Sebelum ini dalam Ballard…
Dia tahu dia salah.
Dia terdengar Olivas bergurau pasal meniduri bekas rakan sekerja.
Cara Olivas bercerita,
dia dah melampau dengan wanita ini.
Dia cuba serang saya di parti.
Jake boleh rasa apa saja.
Jika dia tak cekap, saya kena tahu.
Semalam dalam kes Pearlman, ini senarai kita.
Hari ini, kami dah kurangkan kepada 378 van Ford biru.
Bukan mudah nak menyiasat rasuah,
salah langkah, mati kita.
Jadi, abaikan?
Nak berjaya, kita kena sefahaman.
Awak kena percaya saya.
Ada padanan peluru.
Nama dia Javier Fuentes. Masih dalam penjara.
-Siapa dia? -Penyeludup kartel.
Ada geng polis jual senjata panas.
Mereka rampas senjata dan jual kepada kartel.
-Siapa yang beri? -Saya yakin dia polis. LAPD.
Lelaki kulit putih. 40-an.
Ini enam calon kita.
Anthony Driscoll ini.
Dia terima banyak aduan kerana guna kekerasan melampau.
Jika jumpa dia, mesti akan jumpa yang lain.
Saya mahu pengalaman di Unit Kes Lama.
Saya nak jadi detektif.
Jadi…
cerita tentang teman awak.
-Helo, margarita Hibiscus. -Jika awak boleh…
-Terima kasih. -Ya.
-Koktel gaya lama. -Terima kasih.
Saya nak dapatkan sijil perubatan lain.
Saya harap boleh cepatkan program EMT.
-Menarik. -Sukar
-belajar sambil bekerja. -Sayang, nak ke mana?
Saya di pantai
fikir kadar pernafasan dan patofisiologi.
Tapi tak lama lagi, saya boleh ikut naik ambulans.
Syif pertama paling teruk.
Jangan begini.
-Saya perlu bekerja. -Kenapa?
Boleh cium?
-Sayang awak. -Saya juga.
-Tiada apa. -Awak pasti?
Awak kelihatan pelik. Semuanya okey?
Maafkan saya, saya…
Kes-kes ini buat saya lihat semua orang jahat.
Ba cak!
Kira ini sekali.
-Boleh? -Boleh.
-Jadi budak baik untuk ibu kamu. -Okey.
Baiklah, terima kasih.
Boleh tahan juga.
-Baiklah, lihat ini. -Tunggu sebentar.
Maaf, saya nak hubungi awak.
-Harap awak tak terganggu. -Tak.
Tak mungkin.
Betul? Saya tak patut telefon awak untuk tanya perkembangan.
Jadi, macam mana?
Hei, semua okey. Saya dah bersedia.
Ambil apa yang awak nak. Pastikan saya dapat benda yang saya perlu.
Jika tak, kita perlu kreatif.
Okey, jangan jadi gila.
Jangan paksa saya.
Nak main tak?
Mari saya tunjukkan sesuatu.
Mari sini.
Dah jadi pakar?
Saya ada beberapa helah. Kangkang sikit.
Siku ke bawah sikit.
Cara saya lebih baik.
Saya tak boleh bantah.
LOBI
Hei, Tony.
Gembira berjumpa awak. Awak lambat.
Mak pesan kena bawa buah tangan.
Chunky Monkey.
Van penuh di luar.
Macam-macam ada.
Seperti air menjadi wain, Jesus.
Boleh saya guna tandas?
Tak boleh bantu.
Saya cuma penghantar.
Hari ini hantar senjata. Semalam…
Semalam, hantar awak. Tapi saya tak merungut.
Awak wang mudah.
Saya tak peduli apa mereka buat dengan barang yang saya hantar.
Sama macam awak tak peduli mengadukan hal itu.
Awak patut tutup mulut.
Gembira berurusan.
-Nak tumpang? -Tak apalah.
Saya ada kereta.
Dah macam pertunjukan van pula.
Kami masih menyiasat.
-Bukan bahagian yang menarik. -Ya, bukan paling produktif juga.
Selagi belum ada petunjuk yang lebih baik, inilah yang kami selidik.
Menunggu petunjuk datang sendiri, itu tak bagus.
-Selamat pagi. -Hei.
Detektif Ballard.
Rawls cuma beritahu saya tentang kemajuan kamu.
Saya tahu.
Banyak masa dihabiskan untuk van-van itu.
Awak pasti tak letak semua usaha pada satu benda?
Van Ford biru terlihat di dua kes bunuh yang berkait dengan kes Sarah.
Saya yakin kami mengejar petunjuk terbaik.
Kejayaan unit baru ini boleh jadi komponen penting
untuk pilihan raya Jake.
Kami mahu kes Sarah ditutup sebelum
undian keluar.
Bukankah itu bagus?
Tapi siasatan saya tak ikut jadual politik awak.
Ia langsung tak berjalan tanpa pengaruh YB.
Apa kata kita jumpa seminggu sekali?
Untuk pastikan kita sefahaman.
Setuju.
Bagus.
Saya tak sabar nak bekerjasama dengan lebih rapat.
Keadaan tak bagus. 50 van sudah diperiksa, semua jalan buntu.
Tinggal berapa?
Empat, dah dilupuskan. Sebab itu akhir sekali.
Boleh lihat pemilik dahulu,
jika ada kaitan dengan mangsa kita.
Tapi harapan tipis untuk bukti fizikal.
-Sial. -Jangan dengar itu.
Saya rasa salah satu van ini ada harapan.
-Kenapa pula? -Ia nombor 53 dalam senarai.
Saya dan suami berkahwin pada 3 Mei. Lima tiga.
Alamak.
Apa?
Saya cuma ikut naluri. Bukankah itu yang kamu buat?
Dia tak salah.
-Colleen. -Van nombor 53 dilupuskan pada 2009.
Sebelum itu, ia didaftarkan atas nama Jenny Garrison.
-Tinggal di Valley. -Saya akan lawat dia.
Siasat tiga van terakhir.
Kalau saya kena mula semula kes ini, saya perlu tahu lebih cepat.
Boleh saya ikut?
Jom.
Tinggal tiga van. Satu untuk setiap orang. Satu.
Dua.
Laffont mana? Dia terlepas keseronokan.
Awak bertuah.
Saya tengah buat sekumpulan kek Bundt kecil dan perlukan orang rasa.
-Kek Bundts kecil? -Okey, kek Bundt mini.
Cakaplah begitu.
Saya berbakat buat aliterasi.
Cuba rasa.
-Ini… -Lemon lavender.
Saya tahu, awak tak sangka.
Itu memang rasa yang hebat.
Mungkin kurangkan sikit lavender.
Awak hampir berjaya, sayang.
-Awak hampir dapat. -Ya. Kurangkan lavender, baik.
Apa yang awak buat? Dah lama awak tak bawa balik kes.
Terutamanya bukan kes berkod warna begini.
Cuma satu projek peribadi
yang perlukan lebih ruang dan
senyap daripada pejabat.
Saya suka. Seronok awak ada di rumah.
Kembali ke dapur untuk ulasan awak tadi.
Helo.
Macam mana?
Sedang berjalan. Saya sedang jejak semula langkah Driscoll,
mula dari masa dia letak jawatan.
Tapi pada satu tahap, jejaknya hilang terus.
Lama dia bersembunyi dalam LAPD,
jadi dia tahu cara nak tutup jejak.
Tak dinafikan.
Saya gali lagi. Nanti saya telefon.
Kedua-dua kes menuju jalan buntu.
Harap salah satu van ini membuahkan hasil.
Awak fikirkan sesuatu?
Awak dan Olivas rapat?
Kami mesra.
Saya tak kenal dia sangat. Jadi kami tak rapat.
Kamu rakan setugas. Macam mana?
Bagus.
-Jenny Garrison? -Ya.
Nak tanya pasal van yang awak buang pada 2009.
Bekas suami saya, Mike, lari dengan van itu hampir 30 tahun lepas.
Awak patut soal dia.
Kalau awak tahu di mana dia.
Kalaulah saya tahu.
Dia lari dengan seseorang.
Wanita lain. Sejak itu, saya tak dengar pasal dia.
Awak tahu nama dia?
Si Betina Denise.
Denise Mackenzie.
Dia penyanyi dalam koir Mormon di Utah.
Latter-day Saint konon.
Kenapa tak lapor ia dicuri?
Begini,
Mike itu kaki pukul.
Kalau van itu harga untuk kebebasan saya, saya beruntung.
Ini pasal apa sebenarnya?
Kami percaya van awak pernah dilihat
di beberapa lokasi jenayah.
Cara paling cepat untuk kami sahkan penglibatan bekas suami awak
-adalah melalui ujian DNA. -Ini kes rogolkah?
Oh, Tuhan.
Dia bunuh orang?
Kami tak boleh beritahu…
Dia bunuh orang, bukan?
-Saya tahu dia tergamak. -Cik Garrison,
awak masih simpan barang dia?
Saya dah sedekahkan semuanya.
Hanya ada satu benda baik yang dia tinggalkan.
Anak saya.
Kami boleh kesat pipi awak berdua
-dan jalankan ujian… -Tak boleh.
Trish sensitif.
-Kami perlu cakap dengan dia. -Dia dah lama
terkesan dengan ayahnya.
Dia baru saja pulih.
Susah payah dia dapatkan kerja di Costco.
Saya tak sanggup rosakkan semua itu.
Saya rasa Trish tetap akan terlibat juga.
Kita dapatkan juga DNA itu sama ada ibunya suka atau tak.
Talian Kes Lama. Martina bercakap.
Ya, ada.
Okey.
Datuk saudara awak yang buat.
Boleh eja namanya?
Saya akan sampaikan kepada detektif.
Terima kasih.
Saya baru nampak kawan berbulu kita di bilik rehat.
"Kawan" itu keterlaluan.
PETUNJUK
-Terutamanya bukan untuk tikus! -Tikus kecil.
Rasanya ia bersarang dalam bilik mesyuarat.
Tikus itu datang balik? Guna boraks.
Jangan! Biar saya ambil perangkap, tangkap dan lepas.
Atau perangkap lain.
Rasanya tikus itu bersarang dalam bilik mesyuarat.
Baik bersihkan.
Dah dapat alamat Trish Garrison?
Rekod DMV tak dikemas kini dan mak dia masih berdegil.
Kita perlukan DNA itu.
Saya baru tahu Denise Mackenzie dah hilang selama 28 tahun.
Apa?
-Alamak. -Ya.
Ibu bapanya lapor dia hilang di Salt Lake City pada 1997.
Tak sebut Mike,
mungkin sebab mereka tak tahu tentang hubungan itu.
SUSPEK
Itu beri makna baharu pada "lari bersama".
Kalau betul dia lari.
Kalau Mike pembunuh, mungkin dia mangsa pertama.
Jenny ada cakap yang Trish baru dapat kerja baharu?
-Costco. -Cari dia.
Ada perkembangan pasal Mike? Kaitan dengan Sarah?
Dia hilang terus. Selepas tahun '97,
tiada rekod panggilan, tiada kad kredit,
-tiada bayaran cukai. -Dia tak nak dikesan.
Van itu petunjuk tunggal kita.
Okey, hubungi NICB
dan minta laporan penuh sejarah van itu.
Hubungi saya nanti. Saya akan kembali.
Nampaknya nombor 53 bertuah.
Nampak macam Driscoll ambil cuti tiga bulan.
Tapi apabila saya selidik lebih jauh, saya jumpa banyak artikel,
termasuk satu artikel besar dalam LA Times
tentang operasi menumpaskan sindiket dadah tempatan.
Tempoh itu sepadan dengan operasi tersebut.
Dengar ini,
"Siasatan bergantung kuat pada pegawai LAPD yang menyamar,
sebahagian daripada petugas khas seliaan DEA."
-Jika Driscoll terlibat… -Kita boleh jejak kenalan jenayahnya.
Atau polis korup.
Mari jumpa ketua ejen.
Jangan!
Percayalah.
-Kami gerak dulu. -Okey.
JABATAN POLIS LOS ANGELES PUSAT LATIHAN REKRUT AHMANSON
Parker?
Trish Garrison?
Terima kasih datang.
Ini pasal apa?
Kita duduk dulu?
Terima kasih.
Saya tahu ayah saya teruk,
tapi ini gila.
Kadangkala
manusia tak macam kita sangka.
Salah seorang mangsa ialah Sarah Pearlman?
Saya ada dengar.
Kalau saya ambil tahu,
saya mungkin tak suka nanti.
Percayalah.
Kalau ada pilihan lain, saya takkan minta.
Saya rasa…
tertanya-tanya lebih teruk.
-Terima kasih. -Sama-sama.
-Macam mana tadi? -Trish hebat.
Siap telefon mak dia.
Mak dia membebel habis, tapi setuju untuk beri kesatan pipi.
Terbaik.
Saya nak hantar sampel ini terus ke Forensik sendiri.
Selepas apa jadi dengan peluru itu,
saya tak nak bukti hilang lagi.
Saya faham.
Beritahu Darcy, jika dia utamakan ini,
-saya jadi kawan baik dia. -Baik.
Benda itu ada di dalam itu.
Marble bising sangat.
Terima kasih.
Ejen Trejano?
-Detektif Ballard dan Laffont, LAPD. -Terima kasih.
Ya, boleh saya bantu?
Kami nak tanya pasal pasukan awak pada 2018.
-Ramai orang kami menyamar. -Ya, Great White, pasukan yang besar.
Awak ingat Detektif Anthony Driscoll?
Ya, ingat. Dia penting.
Kami buat 13 tangkapan, rampas sejumlah besar fentanyl.
Kami dah banyak bantu. Tapi boleh buat lebih lagi.
Apa maksud awak?
Kami tangkap ikan besar di LA,
tapi kami sasarkan jerung di sempadan.
-Great White. -Tiburon blanco. Ya.
Bos kartel yang kami mahukan. Mereka terlepas.
-Macam mana? -Informan.
Mereka belot.
Sebenarnya Driscoll yang cari informan itu.
Dia kata akan beritahu semua, kalau kami tolong keluarkan dia.
Dia ada teman wanita dan anak. Cuma nak hidup baharu.
Awak ingat nama informan itu?
Mula huruf I.
Ibanez?
Bukan, Ibarra.
-Luis Ibarra? -Betul, dia.
Bos, awak perlu lihat ini.
Sebelum kami pergi,
apa jadi kepada Ibarra?
Macam mana dia belot?
Dia jadi takut, lari balik ke Mexico.
Awak pastikah?
Driscoll yakin.
Ya. Selepas lelaki itu menghilang,
Driscoll ekori dia ke Jalisco,
merentas sempadan sampai jejaknya hilang.
Ibarra hilang sejak itu.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Trejano langsung tak syak Driscoll?
Tak. Asalnya, Ibarra nak belot kartel.
Jadi, daripada lindungi dia, baik bunuh dia.
Senang saja, sebab dia memang penjaga Ibarra.
Satu cara selesaikan masalah.
Ibarra memang tiada peluang.
Gila. Bunuh informan sendiri.
Sama ada Driscoll terlalu cuai, atau rasa dia kebal.
Atau dua-dua.
DEA langsung tak persoal cerita dia.
Fikir dia Teflon.
Tapi dia silap. Kita kena cari jalan masuk.
Lepas itu tangkap dia, goyah dia sikit, tengok apa dia akan beri.
Berisiko.
Tapi kita kena jatuhkan dia dulu untuk mula.
Cuma ada satu peluang.
Tak boleh tangkap dia tanpa sesuatu untuk ugut.
Pertama, kita kena sahkan lokasi Driscoll
masa Ibarra dibunuh.
Macam mana?
Nak cari dia ada di mana pada satu hari rawak lima tahun lepas?
Masa lalu sentiasa ada.
Sambung esok.
Saya nak balik dulu sebelum Leo bakar kek lagi.
Apa yang dia buat itu…
memang jenayah.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Jadi…
Saya dah fikir
sejak awak beritahu pasal Olivas.
Renung semuanya.
Lihat semua dengan perspektif baru.
-Ya, pernah buat. -Ya.
Sebahagian diri saya nak biar saja.
Tapi tertanya-tanya mungkin lagi teruk.
Jom datang rumah saya.
Nenek masak.
Kita bual di sana.
Okey.
Sedap sangat. Terus tertanggal dari tulang.
Bertahun berlatih.
Percaya atau tak, dia pernah jadi vegan sekejap.
Buat saya naik gila.
Biar betul.
Awak suka keju.
Betul.
Ya.
Bayangkan perangai dia sebulan tak makan keju.
Saya hampir halau dia.
Saya rasa begitu.
Nenek nak bawa Lola jalan-jalan kejap.
Terima kasih.
Jangan berenang waktu malam.
Kamu ini.
-Lola. -Selamat jalan, sayang.
Budak baik. Jom.
Baiklah, jom.
Sejak bila tinggal bersama?
Saya rasa dah dua tahun.
Saya baru putus hubungan
dan sepatutnya sementara saja,
tapi serasi pula.
Saya bertuah ada dia.
Awak kata awak fikir semula pasal semuanya.
Ya.
Saya nak tahu.
Awak bersendirian?
Aduhai…
Kami di bar.
Kawan jadi detektif, jadi kami meraikan.
Kami berseronok.
Ini untuk awak.
Olivas bawakan saya minuman.
Berganda.
Dia kata ia tindakan bijak, sebab bar sesak.
Ayuh.
Kuatkan awak.
Awak boleh.
Okey.
-Saya makin biasa. -Okey.
Itu bukan gurauan.
Minuman itu buat saya mabuk teruk.
Jadi…
saya pergi ke tandas untuk cuci muka
dan dia ekori saya.
Dia kata dia nak lihat jika saya okey.
Saya keluarkan telefon
untuk panggil Uber,
dia cuba merampasnya.
Apa awak buat?
Jangan bazirkan wang awak.
Saya akan hantar awak balik.
Dia kata nak hantar saya pulang sendiri.
Saya kata tak masuk akal nak memandu ke Malibu.
Apabila dia tak dapat pujuk saya…
sikap budimannya…
terus hilang.
Dia hempas saya ke pintu…
Saya lawan.
Tak mudah kerana…
dia dah tekad sangat.
Tapi akhirnya saya berjaya lari
terus kepada rakan saya
Chastain.
Selepas itu, RHD mula merosot.
Kebanyakannya…
sangat biasa.
Kenapa saya buta?
Selama ini.
Saya fikir, saya…
Saya tak melawan.
Saya fikir…
saya dah melampau.
Beri salah isyarat.
Saya pun tak tahulah.
Saya ingat…
saya yang salah.
Saya dengar masa terapi…
kalau awak diserang oleh orang asing, awak tak percaya pada dunia.
Tapi kalau diserang oleh kenalan,
hilang kepercayaan diri.
Awak kata…
kebanyakannya kedengaran biasa. Apa yang lain?
Jaga kepala awak.
Saya pakaikan.
Hei.
Saya jaga awak.
Dia hantar saya.
Awak tak biar dia buat apa-apa.
Harap ada berita baik.
Saya tak boleh bantu awak.
Saya baru semak log GND pada hari Luis Ibarra mati.
Anthony Driscoll menyertai Divisyen 106 hari itu.
-Dia kononnya ada di mahkamah. -Sekejap.
Polis selalu guna alasan "mahkamah".
-Ingat masa awak nak pergi… -Saya tak nak terlepas Rihanna.
Sebelum kita lepaskan dia,
sahkan dia berada di mahkamah.
Macam mana nak buat tanpa orang syak?
Tanya pegawai perantara mahkamah pun rasa berisiko.
Saya ada idea.
Wah, berseri saja pagi ini.
Terima kasih.
Siapa itu?
Saya bangun ceria, tak semestinya sebab lelaki.
Apa-apalah. Saya setuju saja.
Tapi mungkin kali ini sebab lelaki.
-Nanti cerita? -Okey.
NICB dah beri jawapan.
Van Jenny Garrison dilupuskan pada 2009 di tempat bernama R and T Scrapyard.
-Saya dah agak van ini boleh bantu. -Di mana tempat itu?
Di Encino. Baik pergi sekarang sebelum jalan sesak.
Encino? Saya singgah masa balik nanti.
Tak. Saya yang cari, jadi saya ikut.
Kalau betul Mike, kita perlu cari petunjuk.
Sekarang, cuma ada van ini.
Aduhai.
Teringat masa dulu.
Masa apa?
Carolina Crusher.
Kebangsaan Musim Sejuk, 2005.
Sekejap, awak suka trak raksasa?
Saya ada banyak minat.
Kami cari apa-apa kenderaan yang dilupuskan pada '09.
Ya, kami cuma perlukan salinan kertas kerja
atau lebih baik, e-mel.
Selamatkan pokok.
Di situ semua rekod lama.
Cari sendiri.
Biar betul.
Oh, Tuhan.
Ajaiblah kalau jumpa apa-apa dalam timbunan ini.
Mana semangat ingin tahu dan kagum awak?
Tak ada. Bukan di tempat macam ini.
Awak suka memancing, bukan?
-Apa kaitannya? -Masa memancing,
awak lempar tali pancing dan tunggu.
Kadangkala mengena, kadangkala tak.
Tapi orang yang suka memancing tetap seronok.
Sebab itu ia memancing, bukan menangkap.
Okey. Oh, Tuhan.
Apa kaitan senarai saksi ini dengan konspirasi Javi?
Javi tak beri apa-apa yang kukuh, jadi saya cari sendiri.
Cari apa?
Baiklah.
Tapi saya nak awak tahu, beri senarai saksi ini kira satu pertolongan.
Saya faham.
Serius ini.
Awak tak nak beritahu apa faedahnya untuk saya?
Saya belanja awak boba.
Kalau saya jumpa apa saya cari, boleh bantu klien awak.
Itu saja? Dah jumpa namanya?
Tak jumpa, itulah yang saya harapkan.
-Driscoll suspek kita. -Kenapa?
Saya semak senarai saksi
untuk hari Driscoll di mahkamah.
Nama dia langsung tak ada. Tiada sepina, tiada keterangan.
Dia reka alibi palsu.
Sah dia yang bunuh Ibarra. Saya yakin!
Okey…
Dah jumpa.
KHIDMAT TUNDA
Saya jumpa van itu.
Tak banyak maklumat.
Sifat negatif awak tak baik untuk kesihatan
saya dan awak.
Van itu ditunda ke sini dari sebuah stor di Oxnard.
-Jomlah. -Nak pergi sekarang?
Sudah tentu saya nak! Ini petunjuk pertama kita.
Tak habis-habis awak ini.
Di sini keajaiban berlaku.
Dapat petunjuk, dapat tuah, kadangkala buntu.
Di sini kami cari jawapan.
Hebatnya.
Lebih seronok daripada dihantar untuk periksa anjing menyalak.
Anjing?
Seriuslah?
"Melindungi dan berkhidmat."
-Patutlah awak nak jadi detektif. -Satu hari nanti.
Kes Sarah sebab utama unit kami wujud.
Saya harap pembunuhnya dihukum.
-Kalau jumpa dia. -Apabila awak jumpa.
Kes John Doe awak,
macam mana mula siasat kalau tak tahu identiti?
Sebenarnya idea saya yang bantu kami kenal pasti siapa dia.
Hebat betul.
Mungkin awak boleh ajar saya.
Tapi sayang, tak bawa ke mana pun.
Kami jumpa pistol, tapi pemiliknya ada alibi kukuh.
Tapi…
saya kagum.
Zamira. Tahu nak buat apa.
Hai, Parker. Ballard ini.
Saya cuma nak tanya khabar awak.
Ada berita besar pasal Driscoll, jadi telefon balik.
Suatu hari nanti, kita huru-harakan di dunia ini,
manusia akan pupus.
Ia akan kembali kepada koyote.
Apa awak jumpa?
-Kes ini dah tak ke mana. -Awak pasti?
Mereka tiada petunjuk, tiada suspek.
Seluruh jabatan dibiayai oleh YB itu
yang kematian adiknya.
Itu saja fokus mereka.
Awak pasti.
Awak masih muda dan naif.
Tapi mereka dah hampir jumpa lompang.
Saya cakap, tak ada apa yang kita perlu risau.
Awak tanya kawan awak elok-elok, saya hargai itu.
Saya bukan raksasa. Saya faham awak suka dia, dia cantik.
Tapi orang-orang itu…
mereka tak peduli semua itu. Tak peduli nak berlembut.
Kalau mereka yang tanya awak sekarang,
mereka nak awak tekan dia lagi.
Atau suruh saya.
Tapi saya bukan raksasa.
Saya cuma ikut arahan.
Dia mungkin tak cantik lagi nanti.
Takkan jadi begitu…
jika bertindak.
Rekod kami menunjukkan sebuah van ditarik
pada 2009 dari unit E36.
Atas nama Mike Garrison.
Sekejap.
Dia masih guna?
Dia dapat kadar sewa lama.
Bayar sepertiga harga pelanggan.
Oh, Tuhan.
Kita dapat cepumas.
Ballard, kita perlukan waran.
Dia dah dalam perjalanan.
Dari tadi.
-Baguslah awak sertai kami. -Saya tak nak terlepas.
Saya ada keluarga.
Masa untuk saya balik, jadi awak perlu…
Dua kereta peronda dah bersedia.
Dapat mesej.
Mujur awak sempat.
Ikut saya.
Ada maklumat baru Garrison? Alamat?
Tak ada.
Unit dibayar tunai melalui peti, setahun sekali.
Saya tanya pasal kamera. Rakaman diganti setiap 30 hari.
Harap dia datang baru-baru ini.
Detik penting.
Ini Lokar 36.
Sebab awak ikut naluri.
Potong.
Mari buka.
Jesus.
Aduhai.
Awak rasa apa di dalamnya?
Apa-apa saja.
Gambar.
Anggota badan.
Biar betul.
Milik Laura Wilson.
Ia seperti keranda kecil.
Gila betul.
Ya.
Ia tamat di sini.
Terjemahan sari kata oleh Farhana Mohar
Penyelia Kreatif Aireen Zainal na Mohar