1 00:00:15,396 --> 00:00:20,021 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:01:27,646 --> 00:01:30,355 Mutter hat eine Überraschung für dich. 3 00:01:32,480 --> 00:01:33,688 Eine Überraschung? 4 00:01:34,396 --> 00:01:36,146 Eine Geburtstagsüberraschung. 5 00:01:49,438 --> 00:01:52,396 Norma Jeane. Sieh mal. 6 00:01:53,230 --> 00:01:55,063 Dieser Mann ist dein Vater. 7 00:01:57,855 --> 00:01:58,896 Mein Vater? 8 00:02:00,396 --> 00:02:02,021 Er ist mein Vater? 9 00:02:02,646 --> 00:02:05,313 Sieh hin. Dein Vater. 10 00:02:12,896 --> 00:02:14,521 Sein Name ist wunderschön. 11 00:02:16,730 --> 00:02:18,105 Und wichtig. 12 00:02:20,230 --> 00:02:22,063 Doch ich darf ihn nicht nennen. 13 00:02:35,646 --> 00:02:36,521 Nein! 14 00:02:39,813 --> 00:02:41,938 Nicht mit klebrigen Händen anfassen. 15 00:02:44,730 --> 00:02:45,980 Niemand weiß es. 16 00:02:47,605 --> 00:02:50,480 Und niemand darf wissen, dass du es gesehen hast. 17 00:02:52,521 --> 00:02:55,188 Unsere Leben waren kompliziert. 18 00:02:56,146 --> 00:02:58,896 Bei deiner Geburt war dein Vater weit weg. 19 00:02:59,730 --> 00:03:03,313 Er ist selbst jetzt noch weit weg, und ich sorge mich um ihn. 20 00:03:05,438 --> 00:03:08,480 Doch im Herzen sind wir vermählt. 21 00:03:09,730 --> 00:03:11,605 Wir sind Mann und Frau. 22 00:03:14,521 --> 00:03:17,105 Doch wir verachten Konventionen. 23 00:03:19,896 --> 00:03:21,938 Aber wo ist er? 24 00:03:30,188 --> 00:03:31,605 Meine Hände zittern. 25 00:03:33,730 --> 00:03:37,355 Bebt das Zimmer hier? 26 00:03:40,355 --> 00:03:41,480 In Kalifornien, 27 00:03:42,896 --> 00:03:46,188 da weiß man nie, was echt und was im Kopf ist. 28 00:03:56,480 --> 00:03:58,188 Sieht lecker aus, oder? 29 00:04:18,146 --> 00:04:20,230 So sabberst du nicht auf die Decke. 30 00:04:30,480 --> 00:04:33,771 Weißt du noch, wer immer hier geschlafen hat? 31 00:04:33,855 --> 00:04:36,230 In dieser Schublade? Weißt du es? 32 00:04:41,105 --> 00:04:41,938 Du! 33 00:04:42,521 --> 00:04:45,605 Du, Norma Jeane! Du hast in der Schublade geschlafen. 34 00:04:47,605 --> 00:04:50,105 Wir waren so arm, sie war dein Kinderbett. 35 00:04:53,146 --> 00:04:54,980 Aber für uns war das gut genug. 36 00:04:59,771 --> 00:05:03,646 LICHTER DER GROSSSTADT 37 00:05:21,771 --> 00:05:23,688 Ich habe dich lieb, Norma Jeane. 38 00:05:24,980 --> 00:05:28,646 Und irgendwann kehre ich zu dir nach Los Angeles zurück. 39 00:05:38,146 --> 00:05:41,855 Norma Jeane? 40 00:05:44,438 --> 00:05:45,938 Liebling, wach auf! 41 00:05:47,938 --> 00:05:48,938 Aufwachen! 42 00:05:49,688 --> 00:05:52,105 Los. Steh auf! 43 00:05:54,605 --> 00:05:57,271 -Ich bin müde. -Komm mit. 44 00:06:03,896 --> 00:06:04,813 So. 45 00:06:55,188 --> 00:06:57,688 Hör auf, herumzuzappeln. 46 00:07:00,021 --> 00:07:04,855 Mutter? Was, wenn das Haus abbrennt? Ich habe meinen Tiger vergessen. 47 00:07:04,938 --> 00:07:06,271 Ein Plüschtier. 48 00:07:23,021 --> 00:07:25,855 Oh Gott. 49 00:07:25,938 --> 00:07:28,313 Mein Gott, ich kann gar nichts sehen. 50 00:07:50,313 --> 00:07:51,688 Was haben Sie denn vor? 51 00:07:54,730 --> 00:07:58,271 Wir sind auf ein Privatanwesen oben in Laurel Canyon geladen. 52 00:07:58,355 --> 00:08:03,105 Der Besitzer hat eine feuerfeste Villa. Dort sind wir sicher. 53 00:08:03,188 --> 00:08:07,980 Ich kann seinen Namen nicht nennen, doch Sie kennen ihn. 54 00:08:08,063 --> 00:08:09,938 Ein Titan in der Branche. 55 00:08:11,855 --> 00:08:13,813 Dieses Mädchen ist seine Tochter. 56 00:08:14,355 --> 00:08:18,480 In dieser Stadt aus Sand ist nichts von Dauer, doch wir fahren. 57 00:08:19,480 --> 00:08:21,063 Ma'am, fahren Sie heim. 58 00:08:21,146 --> 00:08:24,021 Bringen Sie die Kleine ins Bett. Es ist spät. 59 00:08:26,730 --> 00:08:29,355 Ich will die Hölle aus der Nähe sehen. 60 00:08:30,230 --> 00:08:31,313 Als Vorschau. 61 00:08:34,230 --> 00:08:37,396 Sie müssen umkehren, Ma'am. 62 00:08:37,480 --> 00:08:40,605 Ich kann Sie eskortieren, aber das ist ein Befehl. 63 00:08:40,688 --> 00:08:42,855 Drehen Sie um, sonst verhafte ich Sie. 64 00:08:42,938 --> 00:08:45,521 Weil ich mein Auto fahre? 65 00:08:56,521 --> 00:08:58,896 Tut mir leid. Verhaften Sie mich nicht. 66 00:09:03,605 --> 00:09:04,980 Erschießen Sie mich bitte. 67 00:09:13,396 --> 00:09:14,855 Fahren Sie heim. 68 00:09:14,938 --> 00:09:18,480 Sie sind betrunken, high, und für so was hat niemand Zeit. 69 00:09:18,563 --> 00:09:21,480 Ihre Aussagen könnten Ihnen Ärger einhandeln. 70 00:09:23,355 --> 00:09:24,521 Los, fahren Sie. 71 00:10:18,521 --> 00:10:21,313 Mutter? War er hier? 72 00:10:21,396 --> 00:10:24,438 Mein Vater? Die ganze Zeit? 73 00:10:24,521 --> 00:10:26,105 Wieso war er nie bei uns? 74 00:10:30,605 --> 00:10:33,813 Was? 75 00:10:57,563 --> 00:10:58,605 Es ist zu heiß. 76 00:11:03,771 --> 00:11:05,313 Norma Jeane, steig hinein. 77 00:11:06,396 --> 00:11:08,188 Sei brav und steig ins Bad. 78 00:11:14,896 --> 00:11:17,438 -Es ist zu heiß. -In die Wanne mit dir! 79 00:11:23,355 --> 00:11:25,771 Gut so. 80 00:11:27,355 --> 00:11:33,146 Denn sie liebte das Kind und wollte ihm Leid ersparen. 81 00:11:34,938 --> 00:11:39,271 Denn das Kind enthüllte ihr eigenes Geheimnis. 82 00:11:46,688 --> 00:11:51,188 Denn der Kindesvater hatte nicht gewollt, dass es zur Welt kam. 83 00:11:54,980 --> 00:11:58,855 Denn er hatte ihr Geld gegeben, die Scheine auf dem Bett verteilt. 84 00:12:01,771 --> 00:12:04,355 Denn er sagte, er habe sie nie geliebt. 85 00:12:05,313 --> 00:12:07,230 Sie hatte ihn falsch verstanden. 86 00:12:09,271 --> 00:12:11,771 Denn vor der Schwangerschaft liebte er sie. 87 00:12:14,438 --> 00:12:16,105 Danach nicht mehr. 88 00:12:20,396 --> 00:12:23,271 Denn er hätte sie geheiratet. Ganz sicher. 89 00:12:26,355 --> 00:12:30,271 Denn so ein verhasstes Kind konnte niemand lieben. 90 00:12:31,396 --> 00:12:32,646 Es ist deine Schuld! 91 00:12:33,646 --> 00:12:37,355 Deinetwegen hat er uns verlassen! Er wollte dich nicht! 92 00:12:45,855 --> 00:12:51,646 Hilfe! 93 00:12:54,355 --> 00:12:55,813 Meine Mutter ist krank! 94 00:12:55,896 --> 00:12:57,855 -Norma Jeane? -Helfen Sie Mutter. 95 00:12:57,938 --> 00:13:00,230 Clive, hol sie rein. Zieh ihr was über. 96 00:13:00,313 --> 00:13:01,813 -Komm her. -Komm. 97 00:13:01,896 --> 00:13:03,396 Komm, Norma Jeane. 98 00:13:03,480 --> 00:13:04,771 Was hat deine Mutter? 99 00:13:05,771 --> 00:13:06,980 Sie braucht Hilfe. 100 00:13:08,105 --> 00:13:09,188 Sie braucht Hilfe? 101 00:13:16,813 --> 00:13:19,188 Komm mit mir, Norma Jeane. 102 00:13:19,271 --> 00:13:22,771 Wir warten hier. Ja? 103 00:13:22,855 --> 00:13:24,188 Bleib bei mir. 104 00:13:24,271 --> 00:13:26,605 Alles gut. Es ist jetzt alles gut. 105 00:13:27,605 --> 00:13:28,980 Du bist in Sicherheit. 106 00:13:35,313 --> 00:13:38,396 Deiner Mama geht es gut genug für einen Besuch. 107 00:13:41,313 --> 00:13:43,021 Deine Mama fragt nach dir. 108 00:13:45,105 --> 00:13:47,480 Die Ärzte sagen, du kannst sie besuchen. 109 00:13:48,646 --> 00:13:49,563 Wollen wir hin? 110 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Wo ist sie? 111 00:13:59,396 --> 00:14:00,980 Im Krankenhaus in Norwalk. 112 00:14:04,855 --> 00:14:06,230 Geht's ihr wieder gut? 113 00:14:08,730 --> 00:14:10,813 Gut genug für deinen Besuch. 114 00:14:23,688 --> 00:14:25,938 Onkel Clive fährt uns, 115 00:14:26,855 --> 00:14:29,438 und ich packe ein paar Sachen für dich ein. 116 00:14:30,355 --> 00:14:31,855 Du musst gar nichts tun. 117 00:14:34,563 --> 00:14:35,396 Na gut. 118 00:15:06,563 --> 00:15:10,021 LOS ANGELES WAISENHAUS 119 00:15:48,396 --> 00:15:50,146 Bitte verzeih mir. 120 00:15:51,605 --> 00:15:53,730 Du kannst sonst nirgends hin. 121 00:15:54,605 --> 00:15:55,855 Deine Mama ist krank. 122 00:15:56,730 --> 00:15:59,105 Sie ist sehr krank. 123 00:16:00,605 --> 00:16:01,980 Sie wollte dir wehtun. 124 00:16:03,480 --> 00:16:05,605 Sie kann nicht deine Mutter sein. 125 00:16:06,980 --> 00:16:09,855 Und ich gerade auch nicht. 126 00:16:12,355 --> 00:16:14,146 Aber ich bin kein Waisenkind. 127 00:16:14,646 --> 00:16:17,646 Ich habe eine Mutter und einen Vater. 128 00:16:18,563 --> 00:16:19,896 Ich bin keine Waise. 129 00:16:20,646 --> 00:16:24,230 Mein Vater kommt bald wieder. Das hat er versprochen. 130 00:16:26,480 --> 00:16:30,605 Komm, Norma Jeane. Komm schon. Sei ein braves Mädchen. 131 00:16:30,688 --> 00:16:31,771 Nein! 132 00:16:33,688 --> 00:16:35,646 Bitte, Norma Jeane. 133 00:16:35,730 --> 00:16:37,230 -Nein! -Hör auf! 134 00:16:37,313 --> 00:16:38,855 -Ich bin keine Waise! -Los! 135 00:16:38,938 --> 00:16:40,771 Komm! Bitte sei brav. 136 00:16:40,855 --> 00:16:42,938 Ich bin kein Waisenkind! 137 00:16:43,771 --> 00:16:46,396 Verflucht, nimm wenigstens die Koffer, Clive! 138 00:16:46,480 --> 00:16:50,313 Mein Vater kommt bald wieder! Das hat er versprochen! 139 00:16:50,396 --> 00:16:51,938 Nein. Hör auf! 140 00:16:52,021 --> 00:16:53,355 Hör auf zu weinen! 141 00:16:53,438 --> 00:16:56,771 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy 142 00:16:56,855 --> 00:16:59,688 Einer, der die Sorgen nimmt 143 00:17:01,855 --> 00:17:05,855 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy 144 00:17:05,938 --> 00:17:10,063 Und ich warte, bis ich einen find' 145 00:17:10,146 --> 00:17:14,355 Mir egal, ob arm oder reich 146 00:17:14,438 --> 00:17:19,521 Eine Million oder 'ne halbe Das ist mir gleich 147 00:17:19,605 --> 00:17:23,313 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy 148 00:17:23,396 --> 00:17:26,771 Bist du vielleicht mein Da-Daddy? 149 00:17:28,813 --> 00:17:31,563 Dieser Lichtkreis gehört dir. 150 00:17:32,438 --> 00:17:35,688 Ein Kreis des Lichts und der Aufmerksamkeit. 151 00:17:39,438 --> 00:17:41,605 Der Kreis umschließt dich. 152 00:17:44,688 --> 00:17:47,646 Du trägst ihn bei dir, egal wo du bist. 153 00:17:48,563 --> 00:17:51,980 Du stellst dir vor, dass es neben deinem eigenen Körper 154 00:17:52,063 --> 00:17:54,855 den Körper deiner Figur gibt, 155 00:17:54,938 --> 00:17:56,896 den du im Geiste erschaffen hast. 156 00:17:57,771 --> 00:18:01,438 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy 157 00:18:01,521 --> 00:18:05,563 Mit Silberschleier im Haar 158 00:18:06,480 --> 00:18:09,896 Daddy. Ich wusste nicht, was ich anziehen soll. 159 00:18:09,980 --> 00:18:11,730 Du siehst doch gut aus. 160 00:18:12,355 --> 00:18:13,355 Sicher? 161 00:18:14,605 --> 00:18:16,313 Ich bin so nervös. 162 00:18:16,396 --> 00:18:19,521 Sei einfach pünktlich um 17 Uhr da. 163 00:18:19,605 --> 00:18:23,105 Als würde ich mich verspäten. Meine Güte. 164 00:18:25,480 --> 00:18:27,605 Siehst du es nicht, Norma Jeane? 165 00:18:27,688 --> 00:18:30,855 Die Zukunft liegt in deinen Händen. 166 00:18:32,105 --> 00:18:36,063 Marilyn Monroe. Ich möchte zu Mr. Z. 167 00:18:43,188 --> 00:18:48,230 "Stell dir vor, dass dich Abend für Abend 168 00:18:48,313 --> 00:18:50,980 Hunderte Menschen anhimmeln. 169 00:18:51,688 --> 00:18:52,980 Sie wollen dich. 170 00:18:54,021 --> 00:18:55,146 Du gehörst dorthin. 171 00:18:57,396 --> 00:18:59,855 Allein das ist alles wert." 172 00:19:22,896 --> 00:19:25,271 "Du trägst ihn bei dir, egal wo du bist. 173 00:19:25,896 --> 00:19:27,480 Er gehört dir." 174 00:19:27,563 --> 00:19:34,563 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy Falls sie mal Hilfe braucht 175 00:19:36,021 --> 00:19:39,938 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy 176 00:19:40,021 --> 00:19:43,438 Der sie beschützt 177 00:19:43,521 --> 00:19:48,063 Ja, wir fühlen uns wie Rotkäppchen 178 00:19:48,146 --> 00:19:50,271 Denn die Wölfe sind hungrig… 179 00:19:50,355 --> 00:19:51,480 Kein Vorsprechen. 180 00:19:53,021 --> 00:19:54,438 Ich verstehe nicht. 181 00:19:55,271 --> 00:19:59,188 Sie haben die Rolle. Wenn Sie Marilyn Monroe heißen. 182 00:20:01,188 --> 00:20:02,438 Ja, das bin ich. 183 00:20:03,438 --> 00:20:05,396 Aber ich verstehe nicht. 184 00:20:06,271 --> 00:20:09,896 Siehst du diesen Mann? Das ist Max Fabian, der Produzent. 185 00:20:09,980 --> 00:20:11,813 Und jetzt streng dich an. 186 00:20:12,605 --> 00:20:15,188 Wieso sehen sie immer aus wie traurige Häschen? 187 00:20:15,271 --> 00:20:18,521 Weil sie das sind. Nun los, mach ihn glücklich. 188 00:20:18,605 --> 00:20:23,438 Jedes Baby braucht 'nen Da-Da-Daddy 189 00:20:23,521 --> 00:20:27,021 Bist du vielleicht mein Da-Daddy? 190 00:20:27,938 --> 00:20:31,730 Bist du vielleicht mein Da-Daddy? 191 00:20:36,146 --> 00:20:39,230 Es ist alles in Ordnung, Norma Jeane. Komm zurück. 192 00:20:39,313 --> 00:20:40,938 Komm zu uns zurück. 193 00:20:46,480 --> 00:20:49,938 Es ist alles gut. 194 00:20:50,813 --> 00:20:51,813 Ist ja gut. 195 00:21:03,855 --> 00:21:04,813 Alles ist gut. 196 00:21:18,188 --> 00:21:19,730 Es ist alles gut. 197 00:21:20,688 --> 00:21:23,605 Es ist alles in Ordnung. 198 00:21:26,646 --> 00:21:27,855 Norma Jeane? 199 00:21:29,563 --> 00:21:31,480 Woran hast du gedacht? 200 00:21:34,063 --> 00:21:35,813 Ich habe an nichts gedacht. 201 00:21:40,980 --> 00:21:42,105 Vielmehr… 202 00:21:44,563 --> 00:21:47,188 …habe ich mich erinnert? 203 00:21:50,271 --> 00:21:52,271 PROBEAUFNAHME VERSUCHUNG AUF 809 204 00:21:52,355 --> 00:21:54,146 ROLLE: 'NELL' DATUM: 6.12.1951 205 00:22:08,855 --> 00:22:12,396 Ich habe das Drehbuch gelesen. Komplett. 206 00:22:13,730 --> 00:22:19,021 Die Geschichte ist so merkwürdig, so verstörend. 207 00:22:20,230 --> 00:22:23,938 Wie diese psychisch labile Frau beinahe ein Kind umbringt. 208 00:22:25,730 --> 00:22:27,563 Wie in einem Dostojewski-Roman. 209 00:22:27,646 --> 00:22:32,021 Man fühlt mit der Verbrecherin und will nicht, dass sie bestraft wird. 210 00:22:33,938 --> 00:22:36,521 Sie haben Dostojewski gelesen, Schätzchen? 211 00:22:38,771 --> 00:22:39,813 Alles klar. 212 00:22:46,271 --> 00:22:49,146 Gut, Miss Monroe. Fangen wir mal an. 213 00:23:02,688 --> 00:23:03,688 Miss Monroe? 214 00:23:39,146 --> 00:23:42,146 Geh sofort zurück. Zurück. 215 00:23:43,188 --> 00:23:44,271 "Ihr Kind?" 216 00:23:45,271 --> 00:23:48,605 Nein. Sie gehört nicht zu mir. 217 00:23:50,313 --> 00:23:54,021 Das ist nicht dein Zimmer. Geh zurück und schlaf. 218 00:23:54,605 --> 00:23:55,938 "Sie weint." 219 00:23:57,771 --> 00:24:00,313 Wenn man sie ignoriert, hören sie auf. 220 00:24:04,396 --> 00:24:08,646 "Ich geh mal lieber, bevor hier noch Zwillinge auftauchen." 221 00:24:14,355 --> 00:24:16,563 Es gibt keinen Grund, schon zu gehen. 222 00:24:19,688 --> 00:24:21,605 "Doch. Ich will gehen." 223 00:24:25,021 --> 00:24:26,230 Ich komme mit. 224 00:24:27,646 --> 00:24:30,938 -Lassen Sie uns tanzen gehen. -"Was ist los mit Ihnen? 225 00:24:31,896 --> 00:24:34,021 Sie müssen auf das Kind aufpassen." 226 00:24:36,396 --> 00:24:37,396 Dann bleiben Sie. 227 00:24:39,396 --> 00:24:41,313 Sie wird Sie nicht mehr stören. 228 00:24:42,521 --> 00:24:43,771 "Sie stören mich. 229 00:24:44,688 --> 00:24:46,355 Ich verstehe Sie nicht." 230 00:24:54,938 --> 00:24:57,438 Ich werde sein, wie Sie mich haben wollen. 231 00:24:58,063 --> 00:25:02,355 "Wieso ist Ihnen das so wichtig?" 232 00:25:02,438 --> 00:25:03,730 Weil… 233 00:25:06,021 --> 00:25:08,855 …ich zu dir gehöre, Philip. 234 00:25:13,063 --> 00:25:15,188 Ich dachte, du kommst nie wieder. 235 00:25:17,230 --> 00:25:18,355 "Ich bin Jed, Nell. 236 00:25:20,230 --> 00:25:22,188 Ich bin nicht der, der du denkst. 237 00:25:23,771 --> 00:25:24,605 Weißt du noch? 238 00:25:26,021 --> 00:25:27,771 Erinnerst du dich an Philip?" 239 00:25:33,230 --> 00:25:34,105 Ja. 240 00:25:36,521 --> 00:25:40,813 "Jetzt überleg mal. 241 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Denk nach. 242 00:25:49,688 --> 00:25:52,771 Wie sah er aus?" 243 00:26:00,230 --> 00:26:01,230 Er hatte… 244 00:26:04,021 --> 00:26:05,146 …braune Augen. 245 00:26:09,146 --> 00:26:10,855 Glänzende schwarze Haare. 246 00:26:21,188 --> 00:26:24,855 "Ich bin nicht Philip. Ich bin Jed, Nell. 247 00:26:26,396 --> 00:26:27,855 Ich bin Jed." 248 00:26:31,271 --> 00:26:32,771 Namen… 249 00:26:35,480 --> 00:26:36,771 Sie sind nicht er. 250 00:26:41,771 --> 00:26:43,021 Sie waren es nie. 251 00:26:55,271 --> 00:26:56,771 Danke, Miss Monroe. 252 00:27:06,771 --> 00:27:07,771 Bitte. 253 00:27:09,646 --> 00:27:10,813 Darf ich noch mal? 254 00:27:16,230 --> 00:27:19,521 Ich weiß, dass ich Nell spielen kann. 255 00:27:21,021 --> 00:27:22,521 Ich glaube, ich bin Nell. 256 00:27:23,521 --> 00:27:24,938 Sie ist Schlafwandlerin. 257 00:27:25,730 --> 00:27:29,688 Sie sieht nicht ihn, sondern ihren toten Verlobten. 258 00:27:29,771 --> 00:27:31,355 Sie hat Wahnvorstellungen. 259 00:27:33,146 --> 00:27:35,646 Nur wo gehen Träume in Wahnsinn über? 260 00:27:37,730 --> 00:27:41,896 Baut Liebe nicht auch immer auf Wahnvorstellungen auf? 261 00:27:45,021 --> 00:27:46,230 Es war toll… 262 00:27:48,563 --> 00:27:51,980 -Ich wollte… -Danke, John. Danke, die Herren. 263 00:27:52,063 --> 00:27:54,646 -Das war… -Sie melden sich. 264 00:27:54,730 --> 00:27:55,980 …ziemlich mies, oder? 265 00:27:59,730 --> 00:28:00,563 Wie… 266 00:28:02,271 --> 00:28:04,355 Wie eine Geistesgestörte. 267 00:28:05,146 --> 00:28:07,771 Keine Schauspielerei. Keine Technik. 268 00:28:07,855 --> 00:28:11,105 Bei solchen Leuten ist klar, wieso sie schauspielern wollen. 269 00:28:11,188 --> 00:28:13,980 Schauspieler vergessen sich selbst nie. 270 00:28:14,855 --> 00:28:16,063 Was meinst du, Boss? 271 00:28:20,938 --> 00:28:22,271 Himmel noch mal. 272 00:28:23,563 --> 00:28:25,271 Seht euch diesen Arsch an. 273 00:28:31,313 --> 00:28:33,646 KRANKENHAUS NORWALK 274 00:28:45,188 --> 00:28:47,896 Ist ein Besuch auch nicht zu aufregend? 275 00:28:49,063 --> 00:28:52,313 Für Ihre Mutter oder für Sie, Miss Baker? 276 00:28:58,105 --> 00:29:00,355 Ich habe sie zehn Jahre nicht gesehen. 277 00:29:15,730 --> 00:29:18,063 Das sind unsere schwereren Fälle. 278 00:29:21,313 --> 00:29:22,521 Da wären wir. 279 00:29:40,146 --> 00:29:41,355 Oh Mutter. 280 00:30:20,521 --> 00:30:21,605 Mutter? 281 00:30:25,938 --> 00:30:29,563 Mutter, ich bin's. Norma Jeane. 282 00:31:17,688 --> 00:31:19,605 Es ist so schön hier. 283 00:31:25,105 --> 00:31:26,521 Ist es nicht schön hier? 284 00:31:46,105 --> 00:31:47,396 Ist dir jetzt wärmer? 285 00:31:49,730 --> 00:31:52,271 Dieser Schal steht dir so gut. 286 00:32:13,480 --> 00:32:16,230 Das letzte Jahr war so aufregend. 287 00:32:17,355 --> 00:32:20,396 So wundervoll. Wie im Märchen. 288 00:32:22,771 --> 00:32:24,813 Manchmal glaube ich es kaum. 289 00:32:32,313 --> 00:32:34,563 Ich bin beim Studio unter Vertrag. 290 00:32:35,355 --> 00:32:36,855 Wo du gearbeitet hast. 291 00:32:38,480 --> 00:32:40,980 Ich verdiene mit Fotos mein Geld. 292 00:32:57,563 --> 00:33:00,188 Von Norma Jeane sieht man da nichts, oder? 293 00:33:11,771 --> 00:33:12,771 Mutter? 294 00:33:19,355 --> 00:33:22,605 Du sagtest, Vater stand beim Studio unter Vertrag. 295 00:33:24,855 --> 00:33:26,855 Etwa 1925? 296 00:33:31,980 --> 00:33:35,855 Ich habe in den Akten nach einem Foto von ihm gesucht, aber… 297 00:33:35,938 --> 00:33:37,271 Wo ist meine Tochter? 298 00:33:38,313 --> 00:33:40,146 Meine Tochter sollte kommen. 299 00:33:41,396 --> 00:33:42,813 Wer sind Sie? 300 00:34:54,730 --> 00:34:56,313 Und Schnitt. 301 00:34:58,938 --> 00:35:03,271 Ja, Schnitt. Sei kein Feigling. Schnitt. 302 00:35:03,355 --> 00:35:04,396 Los! 303 00:35:21,896 --> 00:35:22,855 Alles okay? 304 00:35:25,355 --> 00:35:26,813 Kommen mal mit. 305 00:35:27,813 --> 00:35:29,980 Was hast du denn? Alles okay? 306 00:35:33,105 --> 00:35:36,605 Schon gut, Dee-Dee. Ich kümmere mich. Alles in Ordnung. 307 00:35:39,021 --> 00:35:40,146 Oje. 308 00:35:42,355 --> 00:35:45,021 Es ist alles in Ordnung. Danke. 309 00:35:45,855 --> 00:35:46,855 Einen Moment. 310 00:35:50,730 --> 00:35:53,980 "Marilyn Monroe, ein aufsteigendes Talent, 311 00:35:54,063 --> 00:35:58,021 tritt in diesem finsteren Thriller stark und dynamisch auf. 312 00:35:58,105 --> 00:35:59,938 An ihrer Seite: Richard Widmark. 313 00:36:00,021 --> 00:36:05,521 Ihre Darstellung einer jungen psychisch labilen Babysitterin…" 314 00:36:05,605 --> 00:36:10,980 Mr. Shinn. Auf der Premiere habe ich oft die Augen geschlossen. 315 00:36:12,188 --> 00:36:14,605 Ich glaubte nicht, dass ich das bin. 316 00:36:15,355 --> 00:36:18,938 Aber das Publikum hielt mich für sie, für Nell. 317 00:36:20,688 --> 00:36:24,063 Und später auf der Party für Marilyn. 318 00:36:25,771 --> 00:36:27,605 Hast du Schmerzmittel genommen? 319 00:36:28,813 --> 00:36:30,105 Wegen deiner Periode? 320 00:36:33,396 --> 00:36:35,021 Nein, nicht deshalb. 321 00:36:36,855 --> 00:36:38,105 Was geht Sie das an? 322 00:36:38,188 --> 00:36:41,813 Schätzchen, der nächste Film wird großartig. 323 00:36:41,896 --> 00:36:44,271 Er hat viel mehr Klasse als dieser, 324 00:36:44,355 --> 00:36:48,063 der für mich theatralischer Mist ist. Abgesehen von dir. 325 00:37:09,063 --> 00:37:12,271 SCHAUSPIELSCHULE - 1952 326 00:38:13,938 --> 00:38:15,813 Marilyn hat Besseres verdient. 327 00:38:18,521 --> 00:38:20,271 Marilyn wird ein Star. 328 00:38:26,521 --> 00:38:27,771 Hier… 329 00:38:29,063 --> 00:38:30,480 Riecht ihr das? 330 00:38:31,938 --> 00:38:34,605 Der triste Geruch von altem Sperma. 331 00:38:35,855 --> 00:38:39,438 Es gibt nichts Tristeres als ranziges altes Sperma. 332 00:38:43,438 --> 00:38:45,813 Wir haben in Pornos mitgespielt. 333 00:38:47,355 --> 00:38:52,730 -Nur aus Spaß. Nicht fürs Geld. -Ich hatte am Geld nichts auszusetzen. 334 00:38:52,813 --> 00:38:54,188 Hab ich nie. 335 00:38:58,313 --> 00:39:00,021 Sie ist verklemmt. 336 00:39:01,480 --> 00:39:03,813 Ausgerechnet Miss Golden Dreams. 337 00:39:12,438 --> 00:39:15,063 Der menschliche Körper soll angesehen werden. 338 00:39:22,146 --> 00:39:23,730 Bewundert und… 339 00:39:25,730 --> 00:39:26,980 …begehrt werden. 340 00:39:32,355 --> 00:39:37,271 Nicht verborgen wie eine hässliche, eitrige Wunde. 341 00:39:38,313 --> 00:39:40,855 Es gibt genug Körper, die man verbergen sollte. 342 00:39:40,938 --> 00:39:43,480 Aber deinen nicht, Cassie, und meinen nicht. 343 00:39:44,313 --> 00:39:46,021 Und ganz sicher nicht Normas. 344 00:39:48,896 --> 00:39:50,313 Was machst du? 345 00:39:52,105 --> 00:39:53,521 Siehst du sie dir an? 346 00:39:58,271 --> 00:39:59,480 Kannst du sie sehen? 347 00:40:02,771 --> 00:40:04,855 Ich betrachte mich gern im Spiegel. 348 00:40:06,771 --> 00:40:09,188 Sogar auf der Toilette. 349 00:40:12,355 --> 00:40:16,313 Bei uns zu Hause stand mein Vater, Chaplin, 350 00:40:17,438 --> 00:40:18,896 im Mittelpunkt. 351 00:40:20,438 --> 00:40:25,146 Er sog alles Licht in sich auf, bis in mir nichts als Taubheit war. 352 00:40:26,355 --> 00:40:27,646 Wie Schlaf. 353 00:40:29,063 --> 00:40:31,396 Nur im Spiegel sah ich mich selbst. 354 00:40:33,230 --> 00:40:35,146 Für das, was ich im Spiegel tat, 355 00:40:36,355 --> 00:40:40,230 hörte ich tosenden Applaus. 356 00:40:45,605 --> 00:40:46,813 Sieh hin. 357 00:40:51,730 --> 00:40:52,938 Da ist sie. 358 00:40:54,938 --> 00:40:56,563 Deine magische Freundin. 359 00:42:03,896 --> 00:42:05,646 Hast du auf uns gewartet? 360 00:42:08,771 --> 00:42:09,896 Norma? 361 00:42:13,521 --> 00:42:14,355 Ja. 362 00:42:16,188 --> 00:42:17,521 Dich nach uns verzehrt? 363 00:42:19,396 --> 00:42:20,396 Ja. 364 00:42:22,355 --> 00:42:24,521 Aber sei nicht nett zu uns. 365 00:42:26,813 --> 00:42:29,271 Ja. Wie beim Füttern einer Kobra. 366 00:42:29,980 --> 00:42:32,313 Ich würde mich selbst auch züchtigen. 367 00:42:57,521 --> 00:43:00,646 EIN TOSENDER STURZBACH DER GEFÜHLE… 368 00:43:01,605 --> 00:43:05,396 …DEN NICHT EINMAL DIE NATUR ZU BÄNDIGEN WEISS! 369 00:43:10,688 --> 00:43:13,730 Sie sang von Liebe und lebte für die Liebe. 370 00:43:13,813 --> 00:43:16,146 Wie eine aufreizende Lorelei, 371 00:43:16,230 --> 00:43:19,980 die Männer in ihr ewiges Verderben lockte. 372 00:43:21,313 --> 00:43:24,938 Marilyn Monroe schnellt in neue dramatische Höhen empor. 373 00:43:25,021 --> 00:43:29,021 Nahm ein Mann ihre Anmut in die Arme, riskierte er sein Leben. 374 00:43:29,105 --> 00:43:31,730 Du riechst billig. Ich weiß, was du vorhast. 375 00:43:31,813 --> 00:43:33,938 Sicher. Ich treffe jemanden. 376 00:43:34,021 --> 00:43:36,563 Egal wen. Hauptsache, einen Mann. 377 00:43:36,646 --> 00:43:38,771 Der hilflose Joseph Cotten… 378 00:43:38,855 --> 00:43:40,688 Das ist nicht unsere Norma. 379 00:43:42,063 --> 00:43:43,980 Das ist nicht unser Mäuschen. 380 00:43:44,063 --> 00:43:48,021 Doch sie gehörte nie ganz ihm oder einem anderen Mann. 381 00:43:48,105 --> 00:43:49,980 Der Gedanke machte ihn rasend. 382 00:43:50,063 --> 00:43:53,271 Und so bebt die Leinwand vor nie da gewesener Spannung. 383 00:43:56,521 --> 00:43:58,396 LEIDENSCHAFT, 384 00:43:58,480 --> 00:44:01,771 DIE EINEN MANN IN DEN 7. HIMMEL BRINGEN KANN! 385 00:44:03,605 --> 00:44:05,521 ODER GANZ NACH UNTEN BEFÖRDERT! 386 00:44:11,896 --> 00:44:15,146 NIAGARA UND MARILYN MONROE 387 00:44:15,230 --> 00:44:19,230 DER FESSELNDSTE ANBLICK DER WELT! 388 00:44:23,021 --> 00:44:25,021 Sie ist hübsch, denke ich. 389 00:44:25,105 --> 00:44:27,730 Aber das bin nicht ich, oder? 390 00:44:37,021 --> 00:44:38,730 Und wenn das rauskommt? 391 00:44:39,605 --> 00:44:42,438 Wir wissen es und lieben dich trotzdem. 392 00:44:46,896 --> 00:44:50,021 Könnte ich mich doch nur in deinen Armen verstecken. 393 00:44:50,980 --> 00:44:53,021 Für immer und ewig. 394 00:44:54,688 --> 00:44:56,396 Das meinst du nicht ernst. 395 00:44:57,355 --> 00:44:59,438 Eine Darstellerin will sich zeigen. 396 00:45:00,646 --> 00:45:04,271 Sie will von vielen Menschen geliebt werden. 397 00:45:04,355 --> 00:45:07,896 Nein. Ich will nur dich. 398 00:45:10,896 --> 00:45:12,313 Du bist süß. 399 00:45:14,188 --> 00:45:16,813 Auf dem Foto sehe ich aus wie ein Arsch. 400 00:45:17,813 --> 00:45:20,188 Der offene Mund, als würde ich hecheln. 401 00:45:25,980 --> 00:45:29,063 "Die jungen Lebemänner Charlie Chaplin Jr. 402 00:45:29,688 --> 00:45:32,271 und Edward G. Robinson Jr. 403 00:45:34,105 --> 00:45:37,771 Und die blonde Sexbombe Marilyn Monroe. 404 00:45:38,271 --> 00:45:39,688 Ein flotter Dreier." 405 00:45:40,688 --> 00:45:41,938 Wie vulgär. 406 00:45:44,105 --> 00:45:45,313 "Eine Sexbombe." 407 00:45:46,980 --> 00:45:48,521 Was ist das? 408 00:45:49,771 --> 00:45:54,105 Ist das hier die Sexbombe? 409 00:45:55,146 --> 00:45:56,355 -Nein! -Oder das? 410 00:45:56,438 --> 00:45:58,980 Nein! 411 00:46:02,521 --> 00:46:05,063 MONROE IN FLOTTEN DREIER VERSTRICKT 412 00:46:07,521 --> 00:46:10,313 Ich will euch in der Öffentlichkeit nicht sehen. 413 00:46:15,230 --> 00:46:16,563 Und privat? 414 00:46:20,230 --> 00:46:21,480 Privat… 415 00:46:24,438 --> 00:46:25,896 Seid vorsichtig. 416 00:46:25,980 --> 00:46:27,938 Das ist so grausam. 417 00:46:28,896 --> 00:46:32,021 Es ist gemein und grausam. Das wissen Sie. 418 00:46:32,771 --> 00:46:36,938 Ich denke nur an deine Karriere und dein Wohlergehen. 419 00:46:38,771 --> 00:46:40,396 Sie denken an Marilyn. 420 00:46:40,896 --> 00:46:42,730 -Ja. -Ihre Karriere. 421 00:46:42,813 --> 00:46:46,230 Ja. Und ihr Wohlergehen. 422 00:46:46,855 --> 00:46:48,688 Sie hat kein Wohlergehen. 423 00:46:50,438 --> 00:46:51,980 Sie ist nur eine Karriere. 424 00:46:55,730 --> 00:46:57,521 Für die beiden bin ich Norma. 425 00:46:58,230 --> 00:46:59,313 Nicht Marilyn. 426 00:47:01,980 --> 00:47:03,605 Sie verstehen mich. 427 00:47:05,146 --> 00:47:08,730 Ich verstehe dich. Ich habe dich erfunden. 428 00:47:16,605 --> 00:47:18,230 Oh Norma. 429 00:47:20,980 --> 00:47:22,688 Ich liebe dich wohl. 430 00:47:24,896 --> 00:47:27,230 Ich bin eifersüchtig auf dich und Eddy. 431 00:47:28,813 --> 00:47:30,771 Auf jeden, der dich ansieht. 432 00:47:34,063 --> 00:47:36,480 Könnte ich eine Frau lieben, 433 00:47:37,938 --> 00:47:38,980 dann dich. 434 00:47:41,896 --> 00:47:43,688 Wenn du sagst, du liebst mich… 435 00:47:45,063 --> 00:47:46,771 Wenn du mich ansiehst, 436 00:47:49,396 --> 00:47:52,855 wen siehst du dann wirklich? 437 00:47:53,646 --> 00:47:55,646 Den kleinen Tramp? Siehst du den? 438 00:47:56,563 --> 00:47:57,521 Nein. 439 00:47:59,063 --> 00:48:00,605 Ich sehe nur dich. 440 00:48:05,438 --> 00:48:09,813 Die Leute denken, es sei ein Segen, Charlie Chaplins Sohn zu sein. 441 00:48:11,438 --> 00:48:14,855 Wie der Königssohn im Märchen. 442 00:48:16,021 --> 00:48:17,980 Doch Eddy und ich sind verflucht. 443 00:48:21,188 --> 00:48:24,563 Wir sind die Söhne von Männern, die uns nie wollten. 444 00:48:29,521 --> 00:48:31,646 Immerhin habt ihr einen Vater. 445 00:48:33,021 --> 00:48:34,646 Ihr wisst, wer ihr seid. 446 00:48:37,521 --> 00:48:40,271 Wir wussten schon vor der Geburt, wer wir sind. 447 00:48:42,188 --> 00:48:43,896 Du kanntest deinen Vater nie. 448 00:48:44,771 --> 00:48:45,980 Du bist frei. 449 00:48:47,271 --> 00:48:49,105 Kannst dich selbst erfinden. 450 00:48:50,813 --> 00:48:52,313 Dein Name ist großartig. 451 00:48:57,021 --> 00:49:00,188 Klingt total erfunden. Großartig. 452 00:49:02,771 --> 00:49:05,396 Als hättest du dich selbst geboren. 453 00:49:07,563 --> 00:49:08,980 Wegen seiner Augen. 454 00:49:09,730 --> 00:49:11,855 Er hatte wunderschöne Augen. 455 00:49:12,855 --> 00:49:15,646 Weil er mich mit diesen Augen ansah. 456 00:49:16,146 --> 00:49:18,480 Eindringliche, gefühlvolle Augen. 457 00:49:18,563 --> 00:49:21,063 An der Wand in Mutters alter Wohnung. 458 00:49:23,313 --> 00:49:25,771 Denn als er mich sah, sagte er… 459 00:49:26,688 --> 00:49:28,896 Ich kannte dich, sobald ich dich sah. 460 00:49:31,938 --> 00:49:33,188 Ohne Vater. 461 00:49:34,813 --> 00:49:35,938 Genau wie ich. 462 00:49:38,271 --> 00:49:39,938 Mit einer verlassenen… 463 00:49:42,355 --> 00:49:43,605 …entwürdigten Mutter. 464 00:49:44,271 --> 00:49:45,396 Genau wie meine. 465 00:49:47,105 --> 00:49:50,021 Weil er mich liebte, wie andere es nicht taten. 466 00:49:51,980 --> 00:49:53,105 Oder nicht konnten. 467 00:49:54,188 --> 00:49:55,438 Als mein Zwilling. 468 00:49:56,355 --> 00:49:57,771 Mit seiner Seele. 469 00:49:57,855 --> 00:49:59,063 Zwilling. 470 00:50:00,271 --> 00:50:01,271 Seht ihr? 471 00:50:03,188 --> 00:50:04,855 Norma und ich sind Zwilling. 472 00:50:06,521 --> 00:50:07,980 Unglückselige Zwillinge. 473 00:50:12,188 --> 00:50:13,188 Wo? 474 00:50:14,063 --> 00:50:17,188 -Ich sehe es nicht. Wo? -Da. 475 00:50:22,271 --> 00:50:24,230 Es ist Milliarden Jahre alt. 476 00:50:25,688 --> 00:50:27,313 Unglaublich groß. 477 00:50:28,730 --> 00:50:30,396 Und doch entstand es woraus? 478 00:50:32,146 --> 00:50:35,480 Aus winzigen, mit bloßem Auge nicht erkennbaren Teilchen. 479 00:50:36,938 --> 00:50:39,605 Seht sie euch an, wie hell sie leuchten. 480 00:50:42,188 --> 00:50:44,563 Und doch sind sie alle so allein. 481 00:50:47,063 --> 00:50:48,355 Darauf trinke ich. 482 00:50:54,063 --> 00:50:57,105 Wir drei sollten uns etwas schwören. 483 00:50:58,396 --> 00:51:01,396 Dass wir einander für immer so lieben wie jetzt. 484 00:51:02,271 --> 00:51:04,396 Und wenn nötig füreinander sterben. 485 00:51:06,771 --> 00:51:08,021 Wir sind ein Dreieck. 486 00:51:09,563 --> 00:51:12,438 Ein Dreieck kann nicht zweigeteilt werden. 487 00:51:13,980 --> 00:51:17,646 Wir drei sind die Zwillinge. 488 00:51:17,730 --> 00:51:20,563 Nur halt zu dritt. 489 00:51:28,105 --> 00:51:29,313 Auf die Zwillinge. 490 00:51:33,646 --> 00:51:34,855 Auf die Zwillinge. 491 00:52:12,313 --> 00:52:14,646 Oh Gott, ich hab's gewusst. 492 00:52:17,063 --> 00:52:21,855 Ich habe es wohl gewusst. Ich fühle mich seit einiger Zeit so dick und so froh. 493 00:52:23,521 --> 00:52:24,980 Sie sind gesund. 494 00:52:27,146 --> 00:52:28,396 Es wird alles gut. 495 00:52:31,396 --> 00:52:33,146 Wie gesagt, ich bin froh. 496 00:52:34,355 --> 00:52:36,480 Ich will dieses Kind. 497 00:52:36,563 --> 00:52:39,355 Mein Mann und ich versuchen es seit Jahren. 498 00:52:50,605 --> 00:52:51,605 Hallo, Norma. 499 00:52:55,146 --> 00:52:59,230 Was ist denn? Du siehst angespannt aus. Und glücklich. 500 00:53:06,646 --> 00:53:07,730 Oh, Norma… 501 00:53:09,896 --> 00:53:11,230 Meinst du, du bist... 502 00:53:15,396 --> 00:53:17,480 -Ist es das, was ich denke? -Ja! 503 00:53:18,563 --> 00:53:19,980 Oh Mann! 504 00:53:24,188 --> 00:53:25,605 Freut ihr euch für mich? 505 00:53:27,521 --> 00:53:30,146 Für uns? Für die Zwillinge? 506 00:53:34,146 --> 00:53:35,646 -Ja. -Ja. 507 00:53:45,313 --> 00:53:46,646 Es ist wie im Film. 508 00:53:48,105 --> 00:53:50,771 So was passiert nur im Film. 509 00:53:50,855 --> 00:53:51,730 Was? 510 00:53:54,521 --> 00:53:55,771 Der kleine Tiger. 511 00:54:03,438 --> 00:54:04,896 Ich hatte mal so einen. 512 00:54:06,105 --> 00:54:08,313 Früher, als ich klein war. 513 00:54:09,855 --> 00:54:11,646 Das erste Spielzeug fürs Baby. 514 00:54:13,021 --> 00:54:13,855 Süß. 515 00:54:16,605 --> 00:54:19,605 Cass, wo fährst du hin? 516 00:54:21,105 --> 00:54:22,438 Ich will nach Hause. 517 00:54:24,021 --> 00:54:25,021 Nicht wahr? 518 00:54:26,355 --> 00:54:27,855 Baby ist müde. 519 00:54:30,355 --> 00:54:33,021 Baby wird etwas zu sehen bekommen. 520 00:54:34,646 --> 00:54:35,646 Wart's ab. 521 00:54:44,521 --> 00:54:49,730 Norma. Guck hin oder lass es. Aber… 522 00:54:51,605 --> 00:54:53,063 …da ist sie. 523 00:54:56,146 --> 00:54:57,605 -Marilyn. -Marilyn. 524 00:55:08,813 --> 00:55:12,605 Ich kann die Rolle nicht annehmen. Tut mir leid. 525 00:55:16,230 --> 00:55:17,563 Bist du noch dran? 526 00:55:19,230 --> 00:55:20,438 Stimmt etwas nicht? 527 00:55:21,188 --> 00:55:26,563 Nein, es ist alles in Ordnung. Ich kann einfach nicht. Nicht jetzt. 528 00:55:27,355 --> 00:55:30,896 Nicht jetzt? Wieso denn? 529 00:55:33,396 --> 00:55:37,105 Du bist die Sensation an den Kinokassen. 530 00:55:37,980 --> 00:55:43,063 Zanuck hat für dich Blondinen bevorzugt gekauft. 531 00:55:43,146 --> 00:55:46,771 Das soll dein Vorzeigefilm werden. 532 00:55:50,563 --> 00:55:51,855 Wie viel bekäme ich? 533 00:55:56,813 --> 00:55:58,105 Gage laut Vertrag. 534 00:55:59,646 --> 00:56:00,980 Fünfhundert die Woche. 535 00:56:05,313 --> 00:56:07,396 Und wie viel bekäme Jane Russell? 536 00:56:09,313 --> 00:56:10,521 Das ist noch unklar. 537 00:56:11,355 --> 00:56:13,605 Und Russell muss ausgeliehen werden. 538 00:56:16,480 --> 00:56:17,980 Ja, aber wie viel? 539 00:56:19,563 --> 00:56:22,021 -Das steht noch nicht fest. -Wie viel? 540 00:56:24,688 --> 00:56:26,855 Sie wollen 541 00:56:28,021 --> 00:56:29,271 einhunderttausend. 542 00:56:32,521 --> 00:56:34,188 Einhunderttausend? 543 00:56:39,230 --> 00:56:43,521 Ich kriege etwa 5.000 Dollar, und Jane Russell kriegt 100.000? 544 00:56:44,105 --> 00:56:48,605 Und ich spiele die Blondine in Blondinen bevorzugt? 545 00:56:50,480 --> 00:56:51,980 Das ist eine Beleidigung. 546 00:56:53,563 --> 00:56:57,063 -Ich lege jetzt auf. Auf Wiederhören. -Warte, Marilyn. 547 00:56:57,146 --> 00:56:59,313 Die blöde Marilyn ist nicht hier. 548 00:57:26,980 --> 00:57:28,313 An mein Baby. 549 00:57:30,521 --> 00:57:31,521 Durch dich 550 00:57:33,021 --> 00:57:36,563 Wird die Welt neu geboren 551 00:57:41,063 --> 00:57:42,271 Vor dir 552 00:57:44,271 --> 00:57:47,438 Gab es keine 553 00:57:49,980 --> 00:57:52,063 Wärst du gerne Großmutter? 554 00:57:54,480 --> 00:57:55,855 Welches Jahr haben wir? 555 00:57:56,938 --> 00:57:58,855 In welche Zeit sind wir gereist? 556 00:58:01,480 --> 00:58:04,021 Wir haben Mai 1953. 557 00:58:06,230 --> 00:58:07,438 Ich bin Norma Jeane. 558 00:58:08,480 --> 00:58:10,105 Ich kümmere mich um dich. 559 00:58:12,396 --> 00:58:14,021 Aber deine Haare sind weiß. 560 00:58:24,605 --> 00:58:28,438 Als du mich bekamst, warst du nicht verheiratet, Mutter. 561 00:58:29,396 --> 00:58:31,813 Dich hat kein Mann unterstützt. 562 00:58:33,605 --> 00:58:35,146 Du hast ein Kind bekommen. 563 00:58:45,771 --> 00:58:47,063 Das war so mutig. 564 00:58:50,521 --> 00:58:51,938 Andere hätten es… 565 00:58:54,855 --> 00:58:58,188 …na ja, entfernen lassen. 566 00:58:59,938 --> 00:59:00,896 Mich. 567 00:59:04,063 --> 00:59:08,438 Dann gäbe es mich nicht. Und auch keine Marilyn. 568 00:59:11,105 --> 00:59:13,355 Sie wird jetzt so berühmt. 569 00:59:15,563 --> 00:59:17,730 Post von Anhängern, Telegramme, 570 00:59:19,313 --> 00:59:20,896 Blumen von Fremden. 571 00:59:36,855 --> 00:59:38,230 Aber du warst mutig. 572 00:59:44,396 --> 00:59:46,021 Du hast das Richtige getan. 573 00:59:49,730 --> 00:59:51,563 Du hast dein Kind gekriegt. 574 00:59:56,146 --> 00:59:57,480 Du hast mich bekommen. 575 01:00:01,813 --> 01:00:03,980 Ihre Erkrankung ist ein Rätsel. 576 01:00:09,105 --> 01:00:11,063 Niemand versteht sie so richtig. 577 01:00:12,938 --> 01:00:14,271 Ein Symptom-Syndrom. 578 01:00:22,813 --> 01:00:24,230 Ist das vererbbar? 579 01:00:25,563 --> 01:00:26,563 Wie bitte? 580 01:00:30,605 --> 01:00:33,730 Die Erkrankung meiner Mutter, wird… 581 01:00:36,396 --> 01:00:37,605 Wird man… 582 01:00:38,771 --> 01:00:40,730 Wird man damit geboren? 583 01:01:05,605 --> 01:01:09,146 Ich verbinde Sie mit Yvet, Marilyn. 584 01:01:09,230 --> 01:01:12,021 Erinnern Sie sich? Sie hilft Ihnen. 585 01:01:12,105 --> 01:01:13,521 Marilyn? 586 01:01:16,021 --> 01:01:21,021 -Ich brauche Hilfe. Dringend. -Ich kümmere mich um alles. 587 01:01:21,105 --> 01:01:24,313 Sie werden morgen um 8 Uhr zu Hause abgeholt. 588 01:02:21,230 --> 01:02:22,563 Ich möchte zurück. 589 01:02:30,188 --> 01:02:32,313 Ich habe es mir anders überlegt. 590 01:02:33,771 --> 01:02:35,271 Das ist mein gutes Recht. 591 01:02:40,313 --> 01:02:41,855 Das Licht ist so hell. 592 01:02:52,563 --> 01:02:54,230 Sie sind in guten Händen. 593 01:02:57,813 --> 01:03:01,480 Hören Sie bitte. Ich habe es mir anders überlegt. 594 01:03:10,396 --> 01:03:12,313 Bitte nicht. Hören Sie doch. 595 01:03:15,563 --> 01:03:18,480 Das versetzt Sie in einen Dämmerschlaf. 596 01:03:19,938 --> 01:03:22,146 Nein, ich will zurück. 597 01:03:39,730 --> 01:03:42,271 Nein. Nicht. 598 01:03:42,855 --> 01:03:45,688 Warten Sie! Nein! 599 01:03:47,230 --> 01:03:48,230 Norma! 600 01:03:51,563 --> 01:03:52,396 Nein! 601 01:04:59,771 --> 01:05:00,896 Miss Monroe? 602 01:05:03,605 --> 01:05:07,855 Auf Wiedersehen, Baby 603 01:05:09,230 --> 01:05:13,146 Denk daran, du bist mein Baby 604 01:05:13,230 --> 01:05:14,063 Miss Monroe. 605 01:05:17,230 --> 01:05:19,021 Miss Monroe, es wird Zeit. 606 01:05:26,271 --> 01:05:30,188 Ich bin einsam 607 01:05:33,105 --> 01:05:34,021 Miss Monroe? 608 01:05:38,230 --> 01:05:44,855 Es wird keinen anderen geben 609 01:05:45,771 --> 01:05:47,730 Ich hatte einen Sechser im Lotto. 610 01:05:48,813 --> 01:05:51,063 Das weiß ich. Ich bin dankbar dafür. 611 01:05:52,146 --> 01:05:55,771 Das war nie selbstverständlich für mich. Baseball war mein Leben. 612 01:05:56,521 --> 01:05:58,021 Baseball holte mich raus. 613 01:05:58,605 --> 01:06:02,438 Und jetzt bin ich im Ruhestand. 614 01:06:03,188 --> 01:06:05,438 Ich habe viel zu tun: Werbung 615 01:06:06,521 --> 01:06:10,021 persönliche Auftritte, Vorstandssitzungen. 616 01:06:14,605 --> 01:06:16,271 Ich klinge wie ein Trottel. 617 01:06:16,896 --> 01:06:19,438 Nein. 618 01:06:20,688 --> 01:06:23,188 Es muss furchtbar komisch sein, 619 01:06:24,521 --> 01:06:25,355 na ja, 620 01:06:27,021 --> 01:06:28,646 ein Held zu sein. 621 01:06:33,771 --> 01:06:36,105 Sie sehen nicht aus wie im Ruhestand. 622 01:06:36,813 --> 01:06:39,021 Sie sind so oft in der Zeitung. 623 01:06:39,813 --> 01:06:43,021 Nicht halb so oft wie Sie, Marilyn. 624 01:06:45,146 --> 01:06:46,146 Wer, ich? 625 01:06:48,021 --> 01:06:49,021 Na ja… 626 01:06:51,230 --> 01:06:53,271 Das ist Werbung vom Studio. 627 01:06:56,230 --> 01:06:57,480 Die sind furchtbar. 628 01:06:59,896 --> 01:07:01,605 Was die sich alles ausdenken. 629 01:07:03,438 --> 01:07:05,563 Es heißt, man gewöhnt sich daran. 630 01:07:08,480 --> 01:07:09,896 Aber das kann ich nicht. 631 01:07:11,855 --> 01:07:13,146 Es tut wirklich weh. 632 01:07:21,605 --> 01:07:23,396 Wie gelang Ihnen der Einstieg? 633 01:07:37,188 --> 01:07:38,188 Welcher? 634 01:07:38,980 --> 01:07:40,355 Ins Filmgeschäft. 635 01:07:41,271 --> 01:07:42,605 In die Schauspielerei. 636 01:07:50,396 --> 01:07:51,605 Ich weiß nicht. 637 01:07:57,355 --> 01:07:58,188 Ich… 638 01:07:59,271 --> 01:08:00,480 Ich schätze… 639 01:08:10,730 --> 01:08:12,313 Ich wurde wohl entdeckt. 640 01:08:15,105 --> 01:08:16,396 Entdeckt. Wie? 641 01:08:28,646 --> 01:08:30,355 Vielleicht sollten wir gehen. 642 01:08:33,188 --> 01:08:35,355 Manche Leute hier machen mir Angst. 643 01:08:46,855 --> 01:08:48,396 Ich weiß, wie es ist… 644 01:08:51,271 --> 01:08:52,646 …einsam zu sein. 645 01:08:55,021 --> 01:08:56,730 Ein besseres Leben zu wollen. 646 01:08:58,188 --> 01:08:59,896 Ein gutes, einfaches Leben. 647 01:09:01,855 --> 01:09:03,271 Ein anständiges Leben. 648 01:09:11,730 --> 01:09:13,896 Ich möchte bei null anfangen. 649 01:09:16,271 --> 01:09:17,521 Ich möchte… 650 01:09:18,855 --> 01:09:22,896 Ich möchte in einer anderen Welt fernab Hollywoods leben. 651 01:09:24,396 --> 01:09:25,813 Ich möchte nach… 652 01:09:29,563 --> 01:09:30,730 Tschechow! 653 01:09:34,605 --> 01:09:36,396 Ich möchte nach New York. 654 01:09:39,896 --> 01:09:41,188 Schauspiel studieren. 655 01:09:43,021 --> 01:09:44,730 Ernsthaft. 656 01:09:44,813 --> 01:09:47,396 Beim Film wird man in Stücke geschnitten. 657 01:09:47,480 --> 01:09:48,896 Schnitt, Schnittt. 658 01:09:48,980 --> 01:09:53,105 Wie ein Puzzle. Nur fügen andere die Teile zusammen. 659 01:09:55,521 --> 01:09:57,563 Aber eine Rolle zu spielen. 660 01:09:57,646 --> 01:10:01,521 Jeden Abend in sie zu schlüpfen, bis der Vorhang fällt. 661 01:10:17,146 --> 01:10:18,563 Aber hauptsächlich… 662 01:10:23,396 --> 01:10:25,021 Ich möchte sesshaft werden. 663 01:10:26,771 --> 01:10:28,021 Wie jede Frau. 664 01:10:29,063 --> 01:10:30,480 Und Familie haben. 665 01:10:34,146 --> 01:10:35,896 Ich liebe Kinder sehr. 666 01:10:37,563 --> 01:10:39,563 Ich bin vernarrt in Babys. 667 01:10:45,480 --> 01:10:46,896 Ist jemand gestorben? 668 01:10:50,396 --> 01:10:51,605 Was ist das alles? 669 01:10:53,688 --> 01:10:55,021 Diese Blumen? 670 01:10:58,396 --> 01:10:59,605 Bin ich eine Leiche? 671 01:11:00,438 --> 01:11:01,938 Sind wir beim Bestatter? 672 01:11:05,271 --> 01:11:07,938 Ich bin Marilyn Monroes Sklavin. 673 01:11:08,855 --> 01:11:11,396 Ich wollte auf Kreuzfahrt gehen, 674 01:11:11,480 --> 01:11:14,688 aber wie Lorelei Lee muss ich im Zwischendeck paddeln. 675 01:11:17,438 --> 01:11:20,855 Das meinen Sie doch nicht ernst. 676 01:11:21,771 --> 01:11:24,105 Wenn Sie nicht Marilyn wären, wer dann? 677 01:11:24,980 --> 01:11:26,438 Sie sind grausam. 678 01:11:27,563 --> 01:11:30,521 Jede von uns 679 01:11:30,605 --> 01:11:33,855 würde alles dafür geben, Sie zu sein. Das wissen Sie. 680 01:11:37,230 --> 01:11:38,146 Das stimmt. 681 01:11:40,063 --> 01:11:45,021 "Marilyn, Sie sind der Liebling dieses und aller anderen Monate." 682 01:11:46,813 --> 01:11:50,271 "Marilyn, du bist eine Hure. Ein blondes Flittchen. 683 01:11:50,355 --> 01:11:54,896 Niemand wird dich je lieben, du widerliches Flittchen. 684 01:11:54,980 --> 01:12:00,438 Verschwinde aus unserem Radio, Fernsehen und Film. 685 01:12:00,521 --> 01:12:02,188 Du vergiftest unsere Kinder. 686 01:12:02,938 --> 01:12:03,938 Kein Anhänger." 687 01:12:07,855 --> 01:12:09,063 Wie Filmkritiker. 688 01:12:10,730 --> 01:12:13,771 Manche lieben und manche hassen Marilyn. 689 01:12:15,980 --> 01:12:17,605 Was hat das mit mir zu tun? 690 01:12:18,521 --> 01:12:21,771 Ja, sie ist die Hure des Monats. 691 01:12:21,855 --> 01:12:23,771 -Whitey! -Ein süßes Flittchen. 692 01:12:24,730 --> 01:12:27,271 Ich schreibe dir 'nen Brief Aus dem Kittchen 693 01:12:28,896 --> 01:12:32,688 Der Brief hier ist vertraulich, glaube ich. 694 01:12:35,563 --> 01:12:38,480 Er hat einen Schläger als Schwanz. Entschuldigung. 695 01:12:43,688 --> 01:12:44,813 "Liebe Norma Jeane, 696 01:12:45,813 --> 01:12:49,480 das ist vermutlich der schwierigste Brief, den ich je schrieb." 697 01:12:49,980 --> 01:12:55,355 Ich weiß nicht, wieso ich dir nach all den Jahren schreibe. 698 01:12:55,438 --> 01:12:58,480 Die Wahrheit ist, ich hatte einen Herzinfarkt 699 01:12:58,563 --> 01:13:01,188 und habe ernsthaft über mein Leben nachgedacht. 700 01:13:01,938 --> 01:13:05,521 Ich bin nicht in allen Belangen stolz auf mein Verhalten. 701 01:13:06,646 --> 01:13:07,480 Er ist es. 702 01:13:08,021 --> 01:13:10,646 Ich bin dein Vater, Norma Jeane. 703 01:13:12,396 --> 01:13:14,271 Und hier vor mir 704 01:13:14,355 --> 01:13:19,188 liegt ein Zeitschrifteninterview mit Marilyn Monroe. 705 01:13:20,146 --> 01:13:22,063 Beim Lesen kamen mir die Tränen. 706 01:13:23,271 --> 01:13:25,646 Du sagtest, deine Mutter sei im Krankenhaus, 707 01:13:25,730 --> 01:13:27,688 und dein Vater sei dir unbekannt, 708 01:13:28,980 --> 01:13:32,021 doch du würdest unentwegt auf ihn warten. 709 01:13:33,438 --> 01:13:34,938 Ach, meine arme Tochter. 710 01:13:36,271 --> 01:13:37,521 Oh Gott. 711 01:13:38,396 --> 01:13:39,563 Ich wusste es nicht. 712 01:13:39,646 --> 01:13:40,813 Er ist es. 713 01:13:43,063 --> 01:13:44,063 Ich wusste es. 714 01:13:45,980 --> 01:13:48,063 Er hat mich all die Jahre behütet. 715 01:13:49,688 --> 01:13:50,896 Ich habe es gespürt. 716 01:13:52,230 --> 01:13:55,896 Ich werde dich bald persönlich kontaktieren, Norma Jeane. 717 01:13:57,188 --> 01:14:00,063 Also halte nach mir Ausschau, mein Schatz, 718 01:14:01,896 --> 01:14:04,021 bei einem besonderen Ereignis, 719 01:14:04,813 --> 01:14:08,730 wo Vater und Tochter ihre lange vorenthaltene Liebe feiern können. 720 01:14:10,813 --> 01:14:12,313 Dein tränenreicher Vater. 721 01:14:13,063 --> 01:14:15,855 Marilyn! 722 01:14:15,938 --> 01:14:22,938 BLONDINEN BEVORZUGT 723 01:14:30,105 --> 01:14:32,813 Marilyn! 724 01:14:34,688 --> 01:14:37,105 Haben Sie kurz Zeit? Danke. 725 01:14:44,688 --> 01:14:45,730 Marilyn! 726 01:14:50,396 --> 01:14:51,938 Ich habe es eben erfahren. 727 01:14:52,771 --> 01:14:56,396 Gehen Sie später allein in Ihre Suite. 728 01:14:56,480 --> 01:14:58,855 Dort wartet jemand Besonderes. 729 01:15:00,688 --> 01:15:02,105 Jemand Besonderes? 730 01:15:13,230 --> 01:15:14,396 Mein Vater? 731 01:15:29,063 --> 01:15:32,896 Marilyn, für unsere Hörer: Sind Sie heute Abend einsam? 732 01:15:34,438 --> 01:15:36,355 Wann werden Sie zwei heiraten? 733 01:15:37,396 --> 01:15:38,396 Heiraten? 734 01:15:39,896 --> 01:15:40,730 Nein. 735 01:16:00,063 --> 01:16:02,355 Ist er hier? Mein Vater? 736 01:16:05,063 --> 01:16:08,146 Es ist wie das glückliche Ende eines langen Films. 737 01:16:08,230 --> 01:16:09,271 Ihr Vater? 738 01:16:12,188 --> 01:16:14,605 Auf mich soll jemand Besonderes warten, 739 01:16:16,146 --> 01:16:19,063 nach der Party im Hotel? 740 01:17:29,063 --> 01:17:30,230 Ach, Daddy. 741 01:17:32,313 --> 01:17:35,105 Das da auf der Leinwand bin nicht ich. 742 01:18:08,480 --> 01:18:09,521 Na, kommen Sie. 743 01:18:22,980 --> 01:18:24,896 Dafür hast du dein Kind getötet? 744 01:19:03,855 --> 01:19:04,855 Daddy? 745 01:19:14,480 --> 01:19:15,480 Schatz. 746 01:19:20,896 --> 01:19:21,896 Ach, du bist es. 747 01:19:31,563 --> 01:19:32,730 Marilyn, ich… 748 01:19:34,480 --> 01:19:36,438 Ich will, dass du glücklich bist. 749 01:19:43,230 --> 01:19:44,480 Das bin ich schon. 750 01:19:45,980 --> 01:19:47,938 Das bin ich immer gewesen. 751 01:19:50,980 --> 01:19:52,480 Marilyn, wir lieben uns. 752 01:19:54,813 --> 01:19:56,063 Wir sollten heiraten. 753 01:20:11,355 --> 01:20:12,688 Ja, denke ich mal. 754 01:20:32,688 --> 01:20:34,521 Ich liebe dich so sehr. 755 01:20:39,355 --> 01:20:42,021 Ich will dich vor diesen Schakalen beschützen. 756 01:20:42,771 --> 01:20:44,855 Ich will dich wegbringen. 757 01:20:48,313 --> 01:20:49,313 Ja. 758 01:20:56,480 --> 01:20:57,730 Durch dich 759 01:20:59,188 --> 01:21:01,438 Wird die Welt neu geboren 760 01:21:02,396 --> 01:21:03,730 Zu zweit 761 01:21:05,688 --> 01:21:07,063 Vor dir 762 01:21:08,646 --> 01:21:10,188 Gab es nur eine 763 01:21:20,188 --> 01:21:21,188 Das war's? 764 01:21:22,438 --> 01:21:23,605 Das ganze Gedicht? 765 01:21:25,146 --> 01:21:27,230 -Ja. -Das ist gut, Liebling. 766 01:21:38,271 --> 01:21:39,896 Man kann Spaghetti machen? 767 01:21:41,688 --> 01:21:43,521 Nicht nur kaufen? 768 01:21:49,980 --> 01:21:51,521 Das riecht köstlich. 769 01:21:55,188 --> 01:21:56,105 Darf ich mal? 770 01:22:04,605 --> 01:22:06,021 Ist das zum Essen? 771 01:22:06,855 --> 01:22:08,230 Im Stehen, meine ich? 772 01:22:13,521 --> 01:22:16,021 Wie ist es, berühmt zu sein? 773 01:22:19,146 --> 01:22:21,188 Das bin ich nicht. 774 01:22:21,271 --> 01:22:23,105 Ich bin nur eine Blondine. 775 01:22:24,146 --> 01:22:25,521 Die Farbe ist echt? 776 01:22:26,313 --> 01:22:27,521 Nein. 777 01:22:38,730 --> 01:22:40,980 Daddy, es ist so furchteinflößend. 778 01:22:41,730 --> 01:22:44,938 Eine Szene mit echten Menschen 779 01:22:46,271 --> 01:22:48,896 geht einfach immer weiter. 780 01:22:49,688 --> 01:22:50,896 Wie in einem Bus. 781 01:22:54,313 --> 01:22:55,730 Wie findet sie ein Ende? 782 01:22:56,480 --> 01:22:57,313 Oder… 783 01:22:58,980 --> 01:23:02,230 Oder woher soll man wissen, was andere meinen, 784 01:23:02,313 --> 01:23:04,605 wenn sie vermutlich gar nichts meinen? 785 01:23:08,230 --> 01:23:09,605 Anders als im Drehbuch. 786 01:23:11,021 --> 01:23:12,480 Es hat keinen Sinn. 787 01:23:15,105 --> 01:23:16,521 Es passiert einfach. 788 01:23:19,480 --> 01:23:20,896 Wie das Wetter. 789 01:23:26,938 --> 01:23:28,813 Weißt du, beim Boxen sagt man: 790 01:23:30,313 --> 01:23:32,646 "Jetzt ist er aufmerksam geworden", 791 01:23:34,813 --> 01:23:36,605 wenn jemand einen draufkriegt. 792 01:23:38,355 --> 01:23:42,355 Es geht um Aufmerksamkeit. Um Konzentration. 793 01:23:44,105 --> 01:23:46,313 Wenn man die nicht hat… 794 01:24:35,188 --> 01:24:37,230 Ich kann euch wehtun, ihr Wichser. 795 01:24:40,896 --> 01:24:41,938 Na, na. 796 01:24:43,938 --> 01:24:45,688 Das ist die falsche Einstellung. 797 01:24:49,438 --> 01:24:51,688 Wir sind auf Ihrer Seite. 798 01:24:51,771 --> 01:24:54,813 Und auf der der Dame. Sie ist eine echte… 799 01:24:55,396 --> 01:24:57,063 Eine erstklassige Dame. 800 01:24:58,396 --> 01:25:01,480 Wir sind der Ansicht, 801 01:25:01,563 --> 01:25:05,355 dass diese Negative verschwinden sollten… 802 01:25:07,105 --> 01:25:10,105 Damit sie nicht zweckentfremdet werden. 803 01:25:46,938 --> 01:25:48,063 Wo zum Henker ist… 804 01:25:51,188 --> 01:25:53,105 Hi, Daddy. Wo warst du? 805 01:26:00,646 --> 01:26:03,771 Oh, Daddy. Es ist meine Schuld. 806 01:26:04,938 --> 01:26:08,438 Ich weiß nicht, wie das Chaos entstand. Ich fühlte mich krank. 807 01:26:14,021 --> 01:26:17,021 Diese Fotos. Das bist du. Fleisch. 808 01:26:20,271 --> 01:26:21,355 Daddy, nein. 809 01:26:23,355 --> 01:26:25,021 Das will ich nicht sein. 810 01:26:27,521 --> 01:26:28,688 Sag ab. 811 01:26:29,605 --> 01:26:31,271 Du machst den neuen Film nicht. 812 01:26:33,188 --> 01:26:34,855 Ich muss arbeiten. 813 01:26:35,938 --> 01:26:37,355 Das ist mein Leben. 814 01:26:39,105 --> 01:26:41,188 Sag, du willst bessere Rollen. 815 01:26:42,438 --> 01:26:44,563 Seriösere Rollen. Sag, du hörst auf. 816 01:26:44,646 --> 01:26:47,563 Sag ihnen, dein Mann will, dass du aufhörst. 817 01:26:48,521 --> 01:26:49,355 Ja. 818 01:26:50,938 --> 01:26:52,605 Das sage ich ihnen. 819 01:27:15,605 --> 01:27:18,521 Ist dir nicht klar, wie sehr ich dich liebe? 820 01:27:18,605 --> 01:27:19,896 Doch. 821 01:27:22,021 --> 01:27:24,563 Ich will nicht, dass du dich so erniedrigst. 822 01:27:26,855 --> 01:27:30,563 Das Ungeheuer hat mir am Ende leidgetan. 823 01:27:31,813 --> 01:27:32,980 Leidgetan? 824 01:27:34,021 --> 01:27:36,438 Hätte es die Frau heiraten sollen? 825 01:27:36,521 --> 01:27:40,813 Es sah unheimlich aus, aber war eigentlich harmlos. 826 01:27:41,521 --> 01:27:44,646 Es wollte nur etwas Zuneigung haben. 827 01:27:44,730 --> 01:27:47,896 Das Gefühl, geliebt, gebraucht und gewollt zu sein. 828 01:27:48,771 --> 01:27:50,521 Interessante Sichtweise. 829 01:27:52,771 --> 01:27:56,896 Spüren Sie auch den Zug von der U-Bahn? Ist das nicht himmlisch? 830 01:27:58,896 --> 01:28:00,855 Der kühlt die Fußgelenke, nicht? 831 01:28:03,105 --> 01:28:04,896 Worauf haben Sie jetzt Lust? 832 01:28:05,605 --> 01:28:06,521 Und Schnitt. 833 01:29:19,980 --> 01:29:21,480 Ist das nicht himmlisch? 834 01:30:39,355 --> 01:30:40,355 Daddy? 835 01:30:45,188 --> 01:30:47,771 Daddy, meine Güte. Es tut mir leid… 836 01:30:48,813 --> 01:30:51,021 -Dass ich so spät bin. -Da ist sie ja. 837 01:30:53,063 --> 01:30:54,438 Bist du stolz auf dich? 838 01:30:55,938 --> 01:30:56,813 Nein. 839 01:30:56,896 --> 01:30:58,313 Bist du stolz auf dich? 840 01:30:58,396 --> 01:31:00,896 -Daddy, nicht… -Fass mich nicht an. 841 01:31:00,980 --> 01:31:04,146 -Bist du stolz auf dich? Was? -Nein. 842 01:31:04,230 --> 01:31:06,646 -Ich arbeite morgen. -Zeigst du deinen Schritt? 843 01:31:06,730 --> 01:31:08,105 Bitte nicht. 844 01:31:08,188 --> 01:31:11,438 Glaubst du, der Scheiß zieht bei mir? 845 01:31:11,521 --> 01:31:14,688 Alle werden wissen, was du für eine Scheißhure bist! 846 01:31:14,771 --> 01:31:16,355 Steh auf, verdammt! Los! 847 01:31:17,688 --> 01:31:18,813 Verdammte Hure! 848 01:31:19,813 --> 01:31:22,730 Komm her! 849 01:31:22,813 --> 01:31:24,646 Meine liebe Tochter. 850 01:31:26,521 --> 01:31:29,063 Ich habe mir deinen neuen Film nicht angeguckt. 851 01:31:29,771 --> 01:31:32,896 Der vulgäre Titel und die Reklame dafür, 852 01:31:32,980 --> 01:31:36,938 die Plakate mit deinem primitiven Abbild und dem flatternden Kleid, 853 01:31:37,021 --> 01:31:39,605 sodass jeder deinen Intimbereich sehen kann, 854 01:31:39,688 --> 01:31:42,188 nahmen mir die Lust, eine Karte zu kaufen. 855 01:31:45,730 --> 01:31:46,563 Verdammte… 856 01:31:48,730 --> 01:31:50,980 Ich hätte gerne deinen Mann getroffen. 857 01:31:51,480 --> 01:31:53,480 Ich bewundere ihn seit Langem. 858 01:31:55,063 --> 01:31:58,813 Ich war enttäuscht, dass deine Ehe mit diesem großen Sportler 859 01:31:58,896 --> 01:32:01,855 in einer so hässlichen Scheidung endete. 860 01:32:04,521 --> 01:32:07,438 Immerhin müssen keine Kinder die Schande ertragen. 861 01:32:33,813 --> 01:32:34,855 Meine Magda. 862 01:32:38,605 --> 01:32:39,730 Meine Magda. 863 01:33:40,855 --> 01:33:41,938 Marilyn Monroe? 864 01:33:44,271 --> 01:33:45,188 Hier? 865 01:33:47,855 --> 01:33:49,605 Magda? Sie? 866 01:33:50,980 --> 01:33:55,480 "Wenn ich von damals träume, träume ich vom Wäschegeruch. 867 01:33:56,813 --> 01:34:02,605 Die Wanne läuft über, und mein Gedicht "Magda" ist durchtränkt. 868 01:34:03,521 --> 01:34:05,480 Ich versuche die Seiten einzusammeln, 869 01:34:05,563 --> 01:34:08,813 bevor die Tinte zerläuft und mir das Gedicht wegfließt." 870 01:34:10,646 --> 01:34:11,980 Er himmelt sie an. 871 01:34:12,855 --> 01:34:14,605 "Das schrieb ich ihr. 872 01:34:14,688 --> 01:34:19,313 Zweihundert Worte. Eine Art Gebet. 873 01:34:21,146 --> 01:34:24,313 Fast 40 Jahre später erwache ich in Brooklyn, 874 01:34:24,396 --> 01:34:26,021 mit pochendem Herzen. 875 01:34:27,230 --> 01:34:29,771 Ich denke an ihr errötendes Gesicht, 876 01:34:30,855 --> 01:34:34,521 ihre wunderschönen Augen, die vom Gedicht aufsehen und sagen…" 877 01:34:40,771 --> 01:34:42,105 Nicht meine Magda. 878 01:35:56,480 --> 01:36:03,105 MARILYN MONROE - TOM EWELL DAS VERFLIXTE 7. JAHR 879 01:36:03,188 --> 01:36:06,021 Magda war meine erste Liebe. 880 01:36:09,021 --> 01:36:10,521 Nie erwidert. 881 01:36:12,646 --> 01:36:14,480 Nicht mal richtig gestanden. 882 01:36:19,063 --> 01:36:20,313 Sie wäre, 883 01:36:22,063 --> 01:36:25,855 würde sie noch leben, Mitte 50. 884 01:36:28,646 --> 01:36:29,896 Die schöne Magda. 885 01:36:31,271 --> 01:36:32,396 Im mittleren Alter. 886 01:36:41,938 --> 01:36:42,771 Ich… 887 01:36:44,021 --> 01:36:47,521 Ich habe ein paar Ideen zu Magda, 888 01:36:48,521 --> 01:36:50,355 falls Sie Interesse haben. 889 01:36:51,980 --> 01:36:53,480 Sicher habe ich das. 890 01:36:55,896 --> 01:36:57,813 Schön, dass Sie mitdenken. 891 01:37:01,813 --> 01:37:07,271 Diese Magda erinnert mich an Natascha in Drei Schwestern. 892 01:37:07,355 --> 01:37:10,271 Die wird für die Farbe ihres Kleids ausgelacht. 893 01:37:10,896 --> 01:37:13,188 Magda hingegen für ihren Akzent. 894 01:37:16,605 --> 01:37:18,313 Wer hat Ihnen das erzählt? 895 01:37:20,980 --> 01:37:21,813 Was? 896 01:37:23,605 --> 01:37:26,438 Das mit den Drei Schwestern und meinem Stück? 897 01:37:33,480 --> 01:37:35,563 -Niemand. -Kazan? 898 01:37:37,396 --> 01:37:39,146 Meine Einflüsse? 899 01:37:41,105 --> 01:37:41,938 Nein. 900 01:37:44,355 --> 01:37:47,480 Nein, ich habe es selbst gelesen. 901 01:37:48,938 --> 01:37:50,230 Ich dachte immer… 902 01:37:54,313 --> 01:37:56,688 …ich könnte Natascha spielen. 903 01:38:02,855 --> 01:38:08,188 Ich dachte mir, was Tschechow mit Natascha macht, er… 904 01:38:09,188 --> 01:38:10,896 Er überrascht uns. 905 01:38:12,271 --> 01:38:16,188 Denn Natascha ist letztlich so stark und hinterhältig. 906 01:38:17,230 --> 01:38:18,313 Und grausam. 907 01:38:20,271 --> 01:38:24,230 Aber Ihre Magda verändert sich kaum. 908 01:38:24,313 --> 01:38:26,021 Sie ist immer so gut. 909 01:38:26,105 --> 01:38:27,105 Ja. 910 01:38:28,146 --> 01:38:29,230 Magda ist gut. 911 01:38:30,063 --> 01:38:31,605 War gut. Die echte. 912 01:38:34,105 --> 01:38:36,396 Ihr fiele Grausamkeit im Traum nicht ein. 913 01:38:39,480 --> 01:38:40,313 Ja. 914 01:38:44,105 --> 01:38:48,646 Haben Sie noch andere Ideen zu Magda? 915 01:38:59,938 --> 01:39:01,355 Ich habe überlegt… 916 01:39:02,813 --> 01:39:04,563 Magda kann nicht lesen. 917 01:39:05,771 --> 01:39:09,021 Isaac zeigt ihr das Gedicht, und sie gibt nur vor zu lesen. 918 01:39:14,355 --> 01:39:15,563 Oh mein Gott. 919 01:39:18,230 --> 01:39:20,355 Sie war Analphabetin. Daran lag es. 920 01:39:24,438 --> 01:39:25,396 Aber natürlich. 921 01:39:28,980 --> 01:39:31,188 Danke. 922 01:39:40,021 --> 01:39:43,521 Ich sollte Sie wohl Marilyn nennen, oder? 923 01:39:46,355 --> 01:39:48,355 Oder ist das nur ein Künstlername? 924 01:39:49,438 --> 01:39:51,146 Nennen Sie mich Norma. 925 01:39:52,021 --> 01:39:53,396 So heiße ich wirklich. 926 01:39:54,605 --> 01:39:57,521 Dann nenne ich Sie Norma, wenn Sie möchten. 927 01:40:00,063 --> 01:40:02,938 Oder ich nenne Sie… 928 01:40:05,105 --> 01:40:06,146 …meine Magda. 929 01:40:10,146 --> 01:40:11,605 Das fände ich schön. 930 01:40:12,188 --> 01:40:13,646 Meine geheime Magda. 931 01:40:14,646 --> 01:40:15,480 Ja. 932 01:40:16,438 --> 01:40:19,521 Aber "Marilyn", wenn wir in Gesellschaft sind, 933 01:40:19,605 --> 01:40:22,188 damit es keine Missverständnisse gibt. 934 01:40:22,271 --> 01:40:25,230 Wenn andere dabei sind, ist es mir egal. 935 01:40:25,313 --> 01:40:26,688 Da könnten Sie pfeifen. 936 01:40:27,355 --> 01:40:29,355 Oder "Hey, du" sagen. 937 01:40:33,813 --> 01:40:34,896 Hey, du. 938 01:40:38,396 --> 01:40:39,396 Hey, du. 939 01:40:44,063 --> 01:40:45,646 MILLER HEIRATET MONROE 940 01:40:45,730 --> 01:40:47,521 Das Spekulieren hat ein Ende: 941 01:40:47,605 --> 01:40:52,271 Arthur Miller und Marilyn Monroe haben ihre baldige Hochzeit bestätigt. 942 01:40:52,355 --> 01:40:55,438 Was für eine Hochzeit werden Sie haben? 943 01:40:55,521 --> 01:40:57,438 Eine sehr ruhige, hoffe ich. 944 01:41:03,855 --> 01:41:06,021 Daddy, das ist wunderschön! 945 01:41:06,855 --> 01:41:08,438 Ich will nie wieder weg! 946 01:41:27,355 --> 01:41:29,105 Es ist so schön hier. 947 01:41:32,980 --> 01:41:34,313 Oh Daddy. 948 01:41:36,271 --> 01:41:37,771 Ich will nie wieder weg. 949 01:42:14,813 --> 01:42:16,313 Ich liebe dich. 950 01:42:25,605 --> 01:42:27,105 Wir lieben dich. 951 01:42:51,980 --> 01:42:53,438 Daddy, komm schon. 952 01:42:54,688 --> 01:42:58,188 Baby hat Hunger. Es will, dass ich esse. 953 01:42:58,271 --> 01:42:59,105 Ja? 954 01:43:01,730 --> 01:43:02,730 Kartoffeln? 955 01:43:04,188 --> 01:43:05,813 Baby sagt mir, was es will. 956 01:43:06,480 --> 01:43:08,105 Norma ist nur eine Hülle. 957 01:43:09,396 --> 01:43:10,480 Na gut. 958 01:43:11,771 --> 01:43:13,813 Nach den Kartoffeln nicht mehr. 959 01:43:22,688 --> 01:43:24,563 Bin ich dein braves Mädchen? 960 01:43:27,355 --> 01:43:29,771 Ja, das bist du, Schatz. 961 01:43:35,230 --> 01:43:36,230 Komm her. 962 01:43:38,896 --> 01:43:40,563 Du bist meine einzige Liebe. 963 01:44:36,105 --> 01:44:40,230 Daddy, du wirst nie über mich schreiben, oder? 964 01:44:41,438 --> 01:44:43,771 Natürlich nicht, Liebling. 965 01:44:45,938 --> 01:44:47,396 Wieso sollte ich? 966 01:44:47,480 --> 01:44:49,105 So sind die Menschen. 967 01:44:50,396 --> 01:44:51,313 Manchmal. 968 01:44:52,646 --> 01:44:53,521 Autoren. 969 01:44:54,730 --> 01:44:56,396 Ich bin nicht wie andere. 970 01:44:57,271 --> 01:44:58,980 Das sind wir beide nicht. 971 01:45:07,896 --> 01:45:11,771 Liebling, wohin gehst du, wenn du verschwindest? 972 01:45:18,480 --> 01:45:19,313 Daddy… 973 01:45:24,063 --> 01:45:25,730 Zwing mich nicht zurück. 974 01:45:29,646 --> 01:45:31,688 Ich will nie wieder sie sein. 975 01:45:37,396 --> 01:45:41,688 Beim letzten Mal kam ich nur knapp mit dem Leben davon. 976 01:45:45,605 --> 01:45:47,188 Ja, sie ist wundervoll. 977 01:45:48,938 --> 01:45:51,063 Die Schwangerschaft bekommt ihr. 978 01:45:52,355 --> 01:45:54,730 Sogar die Morgenübelkeit erfreut sie. 979 01:45:56,813 --> 01:45:57,896 Und dann sagt sie: 980 01:45:58,896 --> 01:46:01,855 "So soll es wohl sein, nehme ich an." 981 01:46:05,105 --> 01:46:08,980 Ja. Esther war immer so grausam. 982 01:46:10,730 --> 01:46:12,980 Das würde Norma niemals einfallen. 983 01:46:16,063 --> 01:46:17,563 Wenn ich eins bedaure, 984 01:46:19,396 --> 01:46:21,563 dann, wie schnell die Zeit vergeht. 985 01:46:32,980 --> 01:46:35,105 Dieses Mal tust du mir nichts, oder? 986 01:46:37,021 --> 01:46:40,605 Nicht wie beim letzten Mal? 987 01:46:44,021 --> 01:46:45,396 Das habe ich nicht. 988 01:46:48,688 --> 01:46:52,355 -Ich wollte es nicht. -Doch, du wolltest es. 989 01:46:52,438 --> 01:46:53,813 Du hast es entschieden. 990 01:46:58,521 --> 01:47:00,521 Du bist nicht dasselbe Baby. 991 01:47:02,563 --> 01:47:04,021 Du bist dieses Baby. 992 01:47:04,855 --> 01:47:08,313 Das war ich. Ich bin es immer. 993 01:47:13,271 --> 01:47:14,563 Er liebt uns. 994 01:47:17,980 --> 01:47:19,480 Er würde für uns sterben. 995 01:47:20,646 --> 01:47:21,938 Das hat er gesagt. 996 01:47:26,730 --> 01:47:29,063 Durch Blumen fühlt man sich willkommen. 997 01:47:30,396 --> 01:47:31,813 Erwünscht. 998 01:47:56,688 --> 01:47:59,313 Du hast sie etwas zu kurz geschnitten. 999 01:48:03,188 --> 01:48:05,563 Was habe ich… Was? 1000 01:48:07,730 --> 01:48:09,980 Keine Sorge, wir beheben den Schaden. 1001 01:48:12,771 --> 01:48:13,730 Ich zeig's dir. 1002 01:48:16,855 --> 01:48:18,396 Wo ist Norma hin? 1003 01:48:20,146 --> 01:48:24,271 Sie ist bezaubernd. Ganz anders als erwartet. 1004 01:48:25,105 --> 01:48:28,396 -Sie ist so belesen. -Als ob sie Rudys Buch gelesen hat! 1005 01:48:29,480 --> 01:48:31,396 Hauptsache, irgendwer liest es. 1006 01:48:32,563 --> 01:48:34,605 Sieh mal, dahinten. Oh mein Gott. 1007 01:48:34,688 --> 01:48:37,563 Siehst du das? Das ist unglaublich. 1008 01:48:47,271 --> 01:48:48,271 Liebling. 1009 01:48:50,063 --> 01:48:52,230 Willst du nicht zu uns kommen? 1010 01:48:53,605 --> 01:48:55,105 Wieso versteckst du dich? 1011 01:49:02,855 --> 01:49:06,563 Ich komme, Daddy. Ich habe nur… 1012 01:49:06,646 --> 01:49:10,646 Du musst nicht so viel Aufhebens um den Besuch machen. 1013 01:49:10,730 --> 01:49:12,146 Du kennst Rudy und Jean. 1014 01:49:19,230 --> 01:49:20,771 Aber sie mögen mich nicht. 1015 01:49:21,688 --> 01:49:23,063 Es ist dein Besuch. 1016 01:49:24,938 --> 01:49:28,021 Norma, mach dich nicht lächerlich. 1017 01:49:29,105 --> 01:49:30,980 Sie besuchen uns beide. 1018 01:49:34,480 --> 01:49:38,563 Komm mit mir zum Strand, ja? Sie warten. 1019 01:49:48,105 --> 01:49:49,313 Komm mit mir. 1020 01:49:51,355 --> 01:49:52,813 Du siehst schön aus. 1021 01:49:56,563 --> 01:49:59,646 Komm, ja? Komm. 1022 01:50:03,605 --> 01:50:04,646 Alles in Ordnung? 1023 01:50:10,105 --> 01:50:11,605 Ich bring das Bier hin. 1024 01:50:31,521 --> 01:50:32,521 Alles gut. 1025 01:50:33,896 --> 01:50:34,896 Alles gut. 1026 01:50:59,813 --> 01:51:00,896 Hilfe. 1027 01:51:02,271 --> 01:51:04,896 Hilf mir. Rette das Baby. 1028 01:51:05,563 --> 01:51:09,313 Bitte, Daddy. Hilf mir! Hol das Baby! 1029 01:51:10,230 --> 01:51:12,730 -Daddy! Hilf mir! -Norma! 1030 01:52:15,813 --> 01:52:19,230 Denkt ihr, ich merke nicht, dass ihr mich verspottet? 1031 01:52:19,313 --> 01:52:22,146 -Verspottet? -Eine Götterspeise auf zwei Beinen! 1032 01:52:25,105 --> 01:52:26,021 Marilyn… 1033 01:52:27,271 --> 01:52:30,396 -Nein, Marilyn! -Das brauche ich nicht! 1034 01:52:30,480 --> 01:52:33,396 -Lassen Sie mich! -Himmelherrgott, Marilyn! 1035 01:52:34,313 --> 01:52:37,271 -Alles gut? Ich weiß. -Ich ertrage es nicht. 1036 01:52:37,355 --> 01:52:40,605 -Kommen Sie, wir geben Ihnen was. -Ich bin sofort da. 1037 01:52:40,688 --> 01:52:43,146 -Setzen Sie sich. -Ich komme. 1038 01:52:43,230 --> 01:52:46,438 Kommen Sie. Da drüben. Sie machen das so gut. 1039 01:52:47,105 --> 01:52:49,230 Sie sind fantastisch. Kommen Sie. 1040 01:52:51,855 --> 01:52:54,355 Billy, sie ist nicht gesund. 1041 01:52:56,188 --> 01:52:57,730 Sonst ginge es ihr besser. 1042 01:53:04,063 --> 01:53:06,771 Es ist alles in Ordnung. Ich bin da. 1043 01:53:07,355 --> 01:53:09,855 Alles ist gut. Durchatmen. 1044 01:53:10,813 --> 01:53:11,813 Ist schon gut. 1045 01:53:16,230 --> 01:53:18,188 Gut so. So ist es gut, Süße. 1046 01:53:18,271 --> 01:53:21,980 Einfach stillhalten. Sie kennen das schon. 1047 01:53:23,271 --> 01:53:24,396 Moment. 1048 01:53:24,480 --> 01:53:27,146 Schon gut. So, nur kurz stillhalten. 1049 01:53:28,938 --> 01:53:31,105 So, das war's. 1050 01:53:34,230 --> 01:53:35,230 Durchatmen. 1051 01:53:47,688 --> 01:53:49,563 -Geht schon. -Sehen Sie? 1052 01:53:54,105 --> 01:53:55,105 Alles gut. 1053 01:54:56,396 --> 01:54:58,188 Wie kann ich dir helfen? 1054 01:54:59,105 --> 01:55:00,230 Uns helfen? 1055 01:55:01,855 --> 01:55:04,730 Seit Maine habe ich das Gefühl, 1056 01:55:04,813 --> 01:55:07,188 dass wir uns voneinander entfernen. 1057 01:55:09,146 --> 01:55:11,521 Ich mache mir solche Sorgen um dich. 1058 01:55:11,605 --> 01:55:15,021 Um deine Gesundheit. Und diese Medikamente… 1059 01:55:17,313 --> 01:55:19,896 Willst du dich selbst zerstören? 1060 01:55:19,980 --> 01:55:22,105 Was machst du mit deinem Leben? 1061 01:55:24,855 --> 01:55:27,146 Was geht dich mein Leben an? 1062 01:55:32,980 --> 01:55:35,355 Das gibt einen Riesenärger, Kleines. 1063 01:55:35,438 --> 01:55:36,938 Ja, halte Wache. 1064 01:55:37,021 --> 01:55:38,730 Wenn Bienstock dich erwischt… 1065 01:55:39,521 --> 01:55:42,896 -Was ist mit dir los? -Ich bin nicht sonderlich klug. 1066 01:55:44,021 --> 01:55:46,271 Das würde ich nicht sagen. Eher sorglos. 1067 01:55:59,438 --> 01:56:02,063 Nein, einfach dumm. Wäre ich… 1068 01:56:02,980 --> 01:56:06,938 Sonst wäre ich nicht in diesem Zug mit dieser schäbigen Frauenband. 1069 01:56:07,021 --> 01:56:08,688 Intelligenz ist nicht alles. 1070 01:56:11,646 --> 01:56:17,105 Ein Netz aus Venen und Arterien hält uns zusammen. 1071 01:56:18,063 --> 01:56:20,313 Wenn sie platzen, bluten sie. 1072 01:56:21,771 --> 01:56:22,855 Schnitt! 1073 01:56:30,980 --> 01:56:31,980 Scheiße! 1074 01:56:34,063 --> 01:56:37,063 Sie können mich mal! Dieser Scheißfilm! 1075 01:56:44,146 --> 01:56:45,230 Schatz? 1076 01:56:56,605 --> 01:56:58,563 -Doc? -Ich mache schon. 1077 01:56:58,646 --> 01:56:59,646 Whitey? 1078 01:56:59,730 --> 01:57:01,730 -Komm her. -Kommen Sie mit, Süße. 1079 01:57:02,438 --> 01:57:04,938 Wir geben Ihnen was zur Beruhigung. Codein? 1080 01:57:05,521 --> 01:57:07,313 -Alles ist gut. -Ich will heim. 1081 01:57:08,021 --> 01:57:09,855 -Ich will heim. -Halt durch. 1082 01:57:09,938 --> 01:57:13,730 Ich will nach Hause! 1083 01:57:14,313 --> 01:57:16,396 Ich will nach Hause! 1084 01:57:18,188 --> 01:57:20,396 Nachdem ich von deinem Verlust hörte, 1085 01:57:21,355 --> 01:57:24,313 möchte ich dir herzliches Beileid aussprechen. 1086 01:57:29,688 --> 01:57:34,896 Der Tod einer ungeborenen Seele kann größeren Schmerz in uns auslösen. 1087 01:57:34,980 --> 01:57:38,730 Es sind einfach so viele Menschen! 1088 01:57:38,813 --> 01:57:40,980 Wieso hat Gott so viele gemacht? 1089 01:57:42,063 --> 01:57:44,105 Denn die Unschuld ist unbefleckt. 1090 01:57:45,105 --> 01:57:47,938 Es ist natürlich bereits in der Presse. 1091 01:57:52,730 --> 01:57:55,563 Ich werde dich bald persönlich kontaktieren. 1092 01:57:56,896 --> 01:57:58,313 Sieh mal, Norma Jeane. 1093 01:58:00,521 --> 01:58:01,855 Der Mann ist dein Vater. 1094 01:58:04,771 --> 01:58:07,521 Ich werde dich bald kontaktieren, versprochen. 1095 01:58:12,188 --> 01:58:16,021 Sieh mal, Norma Jeane. Dieser Mann ist dein Vater. 1096 01:58:21,896 --> 01:58:25,896 Sieh mal, Norma Jeane. Dieser Mann ist dein Vater. 1097 01:58:25,980 --> 01:58:29,438 Ich kann die Umstände unserer Beziehung erklären, 1098 01:58:29,521 --> 01:58:31,146 wenn wir uns begegnen. 1099 01:58:35,063 --> 01:58:37,730 "Dein tränenreicher und dich liebender Vater." 1100 01:59:22,605 --> 01:59:23,605 Wer bist du? 1101 01:59:24,938 --> 01:59:26,855 Ich bin dein Mann, Liebling. 1102 01:59:43,105 --> 01:59:43,938 Hallo. 1103 01:59:44,646 --> 01:59:46,688 Kommen Sie heute, Ms. Monroe? 1104 01:59:46,771 --> 01:59:47,730 Nein. 1105 01:59:47,813 --> 01:59:53,521 Marilyn Monroe wird heute nicht kommen, um sich zu verkörpern und zu erniedrigen. 1106 01:59:53,605 --> 01:59:55,688 Sie müssen ohne sie drehen. 1107 02:00:40,771 --> 02:00:44,480 Whitey? 1108 02:00:45,813 --> 02:00:48,355 Ich werde Marilyn umgehend herzaubern. 1109 02:00:48,438 --> 02:00:50,855 Komm her. Es wird wieder gut. 1110 02:00:58,480 --> 02:01:00,980 So, gut. 1111 02:01:05,688 --> 02:01:06,771 Baby ist fort. 1112 02:01:19,396 --> 02:01:21,188 Baby ist fort, Whitey. 1113 02:01:22,771 --> 02:01:23,646 Ich weiß. 1114 02:01:27,980 --> 02:01:29,105 Es wird wieder gut. 1115 02:01:33,230 --> 02:01:34,105 Miss Monroe. 1116 02:01:50,521 --> 02:01:51,396 So. 1117 02:02:06,646 --> 02:02:07,896 Bitte komm. 1118 02:02:10,730 --> 02:02:13,188 Bitte komm. Lass mich nicht im Stich. 1119 02:02:15,146 --> 02:02:17,521 -Bitte. -Sie kommt. 1120 02:02:17,605 --> 02:02:18,688 Bitte komm. 1121 02:02:20,355 --> 02:02:21,313 Sie kommt. 1122 02:02:22,980 --> 02:02:25,563 -Lass mich nicht im Stich. -Sie kommt. 1123 02:02:27,188 --> 02:02:28,355 Sie ist fast da. 1124 02:02:31,063 --> 02:02:32,230 Bitte komm. 1125 02:02:52,771 --> 02:02:56,396 Marilyn! 1126 02:04:35,855 --> 02:04:39,438 MARILYN MONROE IN BILLY WILDERS MANCHE MÖGEN'S HEISS 1127 02:05:37,813 --> 02:05:43,605 Ich liebe euch. Ich liebe euch alle. 1128 02:06:06,646 --> 02:06:08,563 Niemand ist perfekt. 1129 02:06:12,605 --> 02:06:16,146 ENDE 1130 02:06:53,355 --> 02:06:54,771 Champagner, Miss Monroe? 1131 02:06:56,355 --> 02:06:57,730 Ja, ein wenig. 1132 02:06:59,355 --> 02:07:00,980 Das hilft beim Einschlafen. 1133 02:07:16,813 --> 02:07:18,938 Ich sehe oft dein schönes Gesicht. 1134 02:07:20,980 --> 02:07:26,063 Und wundere mich, dass du so unberührt aussiehst. 1135 02:07:30,771 --> 02:07:34,480 Aber man sieht die Seele wohl nicht immer im Gesicht. 1136 02:07:54,563 --> 02:07:56,521 Zu viele Jahre sind verstrichen. 1137 02:08:01,438 --> 02:08:04,730 Ich muss dich sehen, meine schöne verlorene Tochter. 1138 02:08:09,480 --> 02:08:13,355 Bevor ich meine lange Reise über das Meer antrete. 1139 02:08:29,855 --> 02:08:31,355 Dein tränenreicher Vater. 1140 02:09:07,605 --> 02:09:08,646 Miss Monroe. 1141 02:09:10,188 --> 02:09:11,271 Miss Monroe? 1142 02:09:14,438 --> 02:09:16,646 Es ist so heiß in diesem Kino. 1143 02:09:17,355 --> 02:09:20,021 Miss Monroe? 1144 02:09:22,438 --> 02:09:23,688 Hallo, Miss Monroe? 1145 02:09:26,355 --> 02:09:28,896 Wir sind in New York gelandet. 1146 02:09:30,646 --> 02:09:34,438 Wir sind da. Ich helfe Ihnen. 1147 02:09:35,563 --> 02:09:36,938 Ich nehme Ihren Mantel. 1148 02:09:43,396 --> 02:09:46,813 Bereit? Eins, zwei. 1149 02:09:48,980 --> 02:09:50,605 -Ja. -Achtung mit dem Kopf. 1150 02:09:52,563 --> 02:09:53,521 Alles gut. 1151 02:09:55,146 --> 02:09:56,355 Hier entlang. 1152 02:09:59,355 --> 02:10:00,271 Gut. 1153 02:10:03,855 --> 02:10:04,896 Gleich da. 1154 02:10:13,646 --> 02:10:14,938 Werde ich verhaftet? 1155 02:10:16,063 --> 02:10:17,438 Was passiert mit mir? 1156 02:10:26,521 --> 02:10:27,480 Miss Monroe? 1157 02:10:30,355 --> 02:10:33,813 Miss Monroe? Legen Sie sich nicht hier hin, ja? 1158 02:10:35,146 --> 02:10:36,146 Bitte. 1159 02:10:39,063 --> 02:10:41,313 -Los. -Wir helfen Ihnen. Hoch. 1160 02:10:57,021 --> 02:11:01,271 Das zwischen dem Präsidenten und mir ist nicht sexuell. 1161 02:11:02,980 --> 02:11:05,146 Es hat wenig mit Sex zu tun. 1162 02:11:07,271 --> 02:11:08,980 Unsere Seelen treffen sich. 1163 02:11:11,730 --> 02:11:13,563 Habe ich das laut gesagt? 1164 02:11:19,980 --> 02:11:22,605 Das ist für den Rückflug heute Abend nach LA. 1165 02:11:25,730 --> 02:11:28,355 Heute Abend? Aber… 1166 02:11:28,438 --> 02:11:32,063 Die Pläne des Präsidenten haben sich geändert, Ihre also auch. 1167 02:11:33,105 --> 02:11:36,105 Er muss wegen eines Notfalls nach Washington. 1168 02:11:37,355 --> 02:11:39,355 Er kann nicht über Nacht bleiben. 1169 02:11:42,938 --> 02:11:43,938 Verstehe. 1170 02:11:51,396 --> 02:11:53,730 -Zurück. -Machen Sie uns bitte Platz. 1171 02:11:53,813 --> 02:11:54,938 Zurück. 1172 02:11:55,021 --> 02:11:57,396 Verdammt! Meine Güte! 1173 02:11:57,896 --> 02:12:00,563 -Gehen Sie weg. Weg. -Wir brauchen Platz. 1174 02:12:02,396 --> 02:12:03,605 Vorsichtig, Ma'am. 1175 02:12:05,813 --> 02:12:06,771 Vorsicht. 1176 02:12:08,646 --> 02:12:11,480 Kommen Sie, Ma'am. Weiter geht's. 1177 02:12:11,563 --> 02:12:15,813 Ich kann laufen, danke. Ich bin kein Krüppel. 1178 02:12:17,355 --> 02:12:18,688 Oh mein Gott! 1179 02:12:22,521 --> 02:12:27,771 Werde ich angeliefert wie Fleisch? Ist es das hier eine Art Zimmerservice? 1180 02:12:30,563 --> 02:12:31,563 Moment. 1181 02:12:32,980 --> 02:12:35,313 Wollen Sie sich noch frisch machen? 1182 02:12:36,813 --> 02:12:37,813 Oh Gott. 1183 02:12:56,146 --> 02:12:57,313 Folgen Sie mir. 1184 02:13:01,813 --> 02:13:02,938 Hier. 1185 02:13:15,563 --> 02:13:16,438 Ma'am. 1186 02:13:17,313 --> 02:13:18,896 Hier entlang, Miss Monroe. 1187 02:13:26,646 --> 02:13:28,230 Miss Monroe ist da, Sir. 1188 02:13:47,271 --> 02:13:48,230 Worum geht es? 1189 02:13:52,396 --> 02:13:53,396 Verstehe. 1190 02:14:01,146 --> 02:14:03,771 Und wer ist dieser Mann? 1191 02:14:07,980 --> 02:14:11,896 Schön, dass du da bist, Baby. So ein furchtbarer Tag. 1192 02:14:12,771 --> 02:14:14,646 Ich hab's schon gehört. 1193 02:14:17,355 --> 02:14:18,563 Wie kann ich helfen? 1194 02:14:34,646 --> 02:14:37,771 Haben Sie Fotos? Sie ist alles andere als gewöhnlich. 1195 02:14:43,771 --> 02:14:45,355 Mich belehren Sie auch nicht. 1196 02:14:46,021 --> 02:14:48,021 Sei nicht schüchtern. Los. 1197 02:14:53,105 --> 02:14:54,146 Mr. President. 1198 02:14:57,938 --> 02:15:00,146 -Mr. President. -Sei nicht schüchtern. 1199 02:15:03,771 --> 02:15:07,813 Eine Referentin des Gouverneurs von Texas sagt, Sie hätten sie belästigt. 1200 02:15:07,896 --> 02:15:11,105 Das FBI hat zudem eine Mitarbeiterin des Weißen Hauses, 1201 02:15:11,188 --> 02:15:15,063 die über eine sexuelle Beziehung mit Ihnen aussagen würde. 1202 02:15:16,896 --> 02:15:21,021 Diese Frauen, diese Anschuldigungen verursachen irreparable Schäden… 1203 02:15:21,105 --> 02:15:23,896 -Los. -…am Präsidentenamt und den USA. 1204 02:15:23,980 --> 02:15:27,521 Mein Privatleben geht nur mich etwas an. 1205 02:15:41,521 --> 02:15:44,813 Wer hat mich hierhergebracht? 1206 02:15:47,396 --> 02:15:48,605 War es Marilyn? 1207 02:15:49,521 --> 02:15:53,980 Aber wieso tut Marilyn so etwas? Was will Marilyn? 1208 02:15:56,063 --> 02:15:57,688 Oder ist es eine Filmszene? 1209 02:15:58,521 --> 02:16:01,521 Ich spiele die berühmte blonde Schauspielerin, 1210 02:16:01,605 --> 02:16:05,521 die den gut aussehenden Anführer der freien Welt trifft, 1211 02:16:05,605 --> 02:16:10,105 den Präsidenten der USA, zu einem romantischen Rendezvous. 1212 02:16:11,563 --> 02:16:16,146 "Das Mädchen von nebenan" in einem harmlosen Pornofilm. 1213 02:16:16,230 --> 02:16:21,188 Nur ein Mal. Wieso nicht? Jede Szene kann gespielt werden. 1214 02:16:21,271 --> 02:16:23,938 Egal, ob gut oder schlecht. 1215 02:16:25,980 --> 02:16:28,355 Sie dauert bloß ein paar Minuten. 1216 02:16:28,438 --> 02:16:32,771 Du dreckige Schlampe. 1217 02:16:33,646 --> 02:16:34,896 Nur nicht kotzen. 1218 02:16:35,688 --> 02:16:38,938 Nicht hier. Nicht in dieses Bett. 1219 02:16:39,021 --> 02:16:43,105 Nicht husten. Nicht würgen. Du musst schlucken. 1220 02:16:44,021 --> 02:16:46,563 -Du musst schlucken. -Du bist so schmutzig. 1221 02:16:48,271 --> 02:16:50,188 Oh Baby! 1222 02:16:51,855 --> 02:16:54,396 Du bist fantastisch. 1223 02:17:34,271 --> 02:17:38,313 Mr. President… 1224 02:17:39,938 --> 02:17:41,813 Diese Frauen, Mr. President… 1225 02:17:43,605 --> 02:17:45,063 Diese Anschuldigungen… 1226 02:17:46,771 --> 02:17:49,480 Sie verursachen irreparable Schäden an den USA. 1227 02:17:52,605 --> 02:17:53,813 Mr. President. 1228 02:17:59,605 --> 02:18:02,688 Meine Güte, Pronto. Diese Mädchen? 1229 02:18:03,938 --> 02:18:08,105 Ich weiß, du bist ein Mann von Welt. Ich bin kein Kind mehr. 1230 02:18:09,313 --> 02:18:11,105 Mach dir um mich keine Sorgen. 1231 02:18:17,396 --> 02:18:19,688 Monroe… Miss Monroe. 1232 02:18:20,480 --> 02:18:22,396 Los. Aufstehen. 1233 02:18:23,813 --> 02:18:27,271 -Halt sie fest. -Ich habe sie. Los. 1234 02:18:29,730 --> 02:18:33,480 Miss Monroe, hier entlang. Brauchen Sie Hilfe? 1235 02:18:42,521 --> 02:18:44,188 Ich liebe den Präsidenten. 1236 02:18:47,730 --> 02:18:49,271 Ich liebe den Präsidenten. 1237 02:19:09,355 --> 02:19:13,521 -Ma'am? -Nein, alles in Ordnung. 1238 02:19:14,480 --> 02:19:16,313 Bitte nicht reinkommen. 1239 02:19:43,563 --> 02:19:48,313 -Miss Monroe! Was ist denn? -Herrje, Whitey. Ich dachte, ich sei tot. 1240 02:19:48,396 --> 02:19:50,480 -Du bist nur eingenickt. -Nur kurz. 1241 02:19:54,396 --> 02:19:57,188 -Oh Gott -Aufhören. 1242 02:20:01,896 --> 02:20:04,438 Und du dachtest, du seist… Du siehst tot aus. 1243 02:20:04,980 --> 02:20:08,271 -Ich brauche das. -Na dann, nur zu. 1244 02:20:11,896 --> 02:20:12,896 Alles in Ordnung? 1245 02:20:13,480 --> 02:20:14,896 Lass das Geschrei. 1246 02:21:25,938 --> 02:21:27,063 Wer ist da? 1247 02:23:06,605 --> 02:23:08,938 Der Kreis des Lichts gehört dir. 1248 02:23:09,021 --> 02:23:13,146 Der Kreis umschließt dich. Du trägst ihn bei dir, egal wo du bist. 1249 02:23:16,605 --> 02:23:18,896 Der Lichtkreis gehört dir. 1250 02:23:18,980 --> 02:23:23,021 Der Kreis umschließt dich. Du trägst ihn bei dir, egal wo du bist. 1251 02:23:50,521 --> 02:23:54,105 Es ist nur ein Traum. 1252 02:24:01,063 --> 02:24:04,230 Es ist nur ein Traum. 1253 02:24:08,438 --> 02:24:11,063 Es ist nur ein Traum. Es ist… 1254 02:24:30,605 --> 02:24:32,646 Nur ein verrückter Traum. 1255 02:25:18,480 --> 02:25:23,188 Himmel. Was für ein scheußlicher Traum. 1256 02:25:35,396 --> 02:25:37,063 So ein verrückter Traum. 1257 02:25:44,521 --> 02:25:46,521 Ich wollte nicht grausam sein. 1258 02:25:47,480 --> 02:25:48,980 Oder mit deinem Herzen spielen. 1259 02:25:52,313 --> 02:25:54,980 Ich bin durch Krankheit außer Gefecht gesetzt. 1260 02:25:56,855 --> 02:25:58,688 Aber ich denke oft an dich. 1261 02:26:04,021 --> 02:26:06,313 Ich kenne dich nur aus der Ferne. 1262 02:26:07,396 --> 02:26:11,688 Die Jahre vergingen und die Entfernung zwischen uns schien zu groß. 1263 02:26:16,021 --> 02:26:19,355 Die Zeit fließt wie ein schneller Fluss zwischen uns hindurch. 1264 02:26:20,730 --> 02:26:22,355 Es ist schon wieder vorbei. 1265 02:26:24,313 --> 02:26:27,563 Ich werde bald zu dir Kontakt aufnehmen. 1266 02:26:27,646 --> 02:26:31,230 Ja, aber wieso wartest du? 1267 02:26:32,771 --> 02:26:34,271 Dein tränenreicher Vater. 1268 02:26:46,063 --> 02:26:46,980 Norma… 1269 02:26:49,771 --> 02:26:50,730 Eddy G. hier. 1270 02:26:52,271 --> 02:26:53,313 Cass ist tot. 1271 02:26:58,938 --> 02:27:03,646 An seiner Kotze erstickt und stranguliert. Ein typischer Alki-Tod. 1272 02:27:04,563 --> 02:27:06,980 Ich habe ihn heute Morgen gefunden. 1273 02:27:11,355 --> 02:27:13,355 Cass hat dir ein Andenken hinterlassen. 1274 02:27:16,980 --> 02:27:18,438 Das meiste hinterließ er mir. 1275 02:27:18,521 --> 02:27:20,271 Ich ließ ihn nie im Stich, 1276 02:27:20,355 --> 02:27:22,355 also hinterließ er mir das meiste. 1277 02:27:23,396 --> 02:27:24,855 Aber was das Andenken angeht… 1278 02:27:26,688 --> 02:27:29,188 "Das ist für Norma, eines Tages", sagte er. 1279 02:27:31,855 --> 02:27:33,355 Es bedeutete ihm viel. 1280 02:27:35,021 --> 02:27:38,021 "Norma gehörte immer mein Herz", sagte er. 1281 02:27:42,605 --> 02:27:43,480 Nein. 1282 02:27:46,188 --> 02:27:47,313 "Nein" was? 1283 02:27:52,438 --> 02:27:53,730 Ich will es nicht. 1284 02:27:54,771 --> 02:27:58,730 -Ich will es nicht, Eddy. -Woher willst du das wissen? 1285 02:28:01,313 --> 02:28:02,896 Du weißt nicht, was es ist. 1286 02:28:06,646 --> 02:28:10,021 Gut, Süße. Ich schicke es dir. 1287 02:28:11,438 --> 02:28:12,938 Eine Eilzustellung. 1288 02:28:29,438 --> 02:28:30,438 Danke. 1289 02:28:32,355 --> 02:28:33,355 Moment. 1290 02:28:42,146 --> 02:28:43,521 Wo ist mein Portemonnaie? 1291 02:28:45,063 --> 02:28:46,438 Nicht in meiner Tasche? 1292 02:29:00,271 --> 02:29:01,605 Wo ist es nur? 1293 02:31:56,021 --> 02:31:58,396 Du wolltest auch, dass Baby tot ist. 1294 02:32:02,938 --> 02:32:04,521 Das weißt du genau. 1295 02:32:37,563 --> 02:32:40,896 AN MEINE TOCHTER 1296 02:33:00,313 --> 02:33:03,313 ES GAB NIE EINEN TRÄNENREICHEN VATER 1297 02:33:03,396 --> 02:33:04,980 IN LIEBE, CASS 1298 02:37:09,730 --> 02:37:11,688 Norma Jeane. Sieh mal. 1299 02:37:15,063 --> 02:37:16,688 Dieser Mann ist dein Vater. 1300 02:39:10,313 --> 02:39:16,521 NACH DEM ROMAN VON JOYCE CAROL OATES 1301 02:45:33,605 --> 02:45:38,605 Untertitel von: Zora Sturm