Aiemmin tapahtunutta…
Boschin apuri sai 14 numeroa Driscollin puhelimesta.
Jäljitimme yhden niistä Olivasiin.
Se päättyy 0666.
Manny Santos, poikaystäväni.
Hän sai Olivasilta viestejä.
Manny Santos?
Ei!
Olet paljastunut, Manny.
Vain sinä tiedät siitä nyt.
Etkö halua sitä jatkossakin? -Olen konstaapeli Santos.
Teen vapaaehtoisesti yhteistyötä.
Kuuluin ryhmään LAPD:n poliiseja, jotka toimivat -
salaliitossa Zacatecas Nuevas -kartellin kanssa.
Sinä et soita, Manny, vaan minä.
Mitä haluat? -Halusin vain nähdä ilmeesi.
LAPD! Kädet pään päälle!
Onko poikani kartellilla?
Jatkamme hänen etsimistään.
Mainitsitte videon Luisista Gaelin kanssa.
Rajasin lapset seitsemään mahdolliseen Gael Ibarraan.
Näissä osoitteissa jokainen tuli järjestelmään.
Mutta tämä -
jätettiin paloasemalle kuusi korttelia Sunbeamista.
Uhrien välinen yhteys on käytös.
Mitä jos tappaja -
rankaisi naisia asemansa jättämisestä?
Se on huulipuna.
Se oli Sarahin sängyn alla kuin sinne pudonneena.
Ei ole Sarahin.
Tuo on Othella. Se on mustien naisten brändi.
Huulipunaa sisällä ei ole analysoitu.
Jos ei Sarahin, niin kenen?
Huulipunan tulokset? -Jep.
Olit oikeassa. Se ei ollut Sarahin. Tutkija otti näytteen vain ulkoa.
Darcy testasi oikean huulipunan.
Sai näytteen ja osuman CODISista.
Helvetin hyvä.
DNA täsmäsi Naomi Bennettiin vuoden 2003 rikoksesta.
Naomi Bennett pidätettiin Sacramentossa vuonna 2003 kuumasta murrosta.
Mistä? -Murrosta, kun asukas on sisällä.
Naomi murtautui naisen kotiin.
26-vuotias, asui yksin ja nukkui silloin sängyssään.
Kuin yksi uhreistamme. -Entä jos murhaaja ei toimi yksin?
Luuletko, että Naomi toimii hänen kanssaan?
Ehkä. -Naisapuriko?
Ei se ole harvinaista.
Gerald ja Charlene Gallego, Myra Hindley ja Ian Brady,
Ken ja Barbie -tappajat.
Selvä, Reddit.
Tutkikaa Naomia tarkkaan.
Joka tietokanta eteen ja taakse vuodesta -03.
Olkaa luovia.
Nyt tuli virhe.
Sarjamurhaajan rikostoveriteoria ei päde.
Vuoden 2000 marraskuu, Sawtelle.
Katso.
KOSMETOLOGI
Pahoinpideltiinkö Naomi?
Kuristettu kotona, jätetty kuolemaan.
Marraskuu 2000?
Viisi kuukautta ennen Sarahin murhaa.
Naomi Bennett ei ollut rikostoveri.
Hän oli uhri.
Uhri, joka selvisi.
Iso juttu. Hän voi tunnistaa sarjamurhaajan.
Sitä toivomme. Mutta hän on Maderassa.
Madera?
Central Valleyn maalaiskaupunki.
Tarkistin, että osaston kone on vapaana.
Ei käy.
Pyydä Maderan poliisia järjestämään virtuaalihaastattelu.
Traumatisoinko pahoinpitelyn uhrin Zoomissa -
ja yritän saada 25 vuotta vanhoja tietoja?
Hyvä huomio.
Mukavaa ajomatkaa.
Selvä.
Syyttäjä haluaa korruptiotapauksesta kirjalliset lausunnot tiimiltäsi.
Onko kuulunut muuta?
Näyttö on vahva.
Syytteen pitäisi tulla pian.
Tuntunee hyvältä.
Kun tietää taustasi Olivasin kanssa.
Mutta, Renée, hän on pidetty.
Siispä -
vältä huomiota.
Kuittaan.
Parker, pakkaa laukku. Lähtö Ahmansonista 45 minuutin päästä.
Renée Ballard.
J. Edgar.
Pitkästä aikaa. Kaikki hyvin?
Yritän sitä.
Kuulemma edistyt Pearlmanin tapauksessa.
Säpinää murhaan.
Keneltä kuulit? -Yhteiseltä ystävältä.
Olen iloinen. Kiva, että päädyit jaloillesi.
Ei se ole varmaa.
Enpä tiedä.
Kuulen huhuja.
Jos ratkaiset tämän, pääset murharyhmään.
Kuinka moni laitoksen huhu on totta?
Tässä on perusteita.
Toivon sitä. Uusi pari olisi tarpeen.
Kenen kanssa olet?
Tomlinsonin.
Hän tarkistaa bitcoineja koko päivän.
Vältä ongelmia.
En voi uskoa, että Berchem hyväksyi lennon.
No… -Mitä "no"?
Ei hyväksynyt.
Pitäisitpä automatkoista.
Kyllä kai, kunhan saan valita musiikin.
Uutisia korruptiotapauksesta?
Ei, se oli Laffont.
Hän sai luvan ottaa Gaelin DNA:ta.
Saatamme saada pojan taas äitinsä luo.
Vanhojen tapausten yksikkö loistaa.
On tullut takaiskuja, mutta tunnethan sen?
Jonkin ison tulossa?
Kuulostat Colleenilta.
Kuulostaa hyvältä. Teen sen.
Se oli Ballard.
Syyttäjä pyytää kirjallisia -
lausuntoja Santosin tapauksesta,
joten heitä odotellessa…
Kirjallisia? -Kirjaimia. Tee sanoja.
Laitatko sen pois?
En. Tarkoitan, että lausuntoja mistä?
Kysytään asiantuntijalta. Rikostutkija.
Syyttäjä haluaa lausuntoja… -Kuulin.
Kertokaa toimistanne tutkinnassa.
Tarkasti oma näkökulma.
Jokaisen on erilainen.
Kotitehtävä.
Sopiiko se?
Sopii.
Taidan nauttia tästä. Varsinkin lopusta.
Pysy tosiasioissa, ja jos tarvitset apua…
Hei. Onko kaikki hyvin?
On.
Sain Gaelin DNA:n.
Se on hyvä asia, eikö olekin?
On. Darcy vertailee sitä. Kyse on sijaiskodista.
Se on huolehtiva paikka, mutta resursseja puuttuu.
Jopa järjestelmän toimiessa se ei toimi riittävän hyvin.
Se on harmi.
Inhoan tätä osuutta.
Nti Bennett?
Rikostutkija Renée Ballard -
ja konstaapeli Parker LAPD:stä.
Meillä on kysyttävää. -Mistä?
Marraskuusta 2000.
Ovatko kaikki kuolleet?
Ja minä olen ainoa?
Niinpä.
Siinä on käsiteltävää.
Siitä on kauan.
Silloinkin muistin hädin tuskin yksityiskohtia.
Rikostutkijat esittivät kysymyksiä,
mutta aivan kuin mieleni -
ei olisi halunnut minun muistavan.
En osaa selittää sitä.
Ymmärrän.
Ihan totta, mutta pieninkin yksityiskohta voisi auttaa.
Haluaisimme näyttää esineitä.
Ehkä muisti palaa.
Enpä tiedä.
Itse asiassa annetaan -
teidän miettiä yön yli. Voimme puhua aamulla.
Sopiiko?
Sopii.
Sinäkö aavistit?
Kuka nyt kuulostaa Colleenilta?
Niinpä.
Mutta huomasin, että hän torjui meidät.
Välillä on vain yksi tilaisuus.
Se voi viedä aikaa.
Olet kokenut sen.
Uskomatonta, että hän jäi kiinni.
Voi pojat. -No,
millä lie asioilla kaltaisenne naiset -
ovat täällä, mutta Jumala siunatkoon kapitalismia.
Työmatka, eikö? -Niin on, cowboy.
Tiesin sen.
Tarjoan kierroksen.
Tämä on yhä kesken.
Suostukaa nyt. Pelkkää työtä ilman huviako?
Pidetään hauskaa!
Älä huoli. Minulla on siihen lupa.
Ja osaan käyttää sitä.
Lännen nopeimmat kädet.
Kuten Billy the Kid, jumalauta.
Miten siis olisi?
Syömme siivet loppuun ja…
Kyllästyttääkö olut?
Mitä jos saisin käsiini jotain,
mikä piristäisi iltaa?
Tajuatteko?
Luulen niin. -Niinkö?
Tiedätkö mitä? Minullakin on lupa.
Minä… -Menehän siitä.
Hyvä on. -Häivy.
Välillä se on liian hauskaa.
En halua hoputtaa Naomia.
Muisto on haudattu niin syvälle,
että tilaisuus voi mennä, jos ei ole varovainen.
Enpä tiedä.
Tehdäänkö päinvastoin?
Huomenta. -Hei. Huomenta.
Olen pahoillani.
Valvoin koko yön miettien ja haluan auttaa teitä.
Muttei ole kerrottavaa.
Jatkoin elämääni. Kiitos.
Naomi.
Kuuntele.
Tämä on rankkaa,
mutta sinun pitää tehdä tämä naisten vuoksi, joita hän satutti -
ja voisi satuttaa.
Ei ole kyse siitä, etten halua.
Minä vain -
en pysty.
Koska olet liian kaukana siitä.
Kuten sanoit, mielesi ei salli.
Ehkä sallii, jos panostat täysillä.
Tule kanssamme Losiin.
Hetki. Sinnekö?
Ehkä jos uppoudut siellä asiaan…
Se on keino muistaa.
Hetki.
Onko tuo… -Siten löysimme sinut.
Sen tytön elämä meni palasiksi.
Kerrotko lisää?
Tapahtuneen jälkeen minä…
Minä vain lähdin.
Luulin sen auttavan.
Aloin juoda.
Sitten viina ei riittänyt.
Kun kokeilin kokaa ensi kertaa, ajattelin: "Luojan kiitos."
Mutta lopulta sekään ei riittänyt.
Sitten minut -
pidätettiin.
Murto vuonna -03.
Yritin murtautua ystäväni taloon ja…
Se oli -
pohjanoteeraukseni.
Se oli siitä miehestä alkaneen syöksykierteen loppu.
Ennen häntä meni hyvin.
Katson tätä tyttöä ja minä…
Se musertaa minut.
Kun sanot hyvin…
Olin onnellinen.
Minulla oli oma koti.
Olin raatanut kauneuskoulun läpi -
vuosia ja maksanut oman elämäni.
Lopulta sain -
tuolipaikan salongista ja olin aivan…
Ja…
Tanssahtelin töihin joka päivä.
Se ei ehkä vaikuta paljolta, mutta…
Se oli kaikkeni.
Kaksi kuukautta ennen hyökkäystä Naomi sai paikan Joliesta Mar Vistassa.
Kuulostaa tutulta.
Kuten Elenan ylennys tai Laura Wilsonin mainos.
Jos se motivoi syyllisen Naomin kimppuun,
hän tiesi siitä.
Täsmälleen.
Etsikää läheisiä ihmisiä. Ystävät, perhe, salongin työntekijät,
Jolien ostarin työntekijät, kaikki.
Valtuutettu Pearlman, onko kaikki hyvin?
Vaalit ovat käymässä ikäväksi.
Vastustajani haluaa käyttää yhteyttäni vanhojen tapausten yksikköön -
minua vastaan kampanjassaan.
En voi olla nopeampi. -Ymmärrämme sen.
Meillä on toinen pyyntö.
Haluan asian edelle KTLA:n haastattelussa,
ja haluamme sinun… -Ei.
Ole Jaken kanssa kuvattavana.
Ei helvetissä. Tulitteko puhumaan politiikasta?
On miljoona… -Halusimme puhua kasvotusten.
Paskat. Tiesitte, että löisin luurin korvaan.
Yritä ajatella kokonaiskuvaa.
Vaarassa ei ole vain valtuutetun poliittinen ura.
Vaikutusvalta myös.
Mikä se on? -Kaikki suhteestani -
Mannyyn pidätykseen asti.
Miksi annat sen minulle?
Tarkista se.
Sen ammattimaisuus. En halua minkään pilaavan tätä.
Laffont varmasti…
Hän on liian kiltti rehellisyyteen.
Sinä et ole kohtelias.
Hyvä on.
Hei, Ballard. -Hei.
Löysin jotain.
Vuonna 2000 oli siipipaikka…
AARON SOITTAA
…Joliessa salongin vieressä.
Työntekijä nimeltä Casey Robbins.
Onko rikosrekisteriä?
Ehei, jotain enemmän.
Vuonna 2000 Casey Robbins asui Palmsissa Jasmine Avenuella,
Venicestä pohjoiseen,
samassa kerrostalossa, josta toinen uhri, Josie Culver,
haki ääniä Clintonille.
Josie Culver koputti Casey Robbinsin oveen.
Onko hänellä yhteys kahteen uhriin?
Se on merkittävää. -Minähän sanoin.
Saatko vuoden 2000 kuvan hänestä?
Naomi, siitä on kauan,
mutta tunnistatko hänet?
En ole varma.
En osaa nähdä hänen kasvojaan mutta yritän.
Älä siitä huoli.
Ei se mitään.
Kiitos.
Missä Casey on nyt?
En löytänyt osoitetta mutta löysin äidin.
Woodland Hills.
Rawls ja minä käymme katsomassa.
Etsikää joka uhrin yhteyksiä Robbinsiin.
Tämä on linjamme. Kiitos.
Rawls.
Mitä?
Naisten kestämä paska on syvältä.
Luin Martinan lausunnon.
Ja kaikki Naomille tapahtunut.
Kaikki nämä tapaukset.
Niin, se ei ole ihanteellista.
Ja pitäisi seurustella näissä olosuhteissa.
Millaista se on?
Se on kai kuin ajaisi tietä 405.
Kamala ruuhka, mutta perille on päästävä.
Entä sinä?
Seurustelussa.
Tarkoitatko säätiötäni?
Mitä?
Ted Rawlsin säätiö nälkäisille sinkkunaisille.
Tehtävämme on ruokkia nälkäisiä sinkkunaisia -
Losin parhaissa ravintoloissa juomineen -
noin neljillä treffeillä,
kunnes eroamme sovussa.
Jessus, Ted.
Käyn treffeillä.
Viime suhteesta on ikuisuus.
Psykologian perusteiden mukaan isäni -
jälkeläinen ei voita rakkaudessa.
Ehkä minä olen osa ongelmaa.
Ainakin olet rikas.
Niin.
Voisin uskoa sarjamurhaajan varttuneen täällä.
Niin. Vain yksi auto.
Katso takaa.
Hei. -Tulitko koiran vuoksi?
Koiran?
Tulit etuajassa.
Älä vain seiso siinä.
Olet poliisi.
Rakastan Kovaa lakia.
"Sinulla on oikeus vaieta."
Maailmanlopun jälkeen -
jäljellä on vain torakoita -
ja poliisisarjoja.
Se sopii minulle.
Asutko yksin?
Asuin, kunnes poikani muutti takaisin tänne.
Casey.
Hän on oikea mammanpoika.
Onko poikasi nyt täällä?
Ei ole.
Ei. Hän lähti ulos.
Saanko käydä vessassa?
Join liikaa kahvia matkalla.
Käyhän se.
Jos olet riittävän rohkea, siitä vain.
Kiitti.
Pärjäätkö?
Kunpa et pudonnut pönttöön.
Oikeus vaieta.
Tulehan. Haetaan se, minkä vuoksi tulit.
Tajusin juuri, että pitää lähteä…
Äiti?
Hyvänen aika.
Siinähän sinä olet.
Hei. -Kuka helvetti tämä on?
Hän tuli hakemaan koiraa.
Se nainen perui.
Kuka helvetti olet? -Hän on poliisi.
Virkamerkki ja kaikki. -Minun pitäisi lähteä.
Hyvä idea. -Kaikkea sanomaasi -
voidaan käyttää vastaasi. -Väistä.
Väistä.
Kaikki hyvin täällä?
Hei, Rawls,
käynnistä auto.
Hyvä on.
Kutsu eläinsuojelu tänne ja soita SIS:lle.
Hyypiö ei lähde ilman varjostajaa.
Tuolla näytti kauhusarjalta. Suostuuko hän etsintään?
Ei tarvitse.
Sain jo DNA:n.
Hei. -Hei.
Tutu.
Kello on 9.30.
Täysin kunniallinen aika mimosoille.
Uusi johtolanka kuulostaa juhlan aiheelta.
Ehkä.
Normaaleissa olosuhteissa.
Miten nykyisiä olosuhteita kuvailtaisiin?
Jos ratkaisen tämän tapauksen,
saatan palata henkirikososastolle.
Eikö se ole hyvä asia?
Minä…
Pidät nykyisestä.
Saatan pitää.
Lisää syytä juhlia. Haen lasit.
Jumalauta!
Hei, mitä nyt? -Casey meni metsään.
Hammasharjan DNA ei täsmännyt kämmenenjäljen DNA:ta.
Ei.
Piti olla vapaa-aamu,
mutta hae Naomi partioautolla.
Hänen on aika nähdä asunto. -Onko hän valmis?
On pakko olla.
Selvä. Tavataan siellä.
Voi paska. En voi.
Valmistaudun Pearlmanin ja Hastingsin kanssa haastatteluun.
Mene sinä. Ota Laffont.
Hyvä on.
Ei huomautettavaa. Hienoa työtä.
Oikeastiko?
Yksi asia.
Se kundi oli kusipää.
Hetki, kaksi asiaa.
Tiedäthän, että ansaitset parempaa?
Selvä. Hyvä.
Huomenta. -Huomenta.
Miten nukuit?
En tainnut nukkua.
Niin. Asunto on tyhjä. Ei ole kiirettä.
Muistot ovat olemassa. Anna niiden tulla esille.
Outoa.
Haisee samalta.
Olin ollut täällä vain pari kuukautta.
Asuin ensi kertaa yksin.
Sinä iltana -
kävin drinkeillä töiden jälkeen työkavereiden kanssa ja…
Sitten tulin kotiin.
En liian myöhään.
Oliko mikään pielessä, kun tulit kotiin?
Ei.
Nariseva lauta.
Astuin aina sen yli.
Mutta sinä iltana kuulin sen ja tiesin, että asunnossa oli joku.
Missä olit, kun kuulit sen?
Olin nukkumassa -
sängyssä -
tuossa.
Tuolla seinällä oli lipasto.
Tuolla oli tuuletin.
Mikä tuo ääni on? Se seurasi…
Se ei seurannut…
Muistan,
kun se mies oli…
Ulkona oli ihmisiä.
He nauroivat.
Miehen…
Miehen silmät.
Muistan miehen silmät.
Ruskeat.
Oletko varma?
Täysin varma.
Voi luoja. Melkein näen hänen kasvonsa.
Sitten se hiipuu…
Hitto.
No niin. Älä huoli. -Selvä.
Älä pakota sitä. Tämä oli tosi hyvä.
Tarvitsen hetken.
Hyvä on.
Edistystä.
Vähän.
Kunhan -
oli sen arvoista. -Hän muistaa vielä.
Hyvin menee.
Soitan Ballardille.
Pyydän pyytämään muotokuvapiirtäjää.
Kaupungissa on yli 6 000 ratkaisematonta murhaa.
Monella uhrilla on perhe,
joka ei pysty vetelemään naruista.
Työläisvanhempien lapsena tiedän, millaista se on.
Nyt tällä yksiköllä -
käytän asemaani taistellakseni -
vastauksia odottavien perheiden puolesta.
Valtuutettu, mitä sanotte kriitikoille,
joiden mukaan ohjaatte rahaa siskonne murhan selvittämiseen,
kun kaupungin rikokset ja kodittomuus -
riistäytyvät käsistä?
Kriitikot ovat väärässä ja… -Valtuutettu.
Saanko minä?
Ole hyvä.
Cher, mainitsit rahan ohjaamisen.
Vanhojen tapausten yksikössä on yksi palkattu työntekijä, minä.
Muut ovat vapaaehtoisia.
Työskentelemme rakennuksen kellarissa.
Saamme silti tuloksia.
Viime viikolla ratkaisimme 19-vuotiaan pojan murhan.
Pidätimme seitsemän vuotta vapaana olleen tappajan.
Vaikuttavaa.
Mutta jos rikostutkija Ballard ratkaisee tapauksia, kuten sanoo,
miksi toimistonne keskustelee poliisikomission kanssa hänen -
korvaamisestaan?
En tiedä, mistä saat tietosi,
mutta kun käytetään veronmaksajien rahoja,
jatkuva arviointi on tärkeää.
Mitä helvettiä? -Uutta minulle.
…jotta resurssit jaetaan kunnolla.
Se oli asianmukaista kotisi iskun jälkeen.
Varasuunnitelma. -Mikset sanonut?
Myös tutkimasi toinen tapaus huolestutti.
Olivasia vastaan.
Mitä?
Vihjailtiin henkilökohtaisesta motivaatiosta.
Oli virhe hoitaa se virallisesti.
Siitä olen täysin samaa mieltä.
Hei. -Hei.
Sano, että ostit olutta. -Ostin.
Minä… -Mitä?
Pyysin häntä sisään.
Mutta…
Hei.
Anteeksi, että tulin. Halusin puhua kasvotusten.
Selvä.
Me…
Aloitimme rennosti.
Niin me sovimme,
ja se oli hyvää.
Se oli hienoa.
Mutta kimppuusi käytiin.
Kuulin sen puhelimesta, kun soitit.
Se oli kamalaa.
Siis olin tietysti huolissani sinusta, mutta…
Se ei jäänyt siihen, ja tajusin -
haluavani enemmän.
Minä…
En tiedä, mitä sanoa. -Ei tarvitse sanoa mitään.
Tiedän, ettet edes voi antaa enempää juuri nyt.
En voi antaa itseni olla uhri.
Olen pahoillani.
Olet hiljainen tänään.
Normia enemmän.
Kaikki hyvin?
Ruskeat silmät.
Muuta emme toistaiseksi tiedä. Hän ei kertonut muuta.
Hän kertoo vielä,
tai -
ehkä. Hän oli koko aamun muotokuvapiirtäjän kanssa.
Ehkä se edistyi.
Hän joutuu taas kokemaan kaiken.
Paljonko häntä kannattaa satuttaa, jos emme saa tarvitsemaamme?
Älä nyt.
Välillä yksi asia ratkaisee tapauksen.
Yksi pieni asia.
Ja sinä tiedät, että joskus sitä ei tule.
Hyvää huomenta.
Huomenta. -Huomenta.
Miten voit?
Hyvin, mutta miksi olemme täällä,
jos pahoinpitely tapahtui asunnollani?
Koska emme edisty. -Ballard.
Ei se mitään.
Se on totta.
Sinulle näyttämämme Casey Robbinsin kuva oli huti.
Tarkistimme ostoskeskuksen työntekijät kolmesti.
Ei mitään.
Ehkä muistat täällä jotain.
Mikä oli salonki?
Tuolini oli tuon ikkunan luona.
Muistatko erottuvia miesasiakkaita?
Jolie palveli vain naisia.
Kävitkö lähistön kahviloissa tai ravintoloissa?
Toin omat ruokani.
Millä todennäköisyydellä löydätte sen miehen?
Siis, jos en muista.
Onko toista keinoa?
Selvitämme sitä. Älä lannistu.
Miksei hän pysäköinyt tänne?
Tuo työntekijä ei pysäköinyt tontille.
Kun olin täällä töissä, ostoskeskuksen omistaja -
ei antanut työntekijöiden pysäköidä eteen,
joten piti pysäköidä kulman taakse -
sivukadulle.
Näytätkö, minne?
Selvitetään vuoden 2000 asukas.
Naomi on voitu nähdä menossa töihin.
Onko rakennus tuttu?
Sitä rakennettiin silloin.
Parker, istuta hänet. Naomi, kiitos.
Laajennamme etsintää Ashlandin kortteliin 1400.
Naomi pysäköi sinne. Ehkä hän kohtasi tappajan.
Tutkin omistajatietoja Martinan kanssa.
Selvä.
Missä Rawls on? Eikö hänen pitäisi tulla?
Hän soitti. Sanoi hoitavansa asioita matkalla.
Ohjeistakaa, kun tulee. Laffont?
Naomi ei tunnistanut hyökkääjää,
joten mies ei ollut tuttu hänelle.
Hän ei huomannut miestä, joka huomasi hänet.
Niin. Kadunkulmassa oli kiinteistönvälitysfirma.
Se remontoitiin vuonna 2000.
Omistaja sanoi -
lähettävänsä listan urakoitsijoista.
Lähetti jo.
Hienoa. Lähetän tämän sinulle, jotta voit…
Ei.
Eikä.
Mitä?
Ei helvetissä.
Tuon…
Tuon on pakko olla sattuma.
Nämä miehet eivät välttämättä liity hyökkäykseesi.
Voitko kertoa, tunnistatko ketään?
Hyvä on.
Hienoa.
Hän on numero neljä.
Ehdottomasti. Voi luoja.
Voi luoja!
Oletko varma?
Hyvä on.
Oletko kunnossa? -Olen.
No?
Tom, se on hän.
Kuka?
Gary Pearlman.
Mitä?
Valtuutetun isäkö?
Voi luoja.
Pearlman Electric osallistui Landmarkin rakentamiseen.
Gary näki päivittäin hänen menevän töihin.
Uuteen elämään.
Naomi oli onnellinen.
Gary ei hyväksynyt sitä.
Miksei kukaan huomannut yhteyttä DNA:ssa?
Sitä ei ollut.
Kävin tulokset läpi Darcyn kanssa.
Tarvitsemme Garyn DNA:ta.
Missä Rawls on?
Ballard ärsyttää ihmisiä.
Ymmärrän sen.
Mutta hänen korvaamisensa olisi valtava virhe. Jaken -
pitää tietää se.
Jake viivästyy 20 minuuttia.
Voinko odottaa häntä? -Se sopii.
Olet muuttanut mieltäsi Ballardista.
Voinko olettaa, että Sarahin tapaus edistyy?
Voit. Löysimme elävän uhrin.
Voitko uskoa?
Vitsailet. -En.
Tappaja luuli hänen kuolleen.
No, mitä hän on kertonut teille?
Tunnistiko hän sen paskiaisen?
Ei, mutta siitä on mennyt monta vuotta.
Paljon…
Paljon traumaa, josta toipua.
Niin. -Ballard ei haaskaa tilaisuutta.
Siitä puheen ollen…
Hei, pomo, mitä nyt?
Hei, Rawls, kuuntele.
Tämä kuulostaa hullulta mutta on totta.
Naomi tunnisti Gary Pearlmanin.
Hän on tappaja.
Mitä?
Niin. Tarvitsemme sinua heti.
Joo, voin työstää sitä.
Missä olet?
Tulin Jakelle.
Isä on täällä.
Palaan pian toimistolle. Kaikki hyvin.
Ei, Gary! Odota!
Rawls?
Voi luoja.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen yvin.