Tidligere på Ballard…
Styrer du dette nå?
Fortsett å jobbe, så kommer pengene.
Kartellet får vite at det er som vanlig.
Vi sporet et nytt nummer fra Driscoll.
Jeg ville at du skulle se det selv.
-Politi! Opp med hendene! -Rolig!
Du vet ikke hva du gjorde.
Føles nok bra etter det du tålte med Olivas.
Overraskelse!
Du elsket å se faren din bygge brett.
Han døde da jeg var 14. Surfeulykke.
Tutu mente det var rensende om jeg bygget brettet hans.
Alt ordner seg for Uløste saker.
Du føler det, ikke sant? Som om noe stort er på gang?
November 2000, Sawtelle. Se her.
-Ble Naomi Bennett overfalt? -Var offer.
Et offer som overlevde.
Dette er stort. Hun kan identifisere morderen.
Disse mennene kan ha vært involvert i angrepet.
Gjenkjenner du noen?
Nummer fire.
Tom, det er Gary Pearlman.
Byrådets far?
Vi fant en overlevende.
Hvor er du?
Jeg stakk innom Jake.
Jeg er med faren.
Nei, Gary!
Rawls?
Vi trenger barrikader her og her.
Har vi skytteren?
Nei. Bilen er i garasjen. Må ha gått.
Sperr av nabolaget. Ingen inn og ut.
Vi tar oss av det.
-Hvor ille? -Han holder ut, men vi må dra.
Hold ut, Rawls. Pokker ta.
Hvor er bilen?
Hvor er bilen din, Rawls?
Hold ut.
Vent. Greit.
Finn vognkortnummet til Ted Rawls. Etterlys BMW-en.
Mistenkte er Gary Pearlman. Bevæpnet og farlig.
Skal bli.
Laffont?
Hva er nytt?
Han holder ut, men har mistet mye blod.
De legger ham i ambulansen nå.
Noe tegn til Gary?
Nei. Jeg tror han stjal Rawls' bil. Vi etterlyser ham.
Du må koordinere med UP.
Få Naomi i sikkerhet til han er i varetekt.
Hei.
Hei!
-Jeg må gå. -Er det pappa?
-Jake… -Er det pappa? Hva skjedde?
-Stopp! -Hva gjør du her?
Hvor er pappa?
Det er ikke faren din, men Rawls.
Hva?
Drapene vi etterforsker?
De ble begått av faren din.
Nei, det er umulig.
Det var Gary hele tiden.
Nei.
Han drepte Sarah.
Han drepte alle.
-Beklager. -Nei.
Så lei for det.
Nei.
Saksstyringssystemet skal være i gang innen en time.
Willis, du leder det.
Sørg for at video blir innhentet,
og forhør potensielle vitner.
Jeg vil ha Nettkriminalitet oppe om…
Cooper. Ta ham med til kontoret mitt.
Sett Nettkriminalitet på Garys bankkontoer,
telefoner, e-post og sosiale medier.
Og jeg vil finne Ted Rawls' bil.
Vår beste sjanse til å finne Gary.
Slike biler har GPS-sporing. Jeg sjekker.
Noen må snakke med Jake.
Få en liste over venner og familie.
Steder han kan dra til.
Jeg vil snakke med ham.
-Med all respekt… -Vi har kontakt.
Mine team styrer dette. Vi vet hva vi gjør.
Jeg kjenner sakene og folk involvert.
-Hvis løytnant… -Betjent Ballard.
Hun snakker med Jake.
-Ja vel. -Sett i gang.
Hva i svarte skjedde med DNA-et?
Du sjekket Sarahs. Hvorfor fikk vi ikke treff?
Det eneste jeg kommer på er om Gary ikke er Sarahs biologiske far.
-Tror du kona hadde en affære? -Hun kunne.
En frivillig jobber med Darcy for å bekrefte det.
Ring meg først.
Skal bli.
Er Naomi i sikkerhet?
Ja, Parker tar henne med til et skjulested i Hollywood. Hun er vettskremt.
Det er hun nok.
Opptatt?
Etter at mamma døde, ble han så innadvent.
Og alle
vennene deres var hennes.
Han har ingen.
Bortsett fra meg.
Vet du hvor han kan ha dratt?
Steder han snakket om?
Jeg fant henne den kvelden.
Sarah.
Kom hjem fra en venn.
Trodde alle var borte. Det var stille.
Jeg gikk opp,
døra hennes var åpen
og
han må ha hørt meg komme, derfor gikk han ut vinduet.
Ikke mer enn
fem minutter senere
før han kom inn døra som om han akkurat kom hjem.
Jeg så opp til ham.
Han kom på kampene mine, han hjalp meg med leksene. Han
ga meg råd.
Det gir ingen mening. Hvordan kan han være dette…
…dette monsteret samtidig?
-Hei. -Hei.
Snakket med Jake?
Han har det vondt. Bra at du er her.
-Har du hørt noe ennå? -Nei. Jeg er på vei til sykehuset.
Om jeg kan gjøre noe…
Takk.
Hva med Rawls, Colleen?
Opereres nå, men jeg har ikke sett legen på en stund.
Greit, jeg er på vei.
Jeg hørte fra Darcy.
Håndavtrykket på vinduskarmen på Sarahs soverom
tilhører definitivt Gary.
Herregud.
Og Jake og Sarah deler ikke fars-DNA.
Moren hadde en affære. For et kaos.
Hva med Gary?
Noe nytt om hvor han er?
Nei, men vi finner ham.
Jeg bare…
Utrolig at det var ham.
Han virket så snill.
Jeg må gå. Ring om det skjer noe nytt.
Dette dekker dette området av kvadranten.
Han laster opp.
-Dere to deler det. Det dere har… -Sjef?
Unnskyld meg.
Jeg vet vi antar den mistenkte alltid vil rømme,
men jeg tror ikke Gary Pearlman gjør det.
-Hvorfor ikke? -Vi fant en kvinne, Naomi Bennett,
som han etterlot døende i 2000.
Og?
Basert på det jeg vet om ham, ville han ikke forlatt henne.
Forklar.
-Hun er ikke bare en løs tråd. -Fyren stikker av.
-Jeg tviler ikke på det. -Enig. Han vil stikke av,
men en del av ham, den delen som drepte alle kvinnene,
lar ham ikke få lov.
Det at Naomi fortsatt er der ute og lever, betyr at hun vant.
Han forlater ikke det.
-Beklager, dette er bortkastet… -Vent litt. Pokker ta.
Si at du har rett. Hva så?
-Hva skal vi gjøre? -Sørge for at han vet det.
Hvordan?
MISTENKT BEVÆPNET OG FARLIG
Få meg på TV.
Som om det ikke alt er et sirkus?
-Vi må fokusere ressursene… -La meg fortelle ham
hva han etterlater,
så kan han kanskje avsløre seg selv.
Jeg håper du tok med klesskift.
Det grundige arbeidet til Uløste saker-avsnittet
avdekket en haug med bevis som Gary Pearlman etterlot seg,
inkludert et levende offer.
En kvinne som overlevde
og identifiserte ham.
Nå som avdelingen fokuserer alt på å finne ham,
er vi sikre på at Gary Pearlman er i varetekt snart.
Når vi teller ofrene han etterlot seg,
er det ikke bare kvinnene han drepte og familiene som led,
men hans familie også.
Og med det vil Jake Pearlman si noen ord.
Pappa,
vær så snill, bare overgi deg.
Alt du gjør nå, gjør det bare verre.
Vær så snill,
gjør det rette og samarbeid.
-Trenger ham der. -Få tak i noen fra transportetaten.
De vet hvor Rawls' BMW er.
Greit.
Et kvartal unna Union Station, der folk forlater byen.
Trafikketaten har Pearlman på kamera gående inn i bygget,
men mistet ham.
Han kan være overalt.
Kan du ta fram spor fem igjen?
Jeg trenger et navn.
San Francisco, Phoenix, Bakersfield, San Diego.
Det er bare togbillettene.
Han kjøpte også to bussbilletter og et T-banekort.
Han leide visstnok en bil også.
Teamet må koordinere med transportetaten,
Greyhound, Amtrak, Budget Rent-a-Car og alt.
Følg hvert spor, så lenge det tar.
-Et av dem må føre fram. -Spesialavsnittet er på saken.
-Sjef… -Trenger vi mer kontekst om Pearlman,
kontakter vi deg. Forstått?
Hva skjer?
Han har flyktet.
Pokker.
Går det bra?
Ja. Vi drar til sykehuset.
Nå er du vel fornøyd, Renée?
Nå som avsnittet kjøpte pisspreiket du solgte dem.
Ikke pisspreik.
-Du ødela karrieren hans. -Olivas tok egne valg.
Nei, du gjorde det.
Du inkluderte ham med de korrupte betjentene.
Du vet det, Zamira.
Du var partneren hans. Han er en god mann.
Janet. Det er…
Dra på sykehuset først.
Jeg møter deg der.
Ja vel.
Greit.
Hvordan kunne du gjøre det mot oss?
Du trenger ikke å tro meg.
Men vil du vite sannheten,
kan politisjef Berchem fortelle alt.
Pass på deg selv.
Jeg kom nettopp til sykehuset.
Ballard, en kvinne ble funnet i bagasjerommet sitt. I live.
Hun jobber på Robeks på Union Station.
Pearlman kapret bilen hennes. Slik kom han seg ut.
Hvor er bilen?
Ved grensen til Mexico i Arizona.
Grensepatruljen er varslet, men Gary er nok for lengst over grensen.
Vi mistet ham, Ballard.
Ja.
Greit. Takk.
Overrasket over å se deg med uniform.
Tenkte han ville ha likt det.
Noen antar at reservister er utenforstående.
Ikke helt edsvorne, ikke "brødre i blått".
Jeg mener de er like blå som oss.
Kanskje mer.
Det er ikke for pensjonen.
De gjør det ikke for lønnen.
De gjør det fordi de er en del av verden de vil forbedre.
Og Rawls…
…Ted…
han ville bidra,
og han var kanskje ikke edsvoren,
men var ingen turist.
Og når vi mister en slik mann, mister vi ikke bare ham,
men også rettferdigheten han søkte.
Så vi må gå ut
og søke den for ham.
Ted,
du var en viktig del av teamet,
og du vil bli dypt
savnet.
Han trodde jeg fortsatt var sint.
Han visste det ikke ville vare.
Står til, Ballard?
Hei.
Hva er det?
Jeg tenker på en fyr i pappas begravelse.
Han manglet en fortann.
Senere på dagen fortalte han
at det var faren min som slo den ut.
De var 18. Havnet i barslagsmål.
Neste dag kom pappa på piren for en ny jobb.
Gjett hvem han jobbet med.
-Han uten fortann. -Ja.
De trodde en av dem kom til å havne i vannet i løpet av dagen,
men du vet hvordan det er.
Liten båt, stort hav…
Venner for livet.
Ja.
Du kommer ikke tilbake til Drap.
Nei.
Tror jeg liker meg der jeg er.
Det er stille her.
Etter stengetid.
Hvordan går det?
Vet ikke om jeg har forstått alt.
Papirene hans var kaotiske, men jeg tror jeg har alt.
Takk for at du ordnet dette.
Vi har ikke identifisert alle ofrene, så dette kan hjelpe.
Noe kan tilmed føre oss til ham.
Ja.
Bra.
Du vet, alt dette…
Hvem han er, jeg…
Jeg fatter det bare ikke.
Det føles som…
…å være i en av de Escher-tegningene,
der alt henger sammen, men ingenting gir mening.
Det er ironisk.
Jeg presset på for å få en avslutning og litt fred.
Jeg fikk alt annet.
Men du ga det til andre. Andre familier som led.
Du må huske det. Det betyr noe.
Jeg håper det.
Kan jeg
ta noen av tingene hans?
Hastings kan gi dem til familien.
Hadde vært fint.
Han ringte meg på vei hjem til meg den morgenen.
Han var sint på meg og ville snakke.
Om hva da?
Han var sint for
at du ble overrumplet i nyhetsintervjuet, og
syntes vi var gale som vurderte å erstatte deg.
Jeg avslutter valgkampen.
Ikke at jeg hadde hatt en sjanse etter dette.
Men
du skal vite
at du fortsatt har venner i bystyret etter jeg er borte.
Takk for det.
Takk.
Du.
Når du finner ham,
om du kan,
ta ham i live.
Hei, Tutu.
Ville bare si hei. Se hvordan det går.
Det går bra.
Jeg bare jobber.
Hvordan er det?
Stille.
Og litt rart, for å være ærlig.
Proteinpulveret hans er på pauserommet.
Når kommer du hjem?
Det passer bra nå.
Jeg pakker og drar.
Bare. Jeg kjøler et par øl.
Høres bra ut.
-Glad i deg. -Ja da, ja da.
Hjelp Rekruttsenteret
Gary er her
Trodde du virkelig du slapp unna?
Vi vet hvordan dette ender.
Kjerring!
Dette er betjent Renée Ballard fra rekrutt-treningssenteret.
Informer alle patruljer om
at mistenkte er i varetekt.
Trenger ambulanse til en mann, hvit,
omtrent 70 år gammel.
Har en stygg håndskade.
Jeg visste at hun var en av dem straks jeg så ansiktet hennes.
Sto ved disken og maste med ekspeditøren…
Beklager.
Du sa: "Hun var en av dem."
Hvem er "dem"?
En viss type kvinne.
Storsnutet,
egoistisk,
ikke feminin.
Du sa hun snakket med ekspeditøren.
Ja, hos gullsmeden.
Hun ble nettopp forfremmet.
Og hun skulle sette alt på vent for denne jobben.
Ekteskap og barn.
Gjorde dem en tjeneste.
Hun var ikke typen som giftet seg.
Vi skal snakke om det.
Vi koblet ingen suvenirer til Sarah.
Du hadde vel mange i huset.
Hun virket grei.
Eliteklasse, cheerleader, dramaklubb. Hvordan passet datteren din i mønsteret?
Hun var ikke min.
Men jeg oppfostret henne likevel, slik hun var,
fordi jeg tror på familie først.
Og hun våget å anklage meg for utroskap.
-Den kvelden? -Hun fant noe i bilen min
og trodde jeg var utro mot moren.
Hun fant suvenirene.
Leppestiften.
Hun trodde du hadde en affære. Hun ante ikke…
Hun burde ikke rotet i tingene mine.
Det holder.
Tilsto han alle ofrene?
De vi identifiserte, ja.
Laffont jobber med de tre andre suvenirene.
Og Laura? Noe nytt?
Han drepte henne
fordi hun ikke skulle lage kaffe mer.
Hva for noe?
Laura var barista på Garys lokale kafé.
Hun var hyggelig og snakket med ham.
Han likte henne til hun fikk reklamejobben.
Så sa han at hun ikke lenger var ydmyk.
Hun skrøt av rollen
og at hun ikke måtte servere lenger.
Bare…
Han var opprørt fordi hun forlot ham.
La meg gjette.
-Kommer fra barndommen. -Moren dro da han var åtte.
Faren lot det gå ut over ham. Sa at han var grunnen.
Og verden får en ny psykopat.
Ser ut som han gjorde stor skade her.
Han overrasket meg.
Jeg trodde han ville gå etter Naomi, men…
Jeg hadde rett om psykologien, bare feil mål.
Antakelig bra at du ikke tenker som en morder.
Men godt du tok jævelen.
Selv etter alle de årene
med høystakken blåst over etterforskningen.
Fortid er jo alltid nåtid.
La meg si deg noe.
Hvis noen knerter meg, håper jeg du får saken.
Det er et stort kompliment fra deg.
Hva med konspirasjonssaken? Olivas og de andre politifolkene?
Det er hos statsadvokaten nå.
Og de holder meg på avstand.
Jeg vet mer neste gang.
Greit.
Her er alt jeg har om Lauras sak.
Fyren har en lang offerliste.
Ja, det har han.
Til neste gang.
Du var sen i går.
Ja. Jeg var ute med teamet.
Vi trengte å være litt sammen.
Det er vakkert.
Skal du ta det med ut?
Kan jeg la være?
Han ville vært stolt.
Vi trenger flere hyller.
Takk.
Ha det bra.
Stolt av deg.
Renée!
-Hei. -Harry. Hva gjør du her?
Ringte en venn hos statsadvokaten
og sjekket konspirasjonssaken.
Fortell.
Stilles for storjuryen neste uke.
Sikter seks betjenter.
Seks?
-Jeg ga dem sju navn. -Vet det.
De dropper Olivas.
Han går fri.
Beklager.
Så du må være med på
-samtalen med ordføreren… -Chandler.
Hvorfor er ikke Robert Olivas siktet?
Et øyeblikk.
-Hvordan vet du det? -Bevisene våre viste
at han var høyere oppe enn noen annen.
Du har besvart ditt eget spørsmål.
En avtale?
Med hva? Hva tilbød han?
Konspirasjonssaker krever alltid en på innsiden som…
Dere fikk Manny Santos!
Manny er en lakei. Vi trengte mer.
Olivas rakk opp hånden.
Selvsagt.
Og dere måtte ta den enkle utveien.
Gitt din historie med betjent Olivas,
-skjønner jeg at… -Historie?
Han fortalte om problemene mellom dere.
Som du burde fortalt om fra starten.
Historien min er ikke relatert til hans forbrytelser.
Du ser ikke helheten.
Jo, jeg ser det. Ganske tydelig.
Parker, det har gått skeis med Olivas. Ring meg.
Ballard? Hva i svarte gjør du her?
Slange!
Du bryr deg ikke om hvem du sårer eller etterlater!
Du slipper alltid unna med det! Alltid!
Ro deg ned, Ballard. Ikke vær så sint.
Du tror verden er rettferdig.
Men det er den ikke.
Det er ikke min feil heller.
Jeg gjøre bare det beste ut av den.
Jeg klarer meg.
Jeg overlever alt dette, for det gjør jeg alltid.
Men du…
Du må tilbringe resten av karrieren i kjelleren.
Prøve å klore deg ut.
Jeg har vært der du er.
Sikker på at vinden blåser i min retning.
Men du vet ikke
at hviskingen har begynt.
Du blir giftig i politiet.
De vil slette navnet ditt fra alt.
Og hvor er kona di?
Har hun alt dratt?
Tok med seg guttene?
Takk meg for det. Jeg ba henne ringe Berchem.
Gi meg en grunn.
Karrieren min er i en kjeller.
Men iallfall ikke i en jævla eske.
Hva kan han ha å tilby?
Jeg vet ikke.
Vi finner det nok ut om et år eller to
når alt kommer fram, men…
Han har iallfall ikke et skilt å gjemme seg bak.
Du skulle nok ønske jeg aldri banket på.
Næh.
Ikke misforstå.
Det smerter at han ikke får noe av det han fortjener.
Men…
…jeg er iallfall ikke alene.
-Kan jeg hjelpe? -Renée Ballard?
Det er meg.
Du er arrestert.
For drapet på Robert Olivas.
Hva?
Ballard, noen skjøt ham. Han er død.
Bare vent et øyeblikk.
Dere trenger ikke arrestere henne…
Tekst: Gry Viola Impelluso