Bisher bei Ballard…
Boschs Mann hat 14 Nummern von Driscoll. Alle Prepaid.
Eins gehört Olivas.
Die Nummer endet auf 0666,
Manny Santos, mein Freund. Er bekam Nachrichten von Olivas.
Manny Santos?
Nein!
Sie sind erledigt.
Nur wissen es bisher nur Sie.
-Soll das so bleiben? -Ich bin Officer Emmanuel Santos.
Ich kooperiere aus freien Stücken.
Ich war Teil einer Gruppe Polizisten im LAPD,
die mit dem Zacatecas-Nuevas-Kartell zusammenarbeitete.
Ruf nicht an, Manny. Ich ruf dich an.
-Was willst du? -Dein Gesicht sehen.
LAPD! Hände an den Kopf!
Hat das Kartell meinen Sohn?
Wir suchen weiter nach ihm.
Sie sagten, es gab ein Video von Luis mit Gael.
Ich grenzte die Suche nach Gael auf sieben Kinder ein.
Das sind die Adressen, wo jedes Kind registriert wurde.
Aber dieses
wurde bei einer Feuerwache nahe Sunbeam abgegeben.
Die Verbindung der Opfer ist Verhalten.
Was, wenn der Killer
die Frauen für ihre Unverfrorenheit bestraften wollte?
Ein Lippenstift.
Er wurde unter Sarahs Bett gefunden.
Gehört nicht Sarah. Der ist von Othella, einer Marke für schwarze Frauen.
Es gab keine Analyse vom Lippenstift selbst.
Wem gehört er dann?
-Was zum Lippenstift? -Ja.
Der Lippenstift gehörte nicht Sarah. Der Beamte untersuchte nur das Äußere.
Darcy testete den Lippenstift.
Die Probe brachte einen CODIS-Treffer.
Ja, verdammt.
Die DNA ist von einer Naomi Bennett, Vorstrafe aus dem Jahr 2003.
DIE KUNST DER SCHÖNHEIT: TRENDS UND TECHNIKEN EINER NEUEN ÄRA
Naomi Bennett, im Jahr 2003 verhaftet für einen heißen Streifzug in Sacramento.
-"Heißer Streifzug"? -Ein Einbruch.
Naomi brach bei einer Frau ein.
Sie war 26 Jahre alt, lebte allein und schlief gerade.
-Wie unsere Opfer. -Was, wenn unser Killer nicht allein war?
Sie glauben, Naomi könnte ihm helfen?
-Könnte sein. -Als Komplizin?
Ist nicht ungewöhnlich.
Gerald und Charlene Gallego, Myra Hindley und Ian Brady,
die Ken-und-Barbie-Killer.
Ok, Reddit.
Gut, ich will alles über Naomi.
Jede Datenbank seit 2003 genau überprüfen.
Seid kreativ.
Spielunterbrechung.
Die Komplizentheorie funktioniert nicht.
November 2000, Sawtelle.
Sieh dir das an.
KOSMETIKERIN
Naomi wurde angegriffen?
Sie wurde zu Hause fast erdrosselt.
November 2000?
Fünf Monate vor dem Mord an Sarah.
Naomi war keine Komplizin.
Sie war ein Opfer.
Und sie lebt noch.
Sie könnte den Killer identifizieren.
Das hoffen wir, aber sie ist in Madera.
-Madera? -Ländliche Stadt in Central Valley.
Das Flugzeug des Departments wäre verfügbar.
Das können Sie vergessen.
Das Madera PD soll ein Online-Interview einrichten.
Ich soll ein Opfer über Zoom retraumatisieren
und 25 Jahre alte Details rauskitzeln?
Guter Einwand.
Dann gute Fahrt.
Klar.
Der Staatsanwalt will schriftliche Aussagen zum Korruptionsfall.
Noch was von ihnen gehört?
Ist ein starker Fall.
In den nächsten Wochen kommt die Anklage.
Muss sich gut anfühlen nach allem, was Sie mit Olivas durchmachten.
Aber Renée, er hat Freunde.
Also…
Kopf einziehen.
Verstanden.
Hey, Parker, pack deine Sachen. In 45 Minuten am Ahmanson.
Renée Ballard.
J. Edgar.
Ist lange her. Alles gut?
Ich geb mir Mühe.
Hab gehört, Sie knacken den kalten Sarah-Pearlman-Fall.
-Von wem gehört? -Ein gemeinsamer Freund.
Freut mich, dass Sie auf den Füßen gelandet sind.
Wird sich zeigen.
Ich weiß nicht.
Ich höre Gerüchte,
dass Sie danach wieder zum Morddezernat kommen.
Wie viele Gerüchte werden wahr?
Dieses ist glaubhaft.
Ich bräuchte eine neue Partnerin.
Wen haben Sie?
Ich bin bei Tomlinson.
Der Typ checkt den ganzen Tag nur Bitcoin.
Bleiben Sie sauber.
Unglaublich, dass Berchem das Flugzeug genehmigt.
-Nun… -"Nun"?
Hat er nicht.
Hoffe, du fährst gerne.
Solange ich die Musik auswählen darf.
Was zum Korruptionsfall?
Nein, es ist Laffont.
Er hat Erlaubnis, Gaels DNA zu entnehmen.
Vielleicht sieht seine Mutter ihn wieder.
Alles in der Cold-Case-Einheit geht voran.
Wir hatten ein paar Rückschläge, aber du spürst es, oder?
Etwas Großes steht bevor.
Du klingst wie Colleen.
Klingt gut. Mache ich.
Das war Ballard
Die Staatsanwaltschaft verlangt schriftliche Aussagen zum Santos-Fall.
Während wir auf sie warten…
-Schriftlich? -Buchstaben, von links nach rechts.
Legen Sie das weg.
Aussagen worüber denn genau?
Fragen wir den Experten. Detective.
-Der Staatsanwalt will… -Weiß ich.
Beschreibt genau eure Ermittlung.
Seid genau, aus eurer Perspektive.
Für jeden ist es anders.
Hausaufgaben.
Ist das ok?
Ja.
Ich werde das genießen, vor allem das Ende.
Halten Sie sich an die Fakten. Wenn Sie Hilfe brauchen…
Hey, alles in Ordnung?
Ja.
Ich habe Gaels DNA.
Das ist doch was Gutes, oder?
Darcy wird sie überprüfen. Aber es ist nur ein Pflegeheim.
Sie kümmern sich um ihn, aber ihnen fehlen Ressourcen.
Sogar wenn das System funktioniert, reicht es nicht.
Echt schade.
Ich hasse diesen Teil.
Miss Bennett?
Detective Renée Ballard.
Das ist Officer Parker. Wir sind vom LAPD.
-Wir haben ein paar Fragen an Sie. -Worüber?
November 2000.
Sie alle sind tot?
Und ich bin die Einzige?
Ich weiß.
Schwer zu verdauen.
Es ist ewig her.
Und damals konnte ich mich kaum an etwas erinnern.
Die Detectives stellten mir Fragen,
aber mein Verstand ließ nicht zu,
dass ich mich erinnere.
Ich kann es nicht erklären.
Verstehe.
Wirklich. Aber das kleinste Detail könnte helfen.
Wir möchten Ihnen was zeigen.
Als Erinnerungshilfe.
Ich weiß nicht.
Warum machen wir nicht lieber …
Wir lassen Sie für heute in Ruhe und reden morgen früh weiter.
Ok?
Ja.
Du hattest ein Gefühl?
Wer klingt jetzt wie Colleen?
Ich weiß.
Aber ich hab gemerkt, dass sie mauert.
-Manchmal hat man nur eine Chance. -Ja, aber es kann dauern.
Du hast es selbst erlebt.
Unglaublich, dass wir ihn haben.
-Oh, Mann. -Nun.
Ich weiß nicht, welches Geschäft euch herbringt
in diese schöne Gegend, aber dem Kapitalismus sei Dank.
-Geschäftsreise? -Richtig, Cowboy.
Ich wusste es.
Ich gebe einen aus.
Wir haben noch was.
Darf man sich nach der Arbeit nicht amüsieren?
Haben wir Spaß!
Ich habe eine Erlaubnis dafür.
Und… ich kann damit umgehen.
Der Schnellste im Westen.
Wie der verdammte Billy the Kid.
Wie sieht's aus?
Wir essen nur unsere Wings…
Habt ihr das Bier satt?
Was wäre, wenn ich etwas bekomme,
das die Nacht aufpeppt?
Versteht ihr?
-Ich glaube schon. -Ja?
Ich habe auch eine Erlaubnis.
-Ich wollte… -Geh schon.
-Ok. -Husch.
Es macht zu viel Spaß.
Ich will mit Naomi nichts überstürzen.
Sie hat es so tief vergraben,
dass wir vorsichtig vorgehen müssen.
Ich weiß nicht.
Was, wenn wir das Gegenteil tun?
-Guten Morgen, Miss Bennett. -Morgen.
Es tut mir sehr leid.
Ich hab die ganze Nacht versucht, mich zu erinnern, und ich will helfen.
Aber es gibt nichts zu sagen.
Das liegt hinter mir. Danke.
Naomi.
Hören Sie zu.
Es ist schwierig,
aber Sie müssen das für alle Frauen tun, denen er wehgetan hat,
und für alle zukünftigen Opfer.
Das möchte ich ja.
Ich kann…
…nur nicht.
Sie sind zu weit davon entfernt.
Wie gesagt, Ihr Verstand lässt sie nicht.
Sie müssen sich darauf einlassen.
Kommen Sie mit nach LA.
Nach LA mitkommen?
Wenn sie zurückgehen und eintauchen,
erinnern Sie sich vielleicht.
Moment.
-Ist das… -So haben wir Sie gefunden.
Ihr ganzes Leben zerbrach.
Sagen Sie uns mehr?
Nach den Ereignissen bin ich…
Ich bin einfach gegangen.
Ich dachte, das würde helfen.
Ich begann zu trinken.
Und ich konnte einfach nie genug trinken.
Als ich zum ersten Mal Kokain nahm, dachte ich: "Gott sei Dank."
Aber irgendwann war das auch nicht mehr genug.
Danach…
…wurde ich verhaftet.
Der Einbruch im Jahr 2003.
Ich wollte bei meiner Freundin einbrechen und…
Das war
mein Tiefpunkt.
Das war das Ende der Abwärtsspirale, die mit ihm begann.
Davor war alles gut.
Deshalb sehe ich dieses Mädchen an und…
Es bricht mir einfach das Herz.
Und "gut" heißt…
Ich war glücklich.
Ich hatte eine Wohnung.
Ich ackerte für die Kosmetikschule
viele Jahre lang und bezahlte alles selbst.
Und dann bekam ich endlich
einen Stuhl in einem Schönheitssalon, und ich war…
Und…
Ich ging mit Freude zur Arbeit.
Es mag vielleicht nicht viel sein,
aber es bedeutete mir alles.
Zwei Monate vor dem Angriff auf Naomi fing sie bei Jolie in Mar Vista an.
Klingt bekannt.
Wie Elenas Beförderung oder Laura Wilsons Werbespot.
Aber für ein Motiv müsste unser Täter davon wissen.
Genau.
Durchsucht ihr Umfeld: Freunde, Familie, Salonangestellte.
Angestellte im Jolie-Einkaufszentrum.
Stadtrat Pearlman, alles in Ordnung?
Die Sache mit der Wahl wird hässlich.
Mein Rivale will meine Verbindung zur Cold-Case-Einheit
unbedingt gegen mich verwenden.
-Ich arbeite so schnell wie möglich. -Das wissen wir.
Aber da wäre noch was.
Ich bereite vorsorglich ein Fernsehinterview mit KTLA vor.
-Und Sie sollen… -Nein.
Sie sollen zu Jake vor die Kamera.
Nein. Sie wollen über Politik reden?
-Ich habe haufenweise… -Wir wollten es besprechen.
Sie wussten, bei einem Anruf würde ich auflegen.
Sehen Sie mal das große Ganze, Ballard.
Es geht nicht nur um die Karriere des Stadtrats.
Sondern seinen Einfluss.
-Was ist das? -Alles über meine Beziehung
mit Manny bis zur Verhaftung.
Warum geben Sie mir das?
Überfrüfen Sie es.
Es soll professionell sein, um es nicht zu versauen.
Laffont ist wohl…
Laffont ist zu nett, um ehrlich zu sein.
Sie sind taktloser.
Na schön.
-Hey, Ballard. -Hey.
Ich hab was gefunden.
Es gab 2000 einen Hot-Wing-Laden…
…in der Mall beim Salon.
Dort arbeitete ein Casey Robbins.
Hat er Vorstrafen?
Nein, noch was Besseres.
Im Jahr 2000 lebte Casey Robbins in Palms auf der Jasmine Avenue,
nördlich von Venice.
Ein weiteres Opfer, Josie Culver, war in diesen Blocks unterwegs,
um für Hillary Clinton zu werben.
Josie Culver klopfte an Casey Robbins Tür.
Er hat Verbindungen zu zwei Opfern?
-Das ist mal was. -Sagte ich doch.
Kriegst du ein Foto von ihm von 2000?
Naomi, ich weiß, es ist lange her,
aber erkennen Sie den Mann?
Ich bin unsicher.
Ich versuche noch, mich an sein Gesicht zu erinnern.
Keine Sorge deshalb.
Schon ok.
Danke.
Wo ist Casey jetzt?
Ich hab keinen Wohnort gefunden, aber seine Mom.
Woodland Hills.
Rawls und ich sehen nach.
Sucht eine Verbindung von Robbins zu den anderen Opfern.
Das ist unser Ansatz. Danke.
Rawls.
Was?
Es ist übel, womit sich Frauen rumschlagen.
Ich las Martinas Aussage.
Und alles, was Naomi widerfahren ist,
diese ganzen Fälle…
Ja, es ist… nicht gerade perfekt.
Und ihr sollt unter diesen Umständen daten?
Wie ist das überhaupt?
Es ist, wie auf den Highway 405 zu fahren.
Der Verkehr nervt, aber man muss trotzdem durch.
Und bei Ihnen?
Was Dates angeht.
Meine Stiftung?
Was?
Ted Rawls Stiftung für hungrige Singlefrauen.
Wir ernähren jede hungrige Singlefrau
in LAs feinsten Läden, einschließlich Drinks.
Für eine Dauer von vier Dates etwa,
bis wir uns im Guten trennen.
Meine Güte, Ted.
Ich geh auf Dates.
Ich hatte ewig keine Beziehung.
Psychologisch gesehen kann man mit einem Dad wie meinem
keine gute Einstellung zur Liebe haben.
Ich bin wohl Teil des Problems.
Zumindest sind Sie reich.
Ja.
Sieht wie das Zuhause eines Serienkillers aus.
Ja, nur ein Auto.
Sehen Sie hinten nach.
-Hi. -Kommen Sie wegen des Hundes?
Der Hund?
Sie kommen etwas früh.
Stehen Sie da doch nicht so rum.
Sie sind ein Cop.
Ich liebe "Law & Order".
"Sie haben das Recht zu schweigen."
Wissen Sie, nach der Apokalypse
bleiben nur noch die Kakerlaken übrig
und Krimi-Sendungen.
Und das ist mir vollkommen recht.
Leben Sie allein?
So war es, bis mein Sohn wieder eingezogen ist.
Casey.
Er ist wirklich Mamas Liebling.
Ist Ihr Sohn gerade hier?
Nein.
Nein. Er ist rausgegangen.
Dürfte ich auf die Toilette?
Ich habe zu viel Kaffee getrunken.
Sicher doch.
Wenn Sie es sich trauen, dann nur zu.
Danke.
Alles in Ordnung?
Sind Sie etwa reingeplumpst?
Das Recht zu schweigen.
Kommen Sie schon. Machen wir, weshalb Sie hier sind.
Mir wurde gerade klar, dass ich…
Mama?
Du meine Güte.
Da bist du, Schatz.
-Hi. -Wer zur Hölle ist das?
Sie ist wegen des Hundes hier.
Die hat abgesagt.
-Wer sind Sie? -Sie ist ein Cop.
-Mit einer Marke und allem. -Ich sollte einfach gehen.
-Gute Idee. -Alles, was Sie sagen,
-wird gegen Sie verwendet. -Zur Seite.
Zur Seite.
Alles in Ordnung?
Hey, Rawls.
Den Wagen starten.
Ok.
Rufen Sie den Tierschutz und holen die SIS her.
Die sollen das Ekel beschatten.
Ist gruselig da drin. Erlaubt er eine Durchsuchung?
Muss er nicht.
Ich hab seine DNA.
-Hallo. -Hey.
Tutu.
Es ist erst 9:30 Uhr.
Genau die richtige Zeit für Mimosas.
Wir sollten deine neue Spur feiern.
Vielleicht.
Unter normalen Umständen.
Wie könnte man die derzeitigen Umstände bezeichnen?
Wenn ich den Serienkiller schnappe,
könnte ich wieder zurück zum Morddezernat.
Ist das etwa nicht gut?
Ich…
Du bist zufrieden.
Vielleicht schon.
Noch mehr Grund zum Feiern. Ich hole Gläser.
Verdammt noch mal!
-Hey, was gibt's? -Casey ist ein Reinfall.
Die Zahnbürstenprobe passt nicht zur DNA des Handabdrucks.
Nein.
Ich weiß, wir wollten freinehmen,
aber du musst Naomi herbringen.
-Sie muss das Apartment besuchen. -Ist sie bereit?
Sie muss es sein.
Ok. Wir treffen dich dort.
Mist! Ich kann nicht.
Ich muss Pearlman und Hastings für das blöde Interview treffen.
Geh du. Nimm Laffont mit.
Alles klar.
Keine Einwände. Toll gemacht.
Echt?
Nur eine Sache.
Der Typ war ein Arsch.
Moment, zwei Sachen.
Sie wissen, Sie haben was Besseres verdient?
Ok. Gut.
-Guten Morgen. -Morgen.
Gut geschlafen?
Ich hab kaum geschlafen.
Die Wohnung steht gerade leer, also können wir uns Zeit nehmen.
Lassen Sie die Erinnerungen einfach hochkommen.
Es ist komisch.
Riecht noch gleich.
Ich war nur ein paar Monate hier.
Meine erste Wohnung.
In dieser Nacht…
Ich hatte ein paar Drinks mit Freundinnen aus dem Salon.
Dann kam ich heim.
Nicht zu spät.
Hat irgendwas nicht gestimmt, als Sie heimkamen?
Nein.
Dieses Knarzen.
Ich bin sonst darüber gestiegen.
Doch in der Nacht hörte ich es und wusste, jemand war in der Wohnung.
Wo waren Sie, als Sie es hörten?
Ich schlief gerade.
In meinem Bett.
Dort.
An der Wand stand eine Garderobe.
Dort war ein Ventilator.
Was ist das für ein Geräusch? Es war nach…
Es war nicht nach…
Ich weiß noch,
als er mich…
Draußen waren Leute.
Sie haben gelacht.
Seine…
Seine Augen.
Ich erinnere mich an sie.
Sie waren braun.
Sicher?
Absolut.
Oh, Gott. Ich kann beinahe sein Gesicht sehen.
Dann verschwimmt es.
Mist!
-Ok, keine Sorge. -Ok.
Erzwingen Sie es nicht. Das war wirklich gut, Naomi.
Ich brauche einen Moment.
Ok.
Ein Fortschritt.
Ein kleiner.
Nur…
-Ich hoffe, das war es wert. -Sie schafft das.
Sie macht es gut.
Ich rufe Ballard an.
Sie soll einen Phantombildzeichner anfordern.
Es gibt über 6.000 ungelöste Morde in dieser Stadt.
Viele betreffen Opfer mit Familien,
die nicht einflussreich sind.
Als Sohn einer Arbeiterfamilie kenne ich das.
Und mit dieser Einheit
tue ich alles in meiner Macht Stehende,
um für diese Familien zu kämpfen.
Herr Stadtrat, was sagen Sie Kritikern,
die sagen, Sie zapfen Geld ab, um den Mord an Ihrer Schwester aufklären,
während Kriminalität und Obdachlosigkeit
außer Kontrolle geraten?
-Diese Kritiker irren sich… -Herr Stadtrat.
Darf ich?
Bitte.
Cher, Sie reden vom Geldabzapfen.
Ich bin der einzige Vollzeitmitarbeiter der Cold-Case-Einheit.
Der Rest sind Freiwillige.
Wir arbeiten im Keller des Gebäudes.
Und dennoch liefern wir Ergebnisse.
Letzte Woche lösten wir den Mord an einem 19-Jährigen.
Wir haben nach sieben Jahren einen Killer geschnappt.
Beeindruckend.
Aber wenn Detective Ballard tatsächlich Fälle löst, wie sie behauptet,
wieso diskutiert Ihr Büro dann mit der Polizeikommission darüber,
sie zu ersetzen?
Ich weiß nicht, wo Sie das herhaben,
aber wenn es um Steuergelder geht,
muss man alles unter die Lupe nehmen.
-Was zur Hölle? -Höre ich zum ersten Mal.
…dass Ressourcen richtig genutzt werden.
Es war nach dem Angriff auf Sie.
-Ein Notfallplan. -Dann sagen Sie das.
Es gab auch Sorgen wegen Ihres anderen Falles.
Gegen Robert Olivas.
Was?
Es wurden persönliche Motive vermutet.
Wir hätten nachfragen sollen. War ein Fehler.
Da stimme ich ganz zu.
-Hey. -Hey.
-Sag bitte, du hast Bier. -Ja, aber…
-Ich… -Was?
Ich ließ ihn rein.
Aber…
Hey.
Hi.
Verzeih, das ich vorbeikam. Ich wollte mit dir reden.
Ok.
Wir…
Wir fingen ungezwungen an,
das war die Abmachung.
Und das war gut.
Es war toll.
Aber bei deinem Angriff,
als ich am anderen Ende der Leitung war,
war das furchtbar.
Ich machte mir natürlich Sorgen um dich, aber…
…es war mehr als das. Mir wurde klar…
…ich möchte mehr.
Ich…
-Was soll ich sagen? -Du musst nichts sagen.
Denn ich weiß, jetzt gerade kannst du mir nicht mehr geben.
Ich will mich nicht opfern.
Tut mir leid, Renée.
Du bist heute ruhig.
Mehr als sonst.
Alles ok?
Braune Augen.
Mehr haben wir nicht. Sie hat dir sonst nichts gegeben.
Aber das wird sie,
oder…
das wird sie vielleicht. Sie war heute beim Phantombildzeichner.
-Vielleicht gab es Fortschritte. -Sie muss alles noch mal durchmachen.
Lohnt sich der ganze Schaden für sie, wenn wir nichts bekommen?
Komm schon.
Manchmal kann eine Sache einen Fall lösen.
Eine Kleinigkeit.
Und manchmal findet man diese Sache nie.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Morgen.
Wie geht's?
Ganz gut. Warum sind wir hier, wenn der Angriff in der Wohnung geschah?
-Wir haben Probleme, Naomi. -Ballard.
Schon gut.
Es ist wahr.
Casey Robbins, den wir Ihnen zeigten, war ein Fehlschlag.
Wir sind dreimal die Mitarbeiter der Mall durchgegangen.
Nichts.
Vielleicht fällt Ihnen hier was ein.
Wo war der Salon?
Mein Stuhl war am Fenster.
Ist Ihnen ein männlicher Kunde aufgefallen?
Jolie war nur für Frauen.
Gingen Sie in irgendwelche Cafés oder Restaurants?
Ich hatte mein Essen dabei.
Wie sind die Chancen, den Kerl zu finden?
Wenn ich mich nicht erinnern kann,
gibt es noch was?
Wir finden es raus. Haben Sie Mut.
Warum parkt sie nicht hier?
Diese Angestellte parkt nicht hier.
Als ich hier arbeitete, erlaubten die Inhaber nicht,
dass Angestellte vorne parken.
Wir mussten um die Ecke parken,
in einer Seitenstraße.
Zeigen Sie uns, wo?
GEGRÜNDET 2000
Mal sehen, wer 2000 hier lebte.
Wenn Naomi hier parkte, hätte man sie sehen können.
Kennen Sie das Gebäude?
Es war damals im Bau.
Parker, bring sie rein. Naomi, danke.
Wir erweitern die Suche auf den Block 1400 in Ashland.
Naomi hat abseits geparkt. Vielleicht traf sie den Killer.
Ich sehe mir mit Martina die Besitzer an.
Ok.
Wo ist Rawls? Sollte er nicht hier sein?
Er musste auf der Herfahrt was erledigen.
Informieren Sie ihn, wenn er ankommt.
Naomi erkannte den Angreifer nicht, also stand er ihr nicht nahe.
Sie hat ihn nie bemerkt, aber er sie.
Ja. Es gab ein Immobilienbüro an der Ecke.
Renoviert im Jahr 2000.
Ich sprach mit dem Besitzer. Er wollte mir die Auftragnehmer nennen.
Hier sind sie.
Toll. Ich schicke dir das, damit du einen…
Nein.
Unmöglich.
Was?
Kann nicht sein.
Das …
Das muss ein Zufall sein?
Naomi, diese Männer könnten beteiligt gewesen sein.
Sagen Sie mir, ob Sie jemanden erkennen?
Ok.
Alles klar.
Die Nummer vier.
Definitiv. Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott!
Sind Sie sicher?
Alles klar.
-Alles ok? -Ja.
Also?
Tom, er ist es.
Wer?
Gary Pearlman
Was?
Vater des Stadtrats?
Oh, mein Gott.
Pearlman Electric hat beim Ausbau von Landmark Realty geholfen.
Gary hat sie jeden Tag zur Arbeit laufen sehen.
Zu ihrem neuen Leben.
Sie war überglücklich.
Das ertrug er nicht.
Warum hat keiner eine DNA-Verbindung festgestellt?
Es gab keine.
Ich checkte die Ergebnisse mit Darcy.
Wir brauchen Garys DNA. Wo ist…
Wo ist Rawls?
Es stimmt, sie erhitzt die Gemüter.
Verstehe ich.
Aber sie zu ersetzen, wäre ein großer Fehler. Und Jake…
…muss das wissen.
Er sagte, er braucht 20 Minuten.
-Stört es, wenn ich warte? -Gar nicht.
Du hast deine Meinung über sie wirklich geändert.
Macht sie Fortschritte in Sarahs Fall?
Ja. Wir haben ein überlebendes Opfer.
Ist das zu glauben?
-Ist das ein Witz? -Nein.
Der Killer hielt sie für tot im Jahr 2000.
Was hat sie euch erzählt?
Hat sie den Mistkerl identifiziert?
Nein, aber es ist schon viele Jahre her.
Viele…
Das war sehr traumatisch.
-Ja. -Aber Ballard lässt nichts anbrennen.
Da wir davon reden…
Hey, Boss, was geht?
Rawls, hören Sie zu.
Das klingt verrückt, aber es ist wahr.
Naomi identifizierte Gary Pearlman.
Er ist der Killer.
Was?
Ja. Sie müssen sofort herkommen.
Ja, ich kann daran arbeiten.
Rawls, wo sind Sie?
Ich kam bei Jake vorbei.
Sein Dad ist da.
Aber ich bin bald zurück. Alles gut.
Nein, Gary! Warte!
Rawls?
Oh, mein Gott.
Untertitel von: Matthias Gross
Kreative Leitung Alexander König ut.