Aiemmin tapahtunutta…
Suljettu tapaus vuodelta 2008.
Kultainen ranneke katosi rikospaikalta.
Tuo on Elenan. Mistä sait tämän?
Kihlattusi tappajalle kuuluneesta varastosta.
Tutkimme poliisisalaliittoa ja sarjamurhaajaa.
Kumpikaan ei voi odottaa.
Ibarran tyttöystävä?
Sain hänen nimensä.
Abril Cortez? -Kyllä.
Onko poikani kartellilla?
Jatkamme hänen etsimistään.
Hei, mitä helvettiä?
Mitä nyt? -Pearlmanin tapaus on murharyhmän.
Kuka Anthony Driscoll on? -Hän murhasi NN:n -
vanhassa tapauksessa.
Hän välitti aseita ja huumeita -
kartellin ja LAPD:n välillä.
Jessus, Ballard. -Niin. Hän oli kai syvällä,
koska valitsi kuoleman pidätyksen sijaan.
Ei!
Oletko kunnossa? Kaikki järjestyy.
Miten saan puhelimen takaisin todisteisiin?
Hoidin sen jo.
Mon kanssa.
Jäljitimme toisen numeron kännykästä.
Halusin sinun näkevän sen itse.
JÄÄTELÖÄ
Minne menette? -Hidastakaa.
Kuitti.
Kuittaan. Odotan.
Onko hän kunnossa?
On ollut paremmassa.
Mitä teet täällä, Bobby?
Te kaksi ette kannusta toisianne.
Hän on yksi meistä.
Murharyhmän pitää ottaa ohjat tässä.
Onko tuosta paskiaisesta johtolankoja?
Lompakkoa?
Kännykkää?
Ballard tunnisti hänet.
Ex-poliisi.
Eikä. Kuka?
Anthony Driscoll jengiyksiköstä.
Ballard jahtasi häntä vanhasta murhasta.
Jessus.
Oletko kunnossa?
Vauhtia!
LAPD! Etsintälupa!
Ylitän.
Tyhjä!
-Lähdetään!
Vanhoja tapauksia?
Seriffit hoitavat hommansa, mutta haluan nähdä myös.
TUNTEMATON #38
Driscoll yritti tappaa poliisin. -Ehkä puhui.
Ehkä hän kertoi operaatiosta.
Silloin Ballard olisi pitänyt hänet elossa.
Olen ulkona. Koko homma kusee.
Mitä, Pincher? Aiotko vain häipyä?
Muita itsemurhaehdokkaita?
Näin kansion. Ballard yhdisti hänet -
viisi vuotta vanhaan Ibarran murhaan. Siinä kaikki.
Hän ei tiedä meistä.
Jatkakaa työtänne, niin rahaa tulee.
Kerron kartellille, että homma jatkuu.
Johdatko sinä tätä nyt?
Saat johtaa, jos haluat.
Niin.
Menkää.
Otan yhteyttä.
Driscoll käski vikitellä Ahmansonin harjoittelijaa.
Kiva tyttö, mutta Ballard piti etäisyyttä.
Ajattelin, että jos sopii,
päästämme hänet, koska… -Ei.
Jatka sitä. Katso, jatkaako Ballard kaivamista.
Mene.
Mijo, avaa ovi kaikille.
Kiitos. Tiedän, että se oli rankkaa.
Kauhea sotku.
Hei. -Pahensin sitä. Anteeksi.
Minne menette? Voi luoja! -Hidastakaa!
Ei voi olla helvetti totta.
KOULUTUSKESKUS
Kannatan turvatoimia, mutta täällä on hieman ahdasta.
Vastassa on kieroja kyttiä ja huumekartelleja.
Ei tauluja, ei yhteistilaa.
Tiukka kuri, kunnes saamme todisteita Berchemille.
Näitkö Olivasin?
Ei epäilystäkään.
Boschin apuri sai 14 numeroa Driscollin puhelimesta. Prepaideja.
Jäljitimme yhden niistä Olivasiin eilen.
Hän on neljäs listalla. Numero päättyy 0666.
Hänelle sopiva numero.
Kolme prepaidia on Meksikossa, yksi vankilassa.
Tänne jää yhdeksän.
Toimivatko ne yhä? -Joo.
He eivät tiedä meistä. -Juuri niin.
Siksi pitää toimia nopeasti.
Tuntemamme nimet. Ensimmäinen listalla,
Jesús Velasco.
Kartellin pomo, josta Abril kertoi.
Neljä kieroa kyttää.
Chuck Tolli,
Damen Pincher,
Cindi Bundshu -
ja tietenkin Olivas.
Häpeä virkamerkille. He kaikki.
Heitä voi olla lisää.
Mo jäljittää yhä muita numeroita.
Voi olla LAPD, seriffi, kuka hyvänsä.
Katsokaa kuvia tarkkaan. Otan ne toistaiseksi pois. Tiukka kuri.
Tutkin poliisien taustat. Autatko?
Olen taustakone.
Voin tehdä puhelimista puukaavion. Katsoa, miten he kommunikoivat.
Entä partiopoliisi, jonka näimme Driscollin kanssa?
Se Hollywoodin auto Inglewoodissa.
Jos yhden heistä yhdistää autoon…
Ystäväni on Hollywoodin osastolla. -Luotatko häneen?
En maksamaan juomat. Henkeni kyllä.
Ota minut mukaan. En voi jäädä tänne.
Vielä yksi asia.
He eivät saa tietää, että olemme jäljillä.
Hoitakaa toisia tapauksia, jotta näyttää normaalilta.
Sitten pitää pysähtyä ennen Hollywoodia.
Selvä.
Pitäisi olla onnellinen.
Luisin tappanut mies on kuollut.
Mutta -
hän vei perheeni minulta.
En saa sitä takaisin.
Luisin tapaus on ratkaistu,
mutta jatkamme poikanne etsimistä.
Kun näin hänet viimeksi,
syötin häntä pullolla -
ja keinutin uneen.
Lauloin Arrorró Mi Niño.
Hän on nyt poika.
Ei tunnistaisi minua.
Mitä jos en tunnista häntä?
Älkää sitä murehtiko.
Jos löydämme Gaelin,
tarvitsemme DNA-näytteen vertaamiseen.
Käykö?
Vähän ennenaikaista.
Ottaa DNA:ta. Pojasta ei ole tietoa.
Gaelin ikäkehityskuva tuli.
Se rajaa mahdollisia osumia.
Hyvä on.
Tässä.
Tarvitsen parastasi.
Luulin, että ilahtuisit.
Jahtaamme häntä.
Niin, muttei siitä, mitä hän teki minulle. Meille.
Hän tietää, että olimme tämän takana.
Niin.
Ehkä näin on parempi.
Kaiken ei tarvitse paljastua. Ei tarvitse tietää, miksi lähdin.
Miksi palasin.
Et ole kenellekään täällä selitystä velkaa.
En tarkoita osastoa.
Äitisi.
Opettelen tätä yhä itsekin, mutta…
Kun välillä näyttää sisäisen tuskansa,
se sattuu vähemmän.
Olet kiireinen.
Lähetä kaikki tietosi lapsista, niin teen työn itse.
Kiitti.
Jos sinulla on kuvia mahdollisista Gaeleista,
mikset näytä Abrilille?
En halua järkyttää häntä mahdollisella umpikujalla.
Eikä hän ole väärässä.
Ehkä hän ei tunnista.
Hankitaan osoitteet, kerätään DNA:ta ja etsitään vastaava.
Emme voi testata lapsia noin vain.
Pitää kaventaa joukkoa. Se on tiedoissa.
Missä lapsi luovutettiin ja ehkä luovuttajan nimi.
Vauva heinäsuovassa.
Työstä metaforiasi.
Hei.
Onnistuiko?
En tekisi tätä muille.
Tarkistin autojen kuittaukset siltä päivältä.
Kaikki olivat vuorossa paitsi yksi.
Partiopoliisi Chuck Tolli.
Hän kuittaisi auton käräjille.
Tolli? Oletko varma?
Täysin. Se on outoa.
Useimmat menevät omalla, jotta pääsevät suoraan kotiin.
Kiitti, Duff.
Muista, ettemme kysyneet tästä.
Kysyneet mistä?
Otitko… Otit. -Joo.
Soitit rikostutkija Lidellille.
OCHOAN RANNEKE
Olen rikostutkija Ballard, vanhat tapaukset.
Jätin eilen viestin.
On uutta tietoa Pearlmanin tapauksesta.
Kuulemma johdat sitä. Soita minulle.
Tolli tapasi Driscollin partioautossa sinä iltana.
Se täsmää.
Driscoll soitti Tollille tuntia aiemmin.
Ei näytä hyvältä Tollille.
Kantaako puu muuta hedelmää?
Driscoll yleensä soitti Jesúsille ja Meksikoon,
mutta katsokaa näitä.
Kaikki numeroon, joka loppuu 1922.
Niitä on paljon.
Boschin tyyppi selvittää. Kunpa saisi nimen.
Entä muut poliisit? -Damen Pincher.
Driscollin vanha pari jengiosastolta.
Joutui kai peitetehtävissä hakoteille.
Driscoll värväsi aikaisin. -Entä nainen?
Cindi Bundshu reputti ylikonstaapelikokeen kahdesti -
ja on paljon velkaa.
Noin 200 000.
Helppo arvata, miten hän joutui mukaan.
Olivasista ei ole mitään.
Tietenkään.
Totta kai, mutta löydämme jotain.
Lopetetaan. Kaikki pois taululta.
Hyvää työtä yhdelle päivälle.
Heinä minä pelkäisin.
Tiedät, miten se toimii.
Hyvästä koulusta saa etua.
Enkä ole alumnin lapsi.
Et tarvitse niitä. Pääset kaikkialle, minne haet.
Olet harhainen.
Mutta suloinen.
Miten töissä menee?
Sanoit, että sarjatapaus vietiin pois.
Töitä riittää silti.
Kuten mitä?
LAPD:ssä on 6 000 vanhaa tapausta.
Aivan.
Entä se hulluus pomosi kanssa?
Hänen kimppuunsa käynyt?
Sanoin, että kaikki on hyvin.
Marti, sinua ei ole koulutettu suojelemaan itseäsi.
Jos pomosi ei ole turvassa…
Kultani on poliisi.
Ei ole syytä huoleen.
Kiirehdi. On Love Is Blindin aika.
Älä kuvittele, etten katso ilman sinua.
Apu nopeuttaisi. -Ei kiitos.
UUSI TEKSTIVIESTI 523-017-0666
MITÄ UUTTA? SAITKO TYTÖSTÄSI MITÄÄN IRTI?
Hei.
Oletko kunnossa?
Itse asiassa en voi hyvin.
Pitäisi kai mennä kotiin.
Paljonko joit? -Ei se sitä ole.
Kyse on vatsastani.
Se taitaa olla vain -
naistenvaivoja.
Vienkö sinut kotiin?
Ei tarvitse.
Enkä katso ilman sinua.
Lupaan sen.
Tekstaan kotona.
Hei. Mitä teet täällä?
Se on hän.
Mitä tarkoitat? Kuka?
Voinko tulla? -Tietenkin.
Otin kuvan.
Mikä tämä on?
Hän sai Olivasilta viestejä.
0666. -Martina, kuka sai viestejä?
Manny Santos, poikaystäväni.
Tietääkö hän tästä?
Sanoin olevani kotona ja voivani pahoin.
Puolivaletta.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Hän vain…
Hän jankkasi -
kysymyksiä töistä.
Ja sinusta.
En kertonut hänelle mitään. Vannon sen.
Tarvitsen puhelimesi.
Tarkistan viestisi.
Sinun on kerrottava kaikki.
Hittolainen.
Niin. -Oletko varma?
Olen. Martina selvitti sen.
Tuli heti luokseni. -Rukka on varmasti murtunut.
Sekö sinua huolestuttaa?
Hän vaaransi meidät.
Näin kaikki viestit. Kuuntelin ääniviestit.
Hän ei ollut osallinen mutta toi pojan kerran toimistolle.
Hän paljasti meidät tahattomasti.
Täsmälleen.
Martina ei ole nyt ongelma vaan Manny.
Hänellä on 1922-numero. Hän oli läheisessä yhteydessä Driscolliin.
Hän siis tietää paljon.
Oikein lähestyttynä hän voi olla avain.
Hän on partiopoliisi. Annetaan partiotehtävä.
Ottaa juopunut häirikkö kiinni.
Sitten puhutamme häntä. -Ei. Siitä jäisi paperijälki.
Entä hänen asuntonsa?
Hän asuu yksin. -Sitä voidaan tarkkailla.
Saimme seuraa.
Yritin Hughesilta saada teidät Sarahin tapaukseen,
mutta hänestä se on liian iso yksiköllenne.
Taitaa olla huolissaan vaikutelmasta.
Tiedän, miltä se kuulostaa poliitikon suusta,
mutta hänestä Lidell on yksi parhaista.
Tiedän, kuinka paljon aikaa ja vaivaa te ja tiiminne panostitte.
Olen pahoillani.
Älkää suotta.
Ei ole helppoa teillekään.
Valtuutettu,
Sarahin tapaus antoi tarkoituksen.
En unohda häntä.
Kiitos, rikostutkija.
Ei kestä.
Hei. Soitit rikostutkija Lidellille.
Hei, Ballard tässä.
Jos kätesi ovat täynnä, hoidan Pearlmanin tapauksen.
Jos ei, soita takaisin, jottei viaton mätäne vankilassa.
Mulkku.
Martina.
Hän tekstailee. Lähetän oksennushymiötä,
mutta hän haluaa tavata.
Mitä teen?
Pomo, kaikella kunnioituksella -
tuo on huonoin idea, jonka olen koskaan kuullut.
Hän on syynä tähän sotkuun.
Hei! -Mitä? Hän on!
Hän ansiostaan meillä on reitti sisään.
Hänellä ei ole peitetehtäväkoulutusta.
Ei peitetehtävästä puhuttu.
Hyvä on, syötti. -Siinä on enemmän järkeä.
Selvä.
Onko parempaa ideaa?
Manny luottaa häneen. Minä myös.
Hän vain järjestää tapaamisen.
Pitääkö hänen olla paikalla?
Haluan nähdä Mannyn ilmeen, kun hän tajuaa paljastuneensa.
Olit mäntti. Kuka vain olisi voinut tehdä saman virheen.
Kuka tahansa tunteva.
Tunteva? Tunteilla ei ole sijaa tässä.
Tunteet saivat hänet pulaan alun perin.
Et ikinä tue meitä. Mikset voi vain tukea häntä?
On riski operaatiolle ja Martinalle laittaa tämä hänen käsiinsä.
Hän on harjoittelija, kiesus.
Ja sinä poliisia leikkivä siviili.
Ehkä en halua hänen loukkaantuvan.
Tuliko se mieleen?
Jos pääsemme takaa sisään, jää suojaamaan heitä.
Olettaen, että nouset autosta.
Tästä sisään. Sitten loput… -Hitto vie. Hei, Ballard.
Niin?
Minä -
rajasin lapset seitsemään mahdolliseen Gael Ibarraan.
Gaeliinko? -Niin.
Näissä osoitteissa jokainen tuli järjestelmään.
Mutta tämä -
jätettiin paloasemalle kuusi korttelia Sunbeamista.
Se on johtolanka. -Hänet tuoneen naisen nimi -
oli Renata Cardenas.
Onko Renatan osoitetta? -Ei, mutta etsin sen.
Martina on tolaltaan jonkin aikaa.
Niin.
NAISET
Hei.
Miten voit?
Tunnen itseni pelleksi.
Hienoa. Nyt näytän pelleltä.
Haluan pyytää anteeksi.
Jos olisin ollut rehellinen aiemmin… -Se ei ole sinun syytäsi -
vaan minun.
Älä tee noin.
Laitoin liikaa. -Älä -
anna hänen saada vähättelemään itseäsi.
Suojelemme sinua.
Haluan tietää, kantaako Manny asetta vapaalla.
Hän lukitsee sen hansikaslokeroon, jos juo.
Pystytkö varmasti tähän?
Hyvin tehty.
Manny Santos?
Rikostutkija Ballard…
Hei! -Ei!
Hei!
Pysy maassa!
Auta laittamaan rautoihin.
Kenen luo pakenit?
Chuck Tollin?
Damen Pincherin?
Ehkä Bundshun tai Olivasin?
He eivät olleet uskollisia poliisille. Ovatko sinulle?
En voi.
En voi tehdä tätä.
Mieti vaihtoehtojasi.
Olemme niistä paras.
Ette voi viedä minua asemalle. Jos joku saa tietää, että puhun,
olen kuollut.
Mitäs sotkit Martinan tähän.
Jessus.
Niin.
Sinuna minäkin rukoilisin.
Ette voi pelotella asiakastani tunnustamaan.
Asiakkaanne pyysi toista paikkaa,
koska pelkää mennä poliisiasemalle.
Jos häntä pelotellaan, me emme tee sitä.
Helpotetaan tätä.
Sinulla on tilaisuus, ei muilla. -Kiva paikka.
Budjettisi kelpaisi.
Yksityisasiakkaat, paremmat lelut.
Jos tunnistat muut poliisit ja todistat,
tuomio voi lieventyä.
Driscoll veti putken kurkustaan,
koska tiesi kohtalonsa kartellin käsissä pahemmaksi.
Olet paljastunut.
Vain sinä tiedät siitä nyt.
Etkö halua sitä jatkossakin?
Tunnusta nyt.
Hyvä on.
Olen konstaapeli Emmanuel Santos.
Teen vapaaehtoisesti yhteistyötä.
Kuuluin ryhmään LAPD:n poliiseja, jotka toimivat -
salaliitossa -
Zacatecas Nuevas -kartellin kanssa.
En ole tällainen.
Minä vain…
Tein Driscollille palveluksia.
Hän ei kertonut, miten syvälle se meni.
Yhtäkkiä minua pyydettiin tekemään hulluja.
Siis sinulle maksettiin siitä.
Niin, mutta en voinut kieltäytyä.
Ja minä yritin.
Vannon, että yritin saada heidät pois Martinan kimpusta,
mutta Olivas painosti jatkamaan.
Johtaako Olivas?
Nyt johtaa.
Haluan kaiken.
Nimet, numerot, paikat, tapaamiset.
Jos et valehtele, ilmoitan syyttäjälle avustasi.
Tapaanko Martinan?
Ole kiltti.
Haluan pyytää anteeksi.
En päätä siitä.
Haluan kotiin.
No niin.
Ala tunnistaa.
Tuo on Chuck Tolli.
Hän vei kamat Driscollille.
Driscoll johti tätä juttua? -Johti.
Olivas on yhteydessä kartellin kontaktiin.
Pitää operaation raiteillaan.
Ja hän vastaa rahoista.
Miten niin?
Hän jakaa rahat. -Pysäytä se.
Miten saatoit olla kertomatta aiemmin?
Ette olisi uskonut ilman todisteita.
Varsinkin, kun Olivas on osallinen.
Manny on todiste. Hän voi kaataa kaikki.
Hyvä on. Ilmoitan ylemmille.
On yhä kaksi prepaidia, joita Manny ei tunnista.
Kuka hyvänsä poliisi voi omistaa ne. Sisäinen tutkinta ei riitä.
Pitää ottaa FBI ja ehkä syyttäjä mukaan.
Kokoan jotain.
Joku vieköön hänet säilöön, kunnes selvitämme tämän.
Hän on jo partioautossa.
Saatan teidät ulos.
Tämä on hyvää työtä.
Mutta vastedes kerro heti alussa, jos haluat -
minut puolellesi.
Hän ilmoittaa siitä.
Sain hänet, Tutu.
Nappasin sen paskiaisen.
Mikset kertonut?
Tiesin, mitä sanoisit.
Että petin yhteisöni,
että laitos on toksinen…
Kyse ei ole laitoksesta.
Ei ole ikinä ollut.
Menetin sinut, kun pidit virkamerkkiä.
Näin valon lähtevän sinusta.
En voi katsoa sitä taas.
Nyt on toisin.
Otan takaisin menettämäni.
Mitä tarkoitat?
On jotain muutakin, eikö niin?
Mitä se on?
Suloinen tyttöni.
Hei.
Listasin koko yön tuntemiasi paskiaisia.
Keksin vain yhden.
Nappasitko hänet?
Nappasin.
Ja jostain, josta hän istuu pitkään.
Ei tarvitse enää ajatella häntä.
Hän varmasti ajattelee sinua.
Joka päivä.
Hänenlaisensa eivät siedä naisten menestymistä.
Kultaseni.
Soitit rikostutkija Lidellille.
Hei, mitä nyt? Olen tulossa töihin.
Hei. Laffont ja minä tapasimme Gaelin jättäneen naisen.
Renatanko? -Niin.
Hän oli töissä Sunbeamissa.
Tunnisti Ibarran.
Tämä maksoi lapsen vahtimisesta eikä palannut.
Löysimme vauvamme.
Todellakin.
Ei ollut varaa pitää vauvaa, joten hän luopui siitä.
Gael on ollut sijaiskodissa.
Tämä on hienoa.
Kirjoita lupahakemus ottaa DNA:ta. Tarkistan sen.
Tapaan Berchemin ensin.
Kaikki hyvin?
Minulla on uusi teoria Pearlmanin tapauksesta.
Harmi, ettei se ole meidän.
Siksi tapaan Berchemin. Kerron, kun nähdään.
Hei. -Hei.
Eka ambulanssivuoroni loppui.
Unohdin. Miten se meni?
Aika rankkaa.
Loistit varmasti.
Minun pitää mennä.
Lupaan soittaa myöhemmin.
Olet rasittava, tiedätkö sen?
Niin kuulemma.
On uusi teoria, mutta Lidell ei soita takaisin.
Teoriat eivät tuo tuomioita.
Siksi tarvitsen tapauksen takaisin.
Tarvitsen todisteet tapauksen selvittämiseen.
Monestiko pitää todistaa, että ansaitsen tehdä työni?
Paljastin toisen Rampartin,
joka oli hiljattain vanha tapaus laatikossa.
Suostukaa nyt. Osallistan teidät.
Saat Pearlmanin takaisin.
Anna pari tuntia. Päällikköä pitää suostutella.
Uhrien välinen yhteys ei ole läheisyys.
Eikö niin?
Ei ulkonäkö eikä päivittäiset tavat.
Se johtuu käytöksestä.
Nämä naiset etenivät.
Ochoan kihlattu pääsi juristin avustajaksi.
Hän osti kalliit kultarannekkeet juhliakseen.
Laura Wilson sai ensimmäisen mainoskampanjansa,
ja Josie Culver työskenteli naiselle,
joka yritti rikkoa -
Amerikan paksuimman lasikaton.
Mitä jos tappaja -
rankaisi naisia asemansa jättämisestä?
Hän väijyi uhrejaan.
Hän tietäisi heidän elämästään.
Pidän siitä.
Muistotavarat ovat naisten julkeuden symboleja.
Ehkäisy. Se sopii kuvaan.
Nainen valitsee itse. Pitää sanoa,
että yleensä kaipaat todisteita.
Seuraatko nyt vaistoa?
Vaisto voi tuottaa todisteen.
Mutta on myöhä.
Pohdin tätä illalla. Voimme kaikki aloittaa aamulla.
Enpä tiedä.
Se voi olla jotain tai ei mitään.
Sitä ei tiedä tutkimatta.
Nähdään aamulla.
Selvä. -Öitä.
Hyvää yötä.
Sarahista ei tule mitään mieleen.
Tarkoitan julkeutta.
Niin.
Auttaisi, jos tietäisi, mikä muisto on hänen.
Miten Martina voi?
Ajattelin, että hän tarvitsee vapaata. -Saan pian tietää.
Tapaan hänet nyt.
Voin jäädä hetkeksi.
On vuoro klubilla myöhemmin.
Ja -
voin pitää sinut skarppina.
Kiitos.
Hei, muuten,
Berchem kuuli syyttäjältä.
Se tapahtuu aamulla.
Kiva.
Kerroin äidille.
Virkamerkistä.
Kaikesta.
Ja?
En tiedä, mitä pelkäsin.
Tietenkin istut täällä.
Tämä oli baarini ennen Mannyä.
Ja se pysyy omanani.
Kaksi tequilapaukkua.
Kertokaa, jos haluatte muuta.
Mitä nyt?
Olisinpa ollut noin sisukas ikäisenäsi.
Rehellisesti…
Olisinpa sitä nyt.
Ei hyvää.
Miksi tätä juodaan?
1 HUULIPUNA
MATTAHUULIPUNA
Mikä se on?
Se on huulipuna.
Se oli Sarahin sängyn alla kuin sinne pudonneena,
mutta hän piti meikit kylppärissä.
Se ei ole Sarahin.
Mistä tiedät?
Tuo on Othella.
Se on mustien naisten brändi.
Etsittiinkö DNA:ta?
En tiedä.
Hänen sormenjälkensä ovat putkilossa. DNA:ta ei mainita.
Huulipunaa sisällä ei ole analysoitu.
Hemmetti.
Jos se ei ole Sarahin, niin kenen?
Ole kiltisti tänään, mijo.
Olen myöhään töissä,
mutta äitisi hakee sinut.
Rakastan sinua. Mene nyt.
CHARTER-KOULU
Hei, Bobby. Tuletko kahville äitien kanssa?
En tänään, Gina.
Viimeksi tuli ongelmia kotona. Ehkä huomenna.
Selvä.
Anteeksi.
Sinä et soita, Manny, vaan minä.
Mitä haluat? -Halusin vain nähdä ilmeesi.
Mitä?
LAPD! Olivas, kädet ylös! -Rauhassa!
Hei, sinä…
Kädet pään päälle!
Näytä kätesi! Kädet ylös!
Tee se!
Et tiedä, mitä olet tehnyt.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen assa!