Daha önce Ballard'da
Ben öldürmedim. Yanından geçmezdim!
Kartelden bir kaçakçı.
Peki silahı nereden buldun?
Kesinlikle polisti.
Bu adam, Anthony Driscoll, 2022'de istifa etmiş.
Yasa dışı uyuşturucu etkisindeyken.
Muhbirin adını hatırlıyor musunuz?
-Ibarra. -Luis Ibarra mı?
-Evet, o. -Ibarra'ya ne oldu?
-Meksika'ya dönüp ortadan kayboldu. -Emin miyiz?
Driscoll emindi. Onu Jalisco'ya kadar takip etti. Bir iz bulamayana dek.
En son birini karşıma aldığımda iyi sonlanmadı.
Şikâyetin. Olivas'a yönelikti, değil mi?
Bana saldırdı. Bir partide.
Bunca zaman sandım ki benim yüzümden.
Sandım ki ben neden oldum.
-Yanındayım ortak. -Benim suçum sandım.
Beni eve bıraktı.
Hiçbir şey senin rızanla olmadı.
Jenny Garrison?
2009'da hurdaya çıkardığınız minibüsü soracağız.
Eski kocam Mike yaklaşık 30 yıl önce o minibüse binip gitti.
-Denise Mackenzie ile kaçtı. -Buldum.
Kayıtlarımıza göre 2009'da bir minibüs E-36 biriminden çekilmiş.
Mike Garrison'a ait.
Laura Wilson'ın.
İğrenç bir şey bu.
Öyle.
Ve burada bitiyor.
Olay yerini incelemeyi bitirmedik.
Cinayet'in bu ölçekte bir vaka için daha fazla kaynağı var.
Bu vakalar zaten gözden kaçmış
ve Cinayet'in ilgilendiği birçok vaka var.
Buna öncelik vermezler.
Ballard küçük bir gönüllü ekibin var.
Bizi buraya getiren gönüllüler.
Efendim, şu anda en az 14 kurbanımız var.
Cevap bekleyen 14 aile eder.
Şef neden beni arıyor?
Jake Pearlman aramasını istemiş olabilir.
Sen de Pearlman'dan istedin sanırım.
Ben Başkomiser Berchem.
Evet efendim.
Hemen hallederim.
Anlamlı bir şey bulmak için 72 saatin var.
Yoksa dosya Cinayet'in.
Sağ olun.
Baba!
Ralph, bırak onu.
KİRALIK
Evi kiraya verdiğim anda çıkacaksın. Tamam mı?
Los Angeles Polisi sana minnettar.
65 saat 34 dakikamız var.
Telefonuna geri sayımı kurabilirim.
Yok. Yeterince stresli zaten. Sağ ol.
Bu 72 saat konusunda ciddiler mi?
Evet, gelişme kaydedemezsek Cinayet'e gidecek.
Jake ve ailesine yaramamıştı.
Elimizde tutmak için herkes iş başına.
Aslan yelesi çayı, kahvenin tüm yararları var. Pestisit yok.
Ben almayayım. Uyumaktan çok rüya gördüm.
Darcy'den özel teslimat.
On dört adet işlenmiş hatıra eşyası laboratuvardan yeni çıktı.
Tüm 14'ü birden mi? Ben yokken laboratuvar hızlandı mı?
Tüm deliller silindiği için pek bir şey yapamamışlar.
Sormadan söyleyeyim,
tüm testler ikişer defa tekrarlanmış.
Tanrım.
Garrison her yeri tertemiz etmiş.
Ne korkutucu.
Bakalım açık dosyalarla bağ kurabilecek miyiz.
Toplantı adasına götürsene.
Tahtayı hallediverin.
-İyi miyiz? -İyiyiz.
Anthony Driscoll'ın…
Evi güzel evi.
Kartelden iyi para alır sanıyordum.
Beş yıldır cinayetten yırtıyor.
Dikkat çekmemeyi biliyor. İzlemeli miyiz?
Alarm kurdum.
Ortaya çıkarsa anlayacağız.
Los Angeles'taysa tabii.
Başka bir dava için yeterli beyin kapasiten var mı?
Berchem'ın tanıdığı süre azalıyor.
Elimizde bir polis komplosuyla bir seri katil var.
İkisini de erteleyemeyiz.
-Ibarra'nın sevgilisinde gelişme var mı? -İyi durumdayız.
Adını öğrendim.
Abril Cortez.
Federal ajanlarla konuştum, ailesini arıyorlar.
Belki şansımız yaver gider, Gael yanlarındadır.
Gael mi? Bebeğin adı mı?
Gael Ibarra. Aralıkta altı yaşına girdi.
Angela, baksana.
Javier Fuentes fizik tedaviye yarım saat gecikti.
Biri getiriyor mu?
O eski program. K-10'a transfer oldu.
Ne zaman?
Selam.
Uğrayacağınızı bilmiyordum.
Teddy, seni görmek hoş.
Ballard aradı.
Dün gece ne bulduğunuzu anlattı. 14 kurban.
Jake, Bay Pearlman. Hemen geldiğiniz için teşekkürler.
-Söz, uzun sürmeyecek. -Tabii, sonra konuşuruz.
Bu taraftan.
Dün gece Şef'e baskı yaptığın için sağ ol.
Başkomiser biraz vakit tanıdı.
Bu adam mı?
Öyle görünüyor.
OLIVAS YENİ GÖNDERİ
YARIN - POLİSLERLE MUHABBET BİRAZ TAKOLAYALIM
Parker, Memur Parker ile tanışın.
Merhaba, bu babam, Gary Pearlman.
Memnun oldum.
Çok fazlaymış.
Bazılarını başka kurbanlarla bağladık bile.
Uzun zaman oldu, biliyorum.
Ama Sarah'nınkini tespit edebilirsen çok işimize yarar.
Yani, bazıları…
Sadece ıvır zıvır.
Neden biri…
Onun için bir anlamı olduğu kesin.
Ama doğru.
Sadece ıvır zıvır.
Baba, bir şey var mı?
Üzgünüm. Karım benden daha iyi bilirdi.
Sorun değil.
Bu süreç onu çok üzüyor.
Biliyorum.
Merak etme. Garrison'ı Sarah'ya bağlayacağız.
-Tutu, n'aber? -Bugün hangi gün?
Ne? Perşembe.
-Siktir. -Aynen öyle.
Uçağım bir buçuk saat sonra kalkıyor ve aracım beni unuttu.
Sabahtan beri mesajlarımı görmedin mi?
Darcy aradı. Laboratuvara bekliyor, önemliymiş.
Tutu, kapatmalıyım. Çok özür dilerim.
İndiğinde ara, olur mu? Seni seviyorum.
Merhaba Hemşire Savina.
Uzun zaman oldu.
Verdiğin bir isimle ilgili ilginç bir şey duydum.
Javier Fuentes. K-10'a transfer olmuş.
-İlginç olan ne? -Zamanlaması.
Birkaç dedektifin ziyaretinden sonra oldu.
Sebebi bu mu, bilmiyorum ama bilirsin işte,
genelde öyledir.
Dedektiflerin adı var mı?
Yetki alanım dışında. Bilmek istiyorsan ödemen lazım.
Darcy.
-Beni mi görmek istedin? -Evet.
Garrison'ın kızından aldığın DNA'nın
bir eşleşmesi var.
Tamam.
Elçiye zeval olmaz.
Crestline'daki çözülmemiş bir dosya.
Dağdaki kimliği belirsiz ceset.
Dedektif, Mike Garrison'la tanış.
Cesedi 1997'de bulunmuş.
Doğru.
Nasıl olur? Dosyamdaki her şeyden önce olmuş.
Çok üzgünüm. Garrison aradığın adam değil gibi.
Günaydın. LAPD. 1997'den kimliği belirsiz ceset raporu için geldim.
Amirim, biri sizi soruyor.
Los Angeles Polisi. Five Points için gelmiş.
-Günaydın. Dedektif Renée Ballard. -Başkomiser Paula Hopkinson.
Geleceğini bilmiyordum. Biriyle gönderebilirdim.
Sağ olun. Zamana karşı yarışıyorum.
Çözülmeyen Dosyalar'da değil miydin?
Geyik avcıları cesedi Five Points'in birkaç kilometre dışında buldu.
Alan taramasında bir sürü çer çöp bulundu ama kimlik yok.
Ceset kötü durumdaydı,
kayıp biriyle eşleşmedi.
Raporlamaktan başka çaremiz yoktu.
Dinle, ben de o zamanlar dedektiftim.
Burada kaynaklar sınırlı.
Ama bir rapor varsa çalışanlarım sayesinde.
Yargıladığım yok.
Katil arkasında çok da kalın raporlar bırakmamış.
Dikkatli biri.
1997'de burada mıydın?
Garrison sevgilisiyle seyahat ediyormuş. Denise Mackenzie, 20'lerinde.
Aynı dönemde kaybolmuş. O da ölmüş olabilir.
Katil başka yere bırakmış olabilir.
1999 kışı, kimliği belirsiz kadın ceset Garrison'dan 16 km uzakta bulundu.
Adli tabibin belirlediğine göre 20'lerin ortalarında beyaz bir kadındı.
Ama ölüm sebebi diğerlerinden farklıydı.
Mike on defadan fazla bıçaklanmış.
Kimliksiz ceset?
Elle boğma.
Ceset DNA almak için fazla çürümüştü.
Diş kaydı lazım.
Seri katil demek. Kim olduğunu buldun mu?
Buldum sandım.
Lanet olsun!
Neden hep bir adım ileri iki adım geri gidiyoruz?
İki yeni kurban tespit ettik.
Bu bir gelişme.
Baş şüphelimizi kaybettik ve bir buçuk gün kaldı.
Bu çok kötü.
Haksız değilsin.
Ama bu bizi durduramaz.
Mike ve Denise, Crestline yakınlarında 16 kilometrelik alanda bulundu.
İkisinde de kimlik yoktu,
polisler bağlantı kuramadı.
Denise diğerleri gibi boğulmuş,
Adli Tıp raporuna göre Garrison boynundan ve göğsünden bıçaklanmış.
Yani hedef kadınmış.
Mike bir engelmiş.
Saldırı sırasında katile müdahale edip onu kızdırdı mı acaba?
Buradaki şüphelilere çok odaklandık.
Kurbanlara, ortak noktalarına dönmeliyiz.
Rawls ve Colleen, bildiklerimizi karşılaştırın.
Bir bağlantı bulun. Geri kalanlar…
Kimliği belirsiz kurbanlara odaklanın. Hatıralara iyice bakın.
Güneş gözlüğü, günlük, en çok umut veren onlar.
Kurbanları tespit edebilirsek
örtüşmeyi bulma şansımız artar.
Tamam.
Rawls.
Adam zeki ama kusursuz değil.
Sadece bir hata yapması yeter.
Gardiyan!
Hey, bir şey buldum.
Altı numaralı hatıra, 2008 Hillary Clinton kampanyasından.
ViCAP, kamera ve diğerlerini karşılaştırdım.
Nihayet Valley Village'da çözülememiş bir dosya buldum.
29 yaşındaki Josie Culver. Kampanyada çalışmış.
Yatak odasında boğulmuş.
Annesi olay yerindeki düğmenin ölümü sonrası kaybolduğunu söylemiş.
Josie hiç çıkarmazmış.
Tamam, harika. Josie'nin dosyasını raftan alalım.
SCM beni askıya alınca bir ay boyunca onun peşine düştüm.
Kirli çamaşırını aradım.
Bana iyi gelmedi.
Sana da iyi gelmeyecek.
Onu engelleyecektim.
Ama belki de yüzleşirim diye düşündüm.
Çünkü yorum yapan herkes rol yaparak büründüğü adamı görüyor.
Bir şövalye görüyorlar.
Onun ne mal olduğunu bir biz mi görüyoruz?
Bilmiyorum.
Driscoll döndü. Olayını öğrenmek istiyorsan tam vakti.
Siz gidin.
Burası bende.
Baba!
İyi misin?
-Uyuyakaldığını fark etmedim. -Pardon, istemeden oldu. Ben…
-Her şey yolunda mı? -Evde bir hareket gördüm.
Ayrıca telefonun titreyip durdu.
Ne?
Bir arkadaşım sandviççideymiş.
-Bize getirecekmiş. -Sandviç severim.
Evet, seversin.
Hillhurts'teki Yuca's küçücük bir taco'cu.
Otoparkın ortasında, LA'deki en iyi burgerler orada.
Hayır dostum, Fatburger. Mükemmellik budur.
Gençsin ve Los Angeles İtfaiye'desin.
Seni ciddiye almamak için iki sebep.
Cankurtaran Birimi'nde. Yani ilçeye bağlı.
Aynı şey.
Aslında ikisi de olabilirim.
-Nasıl yani? -Calabasas İtfaiyesi'nde
acil tıp eğitimi alıyorum.
İkisi de olabilir miyim,
-bakacağım. -Ballard.
Aaron, üzgünüm. İnmen gerekiyor.
Arabana dönmeden önce bir tur at. Sandviçler için sağ ol.
Sorun değil. Lola'ya hindili aldım.
-Arkadaşın demek. -Başlama.
Görünmeden takip etmemiz imkânsız.
Biri onu bekliyormuş.
Tanrım.
Hâlâ polislerle çalışıyor.
Bir otopark daha var. Belki farklı bir açı buluruz.
Aracın birim numarası 06.
Hollywood'dan bir aracın Inglewood'da işi ne?
-İletişim. -Merhaba, ben Dedektif Renée Ballard.
Ortağımla bir bahse girdik de…
Inglewood'da şu anda Hollywood'a ait 06 kodlu bir polis aracı var mı?
Olumsuz. Bugün yok.
On dolar kazandım. Teşekkürler.
Açıp bak.
-Ne yapacağını biliyor musun? -Her şey yolunda mı? Biraz…
Evet, her şey yolunda. Bir süre şehir dışında olacağım.
Kişisel bir iş, uçağımı kaçırabilirim.
Aracın numarası lazım.
Öğrenirsek yolsuzluk yapanı buluruz.
Başka kattan daha iyi görürüz.
Kat değiştirerek dikkat çekmeyelim. Yürüyerek gideceğim.
Başka bir şey?
Yok. Gidebilirsin.
Hay aksi.
-Evet. -Hareket ediyor. Kuzeydoğu çıkışı.
Kahretsin!
Lanet olsun!
Sence Driscoll kaçıyor mu?
Onu kaybettikten sonra eve gitmedi, hayra alamet değil.
Federal ajanlardan Abril Cortez hakkında bilgi geldi.
Lütfen yaşadığını söyle.
Yaşıyor.
Ayrıca burada.
Bell Gardens'ta yaşıyor.
30 dakika mesafede.
Gael'den haber var mı?
Gizemini koruyor.
Yanında değil.
Aramaya devam.
Abris, Driscoll hakkında bilgi verir mi?
Olabilir. En azından
Luis'e ne olduğunu bilmeyi hak ediyor.
Berchem her an Pearlman davasında bana baskı yapabilir.
Gün sonuna dek vakit var.
Evet. Abril beklemek zorunda.
Kampanyada çalışan kişi
Josie Culver'ın o akşam 19.00 sularında çıktığını söyledi.
Cesedini ertesi akşam ev arkadaşı bulmuş.
-Diğer kurbanlarla benzerlik var mı? -Ölüm sebebi.
Onun dışında hepsi farklı yaşlarda,
farklı vücut tipleri ve farklı sosyoekonomik…
Birbirlerinden farklılar.
Sanki rastgele seçmiş gibi.
-Ev arkadaşı o gece yok muymuş? -Yok, San Diego'daymış.
Her hafta sonu iş için oraya gidermiş.
Geri alıyorum.
-Onu izliyormuş. -Ev arkadaşının
giriş çıkışını takip etmiş. Çok titiz.
Bu kadınları rastgele seçmiyor.
Görmediğimiz bir şey var.
Siz devam edin. Şunu açmalıyım.
Damani, ne oldu?
Müvekkilimle görüştüğünü bilen biri var.
Ne? Ne oldu?
Javi duşta saldırıya uğradı.
-Hâlâ hayatta mı? -Şimdilik.
Bak, adam komada.
Paslı teneke kutu kapağıyla karnından dokuz yara aldı.
Ameliyathaneye varamadan kanı zehirlendi.
Adamlarının bilgi sızdırmadığına emin misin?
Benden sızıntı olmadığını garanti ederim.
-24 saat gözetim altında mı? -Evet, buradayım.
Gelmek için mahkeme emri aldım.
Haber yayılmış Dedektif.
Konuştuğunu biliyorlar.
Driscoll'ın işi mi yoksa kartelin mi?
Javi tanıklık ederse Driscoll güme gider.
Saldırı başarısız olursa kaçacaktır.
Ortaya çıkmasını bekleyemeyiz.
-Abril? -Yapabileceğimiz tek şey o.
Laffont ve ben gidip konuşacağız. Siz hatıra eşyalarına bakın.
Daha çok kurban bulduk. Bu harika. Bir şüpheli bulmalıyız.
Normalde bunu teşvik etmezdim
ama sana bir tane lazım gibi ve vaktimiz daralıyor.
Piç kurusunu yakaladık sanıyordum.
Biz tuzağa düştük.
Jake için adalet istiyorsun.
Hepimiz öyle.
İnancını kaybetme.
Tamam.
Emekli olduğundan beri ilk ölüm haberin mi?
Hiç özlemedim.
Birinin hayatındaki en kötü haberi verip bilgi almak için onu rahatsız etmek mi?
Hiç iyi bir his değil.
Berchem arıyor.
Bir noktada konuşman gerekecek.
Söyleyecek bir şeyim olduğunda konuşurum.
Vaktimiz var.
Abril Cortez?
Evet. Yardımcı olabilir miyim?
Luis Ibarra'yı konuşmaya geldik.
Luis onun için güvenilir demişti.
Onunla sadece telefonda konuştum,
bizi kartelden kurtaracak adamdı.
Nasıl biri olduğunu nasıl görmedik?
Bizi kurtarması gerekiyordu.
Luis'e bunu yapmaz sandım.
Başkasından mı şüphelendin?
Kartelde bir asker vardı. Adı şeydi…
Jesús. Jesús Velasco.
Luis, Jesus'un DEA'yla çalıştığını
bildiğinden endişeleniyordu.
Oğlum kartelin elinde mi?
Sanmıyoruz.
Federallere göre Gael, Luis'in yanında olsaydı
cesetleri birlikte bırakılırdı.
Mesaj göndermek için.
Onu aramaya devam edeceğiz.
Koruyucu aileye gitmiş olabilir
ya da sınır dışına gönderilmiş olabilir.
Resim çeksem?
Evet.
-Bende daha çok var, eğer… -Teşekkürler.
Luis'in Gael'le videosu olduğunu söylediniz.
Görebilir miyim?
Tekrar izleyebilir miyim?
LAPD veri tabanında Jesús Velasco'ya ait
birkaç kayıt var. Epey problem çıkarmış.
Üç yılda iki kez saldırı ve cinayete teşebbüsten sınır dışı edilmiş.
Daha fazlası olabilir.
Birkaç kez sınır dışı edilmiş olsa da kartel onu geri getirip durmuş.
Değerli biri.
Kahretsin.
Luis öldürülmeden iki yıl önce Jesús uyuşturucudan tutuklanmış.
Gözaltına alınıp serbest bırakılmış. Tutuklayan kimmiş?
Driscoll. Tanrım!
Adam canavarlarla haşır neşir.
Daha beter. Onları sokağa geri salıyor.
Herkes nerede?
Berchem eve gönderdi.
Uğradı. Telefonlarına dönmüyormuşsun.
Mike Garrison'ı kurban listesinde gördü, ne olduğunu anladı.
Cinayet sabah her şeyi almaya gelecek.
Ekip nasıl karşıladı?
Pek iyi değil.
Ballard, Martina güneş gözlüğüne baktı.
Sınırlı sayıda üretilmiş.
Altı ay önce çıkmış.
Hâlâ aktif.
Kalmamı istemiyor musun?
Hayır. Sen git.
Dosya artık bizde bile değil.
-Hepsini kutularım. -Tamam.
R.OLIVAS1 CANLI YAYINDA! HEMEN KATIL!
Selam millet!
Gelin ve LAPD'niz ile tanışın.
Yiyecek çok şey var. Söz, pişman olmayacaksınız.
Çünkü hepsi harika. Değil mi? Evet.
Çıktığımdan beri hiç hareket ettin mi?
Bir saat oldu.
Farkına varmamışım.
İşin o kısmını hiç özlememişim.
Biliyorum.
Ona bir görüntü izlettim.
Ve tekrar tekrar görmek istedi.
Kopyasını istedi.
Çocuğunu bulamazsak…
Ona daha fazla kötü haberle dönmeyi hayal bile edemiyorum.
-Tamam. Selam. -Selam.
Nasıl gidiyor? Selam.
-Sağ ol. -İki numara.
Çocuklar uyanık mı?
Yemek kaldı.
Evet.
Arabaya biniyorum.
Yirmi dakikaya.
Ben de seni.
Zamira.
Duydum ki…
Meclis Üyesi seni yedekten işe almış.
Ne güzel.
Rozetini alacak mısın?
Çünkü referans istersen seve seve yardım ederim.
Eve bıraktığın gibi mi?
Mijita, dinle.
Aramızdaki durum yüzünden hâlâ üzgünsün, biliyorum.
-Çok özür dilerim. -Bana tecavüz ettin.
Sonra beni aylarca manipüle edip bir hata olduğuna inandırdın.
Bir süre işe yaradı da.
Sen canavarsın.
İyi saklıyorsun ama görüyorum.
Ve yalnız değilim.
Bu saçmalığı tek başına mı uydurdun?
Belki biraz yardım almışsındır.
Haklıyım, değil mi?
Evet, Ballard ile sen kendi hayal dünyanızda yaşayıp
kendinizden başka suçlayacak birini arıyorsunuz.
Günah keçiniz olmayacağım.
İkinizin de istemediği bir şey yapmadım.
Yapmış olsam bile
dışarıdan nasıl görüneceğini söyleyeyim.
Ballard bir iftira attı ve ters tepti.
Bunca yıl sonra Ballard seni tekrar işe döndürdükten
sadece birkaç ay sonra benzer bir iddiayla ortaya çıkıyorsun.
Cadı avına liderlik eden sensin gibi olur.
Evet.
Gitmeliyim.
Aile zamanı.
Affedersin.
Hey, ortak.
Eve bırakayım mı?
SONUÇ YOK SORGUNUZU DARALTMAK İÇİN GERİ DÖNÜN
ÜZERİNDE "MI VIDA J.O." YAZILI ALTIN BİLEKLİK
DOSYA TÜRÜ: AÇIK/ÇÖZÜLMEMİŞ
DOSYA TİPİ: ÇÖZÜLMÜŞ
1 SONUÇ BULUNDU
Efendim, iyi ki buradasınız.
Buraya gelmen büyük cesaret.
Garrison konusunda bilgisiz bıraktın.
İyi haberim olana kadar kötü haber vermek istemedim.
Artık var.
-Başka bir kimliği belirsiz ceset mi? -Değil.
2008'den bağlantılı bir dosya buldum. Kurban yatağında boğulmuş.
Olay yerinden kaybolmuş altın bilezik varmış.
-Kapalı bir dosyaysa çözülmüştür. -Bilekliği bulduk.
Katilin eşyaları arasında.
Erkek arkadaşı suçlu bulunmuş ama hep reddetmiş.
Dosyayı tekrar açarsak
kadınlar ve gerçek katil arasında bir bağ buluruz.
Masum bir adamı da serbest bırakırız.
Ballard, etkilensem mi yoksa kızsam mı bilemedim.
Dosya sende kalabilir. Şimdilik.
Eve git, biraz uyu. Yorgun gibisin.
Sağ olun.
Lola?
Merhaba.
Gel bakalım.
Selam tatlım.
Çişin geldi mi?
Hadi bakalım.
Hadi bebeğim.
Baba!
911, acil durumunuz nedir?
Ben Dedektif Renée Ballard, Los Angeles Polisi.
Evimde saldırıya uğradım. Şüpheliye acil tıbbi müdahale gerek.
Ambulans yolda. Beş dakikaya gelir.
-Çok uzun! -Sağlık görevlileri…
-Renée? -Aaron, biri evime girdi!
-Ne? -Soluk borusuna vurdum.
Tanrım, 911'i ara.
Aradım. Vakit yok. Nefes alması gerekiyor. Ne yapacağım?
Trakeostomi yapabilirsin ama bu delilik. Ben…
-Anlat bana. -Renée, eğitim…
Bu adam isimleri biliyor, lanet olsun!
O ölürse herkes paçayı sıyırır!
Bıçağım var. Ne yapacağım?
Tamam.
Tanrım. Başını geriye doğru yatır ve boynunun önüne bak.
Adem elması ile altındaki halka arasındaki boşluğu bul.
-Buldum. -Bir buçuk santim derinliğinde
dikey bir kesik aç.
Tüpün var mı?
Kahretsin!
Tüp lazım!
Tanrım, acele et!
Acele etmezsen adam ölür.
Buldum.
-Şimdi? -Trakea duvarından geçtiğini
hissedene kadar tüpü kesiğe sok.
Yaptın mı? Alo?
-Nefes alıyor! -Tamam. Neler oluyor…
Yakaladım seni şerefsiz.
Hayır!
Lanet olsun!
Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis