Wat voorafging…
Vind binnen 72 uur iets nuttigs…
…of dit gaat naar Moordzaken.
Een seriemoordenaar. Heb je een naam?
Een zaak uit 2008. Slachtoffer gewurgd in bed.
De familie zei dat er een gouden armband weg was.
We vonden de armband…
…tussen die souvenirs.
De vriend van het slachtoffer werd ervoor veroordeeld.
Als we de zaak heropenen…
…vinden we mogelijk een verband met de echte dader.
En komt een onschuldige man vrij.
Mike en Denise werden binnen 15 km van Crestline gevonden.
Zij was dus het doelwit.
Mike stond in de weg.
Hij was te vertrouwen, zei Luis.
Had je mond gehouden.
Altijd een genoegen.
Wil je een lift? -Dank je. Die heb ik al.
Ibarra zou 't kartel verraden, dus Driscoll schakelde hem uit.
Driscoll is roekeloos, of denkt dat hij onaantastbaar is.
Ze hebben geen aanwijzingen, geen verdachten.
Je weet niet hoe dit werkt.
Ze zijn dichtbij, wachten op een barstje.
Ik ben geen monster.
Gevonden. -Weet je dit zeker?
Hij gaat dood.
Maak een verticale snede van zo'n 1,5 cm als opening.
Stop 't buisje in de snede…
…tot je het door de luchtpijp voelt gaan.
Kende u deze man?
Kijk me aan.
Sorry, maar ik moet het opnieuw vragen.
Kende u deze man?
Iets luider. Ik versta u niet.
Haar keel werd dichtgeknepen. Ze zal een tijdje hees zijn.
Ik kende hem.
Help me even. Wie heeft de canule eruit getrokken?
Hij of u?
Wijst u me nu op m'n rechten?
Hé, vriend.
De ambulance wacht. Dit kan morgen.
Haar kleren moeten mee.
Dit is niet m'n eerste keer.
Die krijg je als ze zich heeft omgekleed.
Kom mee.
Gaat het?
Alles komt goed.
Vooruit.
Dank je.
Wat is er gebeurd? -Werd ze gewurgd?
Nee. Het heeft te maken met de anonieme zaak.
Wat? -Hoe?
Lastig te raden. Dit is het rechtsgebied van de sheriff.
Juist. Die zijn heel territoriaal.
Kunnen we naar haar toe? -Bezoek is geen goed idee.
Laffont? Dit zijn rechercheurs van Moordzaken.
Ze willen… -Hé, Tom.
Greg?
Wat nou?
Sorry hiervoor.
Zijn jullie… Hé, wat nou?
Wat gebeurt hier?
Dat was niet nodig.
Het was maar plichtmatig.
Je ziet er rot uit.
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet meer dan jij. -Gelul.
Waarom zei je niet dat een ex-agent een verdachte was in je zaak?
Ik kreeg de kans niet. We ontdekten alles zo snel.
Als ik weer aan 't werk ga…
…zal ik… -Daarover.
Moordzaken krijgt de Pearlman-zaak.
Het zijn dus verontschuldigingsbloemen, geen beterschapsbloemen.
Ze nemen ook de anonieme zaak over.
Die lijkt te zijn gesloten toen Driscoll zijn canule eruit trok.
Heb je nog meer slecht nieuws?
Ik geef je een bewakingsteam tot we dit oplossen.
Niet nodig. Driscoll is dood.
Het was geen verzoek.
Goed. Maar ik kies het team.
Zodra de dokters je ontslaan, kun je het regelen met Metro.
Neem een paar dagen vrij.
Je blijft in het Sand Dollar Motel tot dit alles overwaait.
Klinkt fijn.
Bedankt.
Vriend van je?
Een van de weinige.
Oké. Kamer 210. We staan voor je klaar.
Bedankt.
Laffont kwam gisteren na 1.00 uur bij me langs.
Met 'n mobiel.
Van een dode ex-agent.
Ik moest de data eraf halen.
Deed je dat?
Ik wil eerst weten wat er aan de hand is.
Ik kan het uitleggen, maar eerst moet ik die telefoon…
…weer in bewaring krijgen. -Al geregeld.
Ik werk met Mo, die ik weinig info geef.
Ik heb de info nodig.
Als jij me inlicht.
Wie is Anthony Driscoll?
De dader in een van m'n onopgeloste zaken.
Ook smokkelde hij wapens en drugs…
…tussen het Zacatecas Nuevas-kartel en de LAPD.
Jezus, Ballard.
Hij zat er vast diep in…
…want hij ging liever dood dan dat hij gepakt werd.
Zijn aanval klinkt niet als het kartel.
Wurging is hun stijl niet.
Hij werkte vast alleen.
Als dit het kartel was, zouden we hier nu niet zitten.
Het spijt me.
Ik heb je het diepe in getrokken.
Zo gaat het altijd.
Ik heb z'n mobiel geleegd.
Ik vond veel telefoonnummers, vast tijdelijke…
…die ik op de ouderwetse manier moet natrekken.
Pings volgen, personen achter de nummers vinden.
Ik kan nog steeds niet geloven…
…dat je 'n mobiel van 'n plaats delict pakte.
Die zou ik teruggeven.
Ik begin je steeds meer te mogen.
Laffont, wat is er?
Ik wilde weten hoe het gaat.
Wel goed. Maar ik word gek van mijn stem.
Hoe gaat het met het team?
Niet goed.
Wat ga je ze vertellen?
Alles.
Waarom heb je niks gezegd?
Ik zou dit niet eens mogen zeggen.
Nu weten we tenminste wie je niet vertrouwt.
Nee. Dit gaat veel verder dan vertrouwen.
Dit brengt jullie in gevaar.
Ze vielen Fuentes aan op dezelfde dag als Driscoll mij aanviel.
Daar hebben jullie je niet voor opgegeven.
Als iemand dus weg wil…
…snap ik dat.
Geen geheimen.
Vertrouwenskring.
Aan de slag.
Waarmee?
Ze hebben onze zaken afgepakt.
Juist. Dat weet ik nog niet.
Maar dat zoek ik wel uit.
Dit is KCAL News met een verslag…
Met ABC7…
Rechercheur Ballard, Mike Suffolk van de LA Times…
Hallo, ik ben Lillian Lee.
Ik zag u op het nieuws.
Ik heb bijna geen hoop meer.
Mijn zoon werd vermoord.
Hij heet Raehyun Lee.
De rechercheurs bellen me niet meer terug.
Ik wil mijn zoon terug.
Hij zal niet in vrede rusten, want zijn lichaam werd niet gevonden.
Ik heb een zaak.
Wie doet mee?
Het was 'n puinhoop.
De oorspronkelijke agent deed het vast af als bendemoord.
Het wordt 'n zware taak.
Weet je dit wel zeker?
Er is geen lichaam.
Alleen een plas bloed bij Rays woning.
Rust anders een paar dagen uit.
Ik wil liever werken. Ik kan nu niet stilzitten.
Honing, citroen en gember. Voor je stembanden.
Dank je.
Volgens de bewakingsbeelden kwam er een groene Ford Fiesta…
…dat steegje uit nadat Ray was verdwenen.
Geen kenteken. Kan een bende zijn geweest.
Zijn mobiel gaf daarna echter nog één signaal af in La Cañada.
Aanzienlijk minder bende-achtig.
Er staat hier dat Ray bij de Asian G's hoorde.
Die beheersten Koreatown in 2018.
Grondgebied verandert. Misschien praat er nu iemand.
Ik weet 't niet.
In mijn buurt vergeten bendes niet snel.
En mensen zwijgen meestal nog jaren later.
We moeten wel.
Martina, Colleen, maak flyers met de auto en een foto van het slachtoffer.
Zet die op de socials van de LAPD.
Rawls, Parker, hang ze op in die buurt.
Het is een kleine kans, maar die werd nooit genomen.
Wij gaan naar Rays moeder.
Goed van je om meer mensen te vertrouwen.
Je vertelde alleen niet over Bosch en de mobiel die je pikte.
Ik werk ernaartoe.
Het team moet zich richten op deze zaak.
Het team?
We kunnen wel wat geluk gebruiken.
Maar waarom deze zaak?
Geen idee. Iets in de stem van de moeder.
Mijn vader werd ook nooit gevonden.
Straal vergeten. -Wat is er?
De gevangenis. Ik zou vandaag naar Jorge Ochoa gaan.
Hij zit vast voor een moord van onze seriemoordenaar.
Rechercheur Ballard.
Ja, het spijt me.
Kan ik een andere afspraak krijgen?
Dank u.
Ze weten dus niet dat het onze zaak niet meer is.
Blijkbaar.
Hij is dood.
Maar ik wil hem begraven…
…zodat zijn ziel op de juiste plek terechtkomt.
Hij wilde honkballen.
Er zijn zelfs scouts geweest.
Toen kreeg hij een ongeluk op de motor van een vriend.
Ze stopten een plaat in zijn schouder.
Geen honkbal meer.
Daarna kreeg hij andere, ruigere vrienden.
Maar zelfs Gods favoriet was een gevallen engel.
Ray was geen engel.
Hij was bendelid.
Om voor ons te zorgen, ja, maar het was slecht.
Rays broer, Jun.
Sorry, maar als je de waarheid wilt weten…
…moeten zij alles horen.
Dat klopt.
Ik las in het dossier dat Ray ruzie had gekregen…
…met iemand op school, een paar dagen eerder.
Marcus Jeong.
Hij en Ray waren vrienden en toen ineens niet meer.
Wat was er gebeurd? -Ik was nog jong.
Marcus is heilige schijn.
Schijnheilig, mam.
Ik zei het tegen de rechercheur.
Maar Marcus kleedt zich niet als een crimineel…
Hij was geen bendelid en de politie verdacht 'n bende.
Hij werd dus niet opgevolgd.
En toen gaven ze het helemaal op.
We doen ons best om uit te zoeken wat er is gebeurd.
Absoluut.
Marcus Jeong?
Rechercheurs Ballard en Laffont.
Het gaat over Ray Lee.
Kate, ik zie je straks wel.
Hij wilde me bij de Asian G's halen. Hij drong erg aan.
Het trok me ook wel.
Maar ik had steun.
Mijn moeder, docenten…
…de schoolbegeleider. Ze hielden me op het rechte pad.
De moord op Ray was wel een realitycheck.
Die kans bestaat, in dat wereldje.
Daarna beterde ik mezelf snel.
En je ruzie met Ray voor hij verdween?
Het is een soort fabeltje geworden.
Gewoon onenigheid.
Waarover?
Hij dacht dat ik 'm aan het lijntje hield.
Maar het werd enorm overdreven.
Men deed of het een kooigevecht was.
Toen ging die video rond…
Welke video?
Iemand uploadde een video van de ruzie.
Een bevriende advocaat van m'n moeder liet 'm weghalen.
Het kon mijn toekomst schaden.
Marcus is goed terechtgekomen.
Mogelijk ten koste van Ray.
Laten we kijken waar hij was op de dag dat Ray verdween.
Dan vindt Colleen misschien de video die hij noemde.
Ik roep een wijziging in.
Je ziet er doodmoe uit.
Je gaat terug naar het hotel.
Rust uit.
Geboeid, als het moet.
Gast met de wegwerpmobiel. Achter ons.
Ook een agent.
Ik ken hem niet.
Ik kijk wie die wagen heeft uitgecheckt.
Ballard en al die agenten.
Waar is ze in beland?
Nare zooi.
Ach, lieverd.
Ik ben in orde.
Schatje toch. -Het gaat.
NAAR HET ONTBIJTBUFFET
OPROEP: LAFFONT
Ik moest toch uitrusten?
Klopt.
Ik bel omdat we een aanwijzing hebben.
Een getuige reageerde op onze flyer.
Je meent het.
Ja. Ik sta ook versteld.
Hij woont in Montrose, ten westen van La Cañada.
Daar was het laatste mobiele signaal.
Inderdaad.
Hij zei dat hij…
…die ochtend vroeg ging hiken in Colby Canyon.
Hij zag iemand in 'n hoodie de heuvels uit komen.
Heel vuil, met handschoenen aan.
Reed weg in 'n groene Ford.
Waarom zou iemand zoiets na zeven jaar nog weten?
Fijn dat je dat vraagt.
Ik lees je zijn verklaring voor, woord voor woord.
'Ik kwam aan en besefte dat er geen toilet in de buurt was.
Ik had net koffie op, dus…
Maar goed. Ik vond een struik…
…en deed daar net mijn boodschap…
…toen er ineens iemand aan kwam.'
Hij kwam hieruit lopen. Mijn hond werd wild…
…en trok aan de lijn.
Ik had mijn broek op m'n enkels…
…dus ik kieperde voorover in de modder.
Ik dacht er meteen aan toen ik die flyer over de groene Ford zag.
Die stond daar.
We hebben iets gevonden.
Dat is hem.
Ballard. Kijk.
Was er 'n wapen?
Vingerafdrukken?
Het wapen wordt geanalyseerd. -In Colby Canyon?
Luister, Jun.
Ik weet dat je wilt helpen, maar laat ons ons werk doen.
Dat zeiden ze zeven jaar geleden ook. -Kijk wat ze heeft gedaan.
Dankzij haar kan je broer worden begraven.
Ze hebben het lichaam, maar het is nog niet voorbij.
Ik ga morgen in Lancaster met Jorge Ochoa praten.
Denk je dat we…
Kunnen opschieten met het wapen?
Ik regel het.
Dank je.
En nog iets.
Kijken of Colleen nieuws heeft over die video.
Morgenvroeg, meteen.
Ik heb het nooit…
…echt beseft.
Wat je vader is overkomen.
Hoe het je stuurt.
Je bent altijd welkom bij ons.
Leo heeft je graag erbij.
En Tutu.
Vooral als Bachelor erop is.
Nou…
En dit achterlaten?
Bedankt voor het aanbod.
Het ligt niet aan het motel. Het is niet thuis.
Hoe gaat het?
Ochoa al gesproken?
Nee, nog niet.
Ik zit nog op de snelweg. Nog 40 minuten rijden.
Is er nieuws over dat wapen bij Ray?
Het zou op naam staan van ene Christa Fortson.
Connectie met Marcus of Ray?
Volgens Fortson niet. -Heb je haar gesproken?
Ze werkt 's ochtends in Denny's…
…dus ik ben er ontbijt gaan halen.
Ze had jaren geleden een aantal wapens gekocht…
…voor een ex die bendelid was.
Kalverliefde.
Hij deelde ze uit aan vrienden.
Zou hij ons vertellen welke vrienden?
Waarschijnlijk niet.
Hij is dood.
En Miss Fortsons alibi klopt.
Fijn. Pech gehad.
Oké, tot gauw.
Sorry dat ik niet kon komen.
Ik ga nergens heen.
Die is van Elena.
Je verloofde?
Met jouw initialen?
Hoe kom je hieraan?
Uit 'n opslag van degene die je verloofde heeft vermoord.
Hoe bedoel je? Wie?
Dat weet ik nog niet.
Ik geloof in je onschuld.
Maar ik moet het van jou horen. -Ja. Dat heb ik mijn advocaat verteld.
Het DNA was niet te verklaren, zei hij.
Ik moest maar bekennen. Dat deed ik niet…
…want ik was het niet.
Dus het werd een proces.
De jury geloofde me niet.
En toen was het geld op.
Ik hield van Elena.
Ik zou niks doen.
Ze gaf mij er ook een, met haar initialen.
Er stond 'Mi vida, E.C.'
Ze pakten 'm af na mijn arrestatie.
Ze kreeg promotie op 't werk. Ze was zo trots.
Maar ze draaide veel uren.
Weinig tijd samen.
Ze kocht deze met haar eigen geld.
Zo hadden we elkaar.
Voor altijd.
Ik weet het niet. Dat DNA is waterdicht.
Maar niet onfeilbaar.
Ze was zijn verloofde. Natuurlijk hadden ze seks.
Zegt ze met haar hersenschudding.
Deze armband was van zijn verloofde.
Ze heet Elena Cervantes. Weet je waar die lag?
In de opslag van een seriemoordenaar die ik onderzoek.
Zeg dat dan meteen.
Ik wilde testen of je me gelooft, Damani.
En je bent niet geslaagd.
Werk je mee?
Ik denk het wel. -Mooi.
Hij verdient iemand die diep wil graven.
Dan pak ik mijn schep.
Hoe gaat het met Javi? -Nog in leven.
Enig idee wie de aanslag pleegde?
Nog niet.
Ik werk eraan.
Ik spreek je nog.
Doe aardig tegen haar.
Dank je.
Wat is dit?
Er werkt iemand aan een verouderingsschets voor Ibarra's kind.
Gael?
Vermiste Personen…
…doet er te lang over, dus ik ging er zelf naartoe.
Ik heb naar elk kind van zijn leeftijd gevraagd…
…om overeenkomsten te vinden.
Er waren er zoveel.
Het heeft je dus in z'n greep.
Hebbes.
Ik heb die video van Marcus.
Hij werd goed weggestopt, maar ik heb hem opgespoord.
Het internet vergeet niets.
Kom hier.
Ga van me af.
Marcus. Wegwezen hier. Nu.
Oké, genoeg spektakel. -Kom op, Mr Kim.
Laat ze vechten. -Pauzeer eens. Ik ken die naam.
Nathan Kim. Een docent aan de school.
Hij werd verhoord en zei dat de ruzie niks voorstelde.
Dat het flink overdreven was. -Dat zei Marcus ook.
Waarom bagatelliseerde hij dat?
Voor hemzelf of voor Marcus?
We gaan het vragen.
Blijf Gael zoeken. Kom, Rawls.
Hoelang laat Berchem je bewaken?
Tot hij beslist dat ik thuis veilig ben.
Ik kan je bewaking verbeteren.
Wat van mijn particulieren bij je thuis.
Ex-elitetroepen. Doen ook de Oscars.
Dat klinkt te duur. -Gratis, natuurlijk.
Dat is binnen budget.
Mag ik erover denken? -Zeker.
Wacht. Bericht van Laffont.
Marcus was naar een zwemwedstrijd op de dag dat Ray verdween.
Hij brak het record voor de 50 m vrije slag.
Fijn. Dus hij is het niet.
Blijkbaar niet. Laten we Mr Kim spreken.
Vechten. -Wegwezen hier. Nu.
Oké, genoeg spektakel.
U bent nogal boos in dit filmpje.
En streng tegen Ray, gezien hij een oud-leerling van u was.
Dat komt inderdaad niet goed over.
Dat bendegedoe raakt me nogal.
Ik ben hier opgegroeid.
Ik fietste overal naartoe en had nooit een slot nodig.
Uiteindelijk…
…veranderde dat.
Al mijn werk in de klas…
…is voor niets zodra die bendes hen dingen beloven…
…als snel geld en reputatie.
Gebeurde dat ook met Marcus?
Hij had zoveel potentie.
Maar ik zag hem op een kruispunt staan.
Kijk Ray. Hij was precies…
…waar Marcus een paar jaar eerder was, en…
…hem verloor ik.
Nu is hij dood.
Denkt u dat Ray dood is vanwege de bende?
Dat weet ik. Op 't eind had hij een lange lijst vijanden.
Weet u nog wie?
7 jaar geleden.
Ik heb destijds de rechercheur gesproken.
Er was een jongen, Ashton Reed.
Eddy Fortson was er nog een.
Victor Cabrera…
Zei u Fortson?
Ja. Hij zat in mijn klas.
Familie van Christa?
Dat was zijn zus.
Hoezo?
Het moordwapen stond op naam van Christa Fortson.
Had ze geen alibi? -Jawel.
Dus haar broer is nu kandidaat.
Als het niet om de alimentatie gaat, wat dan?
Moord, Eddy.
Ik bedoel…
Ray Lee.
Hij had meerdere schotwonden van een wapen op naam van jouw zus.
We weten dat jij ook ruzie met hem had. -Ik ken geen Ray.
Jullie zaten op dezelfde school.
Ik zat met veel mensen op school.
Samen in het honkbalteam, samen naar uitwedstrijden.
Je zus vertelde dat ze wapens had gekocht.
Ook eentje voor jou?
We zoeken momenteel naar vingerafdrukken.
Als we de jouwe vinden, betaal je alimentatie vanuit de bak.
Christa gaf me dat wapen.
Maar niet omdat ik iemand wilde vermoorden.
Ik werd lastiggevallen.
Op school.
Gepest? -Ik mocht het gebruiken van Christa.
Een beetje dreigen ermee.
Maar binnen een week had iemand het al van me gejat.
Mijn zus was pissig.
Ken je Colby Canyon?
Colby Canyon? Nee, wat is dat?
Een wandelroute aan de snelweg.
Die plek.
Nooit geweest. Dat was alleen voor wie hoge cijfers haalde.
Hoe bedoel je? -Van mijn school.
Een leraar nam de slimsten er elk jaar…
…mee naartoe voor vertrouwensbanden en zo.
Welke leraar?
Geen idee, Mr…
Mr Kim.
Ik kon nooit mee.
We moeten terug naar hem. -Waarmee?
Een vermoeden en de verklaring van die ex-leerling?
We hebben meer nodig.
Zo laat krijgen we niks meer.
Dus morgenochtend beginnen we aan Nathan Kim.
Fijne avond.
Als je aanbod voor bewaking nog geldig is, neem ik het aan.
Ja. Komt in orde.
Dank je.
Ik waardeer het.
Ik wilde dit opgeruimd hebben voor je kwam.
Dank je.
Ik zie dat je nieuwe bewakers hebt.
Heel indrukwekkend.
Hulp van een vriend.
Is Tutu al thuis?
Buiten, met Lola.
Colleen, wat is er? -Ik kan me niet inhouden.
Ik heb de autoregistraties van Nathan Kim opgezocht.
Zijn moeder had…
…een groene Ford Fiesta ten tijde van de moord.
Dat meen je niet.
Weten we waar die is?
Gedoneerd na haar overlijden in 2021.
Ik bel morgen zodra ze opengaan.
Als we de nieuwe eigenaar vinden…
…vinden we misschien nog bewijs.
Een grote misschien, maar het proberen waard.
Goed gevonden.
Leg nu je laptop weg.
Begrepen.
Hoi, meisje.
Sorry. Hier.
Dank je.
Wacht…
Ga je me ooit nog vertellen over die tattoo?
Na mijn vaders dood was ik…
…alleen.
Mijn moeder was al lang dood.
Ik trok op…
…met bepaalde mensen…
Het was niet best. Ik was totaal de weg kwijt.
Vandaar.
Als ik ooit de weg kwijtraakte, kon hij op me letten.
Wat mooi.
Hemel.
Je bent zo goed voor me.
Dat is niet moeilijk.
De afgelopen dagen…
…is iets me…
…duidelijk geworden in alle chaos.
Toen je die avond belde…
…hoe je in de problemen zat…
…begon ik te denken…
Ik kom eraan.
Je gaat van me houden.
Oké?
We hebben die Ford gevonden.
Hij wordt momenteel geanalyseerd, met toestemming van de eigenaar.
Dat meen je niet.
En we hebben de jackpot.
De gps-informatie werd nooit gewist.
Raad eens waar Nathan Kim was toen Ray overleed?
Colby Canyon.
Je houdt van me, hè?
Ik krijg nog een oproep.
Rechercheur Ballard… -Jun is weg.
Hij zei dat een docent Ray had vermoord. Mr Kim.
Ik weet niet wat hij gaat doen.
Ik ga ernaartoe.
De politie was er al.
Een jonge, Aziatische man had zich binnen opgesloten.
Ze belden SWAT.
We moeten gaan.
Rawls, met mij mee. Laffont, Parker, let op de achterkant.
Pak een koevoet.
Jun. -Ga weg.
Alsjeblieft. Doe iets. -Bek dicht.
Ik ben rechercheur Ballard. -Doe iets.
Zwijg. -Leg het wapen neer.
Loop naar de deur. We hebben hem.
Hij heeft Ray vermoord en niemand deed iets.
Colby Canyon.
Waar je met de slimmeriken naartoe gaat. En mijn broer hebt begraven.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Gelul. Je liegt.
Zeg wat je hebt gedaan.
Je bent gek. Ik heb niks gedaan. -We hebben bewijs…
…en je auto. Je hebt geen tijd meer.
Ik wilde niemand iets doen. Ik ging hem alleen bang maken.
Met een wapen.
Hij begreep alleen wapens.
Ik ging hem niet vermoorden.
Maar hoeveel kinderen heb ik zo gered?
Hou je bek.
We hebben alles al, Jun.
Ik zei dat ik niet zou stoppen.
Leg het wapen neer, oké?
Laat ons binnen om ons werk te doen.
Leg het wapen neer.
Kom. Help ons.
Leg dat neer.
Kom hier, naar mij. Draai je om.
Neer. Op je knieën.
Geen beweging. -Blijf daar.
Op je knieën. -Ik heb hem.
Handen op je rug.
Het spijt me.
Dat weet ik.
De aanklager…
…zal een lage celstraf vragen na mijn uitleg.
Z'n arme moeder.
Ze heeft tenminste antwoorden. Jammer dat het nu pas is.
Omdat de oorspronkelijke onderzoeker…
…een dader zocht die leek op een dader.
Soms zien ze eruit als wij.
Zetten we deze ook op de plank? De Ibarra-zaak?
Zo goed als gesloten.
Momentje.
Nog iets meer te doen.
Hang jij hem op? Je ging hiervoor door een hel.
Die is van jou.
We hebben nog 'n nummer uit Driscolls mobiel.
Je moest het zelf zien.
Waar gaan jullie heen? -Rustig aan.
Dat kun je niet menen.
Vertaling: Sylvy Notermans
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen el.