Anteriormente en Ballard…
Tienes 72 horas para encontrar algo relevante,
o el caso irá a Homicidios.
Un asesino en serie, ¿no? ¿Tiene un nombre?
Es un caso cerrado de 2008. Estrangularon a la víctima.
La familia denunció que faltaba una pulsera.
Encontramos la pulsera
en los objetos del asesino.
Condenaron al novio, pero siempre se declaró inocente.
Si reabrimos el caso,
quizá encontremos el vínculo con el asesino.
Y podríamos liberar a un inocente.
Encontraron a Mike y Denise en un radio de 15 kilómetros cerca de Crestline.
Ella era el objetivo.
Él, un obstáculo.
Luis dijo que confiáramos en él.
Debiste quedarte callado.
Un placer, como siempre.
- ¿Te llevo? - Gracias. Tengo coche.
Ibarra iba a delatar al cártel, así que Driscoll lo mató.
O Driscoll es muy temerario o se cree intocable.
No tienen pistas ni sospechosos.
Eres joven y no sabes cómo va esto.
Pero están por ahí, buscando grietas.
No soy un monstruo.
- Ya. - ¿Estás segura de esto?
¡Se muere!
Haz una incisión vertical de poco más de un centímetro.
Pon el tubo en la incisión
hasta que atraviese la tráquea.
¡No!
¿Conocía a este hombre?
Señora, míreme.
Lo siento, debo preguntárselo otra vez.
¿Lo conocía?
Sí.
Hable más alto. No la oigo.
Le ha comprimido la garganta al atacarla. Estará ronca un tiempo.
Sí.
Lo conocía.
Dígame una cosa: ¿quién ha quitado el tubo?
¿Él o usted?
¿Va a leerme mis derechos?
Oiga, colega.
La ambulancia espera. Siga con esto mañana.
Necesitamos su ropa.
No es mi primer asalto.
Tendrá la ropa cuando se cambie en el hospital.
Venga. Vamos.
¿Estás bien?
Todo se arreglará.
¡En marcha!
Gracias.
- ¿Qué pasó? - ¿Intentaron estrangularla?
No. Está… relacionado con el caso del desconocido.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Será difícil saberlo. Está bajo la jurisdicción del sheriff.
Sí. Son muy territoriales.
- ¿Podemos verla? - Las visitas no son buena idea.
¿Inspector Laffont? Son de Homicidios.
- Quieren… - Hola, Tom.
¿Greg?
¿Qué coño pasa?
Siento molestar.
Vale.
¿Vais a…? ¿Qué coño…?
¿Qué pasa?
No hacía falta.
Créeme, no es nada.
Estás fatal.
¿Qué pasó?
- Sabe lo mismo que yo. - Mentira.
¿Por qué no me dijiste que un expolicía era sospechoso en tu caso?
No tuve la oportunidad. Todo surgió muy rápido.
Pero, cuando vuelva al trabajo,
- voy a… - Por cierto.
Homicidios llevará el caso Pearlman.
Así que las flores son de disculpa, no para desearme mejoría.
También el caso del desconocido.
Aunque parece que ese se cerró cuando Driscoll se quitó el tubo.
¿Alguna otra mala noticia?
Te pondré protección hasta que solucionemos esto.
No.
Driscoll está muerto. ¿Para qué?
No lo preguntaba.
Vale, pero yo los elijo.
Cuando te den el alta, llama a la metropolitana y arréglalo.
Pero… tómate unos días.
Hola.
- Hola, Ballard. - Hola.
Te quedas en el motel Sand Dollar hasta que pase la tormenta.
Suena genial.
Gracias.
¿Es amigo tuyo?
Uno de los pocos.
Bueno. Habitación 210. Estaremos aquí si nos necesitas.
Gracias.
Laffont vino a mi casa anoche después de la 1:00.
Me dio un móvil.
De un expolicía muerto.
Dijo que querías extraer los datos.
¿Lo has hecho?
Antes de contestar, ¿qué coño pasa?
Puedo explicarlo, pero antes tengo que averiguar
- cómo devolverlo a su sitio. - Está hecho.
Solo le doy a Mo la información necesaria.
Necesito saberlo.
Necesito que me informes.
¿Quién es Anthony Driscoll?
Mató a un desconocido en uno de mis casos.
Y descubrí que traficaba con armas y drogas
entre el cártel de Zacatecas Nuevas y la policía.
- Joder, Ballard. - Ya.
Estaría muy metido,
porque se sacó el tubo de la tráquea para no ser detenido.
Por cómo te atacó, no parece un encargo del cártel.
Estrangular no es su estilo.
No.
Creo que lo hizo solo.
Si hubiera sido un cártel, no estaríamos aquí hablando.
Siento
haberte metido en este lío.
Así es mi vida.
Saqué los datos del móvil.
Encontré varios números, probablemente de prepago,
así que tendré que localizarlos a la antigua.
Ubicarlos por la señal e identificar a los dueños.
Sigo sin creerme que pudieras
coger un móvil de la escena de un crimen.
Iba a devolverlo.
Ya.
Cada vez me caes mejor.
Joder.
Laffont, ¿qué pasa?
Solo quería saber cómo estás. ¿Qué tal?
Estoy… bien, pero la voz me vuelve loca.
¿Cómo lo lleva el equipo?
No muy bien.
¿Has pensado en lo que les dirás?
Todo.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Ni siquiera debería decíroslo ahora.
Al menos ahora sabemos quién no es de tu confianza.
No, esto va más allá de la confianza.
Esto os pone a todos en peligro.
Fueron a por Javier Fuentes el mismo día que Driscoll fue a por mí.
Y sé que no os presentasteis voluntarios para eso.
Si alguno quiere irse,
lo entenderé.
Vale.
No más secretos.
Confianza total.
Volvamos al trabajo.
¿A trabajar en qué?
Nos han quitado los dos casos.
Ya. Aún no lo sé.
Pero… voy a averiguarlo.
Hola, soy de KCAL News. Estoy escribiendo sobre…
Llamo de ABC7…
Inspectora Ballard. Mike Suffolk, de LA Times…
Hola, me llamo Lillian Lee.
La vi en las noticias.
He perdido la esperanza.
Mi hijo fue asesinado.
Se llama Raehyun. Raehyun Lee.
Llamo a los inspectores, pero ya no me devuelven las llamadas.
Quiero recuperarlo.
Temo que nunca descanse en paz porque no han hallado su cuerpo.
Tengo otro caso.
¿Os apuntáis?
La caja era un desastre.
Creo que el oficial lo calificó como asunto de bandas y lo cerró.
Va a ser complicado.
¿Estás segura?
No hay cuerpo.
Solo un charco de sangre detrás de su piso.
Vete a casa y descansa unos días.
No, prefiero trabajar. Me volvería loca sin hacer nada.
Miel, limón y jengibre. Alivia las cuerdas vocales.
Gracias.
Se vio un Ford Fiesta verde en las imágenes de seguridad
saliendo del callejón cuando Ray desapareció.
Sin matrícula, típico de las bandas.
Pero el móvil de la víctima se conectó después en La Cañada.
Mucho menos típico de las bandas.
Pero aquí dice que Ray pertenecía a la Asian Gs.
Dominaba Koreatown en 2018.
Ya no. Han pasado siete años. Quizá alguien hable.
No sé.
Las bandas de mi barrio son rencorosas.
Y la gente no habla, ni siquiera años después.
Hay que intentarlo.
Martina, Colleen, haced folletos con los datos del coche y la foto de Ray.
Colgadlos en las redes de la policía.
Rawls, Parker, ¿los ponéis en el barrio?
Una posibilidad remota, pero no se hizo en su momento.
Visitemos a la madre de Ray.
Es lo correcto, ampliar el círculo de confianza.
Pero te has dejado la parte de Bosch y el móvil que robaste.
Estoy en ello.
Necesitan centrarse en este caso.
¿Ellos lo necesitan?
Nos vendría bien una victoria, ¿no crees?
Pero… ¿por qué este caso?
No lo sé. Algo en la voz de la madre.
Tampoco encontraron a mi padre.
- Mierda. Me había olvidado. - ¿Qué pasa?
Es la prisión de Lancaster. Iba a visitar a Jorge Ochoa hoy.
El que cumple condena por uno de nuestros asesinatos en serie.
Inspectora Ballard.
Lo sé. Lo siento.
¿Puede darme otra cita lo antes posible?
Gracias.
No saben que el caso ya no es nuestro.
Supongo que no.
Sé que está muerto.
Solo quiero enterrarlo
para que su alma pueda llegar a donde debe ir.
Quería jugar al béisbol.
Incluso vinieron ojeadores a verlo.
Pero tuvo un accidente en la moto de su amigo.
Le pusieron una placa en el hombro.
Adiós al béisbol.
Después de eso, tuvo amigos distintos. Chicos duros.
Pero hasta el favorito de Dios era un ángel caído.
Ray no era un ángel.
Estaba en una banda.
Lo hizo para cuidarnos, pero se metió en líos.
El hermano de Ray, Jun.
Lo siento, pero, si quieres saber la verdad,
deben conocer los hechos.
Tiene razón. Así es.
Según el expediente, Ray se peleó
con otro chico unos días antes del tiroteo.
Marcus Jeong.
Sí, él y Ray eran amigos, hasta que dejaron de serlo.
- ¿Sabes lo que pasó? - Yo era un crío.
Marcus tiene cara gemela.
Dos caras, mamá.
Les dije que lo investigaran.
Pero como Marcus no viste como un hombre malo…
No era pandillero. Y la poli pensó que había sido una banda.
Así que dejaron a Marcus.
Y luego dejaron el caso directamente.
Haremos todo lo que podamos para averiguar qué pasó, ¿vale?
Claro. Sí.
¿Marcus Jeong?
Inspectores Ballard y Laffont.
Queríamos hablar de Ray Lee.
Sí. Kate, ahora te alcanzo.
Intentó meterme en la Asian Gs. Me insistió mucho.
Y estuve a punto, ¿saben?
Pero tenía gente a mi lado.
Mi madre, mis profesores
y el consejero del instituto intentaban mantenerme a raya.
Pero cuando mataron a Ray, fue una prueba.
De lo que te puede pasar en ese mundo.
Volví al buen camino.
Háblanos de la pelea con Ray antes de desaparecer.
Se ha convertido en un mito urbano.
Tuvimos un desacuerdo.
¿Sobre qué?
Según él, lo traicioné por no unirme a la banda.
Pero se sacó de contexto.
La gente lo contaba como si hubiera sido un combate.
Y empezó a circular un vídeo…
¿Qué vídeo?
Un chico subió imágenes de la pelea.
Un amigo abogado de mi madre consiguió que lo retiraran.
No quería que me perjudicara.
Parece que a Marcus le ha ido bien.
Quizá a costa de Ray.
Veamos dónde estaba el día que Ray desapareció,
y quizá Colleen pueda recuperar el vídeo.
Oye. Cambio de planes.
- Pareces agotada. - Laffont…
Vas a volver al hotel.
Descansa.
Esposadla si hace falta.
El del prepago ha vuelto. A tu izquierda.
Otro agente.
No lo conozco.
Pediré el registro de vehículos, a ver quién firmó.
Tío, Ballard y todos esos polis.
¿En qué se ha metido?
En algo chungo.
Cariño.
Estoy bien.
- Ay, cariño. - Estoy bien.
EN EL DESAYUNO CONTINENTAL
¿No me dijiste que descansara?
Sí.
Llamo temprano porque tenemos una pista.
Un testigo vio el folleto.
No puede ser.
A mí también me sorprendió.
Vive en Montrose, al oeste de La Cañada.
Es donde se conectó por última vez la víctima.
Exacto.
Dijo que había salido
temprano a caminar por Colby Canyon esa mañana.
Vio salir de la colina a alguien con vaqueros y sudadera.
Todo sucio, con guantes de trabajo.
Se fue en un Ford verde.
Vale. Pero ¿por qué recordaría todos estos detalles?
Me alegro de que lo preguntes.
Te voy a leer su declaración, palabra por palabra.
"Llegué y me di cuenta de que no había váter en el sendero.
Acababa de terminar el café, así que…
En fin, encontré unos arbustos,
y estaba en mitad de mi faena
cuando alguien apareció de pronto".
Bajó por ahí, y mi perro se volvió loco
tirando de la correa.
Tenía los pantalones bajados,
así que me despanzurré contra el suelo.
Cuando vi el folleto del Ford verde, fue lo primero que recordé.
Estaba justo ahí.
¡Tenemos algo!
Es él.
Ballard. Mira eso.
¿Había un arma?
¿Tenía huellas?
- Sí, se está procesando. - ¿En Colby Canyon?
Jun,
sé que quieres ayudar, pero déjanos trabajar.
- Lo mismo que dijeron hace siete años. - Jun, mira lo que ha hecho.
Ha ayudado a que tu hermano pueda descansar.
Que hayan encontrado el cuerpo no significa que haya acabado.
Mañana voy a Lancaster a hablar con Jorge Ochoa.
¿Podrías…?
¿Hacer que Balística acelere el análisis de la pistola?
Estoy en ello.
Gracias.
Además…
Ver si Colleen ha avanzado con el vídeo.
Mañana a primera hora.
¿Sabes? No…
…lo entendía.
Lo que le pasó a tu padre.
Cómo te motiva.
Podrías quedarte con nosotros.
A Leo le encantaría.
Y Tutu.
Y hoy ponen The Bachelor.
Bueno…
¿Y dejar esto?
Gracias por la oferta.
Pero no es el motel. Tampoco mi casa.
Hola, ¿qué pasa?
¿Has hablado ya con él?
No, aún no.
Estoy en la autopista Sierra. A 40 minutos.
¿Sabes algo del arma de Ray?
Freddie dice que estaba a nombre de una tal Christa Fortson.
¿Tiene relación con Marcus o Ray?
- No, según Fortson. - ¿Has hablado con ella?
Tiene turno de mañana en Denny's,
así que me he pasado a tomar unas tortitas.
Dice que compró un montón de armas en su día
para un exnovio miembro de una banda.
- El amor juvenil. - Sí.
Él se las daba a sus amigos.
¿Podría decirnos qué amigos?
No lo creo.
Está muerto.
Y he verificado la coartada de la señora Fortson.
Genial. No damos una.
Ya. Hablamos.
Siento no haber venido antes.
Yo estoy siempre aquí.
Es de Elena.
¿Tu prometida?
¿Son tus iniciales?
Sí.
¿Dónde la encontró?
En un trastero del hombre que mató a tu prometida.
¿Cómo? ¿Quién?
Aún no lo sé, Jorge.
Pero creo que eres inocente.
- Pero necesito que me lo digas. - Sí, lo soy. Se lo dije a mi abogado.
Dijo que era difícil por el ADN.
Quería que me declarara culpable, pero no quise
porque no lo era.
Y fuiste a juicio.
El jurado no me creyó.
No tenía dinero para seguir.
Quería a Elena.
No le haría daño.
Me dio otra a mí con sus iniciales.
Ponía: "Mi vida, E. C.".
Me la quitaron al detenerme.
La habían ascendido. Estaba muy orgullosa.
Pero trabajaba más.
Nos veíamos menos.
Las compró con su propio dinero.
Para estar juntos…
…siempre.
No sé, Ballard. El ADN está claro.
No es infalible.
Era su prometida. Claro que se acostaban.
Lo dice la que tiene una conmoción.
Esta pulsera era de su prometida.
Se llama Elena Cervantes. ¿Sabes dónde la encontré?
En el trastero de un asesino en serie que investigo.
Haberlo dicho antes.
Quería poner a prueba tu fe en mí.
- Y has fallado, por cierto. - Vale.
¿Lo aceptas?
- Sí, creo que sí. - Bien.
Este tío se merece que alguien investigue.
Me pondré manos a la obra.
- ¿Cómo está Javi? - Aguantando.
¿Sabe quién fue a por él?
No, aún no.
Estoy en ello.
- Hablamos. - Sí.
Trátala con delicadeza.
Gracias.
¿Qué es esto?
Pedí una progresión de la edad del hijo de Ibarra.
- ¿Gael? - Sí.
Desaparecidos
tardaba mucho, así que fui a Servicios Sociales.
Pregunté por todos los niños de su edad.
Para buscar coincidencias. Pero…
No sabía que habría tantos.
Te afecta mucho, ¿no?
Te tengo.
He encontrado el vídeo de Marcus.
Su abogado lo enterró bien, pero he encontrado un eslabón suelto.
Internet nunca olvida.
¡Vuelve aquí!
¡Suélteme!
Marcus, vete de aquí. ¡Ya!
¿Qué…?
- ¡Se acabó el espectáculo! - ¡Va, señor Kim!
- ¡Deje que se peleen! - Páralo. Conozco ese nombre.
Nathan Kim es profesor en el instituto.
El inspector original lo interrogó. Dijo que no había sido para tanto,
- que se había exagerado. - Lo mismo que Marcus.
¿Por qué le quitó importancia?
¿Por su bien o por el de Marcus?
Averigüémoslo.
Sigue con Gael. Vamos, Rawls.
¿Cuánto tiempo te tendrá vigilada Berchem?
Hasta que decida que no corro peligro.
Yo podría mejorar tu protección.
Poner a mis agentes privados en tu casa.
Ex boinas verdes. Trabajan en los Oscar.
- Demasiado caro para mí. - Gratis, claro.
Acorde al presupuesto.
- ¿Puedo pensármelo? - Sí.
Espera. Laffont me escribe.
Marcus estaba en un torneo de natación en Bakersfield cuando Ray desapareció.
Batió el récord de 50 metros en estilo libre.
Genial. No es nuestro hombre.
No lo parece. Hablemos con el señor Kim.
- ¡Pelea! - ¡Vete de aquí! ¡Ya!
¡Se acabó!
Está muy enfadado en este vídeo.
Y es muy duro con Ray, considerando que era uno de sus alumnos.
Lo sé. No queda bien.
Lo de las bandas… me afecta mucho.
Me crie en este barrio.
Iba en bici por todas partes y nunca le ponía candado.
En algún momento,
todo cambió.
Todo mi trabajo en clase
se va al garete en cuanto las bandas les prometen
dinero rápido y popularidad.
¿Eso le pasó a Marcus?
Tenía mucho potencial.
Pero podía verlo en esa… encrucijada.
Miren a Ray, estaba justo
donde Marcus unos años antes y…
Perdí la batalla con él.
Y acabó muerto.
¿Cree que Ray murió por estar en una banda?
Lo sé. Tenía una larga lista de enemigos cuando murió.
¿Recuerda a alguien?
Hace siete años.
Hablé con el inspector.
Había un chico llamado Ashton Reed.
Eddy Fortson era otro.
Victor Cabrera…
¿Ha dicho Fortson?
Sí, era alumno mío.
¿Familiar de Christa?
Era su hermana.
¿Por qué?
El arma que mató a Ray era de Christa Fortson.
- ¿No tenía coartada? - Sí.
Y su hermano es la mejor baza.
Si no es por la manutención, ¿qué es?
Asesinato.
Pero…
Ray Lee.
Le dispararon varias veces con una pistola a nombre de tu hermana.
- Y sabemos que le tenías rencor. - No conozco a ningún Ray.
Ibais juntos al instituto, Eddy.
Iba al instituto con mucha gente.
Estabais en el equipo de béisbol. Ibais juntos a jugar fuera.
Tu hermana nos contó lo de las armas que compraba.
¿Te compró una a ti?
Estamos buscando huellas en el arma.
Si encontramos las tuyas, pagarás la manutención desde prisión.
Sí…
Christa me dio el arma.
Pero no quería matar a nadie, ¿vale?
Se metían conmigo.
En el instituto.
- ¿Te acosaban? - Me dijo que la usara.
Que la enseñara para que me dejaran en paz.
Pero, a la semana, me la robaron de la taquilla.
Mi hermana se enfadó mucho.
¿Conoces Colby Canyon?
Colby Canyon. No, ¿qué es?
Una ruta de senderismo.
Ese sitio.
Nunca he estado. Solo iban los empollones.
- ¿Cómo? - Del instituto.
Un profesor los llevaba una vez al año
para estrechar vínculos, fomentar la confianza y eso.
¿Qué profesor?
No sé, un tal señor…
El señor Kim.
Sí.
Yo no daba la talla.
- Hay que hablar con él. - ¿De qué?
Tenemos una corazonada y lo que dice un exalumno.
Necesitamos algo más.
No vamos a sacar nada más tan tarde.
Mañana a primera hora, empezamos con Nathan Kim.
Buenas noches.
Oye, Rawls.
Si la oferta de seguridad sigue en pie, acepto.
Sí, eso está hecho.
Gracias.
Hola.
Quería limpiar esto antes de que llegaras.
Gracias.
Veo que has mejorado tu protección.
Impresionante.
Un amigo me ha ayudado.
¿Tutu ya está en casa?
Fuera con Lola.
- Hola, Colleen, ¿qué pasa? - No puedo evitarlo.
Así que he investigado el historial de vehículos de Nathan Kim.
Resulta que su madre tenía
un Ford Fiesta verde cuando mataron a Ray.
No puede ser.
¿Sabemos dónde está?
Lo donó a la beneficencia al morir en 2021.
Llamaré mañana en cuanto abran,
pero si localizamos al nuevo dueño
quizá encontremos pruebas físicas.
Son conjeturas, pero merece la pena intentarlo.
Bien hecho, Colleen.
Cierra ya el portátil.
Recibido.
Hola, pequeña.
Perdona. Ven.
Gracias.
Espera.
¿Vas a contarme alguna vez lo de ese tatuaje?
Sí.
Al morir mi padre, me quedé…
…sola.
Mi madre había muerto antes.
Bueno, me involucré con…
…alguna gente y…
En fin, no estuvo bien. Estaba hecha polvo.
Y me hice esto.
Pensé que, aunque estuviera perdida, él podría cuidar de mí.
Me encanta.
Madre mía.
Eres muy bueno conmigo.
Es fácil serlo.
Estos últimos días…
…algo…
…me ha pasado en medio del caos.
Cuando llamaste esa noche…
Ver que estabas en peligro…
…me hizo pensar…
Voy para allá.
Vas a adorarme.
Vale.
Tenemos el Ford donado.
Y, con el consentimiento del propietario, lo estamos procesando.
Venga ya.
Y nos ha tocado el gordo.
Nadie borró los datos del GPS.
Adivina dónde estaba Kim la noche que Ray murió.
En Colby Canyon.
Me adoras, ¿no?
Espera, tengo otra llamada.
- Inspectora Ballard… - ¡Jun se ha ido!
Ha dicho que uno de sus profesores mató a Ray. El señor Kim.
No sé qué va a hacer.
Voy para allá.
Las patrullas ya estaban.
Vieron a un joven asiático encerrado dentro.
Han llamado a los SWAT.
¡Mierda!
Hay que moverse.
Rawls, ven conmigo. Laffont y Parker, vigilad por detrás.
Rawls, una palanca.
- ¡Jun! - ¡Váyanse!
- ¡Por favor, haga algo! - ¡Cállate!
- Jun, soy Ballard. - ¡Haga algo!
- ¡Cállate! - Jun, baja el arma
y ve hacia la puerta. Lo tenemos.
¡Mató a Ray y nadie hizo nada!
Colby Canyon.
Donde llevas a los listos. ¡Allí enterraste a mi hermano!
No sé de qué hablas.
¡Y una mierda! Mientes.
Dígale lo que hizo.
- Está loca. No hice nada. - Tenemos pruebas.
Tenemos su coche. No tiene tiempo.
¡Vale! No quería hacer daño a nadie. Fui allí aquella noche para asustarlo.
¡Con la pistola!
¡Solo entendía las armas!
No fui allí a matarlo,
pero piensa en cuántos chicos salvé.
- ¡Cállate! - ¡Jun!
Tenemos todo lo necesario, Jun.
Te dije que no me rendiría.
Baja el arma. ¿Vale?
Vamos a hacer nuestro trabajo. Lo tenemos.
Baja el arma.
Venga. Ayúdanos.
Suéltala.
Jun, ven hacia mí. Date la vuelta.
Al suelo. De rodillas.
¡No!
- ¡No te muevas! - Quédate ahí.
- De rodillas. - ¡Lo tengo!
¡Las manos a la espalda!
Lo siento.
Lo sé.
A la fiscal
le he explicado lo de Jun, y va a pedir una pena leve.
Pobre madre.
Al menos tiene respuestas. Lástima que sea tan tarde.
Porque el investigador original
buscaba a un malo con pinta de malo.
A veces son como nosotros.
¿Y si pones este en el estante? El caso Ibarra.
Está prácticamente cerrado.
Un segundo.
Hay algo más que hacer.
¿La pones tú? Te costó mucho.
No.
Es tu caso.
Hola, Harry.
Hemos localizado otro número del móvil de Driscoll.
Quería que lo vieras tú misma.
- ¡Niños! ¿Adónde vais? - Despacio.
Tienes que estar de coña.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisión creativa ROGER PEÑA CARULLA e Driscoll.