Bisher bei Ballard
Ein abgeschlossener Fall von 2008.
Die Familie meldete ein fehlendes Goldarmband.
Das gehört Elena. Woher ist das?
Aus einem Lager des wahren Mörders Ihrer Verlobten.
Wir können weder Polizeiverschwörung
noch Serienmörder pausieren.
Neues zu Ibarras Freundin?
Besser. Ich habe Ihren Namen.
-Abril Cortez? -Ja.
Hat das Kartell meinen Sohn?
Wir suchen weiter nach ihm.
Was zur Hölle?
-Was? -Pearlman geht ans Morddezernat.
-Wer ist Anthony Driscoll? -Der Mörder
in einem Cold Case.
Er handelte Waffen und Drogen
zwischen dem Kartell und dem LAPD.
-Herrgott, Ballard. -Ja. Er steckte tief drin,
wenn er lieber starb, als verhaftet zu werden.
Nein!
Geht's dir gut? Alles wird gut.
Das Handy muss wieder in die Beweismittelkette.
Schon erledigt.
Mo war's.
Wir haben eine weitere Nummer.
Sie sollten es selbst sehen.
-Wo wollt ihr hin? -Hey. Langsam.
Ende.
Verstanden. Ich bleibe dran.
Geht es ihr gut, Captain?
Ging ihr schon besser.
Was willst du hier?
Ihr seid nicht gerade Fans voneinander.
Sie ist eine von uns.
Das Morddezernat muss da aktiv werden.
Gibt es Hinweise zu dem Scheißkerl?
Hatte er ein Portemonnaie?
Handy?
Nein, aber Ballard kannte ihn.
Ehemaliger Cop.
Nein. Wer?
Anthony Driscoll. Banden- und Drogenkriminaliität.
Sie ermittelte in einem ihrer Cold Cases zu ihm.
Herrgott.
Geht's dir gut?
Los!
LAPD! Hausdurchsuchung!
Ich quere.
Sicher!
-Sicher! -Los, Jungs!
Sind das die Cold Cases?
Sheriffs ist dran, aber ich will auch mal draufschauen.
-Driscoll wollte einen Cop töten. -Vielleicht
hat er alles ausgeplaudert.
Wenn ja, hätte Ballard ihn als Zeugen gebraucht.
Ich bin raus. Das läuft alles schief.
Und dann, Pincher? Du gehst einfach?
Noch ein Selbstmörder?
Ich habe die Akte gesehen. Sie hat Driscoll
für den Ibarra-Mord von vor fünf Jahren, mehr nicht.
Sie weiß nichts von uns.
Macht weiter eure Arbeit und das Geld fließt.
Ich gebe dem Kartell Bescheid.
Übernimmst du jetzt die Führung?
Du kannst den Job gerne haben.
Ja.
Dann los.
Ich melde mich.
Driscoll hat mich auf die Praktikantin im Ahmanson angesetzt.
Nettes Mädchen, aber Ballard hielt sie auf Abstand.
Ich dachte, wenn es egal ist,
-lassen wir sie, denn… -Nein.
Bleib dran. Finde raus, ob Ballard weitersucht.
Geh.
Mijo, halte die Tür auf bitte.
Danke. Ich weiß, das war schwer.
Eine Schweinerei.
-Hey. -Oh, nein. Noch schlimmer. Sorry.
-Wo wollt ihr ihn? Oh mein Gott! -Hey! Langsam!
Das kann nicht wahr sein.
AUSBILDUNGSZENTRUM
Ich bin ja für Sicherheit, aber es ist etwas eng hier drin.
Es geht um korrupte Cops und Drogenkartelle.
Keine Tafeln, kein Großraum.
Nichts darf raus, bis wir Beweise für Berchem haben.
Das war wirklich Olivas?
Eindeutig.
Boschs Mann hat 14 Nummern von Driscolls Handy. Alles Prepaid-Handys.
Eins davon haben wir zu Olivas zurückverfolgt.
Er ist der vierte auf der Liste. Nummer endet auf 0666.
Etwas offensichtlich, oder?
Drei Nummern führen nach Mexiko, eine ins Gefängnis,
neun hier hin LA.
-Sie sind noch erreichbar? -Ja.
-Sie wissen nichts von uns. -Genau.
Also müssen wir schnell handeln.
Auf der Liste der bekannten Namen stehen:
Jesús Velasco.
Der Kartell-Entscheider, den Abril nannte.
Die anderen vier sind Cops:
Chuck Tolli,
Damen Pincher,
Cindi Bundshu
und natürlich Olivas.
Eine Schande für die Marke. Allesamt.
Könnte mehr geben.
Mo ortet noch die anderen Nummern.
Könnten beim LAPD, beim Sheriff's Department sein, überall.
Sehen Sie sich die Fotos genau an,
Ich überprüfe die Hintergründe der Cops. Helfen Sie mir?
Da bin ich Profi.
Ich könnte ein Telefon-Diagramm erstellen, um zu sehen, wie sie kommunizieren.
Was ist mit dem Polizisten, der sich mit Driscoll traf?
Der Hollywoodwagen in Inglewood.
Verfolgt man einen zum Wagen…
-Ich habe einen Freund in Hollywood. -Und du traust ihm?
Nicht mit Bier, aber mit meinem Leben.
Nehmen Sie mich mit. Ich will raus hier.
Noch etwas.
Sie wissen nichts von uns, und so muss es bleiben.
Also bearbeiten Sie andere Fälle. Alles wie üblich.
In dem Fall muss ich vor Hollywood etwas erledigen.
Okay.
Ich sollte froh sein.
Luis' Mörder ist tot.
Aber…
Er nahm mir meine Familie.
Die bekomme ich nie zurück.
Luis' Fall ist abgeschlossen,
aber wir suchen weiter nach Ihrem Sohn.
Als ich ihn zuletzt sah,
gab ich ihm das Fläschchen
und wiegte ihn in den Schlaf.
Und sang "Arrorró Mi Niño."
Er ist jetzt groß.
Er erkennt mich nicht.
Was, wenn ich ihn nicht erkenne?
Machen Sie sich keine Sorgen.
Wenn wir Gael finden,
brauchen wir zum Abgleich eine DNA-Probe.
Okay?
Etwas voreilig, oder?
Holen ihre DNA? Wir haben keine Spur.
Das altersangepasste Bild ist fertig.
Damit grenzen wir das Feld ein.
Na gut.
Bitte sehr.
Ich brauche dich topfit.
Ich dachte, du wärst froh.
Wir kriegen ihn dran.
Ja, aber nicht für das, was er mir antat. Uns antat.
Er wird wissen, dass wir es waren.
Ja.
Vielleicht besser so.
Es muss nicht alles rauskommen. Niemand muss wissen, warum ich ging
und zurückkam.
Du schuldest hier niemandem eine Erklärung.
Ich spreche nicht von hier.
Deine Mutter.
Ich lerne das selbst erst noch, aber…
manchmal wenn man seinen Schmerz rauslässt,
mildert es ihn ein wenig.
Sie haben zu tun.
Schicken Sie mir alles zu den Kindern und ich mach es selbst.
Danke.
Wenn Sie die Bilder der möglichen Gaels haben,
zeigen Sie sie doch Abril.
Ich belaste sie lieber nicht mit einer möglichen Sackgasse.
Außerdem könnte sie ihn wirklich
nicht erkennen.
Wir haben die Adressen, nehmen DNA-Proben, finden den passenden.
Wir können nicht willkürlich Kinder testen.
Deshalb müssen wir es mit den Unterlagen eingrenzen.
Wo sie ausgesetzt wurden, vielleicht einen Namen.
Baby im Heuhaufen.
Schlechte Metapher.
Hallo.
Schon Glück gehabt?
Das würd ich für sonst niemanden tun.
Ich habe die Streifenwagen am besagten Tag geprüft.
Alle waren im Dienst außer einer.
Ein Streifencop. Chuck Tolli
Er nahm den Wagen für einen Gerichtstermin.
Tolli? Ist das sicher?
Ja, ganz klar. Schon komisch, oder?
Die meisten nehmen ihr Auto, um danach heimzufahren.
Danke, Duff.
Und denk daran, ich habe nie gefragt.
Was gefragt?
-Haben Sie… Ja. -Ja.
Hi, Sie erreichen Detective Lidell.
OCHOA ARMBAND
Hallo, hier ist Detective Ballard, Cold Cases.
Ich rief gestern an.
Ich habe Neues im Pearlman-Fall.
Da Sie ermitteln, rufen Sie mich an.
Tolli war derjenige, den Driscoll damals traf.
Okay. Das passt.
Driscoll hat sein Handy eine Stunde vorher angerufen.
Sieht nicht gut aus für Tolli.
Was haben wir noch?
Driscoll telefoniert hauptsächlich mit Jesús und Handys in Mexiko,
aber sehen Sie hier.
Alles eine Nummer, die auf 1922 endet.
Viele Anrufe.
Boschs Mann ist dran. Hoffentlich findet er ihn.
-Und der andere Polizist? -Damen Pincher.
Driscolls alter Partner von früher.
Lange genug verdeckt ermittelt um abzudriften.
-Er war wohl früh dabei. -Und die Frau?
Cindi Bundschu, zweimal durch die Sergeant-Prüfung gefallen
und hohe Schulden.
Um die 200.000.
Nachvollziehbar, wie sie in die Lage kam.
Nichts zu Olivas.
Natürlich.
Aber wir finden schon was.
Schluss für heute. Alles von der Tafel.
Gute Arbeit für einen Tag.
An ihrer Stelle würde ich zittern.
Du weißt, wie es läuft.
Eine gute Schule hilft.
Und meine Eltern waren nicht da.
Das brauchst du nicht. Dich nehmen sie überall.
Du spinnst.
Aber bist süß.
Wie läuft die Arbeit?
Der große Serienmörder-Fall ist weg?
Wir haben genug zu tun.
Ja? Was denn?
Es gibt 6.000 Cold Cases beim LAPD.
Stimmt.
Was ist mit deiner Chefin und dem Kerl,
der sie angegriffen hat?
Ich sagte doch, alles gut.
Marti, du bist nicht in Selbstverteidigung ausgebildet.
Wenn sie nicht sicher ist, dann…
Mein Freund ist ein Cop.
Ich muss mir keine Sorgen machen.
Los, Zeit für Love is Blind.
Ich schau auch ohne dich.
-Ginge schneller mit deiner Hilfe. -Nein, danke.
NEUE TEXT-NACHRICHT
WAS GIBT'S NEUES? HAST DU WAS VON DEINEM MÄDCHEN?
Hey.
Alles gut?
Ich fühle mich nicht so gut.
Ja, ich sollte nach Hause gehen.
-Wie viel hast du getrunken? -Das ist es nicht.
Es ist nur… mein Magen.
Ich glaube es ist nur…
Frauensache.
Ich fahre dich nach Hause.
Nein, nicht nötig.
Ich schau auch nicht ohne dich.
Versprochen.
Ich schreib, wenn ich da bin.
Hi. Was machen Sie hier?
Er ist es.
Was meinen Sie? Wer?
-Darf ich reinkommen? -Klar.
Ich habe ein Foto.
Was ist das?
Er bekommt Nachrichten von Olivas.
-0666. -Martina, wer bekommt Nachrichten?
Manny Santos, mein Freund.
Weiß Manny, dass Sie es wissen?
Ich habe Übelkeit vorgetäuscht.
Nur halb gelogen.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Er hat nur…
Oh Gott,
er fragte ständig nach der Arbeit.
Und nach Ihnen.
Aber ich habe ihm nichts gesagt. Ich schwöre.
Ich brauche Ihr Handy.
Ich muss Ihre Nachrichten sehen.
Sie müssen mir alles sagen.
Ach du Scheiße.
-Ja. -Sicher?
Ja, Martina fand es heraus.
-Sie kam gleich zu mir. -Die Arme. Muss todunglücklich sein.
Das macht Ihnen Sorgen?
Sie hat uns gefährdet.
Ich prüfte all ihre Nachrichten und Sprachnachrichten.
Sie war nicht beteiligt, aber sie brachte ihn einmal mit her.
Sie hat uns ungewollt gefährdet.
Genau.
Martina ist nicht das Problem, sondern Manny.
Seine Nummer ist die mit 1922. Er stand in engem Kontakt mit Driscoll.
Also weiß er viel.
Er könnte die Sache hochgehen lassen.
Er ist Streifenpolizist, oder? Dann geben wir ihm was.
Einen Haftbefehl wegen öffentlicher Trunkenheit.
-Dann überzeugen wir ihn. -Nein. Das hinterlässt Spuren.
Und seine Wohnung?
-Er wohnt allein? -Wir wissen nicht, wer zusieht.
Wir haben Besuch.
Ich habe Chief Hughes angerufen, um Sarahs Fall zurückzuholen.
aber sie sagte, es wäre zu groß für Ihre Einheit.
Ehrlich gesagt, geht es ihr wohl um den Anschein.
Ich weiß, wie das von einem Politiker klingt,
aber sie sagt, dieser Lidell ist einer der besten.
Und ich weiß, wie viel Zeit und Aufwand Sie und Ihr Team eingesetzt haben.
Es tut mir leid.
Keine Entschuldigung nötig.
Sicher nicht leicht für Sie.
Stadtrat…
Sarahs Fall gab dieser Einheit ein Ziel.
Ich vergesse sie nicht.
Danke, Detective.
Natürlich.
Hallo. Sie erreichen Detective Lidell.
Hallo Lidell, Ballard hier.
Wenn es zu viel ist, nehme ich den Pearlman-Fall zurück.
Ansonsten rufen Sie zurück, damit kein Unschuldiger im Knast versauert.
Arsch.
Martina.
Er schreibt und ich antworte mit Kotz-Emojis,
aber er will mich sehen.
Was soll ich tun?
Tut mir leid, bei allem Respekt,
dass die schlechteste Idee, die ich je gehört habe.
Sie ist die Ursache von allem.
-Hey! -Was? Stimmt doch.
Durch sie haben wir einen Zugang.
Aber sie ist nicht ausgebildet.
Sie ermittelt nicht verdeckt.
-Also als Köder. -Das ergibt mehr Sinn.
Okay.
Hat jemand eine bessere Idee?
Er vertraut ihr. Und ich ihr auch.
Sie macht ein Treffen aus und holt ihn an den Tisch.
Muss sie dabei sein?
Ich will sein Gesicht sehen, wenn es ihm klar wird.
Sie waren fies. Das hätte jedem passieren können.
Jedem mit Gefühlen.
Gefühlen? Die haben da nichts zu suchen.
Gefühle brachten sie ja in Schwierigkeiten.
Nie stehen Sie uns bei. Können Sie sie nicht unterstützen?
Ihr das zu überlassen, ist riskant für uns und für Martina.
Sie ist eine verdammte Praktikantin.
Sie ein als Polizist verkleideter Zivilist.
Sie soll nicht zu Schaden kommen.
Haben Sie das bedacht?
Ja. Wenn wir von hinten reinkommen, dann decke ich sie.
Okay. Falls du aus dem Auto kommst…
-Geh hier rein. Der Rest… -Grundgütiger. Ballard.
Ja.
Ich…
Ich habe die Suche nach Gael auf sieben Kinder eingegrenzt.
-Gael? -Ja.
Das sind die Adressen, wo jedes Kind registriert wurde.
Aber dieses Kind…
wurde bei einer Feuerwache sechs Blocks vom Sunbeam abgegeben.
-Das ist eine Spur. -Die Frau die ihn abgab,
hieß Renata Cardenas.
-Hast du eine Adresse? -Nein, aber ich finde eine.
Sie wird lange damit zu tun haben.
Ja.
Hey.
Wie geht's?
Ich fühle mich lächerlich.
Jetzt sehe ich auch so aus.
Ich wollte mich entschuldigen, Martina.
-Wenn ich eher ehrlich gewesen wäre… -Es ist nicht Ihre Schuld.
Es ist meine.
Tun Sie das nicht.
-Das ist zu viel. -Lassen Sie
sich nicht von ihm unterkriegen.
Wir schützen Sie.
Trägt Manny seine Waffe außerhalb vom Dienst?
Er schließt sie im Handschuhfach ein, wenn er trinkt.
Schaffen Sie das?
Gut gemacht.
Manny Santos?
Detective Renée… Hey!
-Hey! -Nein!
Hey!
Unten bleiben!
Helfen Sie mir mit ihm.
Wo wollen Sie hin, Manny Santos?
Zu Chuck Tolli?
Zu Damen Pincher?
Vielleicht zu Bundshu oder Olivas?
Die waren nicht loyal zur Marke. Warum dann zu Ihnen?
Das geht nicht.
Ich kann das nicht.
Was sind Ihre Alternativen?
Wir sind Ihre einzige.
Sie können mich nicht mitnehmen. Wenn jemand davon erfährt,
dann bin ich tot.
Dann hätten Sie Martina nicht reinziehen dürfen.
Herrgott.
Ja.
Ich würde auch beten.
Sie dürfen meinen Klienten nicht einschüchtern.
Ihr Klient erbat sich diesen Treffpunkt,
weil er Angst vor der Polizei hat.
Wenn er eingeschüchtert ist, dann nicht von uns.
Machen wir es leicht.
-Wir geben Ihnen eine Chance. -Schicke Bude.
Ihr Budget wäre schön.
Privatkunden. Bessere Ausstattung.
Identifizieren Sie die anderen und sagen aus…
könnte Sie das entlasten.
Driscoll ist lieber erstickt,
weil er wusste, dass das Kartell schlimmer wäre.
Sie sind erledigt, Manny.
Nur wissen es bisher nur Sie.
Soll das so bleiben?
Komm schon.
Okay.
Ich bin Officer Emmanuel Santos.
Ich kooperiere aus freien Stücken.
Ich war Teil einer Gruppe Polizisten im LAPD,
die mit dem…
Zacatecas-Nuevas-Kartell zusammenarbeitete.
So bin ich nicht.
Ich habe
Driscoll nur Gefallen getan.
Er hat mich unterstützt. Ich wusste nicht, wie tief es geht.
Und dann hat er plötzlich Wahnsinn von mir verlangt.
Sie wurden für Wahnsinn bezahlt.
Ja, aber ich konnte nicht ablehnen.
Ich hab's versucht.
Ich schwöre, ich versuchte, Martina rauszuhalten,
aber Olivas hat Druck gemacht.
Olivas ist der Anführer?
Jetzt schon.
Ich will alles.
Namen, Nummern, Orte, Treffen.
Wenn es stimmt, sage ich das der Staatsanwältin.
Kann ich Martina sehen?
Bitte.
Ich will mich entschuldigen.
Entscheide nicht ich.
Ich will nach Hause.
Na gut.
Identifizieren Sie.
Das ist Chuck Tolli.
Er kümmerte sich um die Übergaben an Driscoll.
-Driscoll war der Anführer? -War er. Ja.
Jetzt ist Olivas in Kontakt mit dem Kartell.
Er hält die Sache am Laufen.
Er kontrolliert das Geld.
Wie das?
-Er verteilt es. -Halten Sie das an.
Wieso wusste ich davon nicht eher Bescheid?
Ohne Beweise hätten Sie's nicht geglaubt.
Besonders angesichts Olivas Beteiligung.
Manny ist der Beweis. Er kann alle drankriegen.
Gut. Ich leite das nach oben weiter.
Es gibt immer noch zwei Nummern, die Manny nicht zuordnen kann.
Das könnte jeder sein. Wir brauchen mehr als die Aufsichtsbehörde.
Wir brauchen das FBI oder die Staatsanwaltschaft.
Ich organisiere das.
Jemand soll ihn ins County bringen, bis das geklärt ist.
Er ist schon in einem Streifenwagen.
Ich bringe Sie raus.
Gute Arbeit, Ballard.
Ab jetzt weihen Sie mich von Anfang an ein,
wenn ich helfen soll.
Er meldet es.
Ich habe ihn, Tutu.
Ich habe den Mistkerl.
Warum hast du nichts gesagt?
Weil ich wusste, was du sagst.
Dass ich meine Gemeinschafft verrate,
die Institution verdorben ist…
Es geht nicht um die Institution.
Ging es nie.
Ich verlor dich, als du eine Marke trugst.
Das Leben wich aus dir.
Das soll nicht wieder passieren.
Diesmal ist es anders.
Ich hole mir Etwas zurück.
Was heißt das?
Da ist noch etwas, oder?
Was denn?
Mein liebes Mädchen.
Hallo.
Ich bin die ganze Nacht alle Mistkerle durchgegangen.
Mir fiel nur einer ein.
Du hast ihn endlich?
Ja.
Und er geht lange hinter Gitter.
Ich muss nie wieder an ihn denken.
Aber er an dich.
Jeden Tag.
Männer wie er ertragen es nicht, wenn wir siegen.
Süße.
Sie erreichen Detective Lidell.
Hi, was ist? Ich bin unterwegs.
Laffont und ich waren bei der Frau, die Gael abgab.
-Renata? -Ja.
Sie hat damals im Sunbeam gearbeitet.
Hat Ibarras erkannt.
Er gab ihr 20 Dollar, um das Kind zu hüten und kam nie wieder.
Wir haben Baby Doe.
Ja, so ist es.
Sie konnte es sich nicht leisten, also gab sie ihn ab.
Gael war seitdem bei Pflegeeltern.
Das ist so schön.
Schreibt einen Antrag für die DNA. Ich komme gleich.
Ich fahre erst zu Berchem.
Alles in Ordnung?
Besser. Ich habe eine Theorie im Pearlman-Fall.
Leider nicht mehr unser Fall.
Deshalb fahre ich zu Berchem Ich kläre euch später auf.
-Hi. -Hey.
Ich hatte meine erste Schicht.
Stimmt, vergessen. Wie war's?
Tatsächlich echt hart.
Du warst bestimmt toll.
Ich muss los.
Ich ruf dich später an, versprochen.
Sie sind anstrengend, wissen Sie, Ballard?
Ja, habe ich gehört.
Ich hab eine neue Theorie, aber Lidell reagiert nicht.
Theorien führen nicht zu Verhaftungen.
Deshalb brauche ich den Fall zurück.
Ich brauche die Beweise, um das zu überprüfen.
Wie oft muss ich beweisen, dass ich fähig genug bin?
Ich deckte eine Verschwörung auf,
die bis vor kurzem noch ein Cold Case war.
Captain, ich weihe Sie damit ein.
Sie kriegen Pearlman zurück.
Ich muss aber erst den Chief überreden.
Die Verbindung zwischen den Opfern ist nicht Nähe.
Ja?
Nicht Aussehen oder Gewohnheiten.
Ich glaube, es ist Verhalten.
Die Frauen steigen auf.
Ochoas Verlobte wurde Rechtsanwaltsgehilfin.
Sie kaufte ihnen teure Goldarmbänder, um das zu feiern.
Laura Wilson hatte ihrer erste landesweite Werbekampagne,
Josie Culver machte Wahlkampf für eine Frau,
die die dickste Glasdecke
der amerikanischen Geschichte durchbrechen wollte.
Was, wenn der Killer
die Frauen für ihre Unverfrorenheit bestraften wollte?
Wir sind recht sicher, dass er sie stalkte.
Es ergibt Sinn, dass er Bescheid wusste.
Gefällt mir.
Die Souvenirs sind Symbole für ihre Unverfrorenheit.
Verhütungsmittel. Das passt.
Eine Frau entscheidet selbst. Aber ich muss sagen,
normalerweise achtest du auf stichhaltige Beweise.
Du gehst nach Gefühl?
Gefühle können zu Beweisen werden.
Aber es ist spät.
Ich stoße es heute Abend an und morgen knien wir uns rein.
Ich weiß nicht.
Es könnte etwas sein. Oder nichts.
Dazu müssen wir ermitteln.
Also bis morgen.
-Gut. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
Bei Sarah fällt mir nichts ein.
Keine Unverfrorenheit.
Ja.
Wir müssten ihr Souvenir kennen.
Wie geht's Martina?
-Sie braucht wohl etwas Zeit. -Erfahre ich gleich.
Ich treffe mich mit ihr.
Wenn du Sachen anstößt, kann ich bleiben.
Ich muss später in den Club.
Und…
Ich kann dich topfit halten.
Danke.
Ach übrigens.
Berchem hörte von der Staatsanwaltschaft.
Morgen ist es so weit.
Schön.
Meine Mom weiß es.
Von der Marke.
Von allem.
Und?
Ich weiß nicht, wovor ich Angst hatte.
Wusste doch, dass du hier sitzt.
Das war meine Bar vor Manny.
Und so wird es bleiben.
Zwei Tequila.
Sagt Bescheid, wenn ihr noch was braucht.
Wie bitte?
Ich hätte gern in deinem Alter so viel Mumm gehabt.
Ernsthaft…
Sogar heute.
Das schmeckt nicht.
Warum macht man das?
Was ist das?
Ein Lippenstift.
Er wurde unter Sarahs Bett gefunden, wie verloren.
Aber ihre Schminke stand im Bad.
Der gehört nicht Sarah.
Woher weißt du das?
Der ist von Othella.
Einer Marke für schwarze Frauen.
Wurde er auf DNA getestet?
Ich weiß nicht.
Ihre Abdrücke waren auf der Hülle. Aber keine DNA.
Es gab keine Analyse vom Lippenstift selbst.
Mistkerl.
Wenn er nicht Sarah gehört, wem dann?
Sei heute brav, ja, mijo?
Ich muss lange arbeiten,
aber Mami holt dich ab.
Hab dich lieb. Geh rein.
FREIE SCHULE
Hi, Bobby! Einen Kaffee mit den Müttern?
Heute nicht, Gina.
Letztes Mal gab's Ärger. Vielleicht morgen.
Okay.
Tut mir leid.
Ruf mich nicht an, Manny. Ich ruf dich an.
-Was willst du? -Wollte dein Gesicht sehen.
Was?
-LAPD! Olivas, Hände hoch! -Hey, sachte!
Hey, Sie…
Hände an den Kopf!
Los, Hände hoch! Hände hoch!
Los!
Du ahnst nicht, was du getan hast.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Alexander König