Tidligere på Ballard…
Finner du ikke noe betydningsfullt innen 72 timer,
tar Drapsavsnittet over.
Så en seriemorder? Har du et navn?
Jeg fant en avsluttet sak fra 2008. Offeret ble kvalt i sengen sin.
Familien meldte at et gullarmbånd manglet.
Vi fant armbåndet
blant morderens suvenirer.
Kjæresten ble dømt, men han hevdet alltid sin uskyld.
Om vi gjenåpner saken,
kan vi finne en kobling mellom kvinnene og morderen.
Og potensielt befri en uskyldig mann.
Mike og Denise ble funnet innen en radius på 16 km nær Crestline.
Så hun var offeret.
Mike var en hindring.
Luis sa vi kunne stole på ham.
Du burde holdt kjeft.
Alltid en fornøyelse.
-Trenger du skyss? -Ellers takk. Jeg har.
Ibarra skulle tyste på kartellet, så Driscoll drepte ham.
Driscoll er enten uvøren, eller tror han er uangripelig.
De har ingen spor, ingen mistenkte.
Du er ung og forstår ikke dette.
Men de leter etter sprekker utenfra.
Jeg er ikke et monster.
-Fant den. -Er du sikker på dette?
Han dør!
Lag et vertikalt snitt på en centimeter for å lage åpning.
Sett røret i snittet
til du merker at det går gjennom luftrøret.
Nei!
Kjente du denne mannen?
Se på meg.
Beklager, men jeg spør deg igjen.
Kjente du ham?
Ja.
Du må snakke høyere. Jeg hører ikke.
Hun ble tatt kvelertak på i angrepet. Hun blir hes en stund.
Ja.
Jeg kjente ham.
Hjelp meg med noe. Hvem tok ut halsrøret?
Han eller du?
Skal du lese opp rettighetene?
Hei, kompis.
Ambulansen venter. Vi fortsetter i morgen.
Vi trenger klærne.
Dette er ikke min første jobb.
Dere får klærne når hun skifter på sykehuset.
Kom igjen.
Går det bra?
Alt ordner seg.
Kom igjen!
Takk.
REKRUTT-TRENINGSSENTER
-Hva skjedde? -Kvalte noen henne?
Nei. Det er relatert til den ukjentes sak.
-Hva? -Hvordan?
Vanskelig å vite, siden det er under lokal jurisdiksjon.
Ja. De er veldig territorielle.
-Kan vi besøke henne? -Jeg tror ikke besøk er en god idé.
Laffont? Noen fra Drapsavsnittet er her.
-De vil… -Hei, Tom.
Greg?
Hva i svarte?
Beklager bryet.
Ja vel.
Du!
Hva i svarte gjør dere?
Hva skjer?
Det var ikke nødvendig.
Tro meg, det var enkelt.
Du ser jævlig ut.
Hva skjedde?
-Du vet det jeg vet. -Pisspreik.
Hvorfor sa du aldri at en eks-politimann var mistenkt i den ukjentes sak?
Jeg fikk ikke sjansen. Trådene samlet seg så fort.
Men når jeg er på jobb igjen,
-skal jeg… -Apropos det.
Drapsavsnittet tar Pearlman-saken.
Så blomstene betyr "beklager", ikke "god bedring".
De tar den ukjentes sak også.
Men det høres ut som den løste seg selv da Driscoll trakk ut røret.
Noen flere dårlige nyheter?
Du får beskyttelse til vi finner ut av dette.
Nei.
Driscoll er død. Trengs ikke.
Var ikke et spørsmål.
Greit. Jeg får velge hvem.
Når du er klarert av legene, kan du ringe stasjonen og ordne det.
Men ta noen dager fri.
Hei.
-Hei, Ballard. -Hei.
Du bor på Sand Dollar motell til dette er over.
Høres flott ut.
Takk.
En venn av deg?
En av de få.
Greit. Rom 210. Vi er her om du trenger oss.
Takk.
Laffont kom innom meg i går kveld en gang etter klokka ett.
Ga meg en mobil.
En død eks-politimanns mobil.
Sa du ba meg dumpe dataene.
Gjorde du det?
Før jeg svarer, hva i svarte foregår?
Jeg kan forklare, men først må jeg få den mobilen
-tilbake i bevissikringskjeden. -Alt gjort.
Jeg jobber med Mo på behovsbasis.
Jeg har behov.
Du må oppdatere meg.
Hvem er Anthony Driscoll?
Han drepte en ukjent i en av mine saker.
Så fant jeg ut at han smugler våpen og dop
mellom Zacatecas Nuevas-kartellet og LA-politiet.
-Herregud, Ballard. -Ja.
Må ha vært på dypt vann,
for han valgte å trekke ut røret istedenfor å bli arrestert.
Angrepet på deg høres ikke ut som et kartelldrap.
Kvelning er ikke deres stil.
Nei.
Han var nok alene.
Var dette et kartelldrap, ville vi ikke sittet her og snakket.
Beklager.
Jeg dro deg ut på dypt vann.
Mitt livs historie.
Jeg dumpet mobildataene.
Fant mange numre, sikkert kontantkort,
så jeg må oppspore dem på gamlemåten.
Følge pingene, sette ansikter på numrene.
Og jeg kan fortsatt ikke tro
at du tok en mobil fra et åsted.
Skulle gi den tilbake.
Ja.
Jeg begynner å like deg mer og mer.
Herregud.
Hva skjer, Laffont?
Bare sjekker. Hvordan går det?
Det går bra, men stemmen min gjør meg gal.
Hvordan går det med teamet?
Ikke bra.
Har du tenkt på hva du skal si?
Alt.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg burde ikke si det nå heller.
Nå vet vi i det minste hvem som er utenfor tillitssirkelen.
Nei. Dette er så mye større enn tillit.
Dette setter dere alle i fare.
De gikk etter Javier Fuentes samme dag som Driscoll gikk etter meg.
Det var ikke dette dere meldte dere til.
Så hvis noen vil ut,
forstår jeg det.
Greit.
Intet hemmelig.
Tillitssirkel.
La oss jobbe videre.
Jobbe med hva?
De tok begge sakene våre.
Jeg vet ikke det ennå.
Men jeg finner det ut.
Hei, dette er KCAL News, skriver en historie om…
Dette er ABC7 som ringer…
Betjent Ballard. Mike Suffolk fra LA Times…
Hei, jeg heter Lillian Lee.
Så deg på nyhetene.
Jeg mister håpet.
Sønnen min ble drept.
Han heter Raehyun. Raehyun Lee.
Jeg ringer etterforskerne, men de ringer ikke tilbake.
Jeg vil ha ham tilbake.
Jeg frykter at han aldri får hvile i fred, for de fant aldri liket.
Fant vår nye sak.
Hvem er med?
Esken var et eneste rot.
Den originale etterforskeren anså det nok som et gjengdrap og ga opp.
Det blir et tungt løft.
Er du sikker på dette?
Det er ikke noe lik.
Bare blod i smuget bak Rays leilighet.
Kanskje du bør dra hjem og hvile litt.
Nei, jeg vil heller jobbe. Jeg blir gal av å slikke sårene.
Honning-sitron-ingefær. Lindrer stemmebåndet.
Takk.
En grønn Ford Fiesta ble sett på overvåkingsopptakene
kjørende fra smuget rundt da Ray forsvant.
Ingen skilt, noe som virker gjengaktig.
Men offerets mobil pinget én gang etter det oppe i La Cañada.
Som virker betydelig mindre gjengaktig.
Ray var tilknyttet den Asia-gjengen.
De styrte Koreatown i 2018.
Sju år senere er territoriet endret. Noen kan snakke.
Jeg vet ikke.
Gjenger i nabolaget mitt kan bære nag.
Og folk pleier å holde kjeft, selv årevis senere.
Vi må likevel prøve.
Martina og Colleen, lag nye flygeblader med info om bilen og bilde av offeret.
Legg det ut på nettsiden vår.
Rawls, Parker, kan dere henge dem opp i nabolaget?
Sjansen er liten, men etterforskeren tok den aldri.
Vi snakker med Rays mor.
Det var riktig å utvide tillitssirkelen.
Men du utelot den delen om Bosch og mobilen du stjal.
Jeg kommer til det.
Teamet må fokusere på den nye saken.
Teamet må?
Vi trenger en seier nå, ikke sant?
Men hvorfor denne saken?
Vet ikke. Noe i morens stemme.
De fant aldri min fars lik heller.
-Pokker. Glemte det. -Hva skjer?
Lancaster-fengselet. Jeg skulle besøke Jorge Ochoa i dag.
Han sitter inne for en av seriemorderens drap.
Betjent Ballard.
Ja, jeg beklager.
Kan du skaffe meg en ny avtale?
Takk.
Lancaster vet ikke at det ikke er vår sak nå.
Antakelig ikke.
Jeg vet han er borte.
Jeg vil bare begrave ham
så sjelen hans kan komme dit den må.
Han ville spille baseball.
Selv speidere kom for å se ham.
Men så hadde han en ulykke på sin venns motorsykkel.
De satte en metallplate i skulderen hans.
Ikke mer baseball.
Etter det fikk han andre venner. Tøffere gutter.
Men selv Guds favoritt var en fallen engel.
Ray var ingen engel.
Han var i en gjeng.
For å ta seg av oss, men drev med noe suspekt.
Rays bror Jun.
Beklager, men vil du ha sannheten, mamma,
trenger de alle fakta.
Han har rett.
Jeg leste i saksmappen at Ray kranglet med
en annen gutt på skolen noen dager før skytingen.
Marcus Jeong.
Ja, han og Ray var venner, helt til de ikke var det.
-Vet du hva som skjedde? -Jeg var liten.
Marcus er en hikker.
Hykler, mamma.
Jeg ba etterforskeren se på ham.
Men fordi Marcus ikke kler seg som en skurk…
Marcus var ikke i gjeng. Politiet trodde det var gjengrelatert.
Så de gikk videre fra Marcus.
Og så ga de opp helt.
Vi skal gjøre alt vi kan for å finne ut hva som skjedde.
Helt klart. Ja.
Marcus Jeong?
Betjenter Ballard og Laffont.
Vi vil snakke om Ray Lee.
Bare gå i forveien, Kate.
Han prøvde hardt å rekruttere meg til gjengen.
Og jeg kjente tiltrekningen.
Men jeg hadde folk på min side.
Mamma, lærerne mine
og rådgiveren på skolen prøvde å holde meg i skinnet.
Men da Ray ble drept, ble det virkelig.
Hva som kan skje i det livet.
Jeg tok meg sammen etterpå.
Kan du fortelle om slåsskampen med Ray før han forsvant?
Det har blitt en vandrehistorie.
Vi bare kjeklet litt.
Om hva da?
Han trodde jeg lurte ham angående gjengen.
Men det ble overdrevet.
Folk begynte å snakke som om det var MMA.
Så begynte videoen å sirkulere…
Hvilken video?
Noen filmet kampen og la det ut.
En advokatvenn av mamma fikk det fjernet senere.
Det skulle ikke skade meg.
Ser ut som det gikk bra for Marcus.
Kanskje på Rays bekostning.
Vi finner ut hvor han var da Ray forsvant,
og så kan Colleen grave opp videoen han snakket om.
Jeg tar en timeout.
-Du er utslitt. -Laffont…
Du går tilbake til motellet.
Hvil deg.
Håndjern om nødvendig.
Kontantkort-fyren er der. Klokka sju.
Enda en politimann.
Kjenner ham ikke.
Jeg sjekker hvem som signerte ut bilnummeret.
Ballard og alle disse politifolkene.
Hva roter hun seg oppi?
Stygge greier.
Å, vennen.
Det går bra.
-Å, vennen. -Det går bra.
På frokostbuffeen
INNKOMMENDE ANROP
Trodde du ba meg hvile.
Jeg gjorde det.
Jeg ringer fordi vi har et spor.
Et vitne reagerte på flygebladet.
Du tuller.
Nei. Overrasket meg også.
Han bor i Montrose, rett vest for La Cañada.
Det var der offerets mobil pinget sist.
Stemmer.
Han sa han skulle gå
en morgentur opp Colby Canyon den morgenen.
Han så noen komme fra fjellet i jeans og hettegenser.
Skitten med arbeidshansker på.
Han dro i en grønn Ford.
Men hvorfor husker noen disse detaljene sju år senere?
Jeg er så glad du spurte.
Jeg skal nå lese forklaringen hans ord for ord.
"Jeg kom dit og innså at det ikke var noen do ved enden av stien.
"Jeg hadde nettopp drukket kaffe, så…
"Uansett fant jeg noen busker
"og var midt i akten
"da noen plutselig dukket opp."
Han kom ned gjennom der, og bikkja bjeffet som gal
og trakk i båndet.
Jeg sto med buksene nede,
så jeg snublet over kjelen og gikk i bakken.
Da jeg så flygebladet om en grønn Ford, var det det første jeg tenkte.
Det var der borte.
Vi har noe!
Det er ham.
Ballard. Se her.
Fant dere et våpen?
Fingeravtrykk?
-Ja, vi sjekker nå. -Colby Canyon?
Jun,
jeg vet du vil hjelpe, men du må la oss gjøre jobben vår.
-Det sa politiet for sju år siden også. -Se hva hun har gjort.
Hun hjalp broren din til å finne hvile.
Selv om de fant liket, er det ikke over.
Jeg drar til Lancaster i morgen for å snakke med Jorge Ochoa.
Tror du at du kan…
Få hasteprosessert våpenet?
På saken.
Takk.
Og…
Sjekke om Colleen har funnet videoen.
I morgen tidlig.
Jeg satte det
aldri sammen.
Det med faren din.
Det driver deg.
Du kan alltids bo hos oss.
Leo vil gjerne ha deg der.
Og Tutu.
Særlig på Ungkaren-kvelden.
Tja…
Og forlate dette?
Takk for tilbudet.
Men det er ikke motellet. Det er bare ikke hjemme.
Hei, hva skjer?
Snakket med Ochoa ennå?
Ikke ennå.
Jeg er på Sierra-motorveien. Rundt 40 minutter unna.
Noe nytt om våpenet ved Rays lik?
Det var visst registrert på en Christa Fortson.
Kobling til Marcus eller Ray?
-Ikke ifølge Ms. Fortson. -Snakket du med henne?
Hun har tidlig skift på Denny's,
så jeg stakk innom og spiste pannekaker.
Sa hun kjøpte en haug med våpen i gamle dager
til en ekskjæreste og gjengmedlem.
-Ung kjærlighet. -Ja.
Han delte dem ut til kompisene.
Kan han fortelle oss hvilke kompiser?
Usannsynlig.
Han er død.
Og Ms. Fortson har alibi.
Flott. Full bomtur.
Ja. Snakkes snart.
Beklager at jeg ikke kom før.
Jeg skal ingen steder.
Det er Elenas.
Din forlovede?
Er det initialene dine?
Ja.
Hvor fant du dette?
På et lager som tilhørte den som faktisk drepte forloveden din.
Hva mener du? Hvem?
Det vet jeg ikke ennå.
Men jeg tror du er uskyldig.
-Men jeg må høre det fra deg. -Jeg sa det til advokaten min.
Han sa DNA-et var vanskelig å forklare.
Han ba meg si meg skyldig, men det ville jeg ikke,
for jeg var ikke det.
Så det ble rettssak.
Juryen trodde meg ikke.
Så var jeg tom for penger.
Jeg elsket Elena.
Gjorde aldri noe.
Hun ga meg et også, med sine initialer.
Det sto "Mi vida, E.C."
De tok det da de anholdt meg.
Hun ble forfremmet. Hun var så stolt.
Men fikk lang arbeidstid.
Vi ble mer atskilt.
Så hun kjøpte disse med egne penger.
Så vi alltid skulle ha
hverandre.
Jeg vet ikke helt. DNA-beviset er sterkt.
Ikke idiotsikkert.
De var forlovet. Selvsagt lå de sammen.
Sier kvinnen med hjernerystelse.
Gullarmbåndet tilhørte hans forlovede.
Elena Cervantes. Vet du hvor jeg fant det?
På lageret til en seriemorder jeg etterforsker.
Hvorfor ikke si det?
Jeg testet din tro på meg, Damani.
-Og du sviktet, forresten. -Greit.
Er du med?
-Ja, jeg tror jeg er det. -Bra.
Han fortjener en som kan grave dypt.
Jeg henter spaden.
-Og Javi? -Han holder ut.
Aner du hvem som angrep ham?
Nei, ikke ennå.
Jobber med det.
-Hold kontakten. -Ja.
Du!
Du.
Vær snill mot henne.
Takk.
Hva er dette?
Noen jobber med en aldersprogresjon for Ibarras barn.
-Gael? -Ja.
Jeg ringte Savnede,
men det tar for lang tid, så jeg dro til barnevernet.
Jeg spurte etter alle barn på hans alder.
Ville få et treff. Men jeg
ante ikke at det var så mange.
Det rørte deg?
Ja da.
Fant videoen til Marcus.
Advokaten hans begravde den godt, men jeg fant et klipp.
Internett glemmer aldri.
Kom tilbake!
Slipp meg!
Marcus. Kom deg vekk. Nå!
Hva…
-Showet er over! -Kom an, Mr. Kim!
-La dem slåss! -Vent, jeg kjenner det navnet.
Nathan Kim, han er lærer på skolen.
Originaletterforskeren intervjuet ham, og han sa at kampen var en bagatell,
-at det var overdrevet. -Samme som Marcus sa.
Hvorfor avdramatiserte han det?
For egen eller Marcus' skyld?
Vi finner det ut.
Jobb med Gael. Kom, Rawls.
Hvor lenge gir Berchem deg beskyttelse?
Til han ikke tror det er farlig hjemme.
Jeg kan oppgradere sikkerheten.
Sette noen av mine private på huset ditt.
Spesialstyrken. Vokter Oscar-utdelingen.
-Høres litt eksklusivt ut for meg. -Gratis, så klart.
Det er innenfor budsjett.
-Kan jeg tenke på det? -Ja.
Vent. Laffont tekster meg.
Marcus var visst på svømmestevne i Bakersfield den dagen Ray forsvant.
Han slo rekorden på 50 meter fristil.
Så han er ikke fyren vår.
Ser ikke sånn ut. Vi snakker med Kim.
-Slåss! -Kom deg vekk herfra. Nå!
Showet er over!
Ganske opphetet i videoen, Kim.
Og tøff med Ray, siden han var en av dine tidligere elever.
Jeg vet det ikke ser bra ut.
Denne gjenggreia går meg på nervene.
Jeg vokste opp her.
Jeg pleide å sykle overalt, men låste den aldri.
Og på et tidspunkt
endret alt seg.
Alt jeg gjør i klasserommet,
går i vasken så fort gjengene lover dem
raske penger og gatekred.
Var det det som skjedde med Marcus?
Han var så lovende.
Men jeg så at han var ved et veiskille.
Se på Ray. Han var nøyaktig
der Marcus var noen år før, og
jeg tapte den kampen.
Og han døde.
Tror du Ray døde på grunn av gjengtilknytningen?
Jeg vet det. Han hadde en lang liste med fiender innen han døde.
Husker du noen fra listen?
Sju år siden.
Jeg snakket med etterforskeren da.
Det var en som het Ashton Reed.
Eddy Fortson var en annen.
Victor Cabrera…
Sa du Fortson?
Ja, jeg hadde ham i klassen.
I slekt med Christa?
Søsteren hans.
Hvordan det?
Våpenet som drepte Ray var registrert på Christa Fortson.
-Hadde hun ikke alibi? -Jo.
Så broren er vårt beste håp.
Hvis det ikke gjelder barnebidrag, hva da?
Drap, Eddie.
Jeg mener…
Ray Lee.
Han ble skutt flere ganger med en pistol registrert på søsteren din.
-Vi vet at du kranglet med ham. -Jeg kjenner ingen Ray.
Dere gikk på skolen sammen.
Jeg gikk på skolen med mange.
Dere var på baseballaget. Kjørte sammen til bortekamper.
Søsteren din fortalte oss om våpnene hun kjøpte.
Kjøpte hun et til deg?
Vi sjekker pistolen for fingeravtrykk.
Finner vi ditt, betaler du barnebidrag fra fengsel.
Ja,
Christa ga meg pistolen.
Men ikke fordi jeg ville drepe noen.
Jeg ble køddet med.
På skolen.
-Mobbet, mener du? -Christa ba meg bruke den.
Vifte med den for å få mobberne unna.
Men innen en uke hadde noen stjålet den fra skapet mitt.
Søsteren min var rasende.
Vært i Colby Canyon?
"Colby Canyon". Hva er det?
En tursti.
Det stedet.
Aldri vært der. Bare geniene fikk være med.
-Hva mener du? -Fra skolen.
En lærer tok med alle de smarte hvert år
for å knytte bånd, tillitsfall og den slags dritt.
Hvilken lærer?
Hva het han…
Mr. Kim.
Ja.
Jeg kom aldri med.
-Må snakke med ham igjen. -Om hva?
Vi har bare en anelse og en tidligere elevs ord.
Vi trenger mer.
Vi får ikke noe så sent.
I morgen starter vi på nytt med Nathan Kim.
Ha en god kveld.
Du, Rawls.
Hvis tilbudet om sikkerhet fortsatt gjelder, tar jeg imot.
Gjort.
Takk.
Flott av deg.
Hei.
Jeg ville få ryddet opp før du kom.
Takk.
Du har oppgradert beskyttelsen din.
Ganske imponerende.
Jeg fikk hjelp av en venn.
Er Tutu hjemme ennå?
Ute med Lola.
-Hva skjer, Colleen? -Jeg kan ikke dy meg.
Så jeg gravde litt i Nathan Kims bilhistorikk.
Moren hans eide
en grønn Ford Fiesta da Ray ble drept.
Du tuller.
Hvor er den nå?
Donert til veldedighet etter hun døde i 2021.
Jeg ringer når de åpner i morgen,
men hvis vi finner den nye eieren,
kan det være fysiske bevis der.
Ja, det er et stort hvis, men det er verdt et forsøk.
Bra jobbet, Colleen.
Legg vekk laptopen nå.
Mottatt.
Hei, jenta mi.
Beklager. Her.
Takk.
Vent.
Skal du noen gang fortelle meg om den tatoveringen?
Ja.
Etter at pappa døde, var jeg
alene.
Moren min var for lengst borte.
Jeg vanket sammen med
noen folk, og det…
Det var ikke bra. Jeg var skikkelig forstyrret.
Så jeg fikk denne.
Jeg tenkte at selv om jeg var fortapt, kunne han kanskje passe på meg.
Elsker det.
Jøss.
Du har vært så snill.
Det er lett å være det.
De siste dagene
har noe
falt meg inn i alt kaoset.
Da du ringte den kvelden
og du var i trøbbel,
tenkte jeg…
Jeg er på vei.
Gjør deg klar til å elske meg.
Ja vel?
Vi fant den donerte Forden.
Og med eierens samtykke sjekkes den i dette øyeblikk.
Du kødder.
Og vi har jackpot.
Ingen slettet GPS-dataene.
Gjett hvor Nathan Kim var da Ray døde?
Colby Canyon.
Du elsker meg vel?
Vent, noen andre ringer.
-Betjent Renée Ballard… -Jun er borte!
Han sa at en av lærerne hans drepte Ray. Mr. Kim.
Jeg vet ikke hva han gjør.
Jeg er på vei.
Patruljer kom først.
De så en ung asiatisk mann barrikadere seg inne.
Ringte spesialstyrken.
Fanken!
Vi må inn.
Rawls, du blir med meg. Laffont og Parker, sjekk bak.
Hent et brekkjern.
-Jun! -Gå vekk!
-Gjør noe! -Hold kjeft!
-Det er Ballard. -Gjør noe!
-Hold kjeft! -Legg ned våpenet
og gå mot døra. Vi har fyren.
Han drepte Ray og ingen gjorde noe!
Colby Canyon.
Dit du tar med de smarte. Der du begravde broren min!
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Pisspreik! Du lyver.
Si hva du gjorde.
-Du er gal. Jeg gjorde ingenting. -Vi har bevis.
Vi har bilen din. Du har ikke tid.
Greit! Jeg ville ikke skade noen. Jeg dro dit for å skremme ham.
Med pistol!
Våpen var alt han forsto!
Jeg dro ikke dit for å drepe ham,
men tenk over det: hvor mange unge reddet jeg?
-Hold kjeft! -Jun!
Vi har alt vi trenger, Jun.
Jeg sa jo at jeg ikke ga meg.
Legg vekk pistolen.
La oss komme og gjøre jobben vår. Vi har ham.
Legg vekk pistolen.
Kom igjen. Hjelp oss.
Legg den vekk.
Jun, kom til meg. Snu deg.
På gulvet. Ned på kne.
Nei!
-Ikke rør deg! -Bli der du er.
-Ned på kne. -Har ham!
Hendene bak ryggen!
Lei for det.
Jeg vet det.
Statsadvokaten
vet om Jun, og hun skal prøve å gi strafferabatt.
Stakkars moren.
Hun har i det minste svar nå. Synd det tok tid.
Fordi den første etterforskeren
så etter en skurk som så slik ut.
Av og til ser de ut som oss.
Hva om du setter denne på hylla også? Ibarra-saken.
Så godt som avsluttet.
Et øyeblikk.
Litt mer arbeid å gjøre.
Vil du sette den opp? Du gikk gjennom helvete.
Nei.
Det er din sak.
UKJENT NR. 38
Hei, Harry.
Vi sporet enda et nummer fra Driscolls mobil.
Jeg ville du skulle se selv.
-Unger! Hvor skal dere? -Rolig.
Du kødder.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland lls mobil.