Aiemmin tapahtunutta…
Saat 72 tuntia aikaa löytää jotain merkittävää,
tai murharyhmä hoitaa.
Vai sarjamurhaaja. Onko nimeä?
Suljettu tapaus vuodelta 2008. Uhri kuristettiin sänkyynsä.
Kultainen ranneke katosi rikospaikalta.
Löysimme rannekkeen -
tappajan muistotavaroista.
Poikaystävä tuomittiin, mutta hän vakuutti syyttömyyttään.
Avaamalla tapauksen -
voimme löytää yhteyden naisten ja oikean tappajan välillä.
Voisimme vapauttaa viattoman miehen.
Mike ja Denise löydettiin 15 km:n säteellä toisistaan Crestlinen läheltä.
Denise oli kohde.
Mike oli este.
Luisin mukaan häneen voi luottaa.
Olisit ollut hiljaa.
Aina ilo tavata.
Haluatko kyydin? -Kiitti. On jo.
Ibarra aikoi kieliä kartellista, joten Driscoll tappoi hänet.
Joko Driscoll on holtiton tai luulee olevansa koskematon.
Heillä ei ole johtolankoja eikä epäiltyjä.
Et tiedä, miten tämä toimii.
He ovat selvittämässä asioita.
Kuten sanoin, en ole hirviö.
Löysin sen. -Oletko varma tästä?
Hän kuolee!
Tee pystysuora viilto sentin syvyyteen.
Työnnä putkea haavaan,
kunnes se menee henkitorveen.
Ei!
Tunsitteko tämän miehen?
Katsokaa minua.
Olen pahoillani mutta kysyn taas.
Tunsitteko hänet?
Tunsin.
Puhukaa kovempaa. En kuule.
Häntä kuristettiin hyökkäyksessä. Ääni on käheä jonkin aikaa.
Kyllä.
Tunsin hänet.
Auttakaa yhdessä asiassa. Kumpi irrotti putken?
Hän vai te?
Luetko nyt oikeuteni?
Hei, kamu.
Ambulanssi odottaa. Jatketaan huomenna.
Tarvitsemme vaatteet.
Tämä ei ole minulle uutta.
Saat vaatteet sairaalassa.
Tule. Lähdetään.
Oletko kunnossa?
Kaikki järjestyy.
Liikkeelle!
Kiitos.
TULOKKAIDEN KOULUTUSKESKUS
Mitä tapahtui? -Kuristettiinko?
Ei. Se liittyy tuntemattoman uhrin tapaukseen.
Mitä? -Miten?
Kai vaikea tietää, koska se on seriffin toimivallan alueella.
Aivan. He ovat hyvin reviiritietoisia.
Voiko häntä tavata? -Vieraat tuskin ovat hyvä idea.
Laffont. Murharyhmän rikostutkijoita tuli.
He haluavat… -Hei, Tom.
Greg?
Mitä helvettiä?
Anteeksi häiriö.
Selvä.
Hei!
Hei, mitä helvettiä?
Mistä on kyse?
Ei olisi tarvinnut.
Ihan vain muodon vuoksi.
Näytät kurjalta.
Mitä tapahtui?
Tiedät saman kuin minä. -Paskat.
Mikset kertonut, että ex-poliisi oli epäilty tapauksessasi?
En ehtinyt. Kaikki selvisi nopeasti.
Mutta kun palaan töihin,
minä… -Siihen liittyen…
Pearlmanin tapaus on murharyhmän.
Kukat ovat siis anteeksipyyntö, eivät parane pian -kukkia.
He ottavat tuntemattomankin tapauksen.
Se kuulostaa ratkenneen, kun Driscoll repi putken kaulastaan.
Onko lisää huonoja uutisia?
Saat suojelua, kunnes kaikki tämä on selvitetty.
Ei.
Driscoll kuoli. En tarvitse.
Se ei ollut pyyntö.
Saan valita tiimin.
Kun saat lääkäreiltä luvan, soita Metroon ja järjestä se.
Mutta pidä vapaata muutama päivä.
Hei.
Hei, Ballard. -Hei.
Asut Sand Dollar -motellissa, kunnes tämä on ohi.
Kuulostaa ihanalta.
Kiitos.
Onko hän ystäväsi?
Yksi harvoista.
Selvä. Huone 210. Olemme täällä, jos tarvitset meitä.
Kiitti.
Laffont kävi kotonani viime yönä yhden jälkeen.
Antoi puhelimen.
Kuolleen ex-poliisin puhelimen.
Kuulemma halusit sen tiedot.
Otitko ne?
Ennen kuin vastaan, mistä helvetistä on kyse?
Voin selittää, mutta ensin pitää saada puhelin -
takaisin todisteisiin. -Hoidin sen jo.
Toimin Moen kanssa tarve tietää -tyyliin.
Minulla on tarve.
Kerro, mistä on kyse.
Kuka Anthony Driscoll on?
Hän murhasi tuntemattoman vanhassa tapauksessa.
Hän välitti aseita ja huumeita -
Zacatecas Nuevas -kartellin ja LAPD:n välillä.
Jessus, Ballard. -Niin.
Hän oli kai syvällä,
koska valitsi kuoleman pidätyksen sijaan.
Hänen tyylinsä ei kuulosta kartellin iskulta.
Kartelli ei kurista.
Ei.
Hän toimi kai yksin.
Jos kartelli olisi iskenyt, emme juttelisi tässä.
Anteeksi.
Vedin sinut syviin vesiin.
Elämäni tarina.
Otin puhelimen tiedot.
Löysin numeroita, luultavasti prepaideihin,
joten pitää tarkistaa ne vanhaan tyyliin.
Seurata paikkatietoja, yhdistää kasvot numeroihin.
Enkä vieläkään voi uskoa,
että otit puhelimen rikospaikalta.
Aioin palauttaa sen.
Niin.
Voi hitsi. Alan pitää sinusta yhä enemmän.
Jessus.
Laffont, mitä nyt?
Tarkistan vain vointisi. Miten voit?
Ihan hyvin. Ääneni vain ärsyttää.
Miten tiimi pärjää?
Ei hyvin.
Mietitkö jo, mitä kerrot heille?
Kaiken.
Mikset kertonut meille?
Ei pitäisi kertoa edes nyt.
Ainakin tiedämme nyt, keihin ei luoteta.
Ei. Asia on paljon luottamusta tärkeämpi.
Tämä asettaa teidät vaaraan.
Javier Fuentesin ja minun kimppuun käytiin samana päivänä.
Siihen työhön te ette hakeneet.
Jos joku haluaa poistua,
minä ymmärrän.
Hyvä on.
Ei salaisuuksia.
Luottamuspiiri.
Palataan töihin.
Tutkimaan mitä?
Molemmat tapaukset vietiin.
Aivan. En tiedä vielä.
Mutta keksin jotain.
Tässä KCAL:n uutiset. Teemme jutun…
ABC7 soittaa…
Mike Suffolk LA Timesista…
Hei, nimeni on Lillian Lee.
Näin teidät uutisissa.
Minulta loppuu toivo.
Poikani tapettiin.
Hänen nimensä on Raehyun. Raehyun Lee.
Soitan rikostutkijoille, mutta he eivät enää soita takaisin.
Haluan poikani takaisin.
Pelkään, ettei hän lepää rauhassa, koska ruumista ei löydetty.
Löysin tapauksen.
Kuka on mukana?
Laatikko oli sotkua.
Alkuperäinen tutkija kai piti sitä jengimurhana ja lopetti siihen.
Siitä tulee rankka.
Oletko varma tästä?
Ruumista ei ole.
Vain verilammikko kujalla Rayn asunnon takana.
Ehkä kannattaisi levätä pari päivää.
Työskentelen mieluummin. Haavoja nuolemalla tulen hulluksi.
Hunaja, sitruuna, inkivääri. Rauhoittaa äänihuulet.
Kiitos.
Vihreä Ford Fiesta nähtiin valvontanauhalla -
lähtemässä kujalta Rayn katoamisen aikoihin.
Ei rekisterikilpiä, mikä vaikuttaa jengiltä.
Uhrin kännykkä otti yhteyden tukiasemaan La Cañadassa.
Se vaikuttaa paljon vähemmän jengiltä.
Tämän mukaan Ray kuului Asian Gs -jengiin.
Se hallitsi Koreatownia vuonna 2018.
Seitsemän vuotta sitten. Ehkä joku puhuu.
Enpä tiedä.
Naapurustoni jengit ovat pitkävihaisia.
Ja ihmiset vaikenevat jopa vuosia myöhemmin.
Pitää silti yrittää.
Martina, Colleen, tehkää ilmoituksia auton tiedoilla ja uhrin kuvalla.
Laittakaa se LAPD:n someen.
Rawls, Parker, ripustakaa niitä naapurustoon.
Se on hakuammuntaa, mutta rikostutkija ei tehnyt sitä.
Puhutaan Rayn äidille.
On oikein laajentaa luottamuksen piiriä.
Muttet kertonut Boschista etkä pihistämästäsi puhelimesta.
Kerron vielä.
Tiimin pitää keskittyä uuteen tapaukseen.
Tiiminkö pitää?
Voitto olisi nyt tarpeen, eikö niin?
Mutta miksi tämä tapaus?
En tiedä. Jokin äidin äänessä.
Isänikään ruumista ei löydetty.
Voi paska. Unohdin. -Mitä nyt?
Piti käydä Lancasterin vankilassa Jorge Ochoan luona tänään.
Hän istuu yhdestä sarjamurhaajamme murhasta.
Renée Ballard.
Tiedän. Anteeksi.
Voitko järjestää uuden ajan pian?
Kiitos.
Lancaster ei tiedä, ettei tapaus ole enää meidän.
Ei kai.
Hän on kuollut.
Haluan haudata hänet,
jotta hänen sielunsa pääsee oikeaan paikkaan.
Hän halusi pelata baseballia.
Kykyjenetsijät tulivat otteluihin.
Sitten hän ajoi kolarin ystävänsä moottoripyörällä.
Olkapäähän laitettiin metallilevy.
Ei enää baseballia.
Sen jälkeen oli eri ystävät. Kovempia poikia.
Mutta jopa Jumalan suosikki oli langennut enkeli.
Ray ei ollut enkeli.
Hän kuului jengiin.
Huolehtiakseen meistä mutta teki pahoja juttuja.
Rayn veli Jun.
Anteeksi, mutta jos haluat totuuden,
poliisi tarvitsee faktat.
Hän on oikeassa.
Luin tapauskansiosta, että Ray riiteli koulussa -
toisen pojan kanssa pari päivää ennen ampumista.
Marcus Jeong.
Hän ja Ray olivat ystäviä, kunnes eivät enää olleet.
Mitä tapahtui? -Olin pieni.
Marcusilla on kaksoiskasvot.
Kaksinaamainen.
Käskin rikostutkijan tutkia häntä.
Mutta koska Marcus ei pukeudu kuin paha mies…
Marcus ei ollut jengissä. Poliisi piti sitä jengijuttuna.
He antoivat Marcusin olla.
Sitten he luovuttivat kokonaan.
Teemme kaikkemme selvittääksemme tapahtuneen.
Varmasti. Niin.
Marcus Jeong?
Rikostutkijat Ballard ja Laffont.
Haluamme puhua Ray Leestä.
Niin. Kate, tulen perässä.
Hän yritti saada minut Asian Gs -jengiin.
Tunsin vetoa.
Mutta puolellani oli väkeä.
Äiti, opettajat -
ja opinto-ohjaaja yrittivät pitää minut kaidalla polulla.
Mutta kun Ray tapettiin, todellisuus iski.
Mitä siinä elämässä voi tapahtua.
Ryhdistäydyin nopeasti.
Voitko kertoa riidastasi Rayn kanssa?
Siitä on tullut urbaanilegenda.
Meillä oli kitkaa.
Mistä?
Hän luuli, etten vedätin liittymisestä.
Mutta sitä liioiteltiin.
Siitä alettiin puhua kuin vapaaottelusta.
Sitten yksi video levisi…
Mikä video?
Joku julkaisi kännykkävideon riidasta.
Äidin juristiystävä poistatti sen myöhemmin.
Ettei se haittaisi tulevaisuuttani.
Marcusille näyttää käyneen hyvin.
Ehkä Rayn kustannuksella.
Katsotaan, missä hän oli Rayn katoamispäivänä.
Ehkä Colleen voi kaivaa esiin videon, josta hän puhui.
Hei. Haluan muutoksen suunnitelmiin.
Näytät uupuneelta. -Laffont…
Sinä palaat hotelliin.
Lepää.
Käsiraudat, jos on tarpeen.
Prepaid-poika on tuolla. Kello seitsemässä.
Taas partiopoliisi.
Ei ole tuttu.
Kysyn, kuka kuittasi auton.
Hitsi, Ballard ja kaikki nämä poliisit.
Mihin hän sekaantui?
Pahoihin asioihin.
Voi, kulta.
Olen kunnossa.
Voi, muru. -Voin ihan hyvin.
MANNERMAISELLA AAMIAISELLA
Luulin, että käskit minun levätä.
Niin käskin.
Soitan, koska saimme johtolangan.
Todistaja vastasi ilmoitukseemme.
Eikä.
Kyllä. Minäkin yllätyin.
Hän asuu Montrosessa, La Cañadasta länteen.
Uhrin kännykkä oli siellä viimeksi.
Aivan.
Hän sanoi menneensä -
patikoimaan Colby Canyoniin aikaisin kyseisenä aamuna.
Joku tuli kukkuloilta farkuissa ja hupparissa.
Likainen, työhanskat kädessä.
Lähti vihreällä Fordilla.
Miksi joku muistaisi nämä yksityiskohdat 7 vuoden jälkeen?
Kiva, että kysyit.
Luen nyt hänen lausuntonsa sanasta sanaan.
"Tulin sinne ja tajusin, ettei siellä ole vessaa.
Olin juuri juonut kahvin, joten…
Se siitä. Löysin pusikon -
ja olin asioillani,
kun joku ilmestyi tyhjästä."
Hän tuli alas tuolta, ja koirani villiintyi -
ja veti hihnaa.
Housut olivat nilkoissa,
joten kaaduin maahan.
Kun näin ilmoituksen vihreästä Fordista, se tuli ensin mieleen.
Se oli tuolla.
Löysimme jotain!
Tuo on hän.
Ballard. Katso.
Löysittekö aseen?
Sormenjälkiä?
Asetta tutkitaan. -Colby Canyonista?
Kuule, Jun,
haluat auttaa, mutta anna meidän tehdä työmme.
Poliisit sanoivat samaa 7 vuotta sitten. -Katso, mitä hän teki.
Hän auttoi saamaan veljesi lepoon.
Vaikka ruumis löytyi, tämä ei ole ohi.
Menen aamulla Lancasteriin puhumaan Jorge Ochoan kanssa.
Voisitko…
Nopeuttaa aseen tutkintaa?
Hoidan sen.
Kiitos.
Lisäksi…
Katson, onko Colleen edistynyt videon suhteen.
Heti aamulla.
Kuule, en ikinä -
yhdistänyt sitä.
Isällesi tapahtunutta.
Motivaatioosi.
Voisit yöpyä luonamme.
Leo haluaisi sinut mielellään.
Tutun myös.
Unelmien poikamies -iltana.
No…
Jättäisinkö tämän?
Kiitos tarjouksesta.
Kyse ei ole motellista, vaan etten ole kotona.
Hei, mitä nyt?
Puhuitko Ochoalle jo?
En vielä.
Olen Sierra Highwaylla noin 40 minuutin päässä.
Onko aseesta uutisia?
Se oli rekisteröity nti Christa Fortsonille.
Yhteyttä Marcusiin tai Rayhin?
Ei nti Fortsonin mukaan. -Puhuitko hänelle?
Hän on aamuvuorossa Denny'sissä,
joten kävin syömässä pannukakkuja.
Hän sanoi ostaneensa aikoinaan aseita -
jengiin kuuluvalle ex-poikaystävälle.
Nuori rakkaus. -Niin.
Kundi jakoi niitä kamuilleen.
Haluaako kundi nimetä kamuja?
Tuskin.
Hän on kuollut.
Ja nti Fortsonin alibi pitää.
Hienoa. Hutilyönti.
Joo, puhutaan pian.
Anteeksi, etten ehtinyt aiemmin.
En mene minnekään.
ELÄMÄNI RAKKAUS, J.O.
Tuo on Elenan.
Kihlattusiko?
Nimikirjaimesi?
Ovat.
Mistä sait tämän?
Kihlattusi tappajalle kuuluneesta varastosta.
Mitä tarkoitat? Kenelle?
En tiedä vielä, Jorge.
Mutta minusta olet syytön.
Haluan kuulla sen sinulta. -Olen. Sanoin sen juristilleni.
DNA:ta oli kuulemma vaikea selittää.
Hän halusi sopia. En suostunut.
En ole syyllinen.
Menit siis oikeuteen.
Valamiehistö ei uskonut.
Ei ollut rahaa taistella.
Rakastin Elenaa.
En satuttaisi.
Sain häneltä samanlaisen hänen nimikirjaimillaan.
Siinä luki "Mi vida, E.C."
Se vietiin pidättäessä.
Hän sai ylennyksen töissä. Hän oli ylpeä.
Työpäivät pitenivät.
Yhteisaika väheni.
Hän osti nämä omilla rahoillaan.
Meillä olisi toisemme -
aina.
Enpä tiedä. DNA on paha.
Ei idioottivarma.
Tietenkin kihlapari makasi yhdessä.
Sanoo aivotärähdyksen saanut.
Tämä kultaranneke kuului kihlatulle.
Elena Cervantesille. Tiedätkö, mistä löysin sen?
Tutkimani sarjamurhaajan varastosta.
Mikset aloittanut tällä?
Testasin uskoasi minuun, Damani.
Ja epäonnistuit. -Hyvä on.
Oletko mukana?
Taidan olla. -Hyvä.
Tämä kundi ansaitsee asioita kaivavan.
Haen lapion.
Miten Javi voi? -Sinnittelee.
Tiedätkö, kuka kävi kimppuun?
En vielä.
Se on työn alla.
Kuullaan. -Joo.
Hei!
Hei.
Kohtele sitä hyvin.
Kiitti.
Mitä nämä ovat?
Laiton erään mallintamaan Ibarran pojan vanhenemista.
Gaelinko? -Niin.
Soitin kadonneisiin,
mutta siellä kestää, joten kävin lastensuojelussa.
Pyysin tiedot jokaisesta hänen ikäisestään.
Ajattelin etsiä yhteensopivaa.
En tajunnut lasten määrää.
Jäit siis koukkuun.
Löysinpäs.
Löysin Marcusin videon.
Juristi hautasi sen hyvin, mutta löysin katkaistun ketjun.
Internet ei unohda.
Takaisin tänne!
Irti minusta!
Marcus. Häivy täältä. Heti!
Mitä…
Esitys on ohi! -Älkää nyt, hra Kim!
Antakaa tapella! -Pysäytä. Tunnistan nimen.
Nathan Kim on koulun opettaja.
Häntä haastateltiin. Hän sanoi, että tappelu oli pikkujuttu -
ja liioiteltu. -Marcus sanoi samaa.
Miksi hra Kim vähätteli sitä?
Omaksi vai Marcusin hyödyksi?
Otetaan selvää.
Jatka Gaelin parissa. Mennään, Rawls.
Kauanko Berchemin vartijat pysyvät?
Kunnes hän päättää, etten ole vaarassa kotona.
Voisin parantaa suojeluasi.
Laittaa yksityissektorin väkeäni talollesi.
Ex-erikoisjoukkoja. Vahtivat Oscareissa.
Kuulostaa vähän hienolta. -Tietenkin ilmaiseksi.
Se mahtuu budjettiimme.
Saanko harkita? -Toki.
Odota. Laffont tekstaa.
Marcus oli uimakisoissa Bakersfieldissä, kun Ray katosi.
Hän rikkoi 50 metrin vapaauinnin ennätyksen.
Hienoa. Hän ei ole syyllinen.
Ei siltä näytä. Jututetaan hra Kimiä.
Tapelkaa! -Häivy täältä. Heti!
Esitys on ohi!
Käytte kuumana videolla.
Ja kovakourainen Rayn kanssa. Hän oli entinen oppilaanne.
Tiedän. Se ei näytä hyvältä.
Jengihomma ärsyttää minua.
Vartuin näillä kulmilla.
Pyöräilin ympäriinsä, en koskaan lukinnut sitä.
Jossain vaiheessa -
se muuttui.
Kaikki työni luokassa -
menee hukkaan, kun jengit alkavat lupailla -
rahaa ja katu-uskottavuutta.
Niinkö Marcusin kanssa meni?
Hän oli hyvin lupaava.
Mutta näin hänet tienhaarassa.
Katsokaa Rayta. Hän oli -
Marcusin tilanteessa pari vuotta aiemmin.
Menetin hänet.
Ja hän kuoli.
Kuoliko Ray jengikytköksensä takia?
Varmasti. Hän oli saanut monta vihollista kuolemaansa mennessä.
Muistatteko, keitä?
Siitä on 7 vuotta.
Puhuin rikosetsivälle silloin.
Oli Ashton Reed -niminen poika.
Eddy Fortson oli toinen.
Victor Cabrera…
Sanoitteko Fortson?
Sanoin. Hän oli luokallani.
Sukua Christalle?
Christan veli.
Miten niin?
Rayn tappanut ase oli rekisteröity Christa Fortsonille.
Eikö hänellä ollut alibi? -Oli.
Veli on siis todennäköisin.
Jos kyse ei ole elatusavusta, niin mistä?
Murhasta, Eddy.
Siis…
Ray Lee.
Häntä ammuttiin useita kertoja siskollesi rekisteröidyllä aseella.
Teilläkin oli riitaa. -Kuka Ray? En tunne ketään Raytä.
Kävitte samaa koulua.
Kävin koulua monien kanssa.
Olitte baseball-joukkueessa. Sama kyyti vieraspeleihin.
Siskosi kertoi ostamistaan aseista.
Ostiko hän sinullekin?
Etsimme aseesta sormenjälkiä.
Jos löydämme sinun, maksat elatusapua vankilasta.
Joo.
Christa antoi aseen.
Ei siksi, että halusin tappaa ketään.
Minua häiriköitiin.
Koulussa.
Siis kiusattiin? -Christa antoi näyttää sitä.
Saadakseni yläluokkalaiset kimpustani.
Alle viikossa joku varasti sen kaapistani.
Sisko suuttui.
Kävitkö Colby Canyonissa?
En. Mikä se on?
Patikointireitti.
Se paikka.
En ole käynyt. Vain kympin oppilaat pääsivät.
Mitä tarkoitat? -Koulultani.
Opettaja vei fiksut joka vuosi -
ystävystymään, luottamusharjoituksia ja muuta.
Kuka opettaja?
En tiedä hänen nimeään.
Hra Kim.
Niin.
En ikinä päässyt.
Puhutaan hänelle taas. -Mistä?
On vain aavistus ja entisen oppilaan sana.
Tarvitsemme lisää.
Emme saa mitään näin myöhään.
Heti aamulla aloitamme alusta Nathan Kimin suhteen.
Hyvää yötä.
Hei, Rawls.
Jos turvatarjous pätee yhä, tartun siihen.
Hoidan sen.
Kiitos.
Hei.
Halusin siivota tämän ennen kuin tulet.
Kiitos.
Paransit näköjään vartijoita.
Aika vaikuttavaa.
Sain apua ystävältä.
Onko Tutu jo kotona?
Ulkoiluttaa Lolaa.
Hei, Colleen. Mitä nyt? -En voi itselleni mitään.
Kaivelin siis Nathan Kimin ajoneuvohistoriaa.
Hänen äitinsä omisti -
vihreän Ford Fiestan Rayn murhan aikaan.
Eikä.
Missä se on nyt?
Lahjoitettiin hyväntekeväisyyteen äidin kuoltua 2021.
Soitan heti, kun he avaavat.
Jos löydämme uuden omistajan,
ehkä autossa on todisteita jäljellä.
Aikamoista hakuammuntaa, mutta kannattaa yrittää.
Hyvin löydetty.
Laita nyt läppäri pois.
Kuittaan.
Hei, tyttö.
Anteeksi. Autan.
Kiitos.
Minä autan.
Kerrotko ikinä tuosta tatuoinnista?
Kerron.
Kun isäni kuoli, olin -
yksin.
Äiti oli jo kuollut.
Aloin pyöriä -
eräiden ihmisten kanssa.
Se ei ollut hyvä juttu. Olin todella sekaisin.
Otin siis tämän.
Ajattelin, että vaikka olisin eksynyt, ehkä isä voisi vahtia minua.
Ihanaa.
Voi jukra.
Olet ollut hyvä minulle.
Se on helppoa.
Viime päivinä -
jokin on -
selvinnyt minulle kaaoksen keskellä.
Kun soitit sinä iltana -
ja tajusin hätäsi,
aloin ajatella…
Olen tulossa.
Valmistaudu rakastamaan minua.
Hyvä on.
Löysimme sen Fordin.
Nykyisen omistajan luvalla sitä tutkitaan parhaillaan.
Älä hitossa.
Ja osuimme jättipottiin.
Navigaattorin tietoja ei ole pyyhitty.
Arvaa, missä Nathan Kim oli Rayn kuoliniltana.
Colby Canyonissa.
Rakastat minua, eikö niin?
Odota, toinen puhelu.
Renée Ballard… -Jun on poissa!
Hän sanoi, että hänen opettajansa hra Kim tappoi Rayn.
En tiedä, mitä hän aikoo.
Tulen sinne.
Partiopoliisi ehti ensin.
He näkivät nuoren aasialaismiehen sulkeutuneen sisään.
He kutsuivat SWATin.
Hitto!
Pitää toimia.
Rawls, tulet mukaani. Laffont ja Parker, vartioikaa takaosaa.
Hae sorkkarauta.
Jun! -Mene pois!
Tee jotain! -Turpa kiinni!
Ballard tässä. -Tee jotain!
Turpa kiinni! -Jun, laske ase -
ja kävele ovelle. Hoidamme hänet.
Hän tappoi Rayn, eikä kukaan tehnyt mitään!
Colby Canyon.
Sinne viedään fiksut nuoret. Sinne, minne hautasit veljeni!
En tiedä, mistä puhut.
Paskat! Valehtelet.
Kerro, mitä teit, Nathan.
En tehnyt mitään. -Meillä on todisteet.
Meillä on autosi. Sinulla ei ole aikaa.
Hyvä on! En halunnut satuttaa ketään. Menin pelottelemaan häntä.
Otit aseen!
Hän ymmärsi vain aseita!
En mennyt tappamaan häntä,
mutta mieti sitä. Montako nuorta pelastin?
Turpa kiinni! -Jun!
Meillä on kaikki tarvittava.
Sanoinhan, etten luovuta.
Laske ase. Sopiiko?
Päästä meidät tekemään työmme. Hän on kiikissä.
Laske ase.
Suostu nyt. Auta meitä.
Laske se.
Jun, tule luokseni. Käänny ympäri.
Maahan. Polvillesi.
Ei!
Älä liiku! -Pysy siinä.
Polvillesi. -Hoidan hänet!
Kädet selän taakse!
Olen pahoillani.
Tiedän.
Selitin -
syyttäjälle Junista. Hän hakee lyhyttä tuomiota.
Äitirukka.
Ainakin hän sai vastaukset. On syvältä, että se kesti.
Koska alkuperäinen tutkija etsi -
pahikselta näyttävää pahista.
Välillä he näyttävät meiltä.
Laitetaanko tämäkin hyllyyn? Ibarran tapaus.
Käytännössä ratkaistu.
Pieni hetki.
Vielä vähän töitä.
Laitatko sinä? Koit kovia tässä.
En.
Tapaus on sinun.
TUNTEMATON #38
Hei, Harry.
Jäljitimme toisen numeron Driscollin puhelimesta.
Halusin sinun näkevän sen itse.
JÄÄTELÖÄ
Lapset! Minne menette? -Hidastakaa.
Ei voi olla helvetti totta.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen a.