Din episoadele anterioare…
Știa că a greșit, Renée.
L-a auzit pe Olivas glumind că se culcă cu o fostă parteneră.
Dar Olivas o spunea pe un ton
de parcă ar fi întrecut măsura cu ea.
A vrut să mă violeze la o petrecere.
Jake crede ce vrea despre Ballard.
Dacă dă rasol cu ancheta, trebuie să știu.
Asta era lista ieri în cazul Pearlman.
Astăzi, am redus numărul la 378 de dubițe Ford albastre.
Va fi imposibil să anchetăm un eventual caz de corupție
fără să avem probleme.
Și atunci, ignorăm?
Nu merge dacă nu ne înțelegem.
Ai încredere în mine.
Glonțul s-a potrivit.
Javier Fuentes. Încă mai e la închisoare.
- Cine e? - Cărăuș pentru cartel.
Gaborii fac trafic de arme.
Le iau de pe străzi și le vând cartelului pe bani mulți.
- Cine ți-a dat arma? - Era sigur gabor. Poliția LA…
Un tip alb, trecut de 40.
Iată șase candidați.
Acest Anthony Driscoll.
Are multe reclamații pentru abuz de forță.
El este! Dacă dați de el, dați și de ceilalți.
Aș da orice să lucrez la Cazuri Nerezolvate.
Vreau să ajung detectiv.
Așadar…
Zi-mi de noua ta iubită!
- Bună! Margarita Hibiscus. - Dacă o faci…
- Mulțumesc! - Cu drag!
- Și un clasic. - Mulțumesc!
Lucrez să obțin încă o certificare medicală.
Sper să devin curând ambulanțier.
- Tare! - A fost greu,
- … și cursuri, și muncă. - Iubito! Unde pleci?
Pe plajă,
mă gândesc la ritmuri respiratorii și patofiziologie.
Dar curând o să pot să merg pe ambulanță.
Am auzit că prima tură e cea mai grea.
Serios!
- Mă duc la muncă. - Ce este?
Mă săruți?
- Te iubesc. - Și eu.
- Nimic… - Ești sigură?
Pari puțin neliniștită. Ești bine?
Îmi pare rău, dar…
Cu cazurile astea, văd răufăcători peste tot.
Cucu-bau!
Și asta.
- Se poate? - Sigur.
- Fii cuminte, ascult-o pe mama! - Bine.
În regulă, mersi!
N-ai început rău, recunosc.
- Bine, fii atent aici! - Stai puțin!
Salut! Scuze, voiam să te sun.
- Sper că nu ești distras. - Nu.
Niciodată.
Sigur? N-ar trebui să te sun eu pentru noutăți.
Cum stăm?
Merge brici. Am îmbrobodit-o.
Bine, amorezule. Ia ce vrei, dar vezi să obțin și eu ce vreau. Iute.
Altfel, trebuie să devenim creativi.
Bine, n-o lua razna!
Nu mă obliga.
Ce s-a întâmplat?
Hai să-ți arăt ceva!
Bine, vino aici!
Ești expert acum?
Știu și eu niște trucuri. Depărtează-te un pic. Așa.
Lasă cotul mai jos.
Prefer metoda mea.
N-o să te contrazic.
Bună, Tony!
Mă bucur să te văd. Ai întârziat.
Mama mi-a zis să nu vin cu mâna goală.
Cu ciocolată.
Dubița e încărcată afară.
Sunt toate jucăriile.
Ca apa în vin, Jesus.
Pot să fac o vizită?
Nu te pot ajuta.
Sunt doar curierul.
Azi sunt arme. Ieri…
Ieri ai fost tu. Dar nu mă plâng.
Bani făcuți ușori.
Ce fac ei cu ce livrez eu? Nu e deloc treaba mea.
La fel cum nu era treaba ta ce turnai.
Trebuia să-ți ții gura.
Mereu o plăcere!
- Vrei să te duc? - Mersi!
Am mașină.
Parcă e salon auto aici.
Încă le verificăm.
- Partea asta nu e palpitantă. - Da, și nici cea mai productivă.
Până nu apare o pistă mai bună, pe asta o exploatăm.
Nu dă prea bine să stai să apară ceva, Rawls.
- 'Neața! - Bună!
Detectiva Ballard.
Rawls mă punea la curent cu progresul pe care-l faceți.
Sigur că da.
Se alocă multe ore acestor dubițe, totuși.
Sigur nu riști jucând pe o singură carte?
O dubiță albastră a fost văzută la două crime legate de cazul lui Sarah.
Da, cred că urmărim cea mai bună pistă.
Succesul acestei secții ar putea fi vital
pentru campania lui Jake.
Ne-ar plăcea să închidem cazul lui Sarah
înainte de votare.
Ce frumos ar fi, nu?
Doar că anchetele mele nu țin pasul cu politica.
Fără influența consilierului nu ai anchete deloc.
Ce zici de un raport săptămânal?
Să fim pe aceeași lungime de undă.
Sigur că da.
Minunat.
Abia aștept să colaborăm mai îndeaproape.
Nu e bine deloc. Sunt 50 de dubițe, toate fundături.
Câte mai sunt?
Patru, dar sunt distruse. De asta sunt ultimele.
Putem verifica proprietarii,
poate au legătură cu victimele.
A pierit orice speranță de probe palpabile.
- Fir-ar să fie! - Nu-l asculta!
Cred că una e promițătoare.
- Promițătoare? Cum? - E numărul 53 pe listă.
M-am căsătorit pe trei mai. Cinci, trei.
Aoleu!
Ce e?
Îmi ascult instinctul. Nu așa faceți și voi?
Nu se înșală.
- Colleen. - Dubița 53 a fost distrusă în 2009.
Înainte, era înregistrată pe numele Jenny Garrison.
- Locuiește în Valley. - Mă duc la ea.
Voi cercetați-le pe ultimele trei.
Dacă e s-o luăm de la capăt, vreau să știu asta cât mai repede.
Pot să merg și eu?
Haide!
Mai sunt trei dubițe, una de fiecare. Una…
Două.
Unde e Laffont? Ratează distracția.
Ai mare noroc.
Prepar pandișpan pitic și vreau să-l guste un pofticios.
- Prepari pandișpan pitic? - Da, mini-checuri.
De ce nu spui așa?
Am o înclinație spre aliterații, fie că o recunoști au ba.
Gustă!
- Asta-i… - Lămâie și levănțică.
Știu. Nu te așteptai.
Ai în față o aromă sofisticată.
Poate mai puțină levănțică…
Dar aproape ți-a ieșit, iubitule.
- Aproape ți-a ieșit. - Da, mai puțină levănțică.
La ce lucrezi? N-ai mai adus de mult un caz acasă.
Și cu siguranță nu unul așa… codat pe culori.
E un proiect al meu
care necesită mai mult spațiu și…
mai multă liniște decât la birou.
Îmi place. Mă bucur că ești acasă.
Înapoi la laborator, după observația ta agresivă!
Alo?
Cum stăm?
Se încheagă. Refac pașii lui Driscoll,
luând-o înapoi de când a demisionat.
Dar, la un moment dat, urmele lui dispar.
A stat ascuns ani de zile în Poliția LA,
știe cum să-și acopere urmele.
Fără îndoială.
Lasă-mă să mai sap. Te sun.
Epuizăm pistele în ambele cazuri.
Sper ca una dintre dubițe să ne ofere ceva.
Te preocupă ceva?
Erai apropiată de Olivas?
Eram amicali.
Nu-l cunoșteam bine. Nu destul de bine, clar.
Erați parteneri. Cum a fost?
A fost bine.
- Jenny Garrison? - Da.
Avem întrebări despre o dubiță distrusă în 2009.
Fostul meu soț, Mike, a plecat cu dubița acum 30 de ani.
Întrebați-l pe el.
Ne-ar plăcea s-o facem, dacă ne spui unde e.
Măcar de-aș ști!
A fugit cu cineva.
Altă femeie. De atunci, n-am mai auzit de el.
Știi cumva numele femeii?
Amanta Denise.
Denise Mackenzie.
Cânta în corul mormon din Utah.
Creștini pe naiba!
De ce n-ai reclamat dubița furată?
Uite ce e,
Mike era un dobitoc violent.
Dacă dubița era prețul libertății, am scăpat ieftin.
Despre ce este vorba?
Credem că dubița ta a fost văzută
la locul unor crime pe care le anchetăm.
Cel mai rapid mod de a confirma dacă fostul tău soț e implicat sau nu
- … este ADN-ul. - Vorbim despre violuri?
Dumnezeule!
A ucis pe cineva?
Doamnă, nu-ți putem spune…
A ucis, nu-i așa?
- Știam că e în stare. - Dră Garrison,
mai ai vreun lucru al lui de atunci?
Am… Le-am dat pe toate.
Am păstrat de la el singurul lucru bun pe care mi l-a dat.
Fiica mea.
De fapt, dacă luăm probe de la amândouă,
- … am putea verifica… - Nu.
Cu Trish e delicată situația.
- Vrem să vorbim cu ea. - Suferă de-o viață
în urma plecării tatălui ei.
Abia s-a lăsat de băut.
Cu greu își ține slujba de la Costco.
N-o să pun în pericol toate astea.
Ceva îmi spune că Trish nu stă deoparte.
Nicio șansă. Luăm ADN-ul, fie că-i place sau nu mamei ei.
Cazuri Nerezolvate, sunt Marina.
Da, așa e.
În regulă.
Străunchiul tău a făcut-o.
Îmi spui numele pe silabe?
Îi transmit unui detectiv.
Mulțumesc!
L-am văzut pe amicul blănos.
„Amic” e cam mult.
PONTURI
- Nu când vorbim despre șobolani. - E șoarece.
Își face cuib în sala de ședințe.
S-a întors șoarecele? Să folosim boraxul!
Nu, aduc capcane. Din acelea care nu-i omoară.
Sau din celelalte.
Colleen crede că șoarecele s-a instalat aici.
Faceți curățenie!
Ai adresa lui Trish Garrison?
La Permise nu e la zi, iar mama tot se opune.
La naiba! Ne trebuie ADN-ul.
Tocmai am aflat că Denise Mackenzie e dispărută de 28 de ani.
Poftim?
- Măiculiță! - Da.
Ai ei au dat-o dispărută în 1997, în Salt Lake City.
Nimic de Mike,
deci probabil nu știau de relație.
Dă un nou înțeles ideii de a fugi împreună.
Asta dacă a fugit cu el.
Dacă el e ucigașul, ea poate fi prima lui victimă.
Jenny a spus că Trish are o slujbă nouă?
- Costco. - Găsește-o!
Ceva nou despre Mike, o legătură cu Sarah?
A dispărut în ceață. După 1997
nu există apeluri, carduri de credit
- … sau impozite. - Nu vrea să fie găsit.
Deci dubița e cea mai bună pistă.
Ia legătura cu NICB,
cere detalii despre istoricul asigurărilor.
Sună-mă când le ai. Mă întorc.
Se pare că numărul 53 e norocos, totuși.
Pare că Driscoll și-a luat o vacanță de trei luni, nu?
Când am început să cercetez, am găsit multe articole,
inclusiv un articol mare în LA Times,
despre dezmembrarea unei rețele de traficanți.
Intervalul ăsta coincide cu acea operațiune.
Și fii atentă!
„Ancheta s-a bazat pe agenți sub acoperire din Poliția LA
„cooptați într-un grup operativ al Agenției Antidrog.”
- Dacă Driscoll era implicat… - Îi găsim relațiile interlope.
Sau polițiști corupți.
Mergem la șeful anchetei.
Ia mâna!
Crede-mă!
- Plecăm, iubitule! - Bine, pa!
POLIȚIA LOS ANGELES CENTRUL DE INSTRUIRE AHMANSON
Parker?
Trish Garrison?
Mersi că ai venit.
Despre ce e vorba?
Vrei să iei un loc?
Mersi!
Știam că tata e un ratat, dar asta e…
nebunie curată.
Uneori…
oamenii nu sunt cum credem.
O victimă a fost Sarah Pearlman?
Am auzit de ea.
Dacă accept să fac asta,
poate n-o să-mi placă ce aflu.
Crede-mă…
Dacă ar exista altă variantă, nu ți-aș cere așa ceva.
Cred că…
Cred că e mai rău să nu știu.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
- Cum a fost? - Trish a acceptat.
Și-a sunat și mama.
Femeia aia mi-a făcut scandal, dar mă lasă să-i iau și ei probe.
Așa, da!
Mă duc să predau personal proba asta la criminalistică.
După tărășenia cu glonțul,
nu risc să mai dispară dovezi.
Înțeleg.
Zi-i lui Darcy că, dacă ne bagă în față,
- … o să fiu prietena ei. - Așa fac.
Cu siguranță e acolo, vă spun.
Marble lătra întruna.
Mulțumesc!
Agent Trejano?
- Detectivii Ballard și Laffont. - Mersi că ne-ai primit.
Sigur. Cum vă pot ajuta?
Avem întrebări despre un grup operativ din 2018.
- Cu de-ai noștri sub acoperire. - Da, Marele Alb. A fost de amploare.
Îți amintești de detectivul Anthony Driscoll?
Sigur că da. Era implicat complet.
Am făcut 13 arestări, am confiscat cantități enorme de fentanil.
Da, am făcut mult bine. Puteam și mai mult.
Cum adică?
Am prins peștii mari din LA,
dar ținteam rechinii de peste graniță.
- Marele Alb. - Tiburón blanco. Da.
Ne doream șefii cartelului. Ne-au scăpat.
- Cum? - Un informator.
Ne-a păcălit.
Da, Driscoll s-a ocupat de sursă.
A zis că ne spune tot ce trebuie să știm dacă-l scoatem de-acolo.
Avea o iubită și un copil. Voia doar o viață nouă.
Mai știi numele informatorului?
Ceva cu „I”…
Ibañez?
Nu, Ibarra.
- Luis? - Luis Ibarra. El este.
Șefu', vino să vezi chestia asta!
Înainte să plecăm,
ce a pățit Ibarra?
Cum v-a păcălit?
S-a speriat, a dispărut înapoi în Mexic.
Ești sigur de asta?
Driscoll era.
Da, după ce tipul l-a evitat,
l-a urmărit până la Jalisco,
înapoi peste graniță, până i-a pierdut urma.
Ibarra n-a mai apărut.
- Bine, mulțumim! - Cu plăcere.
Trejano n-a bănuit nimic despre Driscoll?
Nu. Ibarra voia să iasă din cartel.
În loc să-l protejeze, Driscoll l-a ucis.
Nimic mai ușor, doar el îl manevra pe Ibarra.
Da, se poate manevra și așa.
Ibarra n-a avut nicio șansă.
Ce ciudat, să-ți ucizi informatorul.
Driscoll ori e grozav de nesăbuit, ori se crede de neatins.
Sau ambele.
Agenția Antidrog i-a înghițit povestea.
Se crede imun.
Nu este. Trebuie doar să găsim o cale să pătrundem.
Punem mâna pe el, îl scuturăm bine și vedem ce ne spune.
E riscant.
Dacă e primul în linie, să-l facem să cadă.
Avem o singură șansă cu el.
Nu-l putem sălta dacă nu-l avem cu ceva la mână.
Trebuie să aflăm exact unde era Driscoll
când a murit Ibarra.
Cum facem asta?
Cum aflăm unde era într-o zi oarecare acum cinci ani?
Trecutul e mereu prezent, prietene.
Să săpăm mâine.
Mai bine plec înainte să bucătărească iar Leo.
Ce îi iese este…
ucigător.
- Noapte bună. - Noapte bună, Laffont!
Deci…
M-am gândit…
de când mi-ai spus de Olivas.
Analizez iar totul.
Privesc lucrurile cu alți ochi.
- Da, am trecut prin asta. - Da.
O parte din mine vrea s-o lase baltă. Dar…
Ceva îmi spune că e mai rău să nu aflu.
Nu vrei să vii la mine?
Mâncăm coaste.
Stăm de vorbă.
În regulă.
Au fost incredibile! Carnea cădea de pe os.
Am ani de experiență.
Poți să crezi că a fost vegană o vreme?
M-a scos din minți.
Glumești!
Adori brânza.
Așa e.
Da.
Imaginează-ți cum era după o lună fără!
Era s-o dau afară din casă.
Îmi închipui.
Cred că o scot pe Lola la plimbare.
Mulțumesc!
Fără înotat pe întuneric!
Tu.
- Lola. - Pa, fetițo!
Fată cuminte! Hai!
Hai, să mergem!
De când locuiești cu ea?
Cred că au trecut doi ani.
Tocmai terminasem o relație
și trebuia să fie pe termen scurt,
dar chiar a funcționat.
Am mare noroc cu ea.
Spuneai că reanalizezi unele lucruri.
Da.
Mă întrebam.
Cum te-a prins singură?
Of…
Eram la un bar.
Un prieten ajunsese detectiv, sărbătoream.
Ne simțeam foarte bine.
Poftim!
Olivas îmi aducea băuturi.
Mari.
A zis că e o mișcare bună, barul era arhiplin.
Haide!
Să devii mai tare.
Hai că poți!
Bine.
- Mă obișnuiesc. - În regulă.
Nu e de glumă.
Băutura mi s-a urcat la cap.
Așa că…
M-am dus la baie să mă stropesc cu apă pe față
și el m-a urmărit.
A zis că vrea să vadă dacă sunt bine.
Când am scos telefonul
să chem un Uber,
a încercat să mi-l ia.
Hei, ce faci?
Nu-ți irosi banii!
Te duc eu acasă, mijita.
A spus că mă duce el acasă.
I-am spus că nu are sens să conducă până în Malibu.
Când nu m-a putut convinge…
prefăcătoria cu băiatul bun…
a dispărut.
M-a trântit de ușă…
L-am respins.
Și nu a fost ușor, pentru că…
era hotărât să obțină ce voia.
Am reușit să scap de el și am fugit…
pe ușă, direct la partenerul meu.
Chastain.
De-acolo, situația a luat-o la vale.
Multe îmi sună…
foarte cunoscute.
Cum de n-am înțeles?
Tot timpul ăsta…
Am crezut că…
N-am făcut destul.
Am crezut…
că am făcut prea mult.
Mă purtam confuz.
Nu știu ce-am crezut.
Am crezut…
că a fost vina mea.
Am auzit la terapie că…
Dacă ești agresată de un străin, nu mai ai încredere în lume.
Dar, dacă e vorba de un cunoscut,
nu mai crezi în tine.
Ai spus că…
multe ți s-au părut cunoscute. Ce a fost diferit?
Atenție la cap!
O pun eu.
Hei…
Am grijă de tine.
L-am lăsat să mă ducă.
Tu nu l-ai lăsat să facă nimic.
Spune-mi ceva bun.
Nu cred că te pot ajuta.
Am căutat în arhiva de la Crimă Organizată ziua în care a murit Ibarra.
Anthony Driscoll era în Divizia 106 în acea zi.
- Ticălosul era în instanță. - Stai puțin!
Instanța e un pretext, ca durerea de stomac la elevi.
- Mai știi când ai vrut să… - N-o puteam rata pe Rihanna în Vegas!
Înainte să-l lăsăm să scape,
să ne asigurăm că a fost în instanță.
Cum o facem fără să atragem atenția?
E riscant și să întrebăm delegatul judiciar.
Am o idee.
Cineva radiază în dimineața asta!
Mulțumesc!
Cine e tipul?
Nu-i musai să fie un băiat ca să fiu bine dispusă.
Mă rog. Vă aprobam.
Dar… poate că de data asta e un băiat.
- Povestim mai încolo? - Da.
Lume, am vești de la NICB!
Dubița lui Jenny Garrison a fost distrusă în 2009 la Dezmembrări RT.
- Știam eu că dubița asta ne oferă ceva! - Ce anume?
Locul e în Encino. Să mergem cât nu e trafic.
Encino? Dau o fugă în drum spre casă.
Nu. Eu am descoperit, merg cu tine.
Dacă Mike e ucigașul, ne trebuie o pistă.
Până acum, dubița e tot ce avem.
Minunat!
Îmi trezește amintiri.
Să întreb de unde?
Carolina Crusher.
Campionatul Național de Iarnă, 2005.
Stai așa, îți plac camioanele-monstru?
Sunt polivalentă, Ted.
Căutăm orice ai despre un vehicul distrus aici în 2009.
Da, ne trebuie copii după orice documente
sau, și mai bine, e-mailuri.
Salvăm copacii.
Registrele vechi sunt acolo.
Faceți-vă de cap!
Cred că e o glumă!
Dumnezeule mare!
M-aș mira să găsim ceva în grămada asta de gunoi!
Unde-ți sunt curiozitatea și uimirea?
În niciun caz într-un loc care arată așa.
Haide! Îți place să pescuiești?
- Ce contează? - Când pescuiești,
arunci un fir și vezi dacă mușcă ceva.
Uneori mușcă, alteori nu.
Dar cel căruia îi face plăcere se bucură oricum.
De asta se numește „pescuit”, nu „prins”.
Fie. Dumnezeule mare!
Ce legătură au martorii cu conspirația lui Javi?
Nu mi-a dat nimic care să mă ajute cu ancheta, deci caut.
Ce anume?
În regulă.
Dar vreau să se consemneze că îți fac o favoare cu lista de martori.
S-a notat.
Pe bune, Ballard.
Dacă nu-mi spui ce se întâmplă, eu cu ce mă aleg?
Ți-am adus ceai cu bule.
Dacă găsesc ce caut, ți-ar putea ajuta clientul.
Gata? Ai găsit numele?
Nu, și exact asta speram.
- Driscoll e iar suspect. - Cum?
Am văzut lista martorilor
din ziua în care a zis că e-n instanță.
Numele lui nu apare nicăieri. În citații, mărturii, nicăieri.
A inventat un alibi.
Individul l-a ucis pe Ibarra. Știu sigur!
În regulă…
Am găsit-o.
SERVICII DE TRACTARE
Am găsit dubița.
Nu e mare lucru.
Negativitatea e nașpa pentru sănătatea ta.
Și pentru a mea.
Dubița a fost remorcată de la un depozit de pe Oxnard.
- Hai… - Vrei să mergem acum?
Evident că vreau! E prima noastră momeală.
Tu și nebuniile tale!
Aici se întâmplă magia.
Găsești o pistă, ai noroc, te împotmolești.
Aici dezlegăm misterele.
E beton!
E mai tare decât să fii trimis să verifici câini care latră.
Câini?
Pe bune?
„Apăr și slujesc.”
- De-aia vrei să fii detectiv. - Curând.
Secția există datorită cazului lui Sarah.
Sper ca făptașul să primească ce merită.
- Dacă-l găsim. - Când îl găsiți.
Și cazul cu necunoscutul…
De unde l-ați apucat, când nu știați nici cine e?
De fapt, ideea mea ne-a făcut să ne dăm seama cine era.
La naiba, fată!
Poate mă înveți câte ceva.
Dar nu ne-a dus nicăieri, totuși.
Am găsit arma, dar ne-a dus la un tip cu un alibi solid.
Totuși…
M-ai dat gata.
Aici Zamira. Știi ce să faci.
Parker, sunt Ballard.
Am sunat să văd ce mai faci, cum mai ești.
Vești mari despre Driscoll, așa că sună-mă înapoi, bine? Pa!
Într-o zi o să facem aici un loc atât de nașpa,
că ne curățăm toți.
O să-l ia înapoi coioții.
Ce ai pentru mine?
- Cazul e îngropat. - Ești sigur?
Nu au nicio pistă, niciun suspect.
Toată secția e susținută de consilier,
cel cu sora moartă.
Pe asta se concentrează.
Chiar ești sigur.
Ești tânăr, nu știi cum e.
Dar ei sunt pe teren, caută breșe.
Îți spun, n-avem de ce să ne facem griji.
Îi pui întrebări amicei tale, ești amabil. Apreciez.
Nu sunt un monstru și înțeleg atracția, crede-mă. E drăguță.
Dar celor cu care lucrăm…
nu le pasă de asta, nu vor să fie amabili.
Dacă te caută vreunul dintre ei, și nu eu,
poate vrea s-o strângi cu ușa.
Sau s-o fac eu.
Dar nu sunt un monstru.
Însă fac ce-mi cer ei.
N-o să mai fie așa drăguță.
Nu ajungem acolo, nu?
Ai tu grijă?
Bun. Arhivele noastre arată că o dubiță a fost tractată
în 2009 de la depozitul E-36.
Aparține unui Mike Garrison.
Stai un pic!
„Aparține”? Încă îl folosește?
A prins ratele vechi.
Plătește o treime față de alții.
Dumnezeule!
Doamne! E ditamai captura!
Ballard, o să avem nevoie de un mandat.
E pe drum. Ajunge imediat.
Ai mai zis.
- E drăguț că ni te-ai alăturat! - N-aș rata distracția.
Pe bune, mă așteaptă familia!
E timpul să plec, deci e timpul ca voi…
Așteaptă vreo două mașini de poliție.
Bună! Am primit SMS-ul tău.
Bine că ai ajuns!
După mine!
Avem ceva nou despre Garrison? O adresă?
N-am avut noroc.
Depozitul e plătit în numerar, o dată pe an, la automat.
Da, am întrebat de camere. Se schimbă la 30 de zile.
Să sperăm că a venit recent.
Ce mare e!
Acolo e. Depozitul 36.
Fiindcă ai urmat instinctul.
Să-l tăiem.
La treabă!
Doamne!
Vai de mine!
Ce crezi că e în astea?
Poate fi orice.
Fotografii.
Membre umane.
Fir-ar să fie!
E al Laurei Wilson.
Sunt ca niște mici sicrie.
E revoltător.
Este.
Și încetează acum.
Subtitrarea: Mirela Matei
Redactor Anca Tach Matei