Sebelum ini dalam Ballard…
Saya jumpa kes ditutup 2008.
Keluarga melaporkan gelang emas hilang.
Itu milik Elena. Mana awak dapat?
Di sebuah unit stor, milik pembunuh sebenar tunang awak.
Kita siasat polis dan pembunuh bersiri,
dua-dua tak boleh tangguh.
Ada berita kekasih Ibarra?
Lebih baik. Saya tahu namanya.
-Abril Cortez? -Ya.
Kartel tangkap anak saya?
Kami akan terus mencari dia.
Hei, apa hal ini?
-Apa berlaku? -Homisid ambil kes Pearlman.
-Siapa Anthony Driscoll? -Dia bunuh John Doe
dalam kes saya.
Dia buat urus niaga senjata dan dadah
antara kartel dengan LAPD.
-Biar betul. -Ya. Tentu dia dah terlalu dalam
sebab pilih untuk bunuh diri daripada ditangkap.
Jangan!
Awak okey? Semua akan okey.
Bagaimana nak kembalikan telefon dalam jagaan bukti?
Saya dah uruskannya.
Mo bantu saya.
Satu lagi nombor daripada telefonnya.
Saya nak awak lihat sendiri.
AISKRIM JENI
-Kamu nak ke mana? -Hei, perlahan.
Faham.
Terima. Sedia menunggu.
Dia okey, kapten?
Tak sebaik dulu.
Apa awak buat di sini?
Kamu berdua tak sebulu pun.
Dia tetap orang kita.
Hei, RHD perlu selesaikan hal ini.
Ada maklumat tentang lelaki itu?
Dia bawa dompet?
Telefon bimbit?
Tak. Ballard dah periksa.
Dia bekas polis.
Biar betul? Siapa?
Anthony Driscoll. Bekerja di GND.
Dia kejar lelaki itu kerana kesnya.
Ya Tuhan.
Awak tak apa-apa?
Jalan!
LAPD! Waran geledah!
Menyeberang.
Selamat!
-Keluar! -Ayuh, semua!
Itu kotak kes dingin?
Saya tahu syerif buat kerja mereka, tapi saya nak lihat.
-Dia nak bunuh polis. -Kalau dia buka mulut?
Dia boleh beritahu tentang operasi.
Jika ya, Ballard tentu simpan dia.
Saya tak nak terlibat. Semua ini gagal.
Apa, Pincher? Awak nak pergi?
Ada orang lain nak bunuh diri?
Saya nampak bukunya. Dia kaitkan Driscoll
dengan pembunuhan Ibarra yang dah lima tahun. Itu saja.
Dia tak tahu kita wujud.
Teruskan kerja awak dan duit akan mengalir.
Saya akan beritahu kartel keadaan tak berubah.
Jadi, awak uruskan hal ini sekarang?
Awak boleh buat jika mahu.
Ya.
Pergilah.
Jumpa nanti.
Driscoll suruh saya jaga pelatih di Ahmanson.
Baik orangnya, tapi Ballard jauhi dia.
Saya fikir, jika keadaan sama saja,
-lupakanlah dia. -Tak.
Teruskan saja. Lihat jika Ballard masih menyiasat.
Pergilah.
Mijo, tolong bukakan pintu.
Terima kasih. Mesti susah, ya?
Habis kotor.
-Hei. -Saya buat lagi teruk. Maaf.
-Kamu nak ke mana? Ya Tuhan! -Hei! Perlahan!
Biar betul?
PUSAT LATIHAN AHMANSON
Saya suka keselamatan, tapi ia agak sempit di sini, bukan?
Kita berdepan polis korup dan kartel dadah, jadi…
Tiada papan atau ruang terbuka.
Perbincangan tertutup sampai ada bukti kukuh untuk Berchem.
Awak memang nampak Olivas?
Tanpa ragu.
Orang Bosch dapat 14 nombor daripada telefon Driscoll. Pakai buang.
Salah satunya dikesan ada kaitan langsung dengan Olivas.
Dia keempat dalam senarai. Nombor akhir 0666.
Terlalu ketara, bukan?
Tiga telefon di Mexico, satu di penjara negeri.
Jadi, sembilan di LA.
-Masih berfungsi? -Ya.
-Mereka tak tahu kita tahu. -Betul.
Sebab itu kita kena pantas.
Setakat ini, nama pertama yang kita tahu,
Jesús Velasco.
Ketua kartel yang Abril ceritakan.
Empat lagi ialah polis korup.
Chuck Tolli,
Damen Pincher,
Cindi Bundshu
dan tentunya, Olivas.
Mereka semua memalukan jabatan.
Mungkin ada lagi.
Mo masih menjejaki nombor lain.
Boleh jadi LAPD, Jabatan Syerif, sesiapa saja.
Lihat gambar-gambar itu betul-betul. Saya akan simpan untuk berjaga-jaga.
Saya akan siasat latar belakang mereka. Boleh tolong?
Saya pakar bab itu.
Saya boleh buat carta telefon. Lihat cara mereka berkomunikasi.
Bagaimana dengan kereta peronda yang jumpa Driscoll itu?
Kereta Hollywood di Inglewood.
Jika boleh kaitkan dengan kereta itu…
-Saya ada kawan di divisyen Hollywood. -Awak percaya dia?
Untuk belanja? Tak. Gadai nyawa? Ya.
Bawa saya juga. Saya tak nak terperuk di sini.
Satu perkara lagi.
Mereka tak tahu kita siasat mereka dan ia perlu kekal begitu.
Uruskan kes lain, buat macam biasa, okey?
Kalau begitu, kena singgah tempat lain dulu.
Okey.
Ya, saya patut gembira.
Lelaki yang bunuh Luis telah mati.
Tapi…
dia dah rampas keluarga saya.
Mereka takkan kembali.
Kes Luis mungkin dah tamat,
tapi kami tetap akan cari anak awak.
Kali terakhir kami jumpa…
Saya susukan
dan dodoikan dia.
Saya nyanyi Arrorró Mi Niño.
Kini, dia dah besar.
Dia takkan cam saya.
Bagaimana jika saya tak kenal dia?
Jangan risau pasal itu sekarang.
Jika kami jumpa Gael,
kami perlukan sampel DNA untuk dipadankan dengan dia.
Boleh?
Agak awal, bukan?
Ambil DNA? Kita belum ada petunjuk lagi.
Sebenarnya, saya dah dapat unjuran usia Gael.
Dapat kecilkan kemungkinan.
Baiklah.
Nah.
Beri yang terbaik.
Ingatkan awak akan teruja.
Kita sedang kejar dia.
Ya, tapi bukan sebab perbuatan dia pada kita.
Dia akan tahu kita yang menjatuhkan dia.
Ya.
Mungkin lebih baik begini.
Tak perlu bongkar semua. Orang tak perlu tahu sebab saya pergi.
Punca saya kembali.
Awak tak perlu jelaskan kepada sesiapa di sini.
Saya bukan maksudkan jabatan ini.
Ibu awak.
Saya masih belajar, tapi…
Kadangkala, apabila kita tunjuk sisi kita yang terluka,
kurang sikit sakitnya.
Ya, awak sibuk.
Hantar semua maklumat awak, biar saya buat sendiri.
Terima kasih.
Jika awak ada gambar potensi Gael,
tunjuklah kepada Abril.
Tak nak dia sedih untuk hal yang mungkin cuma jalan buntu.
Lagipun, dia tak salah.
Dia mungkin tak cam dia.
Okey, kita cari alamat, kumpul DNA, cari yang sepadan.
Kita tak boleh main uji saja semua budak.
Kita perlu kecilkan potensinya. Itu yang ada dalam rekod.
Tempat mereka ditahan dan orang yang buat tahanan.
Macam cari mutiara.
Peribahasa awak lemah.
Hei.
Dapat apa-apa?
Jika ini untuk orang lain, saya takkan buat.
Saya periksa log kereta peronda hari itu.
Semua polis bertugas kecuali satu.
Sut biru, Chuck Tolli.
Dia bawa kereta Shamu ke mahkamah.
Tolli? Awak pasti?
Tanpa ragu. Pelik, bukan?
Selalunya, polis bawa kereta sendiri supaya boleh balik.
Terima kasih.
Ingat, anggap kami tak pernah tanya.
Tanya pasal apa?
-Dah ambil? Dah. -Ya.
Hai, ini Detektif Lidell.
GELANG OCHOA
Hei, ini Detektif Ballard, Kes Dingin.
Saya tinggalkan mesej semalam.
Saya ada maklumat baharu kes Pearlman.
Saya dengar awak uruskan. Hubungi saya.
Tolli yang jumpa Driscoll dengan kereta peronda malam itu.
Okey, masuk akal.
Driscoll telefon dia sejam sebelum perjumpaan.
Tak elok untuk Tolli.
Apa lagi yang awak dapat?
Driscoll paling banyak dail nombor menuju Jesús dan telefon di Mexico,
tapi lihat ini.
Semua kepada nombor yang tamat 1922.
Kebanyakannya.
Orang Bosch sedang siasat. Harap dia dapat sesuatu.
-Ada maklumat tentang polis lain? -Damen Pincher.
Rakan lama Driscoll di Geng dan Narkotik.
Terlalu lama menyamar sampai tersesat.
-Driscoll pasti dah tarik dia. -Wanita itu?
Cindi Bundshu, gagal peperiksaan sarjannya dua kali
dan ada banyak hutang.
Dua ratus ribu.
Dapat agak bagaimana dia boleh tersepit.
Olivas nampaknya bersih.
Yalah.
Tapi kita boleh cari sesuatu.
Sampai sini saja. Cabut semua maklumat.
Kerja yang bagus untuk sehari.
Jika saya mereka, saya takut.
Awak tahu caranya.
Sekolah yang bagus akan beri kelebihan.
Saya bukan anak alumni.
Awak tak perlukan semua itu. Awak layak masuk ke mana saja.
Awak khayal.
Tapi manis.
Jadi, bagaimana kerja?
Awak kata mereka buang kes penting itu?
Masih banyak kerja.
Contohnya?
Ada 6000 kes dingin di LAPD.
Yalah.
Bagaimana dengan kegilaan bos awak?
Lelaki yang serang dia?
Saya dah kata, tak mengapa.
Marty, awak tak dilatih untuk melindungi diri awak.
Jika dia tak selamat…
Kekasih saya polis.
Saya tak perlu risau.
Cepat, masa untuk Love Is Blind.
Jangan fikir saya takkan tengok tanpa awak.
-Lebih cepat jika awak bantu. -Tak nak.
MESEJ BAHARU 523-017-0666
Apa maklumat terkini? Dapat apa-apa daripada kekasih?
Hei.
Awak okeykah?
Sebenarnya, saya rasa tak sihat.
Ya, saya rasa saya patut balik.
-Berapa banyak awak minum? -Bukan sebab itu.
Cuma perut saya.
Saya rasa sebab…
masalah wanita.
Apa kata saya hantar awak?
Tak, saya okey.
Saya takkan tengok tanpa awak.
Saya janji.
Saya akan hantar mesej.
Hei. Apa awak buat di sini?
Dia.
Apa maksud awak? Siapa?
-Boleh saya masuk? -Boleh.
Saya ambil gambar.
Ini apa?
Dia terima mesej daripada Olivas tadi.
-0666. -Siapa yang terima mesej?
Manny Santos, teman lelaki saya.
Manny tahu awak tahu?
Saya beritahu dia saya sakit di rumah.
Tipu sikit saja.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Dia…
Ya Tuhan. Dia asyik…
bertanya tentang kerja.
Serta awak.
Tapi saya tak beritahu apa-apa. Sumpah.
Saya nak telefon awak.
Saya perlu semak mesej.
Awak perlu beritahu segalanya.
Celaka.
-Ya. -Awak pasti?
Ya, Martina dapat tahu.
-Dia terus cari saya. -Kasihan, tentu dia kecewa.
Itu yang awak risaukan?
Dia menjejaskan kita.
Saya baca semua mesej. Saya dengar pesanan suara.
Dia tak bersubahat, tapi dia pernah bawa lelaki itu.
Secara tak sengaja, kita dah terdedah.
Tepat sekali.
Bukan Martina masalahnya, tapi Manny.
Nombor 1922 itu telefon dia. Dia berhubung rapat dengan Driscoll.
Jadi, dia tahu banyak perkara.
Jika caranya betul, dia boleh selesaikan kes.
Dia meronda, bukan? Kita bagi dia kerja peronda.
Waran geledah, tahan orang mabuk dan pengacau.
-Kita boleh pujuk dia. -Tak, itu akan tinggalkan jejak.
Bagaimana dengan rumahnya?
-Dia tinggal seorang, bukan? -Mungkin dipantau.
Ada orang lain.
Saya hubungi Tuan Hughes, cuba dapatkan semula kes Sarah,
tapi dia kata skopnya terlalu besar untuk unit awak.
Saya rasa dia risau tentang pandangan orang.
Saya tahu bunyinya apabila ahli politik yang cakap,
tapi dia kata Lidell antara yang terbaik.
Saya tahu banyak masa dan tenaga telah pasukan awak curahkan.
Maafkan saya.
Tak perlu.
Ini tak mudah bagi awak juga.
Tuan…
Kes Sarah beri tujuan kepada unit.
Saya takkan lupakan dia.
Terima kasih, detektif.
Sama-sama.
Hai. Ini Detektif Lidell.
Hei, Lidell. Saya Ballard.
Jika awak sibuk, saya boleh ambil kes Pearlman semula.
Jika tak, telefon balik agar tiada orang tak salah dipenjarakan.
Tak guna.
Martina.
Dia asyik mesej saya. Saya balas dengan emoji muntah.
Dia nak jumpa saya.
Apa nak buat?
Maaf, bos, bukan nak biadab,
tapi itu idea paling teruk yang saya pernah dengar.
Dialah punca masalah kita.
-Hei! -Apa? Betullah!
Dia punca kita ada jalan.
Dia tak dilatih untuk menyamar.
Siapa kata kena menyamar?
-Okey, umpan. -Itu lebih masuk akal.
Okey.
Ada idea lebih baik?
Dia percayakan Martina. Saya juga.
Dia cuma tetapkan pertemuan untuk berunding.
Dia perlu ada di situ?
Saya nak lihat mukanya apabila dia tahu dia kantoi.
Awak teruk tadi. Sesiapa pun boleh buat silap.
Sesiapa yang ada perasaan.
Perasaan tiada tempat dalam semua ini.
Perasaan ialah punca masalah dia.
Awak tak pernah sokong kami. Kenapa tak sokong saja dia?
Beri dia tanggungjawab ini merisikokan operasi dan dia sendiri.
Tolonglah, dia cuma pelatih.
Awak orang awam berpakaian polis.
Saya tak mahu dia cedera.
Awak pernah fikir?
Jika kita boleh masuk dari belakang, saya mahu awak jaga mereka.
Okey, anggap awak keluar dari kereta…
-Masuk daripada sini. -Celaka. Hei, Ballard.
Ya.
Saya…
Saya dah kecilkan potensi kepada tujuh budak.
-Gael? -Ya.
Ini alamat di mana mereka pertama kali direkodkan.
Tapi yang ini…
telah diserahkan di balai bomba enam blok dari Sunbeam.
-Itu petunjuk. -Nama wanita yang hantar dia
ialah Renata Cardenas.
-Awak ada alamat Renata? -Tak, tapi saya akan cari.
Dia pasti akan bingung seketika.
Ya.
WANITA
Hei.
Apa khabar?
Saya rasa macam badut.
Baguslah. Kini nampak macam badut.
Saya nak minta maaf pada awak, Martina.
-Jika saya jujur dengan kamu semua… -Bukan salah awak.
Salah saya.
Jangan begitu.
-Saya letak banyak. -Jangan biar…
dia buat awak pandang rendah pada diri.
Kami boleh jaga.
Saya nak tahu jika Manny bawa senjatanya di luar tugas.
Dia letak di dalam kotak simpanan jika mahu minum.
Awak pasti boleh?
Awak berjaya.
Manny Santos?
Detektif Renée… Hei!
-Hei! -Tak!
Hei!
Jangan bangun!
Tolong saya.
Awak nak ke mana?
Chuck Tolli?
Damen Pincher?
Mungkin Bundshu atau Olivas?
Mereka tak setia kepada tugas. Awak rasa mereka setia kepada awak?
Tak boleh.
Saya tak boleh lakukannya.
Pertimbangkan alternatifnya.
Kami pilihan terbaik.
Awak tak boleh bawa saya ke balai. Jika orang tahu saya cakap dengan awak…
Matilah saya.
Patut fikir sebelum libatkan Martina.
Oh, Tuhan.
Ya.
Kalau saya pun, saya doa.
Awak tak boleh takutkan klien saya agar mengaku.
Klien awak minta lokasi luar
sebab dia takut pergi ke balai polis.
Jadi, jika dia takut, itu bukan sebab kami.
Mari permudahkan.
-Awak ada peluang orang lain tiada. -Cantik tempat.
Kami perlu bajet awak.
Klien persendirian. Senjata lebih bagus.
Kalau awak dedahkan polis lain dan beri testimoni…
boleh ada kelonggaran.
Driscoll cabut tiub sendiri
sebab dia tahu kartel boleh buat lebih teruk.
Awak dah tumpas, Manny.
Awak saja yang tahu sekarang.
Awak tak nak kekal begitu?
Ayuh.
Okey.
Nama saya Pegawai Emmanuel Santos.
Saya bekerjasama atas kehendak sendiri.
Saya sebahagian daripada sekumpulan polis
yang bersubahat…
dengan Kartel Zacatecas Nuevas.
Saya bukan lelaki ini.
Saya cuma…
Saya cuma bantu Driscoll.
Dia jaga saya. Dia tak beritahu sejauh mana semua ini.
Tiba-tiba, mereka minta saya buat benda gila.
Mereka upah awak untuk buat benda gila.
Ya, tapi bukannya saya boleh tolak.
Saya dah cuba.
Sumpah, saya dah cuba jauhkan mereka daripada Martina,
tapi Olivas paksa saya untuk kekal dengan dia.
Olivas yang berkuasa?
Dia berkuasa sekarang.
Saya nak semuanya.
Nama, nombor, lokasi, pertemuan.
Jika betul, saya akan beritahu pendakwa raya awak bantu.
Boleh kami jumpa?
Tolonglah.
Saya nak minta maaf.
Bukan kuasa saya.
Saya nak balik.
Baiklah.
Mula pengecaman.
Itu Chuck Tolli.
Dia uruskan penghantaran.
-Driscoll ketuanya? -Dulu.
Sekarang, Olivas berhubung dengan kartel.
Memastikan operasi lancar.
Dia uruskan kewangan.
Bagaimana?
-Dia edarkan duit. -Hentikan.
Kenapa tak beritahu saya lebih awal?
Awak takkan percaya tanpa bukti.
Memandangkan Olivas terlibat.
Manny buktinya. Dia boleh tumpaskan mereka.
Baiklah. Saya akan maklumkan kepada pihak atasan.
Masih ada dua telefon yang Manny tak boleh kenal pasti.
Ia boleh jadi milik sesiapa saja. Perlu lebih daripada Hal Ehwal Dalaman.
Kita perlu libatkan FBI dan pejabat Pendakwa Raya.
Saya akan cuba.
Bawa dia ke penjara sementara kita selesaikannya.
Dia sudah dibawa ke dalam kereta peronda.
Mari saya hantarkan.
Syabas, Ballard.
Tapi saya serius. Mulai sekarang, maklumkan awal
jika nak sokongan saya.
Dia setuju.
Saya dah berjaya.
Saya dah dapat si celaka itu.
Kenapa tak cakap?
Saya tahu apa mak akan cakap.
Saya mengkhianati komuniti saya,
institusi itu toksik…
Ia bukan tentang institusi.
Tidak sama sekali.
Mak hilang kamu masa kamu pakai lencana itu dulu.
Mak nampak semangat kamu hilang.
Mak tak sanggup hadapinya lagi.
Kali ini berbeza.
Saya nak ambil balik yang hilang.
Apa maksudnya?
Ada perkara lain, bukan?
Apa?
Aduhai, anak.
Hai.
Semalaman nenek senaraikan semua lelaki bedebah yang kamu kenal.
Dapat seorang saja.
Kamu dah jumpa dia?
Ya.
Untuk sesuatu yang akan buat dia lama di penjara.
Saya tak perlu fikirkan dia lagi.
Mak pasti dia akan fikirkan kamu.
Setiap hari.
Lelaki macam dia tak tahan lihat kita berjaya.
Sayang nenek.
Hai. Ini Detektif Lidell.
Apa hal? Saya dalam perjalanan.
Hei. Saya dan Laffont jumpa wanita yang serahkan Gael.
-Renata? -Ya.
Dia kerja di Sunbeam ketika itu.
Dia cam gambar Ibarra.
Dia bayar 20 dolar untuk jaga budak itu.
Kita dah jumpa budak itu.
Ya.
Dia tak mampu nak sara, jadi dia serah beberapa minggu kemudian.
Gael masuk sistem sejak itu.
Ini berita baik.
Sediakan waran untuk DNA. Saya akan semak nanti.
Saya nak jumpa Berchem dahulu.
Semua okey?
Saya ada teori baharu bagi kes Pearlman.
Malangnya ia bukan kes kita.
Sebab itu saya nak jumpa Berchem. Nanti saya cerita.
-Hai. -Hei.
Saya baru habis syif pertama.
Saya terlupa. Bagaimana tadi?
Agak sukar.
Saya pasti awak hebat.
Saya kena pergi.
Saya janji nanti saya telefon.
Awak meletihkan, tahu tak?
Ya, orang kata begitulah.
Saya ada teori baharu, tapi Lidell tak nak jawab.
Teori tak bawa kepada sabitan.
Sebab itu saya nak kes itu kembali.
Saya perlukan bukti untuk pastikan teori itu masuk akal.
Berapa kali saya perlu buktikan saya berhak diberi kuasa untuk bekerja?
Saya dedahkan satu lagi Rampart
yang beberapa minggu lalu hanyalah kes dingin.
Tolonglah. Saya sedang libatkan awak.
Awak boleh ambil Pearlman semula.
Beri saya masa. Saya perlu pujuk Ketua.
Hubungan antara mangsa bukan jarak.
Betul tak?
Bukan rupa atau rutin harian.
Saya rasa ia kelakuan.
Wanita-wanita ini berjaya.
Tunang Ochoa dapat jadi pengamal undang-undang.
Dia belikan mereka gelang emas untuk meraikannya.
Laura Wilson dapat kempen komersial pertamanya
dan Josie Culver sedang berkempen untuk wanita
yang mahu pecahkan
siling kaca paling sukar dalam sejarah.
Bagaimana jika pembunuh itu
sedang menghukum mereka kerana keluar daripada kepompong?
Kita hampir pasti dia intip mangsanya.
Masuk akal dia tahu tentang hidup mereka.
Saya suka.
Cenderamata ialah simbol keberanian mereka.
Kawalan kelahiran. Masuk akal.
Wanita buat pilihan sendiri. Tapi,
awak biasanya mahu bukti kukuh.
Kini, awak guna naluri?
Naluri boleh jadi bukti.
Tapi hari dah lewat.
Saya akan pertimbangkan dulu. Kita teruskan siasatan pagi esok.
Entahlah. Saya…
Mungkin berjaya, mungkin tak.
Belum cuba, belum tahu.
Jumpa nanti.
-Baiklah. -Selamat malam.
Selamat malam.
Saya tak nampak apa-apa pasal Sarah.
Tiada keberanian.
Ya.
Pasti membantu kalau kita tahu cenderamatanya.
Apa khabar Martina?
-Saya rasa dia perlukan cuti. -Saya akan tahu nanti.
Saya nak pergi jumpa dia.
Kalau nak siasat, saya tunggu.
Saya ada syif di kelab.
Dan…
Saya boleh buat awak berfikir.
Terima kasih.
Oh, ya…
Pendakwa raya dah beritahu Berchem.
Ia akan berlaku pagi esok.
Baguslah.
Mak dah tahu.
Tentang lencana.
Tentang semuanya.
Jadi?
Saya tak tahu apa yang saya takutkan.
Patut tahu awak di sini.
Ini bar saya sebelum Manny muncul.
Ia akan kekal begitu.
Dua tequila.
Beritahu jika awak nak apa-apa.
Apa dah jadi?
Kalaulah saya ada keberanian awak dulu.
Sejujurnya…
sekarang pun sama.
Tak sedap.
Kenapa orang minum?
GINCU PUSAM LEMBUT
Ada apa?
Ini gincu.
Ia ditemui di bawah katil Sarah seperti dia terjatuhkan,
tapi dia simpan alat solek di bilik air.
Bukan gincu dia.
Mana awak tahu?
Itu Othella.
Jenama untuk wanita kulit hitam.
Diuji untuk DNA?
Saya tak tahu.
Ada cap jari di luar tiub tapi tiada maklumat DNA.
Tiada analisis dibuat untuk bahagian dalamnya.
Celaka.
Jika bukan Sarah, ia milik siapa?
Jaga diri, okey?
Ayah balik lambat,
tapi mak akan jemput kamu.
Sayang kamu. Masuklah.
SEKOLAH ELIJAH H. TAYLOR
Bobby, saya nak minum kopi dengan ibu lain. Nak ikut?
Tak boleh, Gina.
Gaduh dengan isteri dulu. Mungkin esok.
Okey.
Maaf.
Hanya saya boleh telefon awak, Manny.
-Apa awak nak? -Saya nak tengok muka awak.
Apa?
-LAPD! Angkat tangan! -Relaks!
Hei, awak…
Letak tangan atas kepala!
Tunjukkan tangan! Angkat tangan!
Cepat!
Awak tak tahu apa awak dah buat.
Terjemahan sari kata oleh Nur Atiqah
Penyelia Kreatif Aireen Zainal tiqah