Sebelumnya di Ballard…
Ada kasus selesai tahun 2008.
Keluarga melaporkan gelang emas hilang dari TKP.
Itu milik Elena. Dapat dari mana?
Di tempat penyimpanan milik pembunuh asli tunanganmu.
Kita menangani polisi dan pembunuh berantai,
keduanya tak bisa ditunda.
Ada kabar dari pacar Ibarra?
Lebih bagus. Aku dapat namanya.
-Abril Cortez? -Ya.
Apa kartel menangkap putraku?
Kami akan terus mencarinya.
Hei! Apa-apaan?
-Apa ini? -Pembunuhan ambil kasus Pearlman.
-Siapa Anthony Driscoll? -Dia membunuh
korban kasusku.
Juga selundupkan senjata dan narkoba
antara kartel dan LAPD.
-Astaga, Ballard. -Ya. Pasti perannya penting
karena dia memilih bunuh diri daripada tertangkap.
Tidak!
Kau tak apa? Semua akan baik-baik saja.
Bagaimana caranya ponsel itu kembali jadi barang bukti?
Sudah kuurus.
Bersama Mo.
Kami melacak nomor lain dari ponselnya.
Aku ingin kau lihat sendiri.
ES KRIM JENI
-Kalian mau ke mana? -Hei, pelan.
Mengerti.
Diterima. Bersiap-siap.
Dia baik-baik saja, Kap?
Sudah lebih baik.
Mau apa kemari, Bobby?
Hei, kalian tidak saling mendukung.
Dia masih anggota kita.
Hei, DPP harus lekas urus masalah ini.
Punya petunjuk atas bajingan itu?
Dia membawa dompet?
Ponsel?
Ballard mengenalinya.
Dia mantan polisi.
Tidak mungkin. Siapa?
Anthony Driscoll. Divisi Geng dan Narkoba.
Dia mengejarnya untuk kasus terabaikan.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Berangkat!
LAPD! Surat perintah!
Memasuki ruangan.
Aman!
-Aman! -Ayo, Semua!
Itu kasus terabaikan?
Aku tahu sherriff memeriksanya, tapi aku mau lihat.
-Driscoll coba bunuh polisi. -Apa dia cerita?
Dia bisa bocorkan semua.
Jika dia bicara, pasti Ballard menahannya.
Aku keluar. Semua ini melenceng.
Lalu, Pincher? Kau pergi begitu saja?
Ada lagi yang mau bunuh diri?
Kulihat berkasnya. Dia kaitkan Driscoll
dengan pembunuhan Ibarra, hanya itu yang dia tahu.
Dia tak tahu kita ada.
Teruslah bekerja, uang akan mengalir.
Akan kuberi tahu kartel ini hal biasa.
Jadi, kau yang memimpin sekarang?
Kau boleh ikut jika mau.
Ya.
Silakan saja.
Akan kukabari.
Driscoll menyuruhku melatih anak magang di Ahmanson.
Gadis yang baik, tapi Ballard menjaganya.
Kupikir, untuk jaga-jaga,
-lepaskan dia… -Tidak.
Ikuti dia. Lihat apa Ballard terus selidiki.
Lanjutkan.
Nak, tolong tahan pintunya.
Terima kasih. Aku tahu itu sulit bagimu.
Ini berantakan.
-Hei. -Aku memperburuknya. Maaf.
-Mau ke mana? Astaga! -Hei! Pelan-pelan!
Kau pasti bercanda.
PUSAT PELATIHAN AHMANSON
Aku suka keamanan, tapi di sini agak sempit, 'kan?
Kami menangani polisi kotor dan kartel, jadi…
Tak ada papan, tak ada tempat.
Efisien sampai kami bisa beri bukti nyata ke Berchem.
Kau melihat Olivas?
Tidak diragukan lagi.
Orangnya Bosch dapat 14 nomor dari ponsel Driscoll. Semua temporer.
Semalam, salah satunya terlacak milik Olivas.
Dia urutan keempat di daftar. Nomornya 0666.
Terlalu jelas, bukan?
Tiga ponsel di Meksiko, satu di penjara wilayah,
sembilan di LA.
-Masih digunakan? -Ya.
-Mereka tak tahu kita tahu. -Tepat.
Makanya kita harus cepat.
Jadi, nama yang kita tahu, pertama,
Jesús Velasco.
Pimpinan kartel yang diceritakan Abril.
Empat lainnya polisi kotor.
Chuck Tolli,
Damen Pincher,
Cindi Bundshu,
dan tentu saja, Olivas.
Aib bagi kepolisian. Semuanya.
Mungkin ada lagi.
Mo masih melacak nomor lain.
Mungkin LAPD, kantor Sherrif, semuanya.
Ingat baik-baik. Akan kusimpan sekarang. Efisien.
Akan kuperiksa latar belakang polisi. Bisa dibantu?
Aku mesin pemeriksa.
Aku dapat petakan jaringan. Lihat cara mereka berkomunikasi.
Bagaimana mobil polisi saat kita bertemu Driscoll?
Mobil Hollywood di Inglewood.
Jika bisa melacak salah satunya…
-Aku punya teman di Hollywood. -Kau percaya dia?
Untuk alkohol? Tidak. Untuk hidupku? Ya.
Ajak aku. Aku tak tahan di sini terus.
Satu hal lagi.
Mereka tak tahu sedang kita incar, biar saja begitu.
Jadi, kerjakan kasus lain, buatlah ini terlihat biasa.
Maka, aku harus mampir sebelum Hollywood.
Baiklah.
Aku tahu harus bahagia.
Orang yang membunuh Luis sudah mati.
Namun…
dia rebut keluargaku dariku.
Itu tak akan kembali.
Kasus Luis bisa ditutup,
tapi kami akan terus cari putramu.
Terakhir kulihat…
aku memberinya susu
dan menidurkannya.
Menyanyi "Arrorró Mi Niño."
Kini dia besar.
Tak akan mengenaliku.
Bagaimana jika aku tak mengenalinya?
Jangan cemaskan itu.
Jika kami menemukan Gael,
kami perlu sampel DNA yang cocok dengannya.
Ya?
Agak terlalu dini, ya?
Sampel DNA? Kita tak punya petunjuk.
Sebenarnya, ada hasil prediksi penuaan Gael.
Mempersempit kecocokan.
Baiklah.
Ini dia.
Usahakan yang terbaik.
Kupikir kau akan senang.
Kita mengincarnya.
Ya, tapi bukan karena tindakannya kepadaku. Kepada kita.
Dia akan tahu kita yang jatuhkan dia.
Ya.
Mungkin lebih baik begini.
Tak perlu dijelaskan semua. Orang tak perlu tahu alasanku pergi.
Alasanku kembali.
Kau tak berutang penjelasan pada siapa pun.
Ini bukan soal kantor.
Ibumu.
Aku sendiri masih belajar ini, tetapi…
terkadang, saat menunjukkan sisi sakitmu,
itu mengurangi sakitnya.
Aku tahu kau sibuk.
Kirim semua informasimu soal anak-anak, biar aku yang urus.
Terima kasih.
Jika kau punya foto prediksi wajah Gael,
kenapa tak tunjukkan?
Aku tak ingin membuatnya kecewa karena jalan buntu.
Lagi pula, dia tidak salah.
Dia mungkin tak mengenali.
Kita dapatkan alamatnya, kumpulkan DNA, cari yang cocok.
Kita tak bisa mengetes anak-anak seenaknya.
Kita harus persempit. Namun, itulah yang terekam.
Di mana mereka diserahkan, nama orang yang menyerahkan.
Bayi dalam jerami.
Perbaiki metaforamu.
Hei.
Ada kabar?
Jika ini untuk orang lain, aku tak mau.
Kuperiksa daftar mobil polisi pada hari itu.
Semua polisi bertugas kecuali satu.
Seragam biru. Chuck Tolli.
Dia bawa mobil polisi ke pengadilan.
Tolli? Kau yakin?
Ya, tak diragukan. Aneh, ya?
Polisi umumnya bawa mobil pribadi agar langsung pulang.
Terima kasih.
Ingat, kami tidak pernah tanya.
Tanya tentang apa?
-Apa kau ambil… Ya. -Ya.
Hai, ini Detektif Lidell.
OCHOA GELANG
Ini Detektif Ballard dari Kasus Terabaikan.
Kutinggalkan pesan kemarin.
Ada informasi baru kasus Pearlman.
Kudengar kau yang mengurus, hubungi aku.
Tolli yang bertemu Driscoll dengan mobil polisi malam itu.
Baik. Itu masuk akal.
Driscoll menghubunginya satu jam sebelum itu.
Kabar buruk untuk Tolli.
Ada kabar apa lagi?
Driscoll seringnya menghubungi Jesús dan ponsel-ponsel di Meksiko,
tetapi lihatlah ini.
Semua ke nomor berakhiran 1922.
Banyak sekali.
Orang Bosch sedang selidiki. Semoga dapat nama.
-Ada kabar dari polisi lain? -Damen Pincher.
Rekan lama Driscoll dari Geng dan Narkotika.
Menyamar cukup lama hingga tersesat.
-Driscoll pasti menjeratnya sejak awal. -Wanita itu?
Cindi Bundshu, gagal ujian sersan dua kali
dan terlilit utang.
Sekitar 200 ribu.
Mudah menebak alasannya terlibat.
Olivas terkesan bersih.
Tentu saja.
Tentu, tapi kita akan temukan sesuatu.
Mari akhiri. Cabut semuanya dari papan.
Kerja yang hebat dalam sehari.
Jika aku mereka, aku akan takut.
Kau tahu cara kerjanya.
Pendidikan memberimu keuntungan.
Dan keluargaku tak terdidik.
Kau tak perlu semua itu. Kau pasti diterima di mana pun.
Kau delusional.
Namun, manis.
Jadi, bagaimana kerja?
Katamu mereka mengambil alih kasus itu?
Kami masih banyak pekerjaan.
Ya? Seperti apa?
Ada 6000 kasus terabaikan di LAPD.
Benar.
Bagaimana dengan bosmu itu?
Juga yang menyerangnya?
Sudah kubilang, tidak apa-apa.
Marti, kau tidak dilatih untuk melindungi diri sendiri.
Jika dia tak aman, maka…
Pacarku polisi.
Aku tak perlu cemas.
Cepat. Ini saatnya Love Is Blind.
Jangan kira aku tak akan menonton tanpamu.
-Lebih cepat jika kau bantu. -Tidak.
PESAN BARU DARI 523-017-0666
Ada kabar apa? Dapat informasi dari pacarmu?
Hei.
Kau baik-baik saja?
Sebenarnya, aku tidak enak badan.
Ya, kurasa sebaiknya aku pulang.
-Kau minum berapa banyak? -Bukan itu.
Hanya saja… perutku.
Kurasa itu hanya…
urusan wanita.
Mau aku antar pulang?
Tidak usah.
Aku tak akan menonton tanpamu.
Aku berjanji.
Ku-SMS saat sampai.
Hei. Sedang apa kau di sini?
Dia orangnya.
Apa maksudmu? Siapa?
-Boleh masuk? -Tentu.
Kuambil fotonya.
Apa ini?
Dia dapat SMS dari Olivas.
-0666. -Martina, siapa yang dapat SMS?
Manny Santos, pacarku.
Manny tahu kau tahu?
Kubilang aku di rumah dan sakit.
Setengah bohong.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Dia hanya…
Astaga, dia terus…
menanyakan tentang… pekerjaan.
Juga dirimu.
Namun, aku tak bilang apa-apa. Sungguh.
Aku butuh ponselmu.
Aku harus cek pesanmu.
Kau harus ceritakan semuanya.
Sialan.
-Ya. -Kau yakin?
Ya, Martina mengetahuinya.
-Dia segera mendatangiku. -Kasihan, dia pasti sedih.
Itu yang kau cemaskan?
Dia membahayakan kita.
Kulihat semua SMS-nya. Pesan suaranya.
Dia tak terlibat, tapi dia pernah mengajak Manny ke markas.
Dia tak sengaja mengekspos kita.
Benar sekali.
Bukan Martina masalahnya, tetapi Manny.
Ponselnya yang nomor 1922. Dia berhubungan dekat dengan Driscoll.
Dia tahu banyak hal.
Dia bisa jadikan kasus ini aktif.
Dia berpatroli, 'kan? Mari pakai cara patroli.
Surat perintah geledah, tahan karena mabuk.
-Lalu kita bicara serius. -Tidak, itu meninggalkan jejak.
Apartemennya bagaimana?
-Dia sendiri, 'kan? -Entah siapa mengawasi.
Ada tamu.
Kuhubungi Ketua Hughes. Agar kau urus lagi kasus Sarah,
tetapi katanya skalanya terlalu besar untuk unitmu.
Jujur, dia khawatir opini publik.
Aku tahu bagaimana kedengarannya,
tapi katanya, si Lidell ini yang terbaik.
Juga… aku tahu berapa banyak waktu yang kau dan tim curahkan.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Ini juga tak mudah bagimu.
Anggota Dewan…
Kasus Sarah memberi unit ini tujuan.
Aku tak akan lupa.
Terima kasih, Detektif.
Sama-sama.
Hai. Ini Detektif Lidell.
Lidell, ini Ballard.
Jika kau sibuk, aku mau ambil kasus Pearlman.
Jika tidak, telepon aku, agar pria bersih tak membusuk di penjara.
Keparat.
Martina.
Dia terus SMS dan terus kubalas emoji muntah,
tapi dia ingin bertemu.
Aku harus apa?
Maaf, Bos, dengan hormat,
itu ide terburuk yang pernah kudengar.
Dialah penyebab kekacauan ini.
-Hei! -Apa? Memang!
Dia alasan kita punya jalan masuk.
Baik. Namun, dia tak terlatih menyamar.
Bukan menyamar.
-Baik, menjadi umpan. -Itu lebih masuk akal.
Baiklah.
Ada ide lebih bagus?
Dia memercayainya. Aku juga.
Dia atur pertemuan dan mengajaknya.
Apa dia harus ada di lokasi?
Aku mau lihat wajahnya saat dia sadar kalau ditangkap.
Kau berengsek tadi. Siapa pun bisa berbuat salah.
Orang yang punya perasaan.
Perasaan? Perasaan tak punya andil di sini.
Perasaan adalah awal masalahnya.
Astaga, kau tak pernah mendukung. Kenapa tak dukung dia?
Memercayainya sangat berisiko bagi operasi ini dan Martina.
Dia itu anak magang, astaga.
Kau warga sipil yang berlagak polisi.
Mungkin aku tak mau dia terluka.
Pernah terpikir?
Ya. Jika kita bisa masuk dari belakang, tolong kau jaga.
Baik. Jika kau keluar dari mobil…
-Masuk dari sini. Lalu, sisanya… -Astaga. Hei, Ballard.
Ya.
Aku…
Kupersempit ke tujuh anak yang cocok dengan Gael Ibarra.
-Gael? -Ya.
Ini alamat setiap anak saat pertama kali terdaftar di sistem.
Namun, yang ini…
diserahkan di pos damkar, enam blok dari Sunbeam.
-Itu sebuah petunjuk. -Nama wanita yang mengantarnya
adalah Renata Cardenas.
-Ada alamat Renata? -Tidak, tapi akan kucari.
Dia akan menggila soal ini.
Ya.
PEREMPUAN
Hei.
Apa kabar?
Aku merasa seperti badut.
Bagus. Kini aku mirip badut.
Aku ingin minta maaf kepadamu, Martina.
-Jika aku jujur kepada kalian lebih awal… -Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Jangan begitu.
-Ini terlalu banyak. -Jangan…
biarkan dia meremehkanmu.
Kami bisa jaga kau.
Namun, aku perlu tahu apa Manny bawa pistol saat libur.
Dia menguncinya di kotak jika mau minum.
Kau yakin bisa?
Kerja bagus.
Manny Santos?
Detektif Renée… Hei!
-Hei! -Tidak!
Hei!
Merunduk!
Bantu aku.
Lari ke siapa, Manny ?
Chuck Tolli?
Damen Pincher?
Mungkin Bundshu atau Olivas?
Mereka tak loyal kepada polisi. Apa mungkin loyal denganmu?
Aku tak bisa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Pikirkan alternatifnya.
Kami kesempatanmu.
Jangan bawa aku ke kantor. Jika ada yang tahu aku bicara…
Aku mati.
Seharusnya dipikir sebelum libatkan Martina.
Astaga.
Ya.
Jika jadi kau, aku berdoa.
Jangan intimidasi klienku untuk mengaku.
Klienmu meminta lokasi lain
karena dia takut ke kantor polisi.
Jika dia terintimidasi, bukan karena kami.
Mari permudah ini.
-Kau punya peluang, yang lain tidak. -Tempatnya bagus.
Hartamu berguna.
Klien pribadi. Lebih mahal.
Identifikasi polisi lain, beri kesaksian…
bisa ada keringanan.
Driscoll menggorok lehernya sendiri
karena dia tahu siksa kartel akan lebih buruk.
Kau tamat, Manny.
Sekarang hanya kau yang tahu itu.
Kau tak mau tetap begitu?
Ayolah.
Baik.
Aku Opsir Emmanuel Santos.
Aku bekerja sama atas kemauanku.
Aku bagian dari sekelompok polisi di LAPD
yang berkomplot…
dengan kartel Zacatecas Nuevas.
Aku tak seperti dia.
Aku hanya…
Aku hanya membantu Driscoll, kau tahu?
Dia merawatku, dia tak pernah cerita seburuk apa.
Lalu, tiba-tiba mereka memintaku melakukan hal gila.
Mereka membayarmu melakukan hal gila.
Ya, tetapi aku tak bisa menolak.
Aku mencoba.
Aku bersumpah, aku minta mereka jauhi Martina,
tapi Olivas memaksaku bersamanya.
Olivas yang memimpin?
Sekarang iya.
Aku mau semua.
Nama, nomor, lokasi, pertemuan.
Jika terbukti, kuberi tahu Jaksa kau membantu.
Boleh jumpa Martina?
Kumohon.
Aku hanya ingin minta maaf.
Bukan terserahku.
Aku mau pulang.
Baiklah.
Mulai kenali.
Ini Chuck Tolli.
Dia menangani pesanan Driscoll.
-Driscoll yang mengelola? -Benar. Ya.
Olivas yang berkomunikasi dengan kartel.
Memastikan semua lancar.
Dia mengurus uangnya.
Caranya?
-Dia menyuap polisi. -Hentikan.
Kenapa tak beritahukan ini lebih awal?
Kau tak akan percaya tanpa bukti.
Terutama karena Olivas terlibat.
Manny buktinya. Dia bisa seret mereka.
Baiklah. Akan kuberi tahu para petinggi.
Masih ada dua ponsel yang tak dikenali Manny.
Bisa jadi milik siapa pun di kepolisian, kita butuh lebih dari Propam.
Kita harus membawa FBI dan jaksa wilayah.
Akan kuatur.
Tahan dia di penjara wilayah sampai kita urus semua ini.
Dia sudah ditahan.
Akan kuantar, Kapten.
Ini kerja bagus, Ballard.
Namun, mulai sekarang, kabari sejak awal
jika ingin dukunganku.
Dia akan beri tahu.
Kudapatkan dia, Tutu.
Aku dapat si keparat itu.
Kenapa tak bilang?
Karena aku tahu komentarmu.
Bahwa aku mengkhianati komunitasku,
institusi itu buruk…
Bukan soal institusi, Sayang.
Tak pernah begitu.
Aku kehilanganmu saat kau pakai lencana itu.
Aku melihat cahayamu meredup.
Aku tak sanggup lihat lagi.
Kali ini berbeda.
Akan kurebut yang hilang.
Apa maksudnya?
Ada hal lain, bukan?
Apa itu?
Sayangku.
Hai.
Semalaman aku membuat daftar bajingan yang kau kenal.
Hanya dapat satu.
Kau dapatkan dia?
Ya.
Dia akan dipenjara sangat lama karenanya.
Jadi aku tak perlu pikirkan dia lagi.
Aku yakin dia akan memikirkanmu.
Setiap hari.
Pria sepertinya tidak tahan saat kita berhasil.
Sayang.
Hai. Ini Detektif Lidell.
Hei, ada apa? Aku sedang ke kantor.
Aku dan Laffont pergi menemui wanita yang menyerahkan Gael.
-Renata? -Ya.
Dia bekerja di Sunbeam kala itu.
Tahu Ibarra lewat foto.
Dia bayar 20 dolar untuk jaga anak itu, tak kembali.
Kita temukan Bayi Doe kita.
Ya, pastinya.
Dia tak mampu, jadi dia serahkan beberapa pekan setelahnya.
Sejak itu, Gael masuk sistem.
Ini hebat sekali.
Minta surat perintah untuk DNA. Kuperiksa nanti.
Aku ke Berchem dahulu.
Semua aman?
Lebih baik. Aku punya teori baru kasus Pearlman.
Sayang itu bukan kasus kita lagi.
Karena itu aku ke Berchem. Kukabari nanti.
-Hai. -Hei.
Aku baru selesai sif pertama ambulans.
Benar, aku lupa. Bagaimana?
Sedikit sulit, sebenarnya.
Aku yakin kau hebat.
Dengar, aku harus pergi.
Aku janji akan meneleponmu.
Kau melelahkan, kau tahu, Ballard?
Ya, kudengar begitu.
Aku punya teori, tapi Lidell tak menghubungiku.
Teori tidak memutuskan hukuman.
Makanya aku butuh kasus ini, Pak.
Aku butuh bukti untuk tahu apa aku bisa buktikan.
Berapa kali harus kubuktikan aku berhak mendapat wewenang?
Aku menemukan Rampart lain
yang beberapa minggu lalu, masih tak terpecahkan.
Ayolah, Kapten. Ini aku melibatkanmu.
Kau bisa ambil lagi Pearlman.
Beri aku beberapa jam. Aku harus bujuk Ketua.
Kesamaan antara korban bukan kedekatan.
Benar?
Bukan penampilan, juga bukan pola sehari-hari.
Kupikir itu perilaku.
Para wanita ini sukses.
Tunangan Ochoa, baru bekerja sebagai paralegal.
Dia beli sepasang gelang emas mahal untuk merayakan.
Laura Wilson baru dapat iklan komersial nasional pertamanya
dan Josie Culver berkampanye demi perempuan
yang ingin memecahkan
batasan dalam sejarah Amerika.
Bagaimana jika pembunuh kita
menghukum para perempuan ini karena lancang?
Kita yakin dia menguntit korbannya.
Masuk akal dia tahu hidup mereka.
Aku suka itu.
Suvenir adalah simbol… sikap lancang mereka.
Kontrasepsi. Masuk akal.
Perempuan membuat pilihan. Namun, harus kuakui,
kau biasanya Nona Bukti Kuat.
Kini mengikuti firasat?
Firasat bisa menjadi bukti jika benar.
Namun… ini sudah larut.
Akan kucari tahu malam ini dan kita lanjut besok pagi.
Entahlah. Aku…
Bisa berhasil, bisa tidak.
Tak tahu sampai dicoba.
Jadi, sampai jumpa.
-Baiklah. -Malam.
Selamat malam.
Namun, tak ada apa-apa soal Sarah.
Dia tidak lancang.
Ya.
Akan membantu jika kita tahu mana barangnya.
Bagaimana Martina?
-Kurasa dia butuh cuti. -Akan kucari tahu.
Aku akan menemuinya.
Jika kau lembur, aku bisa temani.
Aku ada sif di kelab nanti.
Dan…
Bisa bantu upaya terbaikmu.
Terima kasih.
Omong-omong,
Berchem dengar dari kantor Jaksa.
Akan terjadi besok pagi.
Bagus.
Kubilang ibuku.
Soal lencana.
Soal semuanya.
Lalu?
Entah apa yang kutakutkan.
Sudah kuduga kau di sini.
Ini barku sebelum Manny muncul.
Dan akan tetap begitu.
Dua seloki tequila.
Beri tahu jika butuh yang lain.
Apa ini?
Andai aku punya nyali saat seusiamu.
Jujur saja…
Andai aku punya kini.
Tidak enak.
Kenapa orang minum?
LIPSTIK MATTE LEMBUT
Apa itu?
Ini lipstik.
Ada di bawah ranjang Sarah, seperti terjatuh,
tapi dia simpan alat rias di kamar mandi.
Bukan milik Sarah.
Tahu dari mana?
Itu Othella.
Merek untuk wanita kulit hitam.
Sudah diuji DNA?
Entahlah.
Ada sidik jarinya di luar tabung, tapi DNA tidak.
Tidak ada analisis lipstik di dalamnya.
Keparat itu.
Jika bukan milik Sarah, lalu siapa?
Baik-baik hari ini, ya?
Ayah akan lembur,
tetapi ibumu akan menjemputmu.
Ayah menyayangimu. Ayo.
SEKOLAH UMUM ELIJAH H. TAYLOR
Hei, Bobby! Aku akan minum kopi. Ikut?
Tidak hari ini, Gina.
Ribut dengan istriku kemarin. Mungkin besok.
Baiklah.
Maaf.
Jangan meneleponku, Manny. Kutelepon.
-Apa maumu? -Hanya mau lihat wajahmu.
Apa?
-LAPD! Olivas! -Santai!
Hei, kau…
Taruh tangan di kepala!
Ayo, angkat tangan!
Lakukan!
Kau tak tahu yang kau lakukan.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Kiki Alek da Agarita