1
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
LIFE GOES ON

2
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
1, 2, three times...

3
00:02:06,650 --> 00:02:07,588
Superb!

4
00:02:08,520 --> 00:02:11,000
Now we shall do this tomorrow
in twice the speed.

5
00:02:11,412 --> 00:02:12,520
And I've some very good news.

6
00:02:13,200 --> 00:02:14,280
Stuti and Ishita...

7
00:02:14,840 --> 00:02:16,840
The Classical Dance Festival
will open with your performance.

8
00:02:19,320 --> 00:02:21,480
Those who wish to travel to Udaipur...

9
00:02:21,480 --> 00:02:25,080
Please submit your travel expenses
and permission letters. Okay?

10
00:02:25,659 --> 00:02:26,418
When's the deadline?

11
00:02:26,867 --> 00:02:27,820
31st March.

12
00:02:28,920 --> 00:02:30,760
Ankita.. You’re keen to make it right?

13
00:02:31,320 --> 00:02:32,601
Excuse me.
- Okay.

14
00:02:36,600 --> 00:02:39,280
Bro, I want to go Udaipur with Naina...

15
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
So when did you ever need my permission?

16
00:02:42,560 --> 00:02:43,880
No.. I need money!

17
00:02:44,560 --> 00:02:46,040
My boss is on the other line.

18
00:02:47,800 --> 00:02:51,120
Neeraj, in the full page ad,
there is no mention of my segment.

19
00:02:51,400 --> 00:02:54,560
The network hasn’t even bothered
to promote my show on air.

20
00:02:54,975 --> 00:02:55,475
Hey Aakash!

21
00:02:55,962 --> 00:02:56,905
Come on don't be naive!

22
00:02:57,920 --> 00:03:01,240
The channel promotes only
those anchors who fetch a millions views.

23
00:03:01,720 --> 00:03:03,129
Your guest is waiting for you.

24
00:03:03,714 --> 00:03:05,530
Get to the news desk ASAP please.

25
00:03:06,880 --> 00:03:08,040
Hello friends.

26
00:03:08,240 --> 00:03:11,760
Today in the studio we have a
renowned astrologer, Mr.Vinod.

27
00:03:12,360 --> 00:03:14,760
Please stay tuned in, for Vinod will predict...

28
00:03:15,320 --> 00:03:18,760
Whether our Women’s Cricket Team
will win the World Cup yet again?

29
00:03:19,360 --> 00:03:22,120
Will Alia and Ranbir get married?

30
00:03:22,480 --> 00:03:24,440
What do the stars predict for these stars?

31
00:03:26,743 --> 00:03:27,243
Hail Lord Krishna!

32
00:03:27,720 --> 00:03:30,759
Coming to the temple?
Let's meet!

33
00:03:31,160 --> 00:03:32,840
We’ll gab a bit.

34
00:03:33,080 --> 00:03:37,240
I'm going to Mrs. Malik’s house today.
Poor thing.

35
00:03:38,160 --> 00:03:40,360
The daughter-in-law troubles yet again!

36
00:03:40,492 --> 00:03:41,559
Actually...

37
00:03:42,280 --> 00:03:45,120
City bred girls are always troublesome.

38
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
Shouldn’t be speaking about it but...

39
00:03:50,360 --> 00:03:51,960
I’ll call you back in 5 minutes.

40
00:03:52,160 --> 00:03:53,640
Someone at the door.

41
00:03:58,560 --> 00:03:59,920
Krishna.. how are you?

42
00:04:00,040 --> 00:04:01,120
I'm fine. How about you?

43
00:04:01,400 --> 00:04:02,560
I'm good. How’s everyone at home?

44
00:04:02,760 --> 00:04:03,680
All fine!

45
00:04:03,880 --> 00:04:04,720
One second.

46
00:04:04,920 --> 00:04:07,680
I'll give you your stuff.

47
00:04:10,720 --> 00:04:15,080
Does Sandhya from 3rd floor buy bread?

48
00:04:15,360 --> 00:04:18,519
Not as much as she used to.
I don’t know why.

49
00:04:19,480 --> 00:04:21,000
She is on a diet.

50
00:04:22,120 --> 00:04:24,040
I hear she’s got a modelling assignment.

51
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
You always have all the news!

52
00:04:27,360 --> 00:04:29,720
CBI should take training from you!

53
00:04:29,920 --> 00:04:31,680
Detective Maám!

54
00:04:31,959 --> 00:04:34,799
I’ll get going...
See you.

55
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
Hello Sir! New here?

56
00:04:56,162 --> 00:04:56,802
Yes.

57
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
I welcome you on behalf of the society!

58
00:05:01,040 --> 00:05:02,360
I'm Krishna Bhagat.

59
00:05:02,920 --> 00:05:04,640
Chips, cake, medicine, prayers...

60
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
You will get whatever you want.

61
00:05:06,640 --> 00:05:09,200
This is my card with the phone number.

62
00:05:10,354 --> 00:05:10,854
Thank you.

63
00:05:11,840 --> 00:05:15,000
Is there a salon nearby?
I need a haircut.

64
00:05:15,200 --> 00:05:18,692
Just two minutes away
there is this barber Syed.

65
00:05:19,000 --> 00:05:22,280
He cuts the hair so well.
And throws in a free massage.

66
00:05:22,920 --> 00:05:24,440
You will sleep so well after it.

67
00:05:24,960 --> 00:05:27,560
Tell you something, even I go
to him once in a while.

68
00:05:27,720 --> 00:05:28,404
Is it?
- Yes!

69
00:05:28,529 --> 00:05:30,058
Oh, that's great.
I'll save that.

70
00:05:32,160 --> 00:05:33,080
What’s your name, once again?

71
00:05:33,359 --> 00:05:34,359
Krishna Bhagat, bread seller.

72
00:05:35,002 --> 00:05:35,642
Okay!

73
00:05:36,168 --> 00:05:37,913
Arjun, by the way.
- Krishna.

74
00:05:42,436 --> 00:05:42,936
Krishna!

75
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Oh great! You’re here...

76
00:05:46,200 --> 00:05:48,760
I got this chocolate cake for Isha.

77
00:05:49,160 --> 00:05:50,080
Thank you Krishna.

78
00:05:50,437 --> 00:05:53,404
I want soya sticks and the small biscuits.
- Okay.

79
00:05:53,888 --> 00:05:55,342
And a brown bread too.
- Okay.

80
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
And there’s some payment
pending right?

81
00:05:57,840 --> 00:05:59,560
That was around Rs.226.

82
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
Yes, this makes it done.

83
00:06:03,765 --> 00:06:04,319
Sister...

84
00:06:05,160 --> 00:06:06,960
My wife cooks really well.

85
00:06:07,440 --> 00:06:09,320
Do you need a cook at home?

86
00:06:09,811 --> 00:06:10,547
If you need anyone then...

87
00:06:11,677 --> 00:06:12,177
Krishna...

88
00:06:12,920 --> 00:06:15,720
Gaurav and Isha prefer if I cook for them.

89
00:06:16,280 --> 00:06:18,400
But if someone needs a cook,
I’ll let you know.

90
00:06:18,760 --> 00:06:19,480
Okay.

91
00:06:19,680 --> 00:06:21,451
Please give my regards to Gaurav Sir.
- Sure!

92
00:06:21,810 --> 00:06:22,310
Thank you!

93
00:06:56,160 --> 00:06:57,840
Gaurav, why didn’t you wake me up?

94
00:07:01,874 --> 00:07:03,655
Good morning.
- Good morning.

95
00:07:05,317 --> 00:07:06,371
Okay...

96
00:07:08,387 --> 00:07:10,380
Come, let's go.
Breakfast!

97
00:07:10,760 --> 00:07:11,480
I’ll eat something outside.

98
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
And your tiffin Isha?

99
00:07:13,937 --> 00:07:16,172
Burger in the canteen, Mom.
- Okay.

100
00:07:16,245 --> 00:07:17,630
Come quick Isha. Lift's here.
- Go!

101
00:07:20,141 --> 00:07:21,572
Bye.
- Bye.

102
00:07:26,249 --> 00:07:28,816
Welcome back. Let's hear
the other big story for tonight.

103
00:07:29,230 --> 00:07:31,013
The first confirmed case for

104
00:07:31,543 --> 00:07:34,180
novel Coronavirus has. been reported

105
00:07:34,715 --> 00:07:35,457
from Kerala.

106
00:07:35,523 --> 00:07:38,713
A student studying in
the Wuhan University in China,

107
00:07:39,091 --> 00:07:40,863
has tested positive,

108
00:07:41,284 --> 00:07:43,806
for the novel Coronavirus. Well...

109
00:07:46,901 --> 00:07:47,401
Baby...

110
00:07:48,049 --> 00:07:50,009
Lets place this frame at the entrance.

111
00:07:50,800 --> 00:07:53,320
Whatever! It won’t make
this area Bandra.

112
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
On seeing my location pin,
Sammy commented...

113
00:07:56,890 --> 00:07:59,255
That Barkha has got a visa.
It's so embarassing.

114
00:08:00,731 --> 00:08:01,231
Yeah, right.

115
00:08:01,480 --> 00:08:03,880
Our bathroom is bigger than
Sammy’s Bandra apartment.

116
00:08:04,856 --> 00:08:06,922
And that woman's living of
her parents even at the age of 35!

117
00:08:07,827 --> 00:08:10,829
It's the vibe dude.
I'm just not feeling it here.

118
00:08:11,640 --> 00:08:13,880
Why do you take
Sammy’s comments to heart?

119
00:08:14,090 --> 00:08:15,187
That woman needs a shrink!

120
00:08:16,960 --> 00:08:18,760
Lets discuss this later.

121
00:08:18,981 --> 00:08:20,589
I've to reach Andheri
in 30 minutes.

122
00:08:22,879 --> 00:08:23,968
Can you get it please?

123
00:08:29,720 --> 00:08:31,280
Has the watchman sent you?
- Yes, he did.

124
00:08:31,520 --> 00:08:32,480
Your name is Suman right?
- Yes

125
00:08:32,679 --> 00:08:33,919
Come in.

126
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
The least you can do is say bye...
- Bye!

127
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
So its just the two of us...

128
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
The dish washing isn’t much.

129
00:08:46,000 --> 00:08:48,680
The Gokul client has invited
all of us for dinner.

130
00:08:49,880 --> 00:08:50,760
Tell me something?

131
00:08:50,920 --> 00:08:53,560
How do you bond so easily with your clients?

132
00:08:55,378 --> 00:08:58,245
Hey listen. My client is callig.
I'll talk to you later. Bye.

133
00:09:07,657 --> 00:09:08,941
Hey!
- Hey, sweety.

134
00:09:10,022 --> 00:09:11,629
AD... What did you do?

135
00:09:12,920 --> 00:09:14,320
Nothing like that.

136
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
There is a crisis come up in the office.

137
00:09:17,320 --> 00:09:19,431
I've to travel to Pune urgently.
- What?

138
00:09:20,148 --> 00:09:20,648
When?

139
00:09:21,851 --> 00:09:24,696
Well... Actually, I am on
my way right now.

140
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
When are you back?

141
00:09:28,777 --> 00:09:29,316
Early nexr week...

142
00:09:30,880 --> 00:09:33,085
I’ve instructed all jobs
to the house help Suman.

143
00:09:33,591 --> 00:09:34,521
So don't worry about it.

144
00:09:45,280 --> 00:09:46,840
Isha has fallen asleep.

145
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
She seems to be
searching for something.

146
00:09:57,880 --> 00:09:59,760
She is the B wing client.

147
00:09:59,960 --> 00:10:01,520
She needs help.

148
00:10:02,000 --> 00:10:05,680
Right! Why would you leave a
chance to rise to be a hero?

149
00:10:06,280 --> 00:10:08,080
I won’t bother if you mind!

150
00:10:08,909 --> 00:10:09,671
Go dear!

151
00:10:10,520 --> 00:10:12,080
I’ll take Isha with me.

152
00:10:14,417 --> 00:10:15,482
Thank you Gaurav.

153
00:10:15,668 --> 00:10:17,694
You' ve been an angel.
- Anytime Mrs.Pathak.

154
00:10:18,433 --> 00:10:20,782
Actually I...
- Call me Barkha.

155
00:10:21,998 --> 00:10:22,512
Right...

156
00:10:23,117 --> 00:10:24,169
Barkha.
- So you were saying...

157
00:10:27,217 --> 00:10:27,717
I was sying...

158
00:10:28,248 --> 00:10:29,710
Have you signed the
society transfer papers?

159
00:10:29,880 --> 00:10:31,920
Yes! I’ve signed the papers.

160
00:10:32,607 --> 00:10:33,944
Come and pick them up
tomorrow afternoon?

161
00:10:34,160 --> 00:10:38,119
I’ll leave them in the bureau’s top drawer
near the main door.

162
00:10:38,370 --> 00:10:39,561
You still have the spare keys, right?

163
00:10:40,243 --> 00:10:42,072
Yeah... Right.
- Okay!

164
00:10:56,201 --> 00:10:56,924
Hello?
- Hello.

165
00:10:57,721 --> 00:10:59,040
This is Sushma.
Yes Aunty.

166
00:10:59,480 --> 00:11:04,160
Gaurav has brought this new tenant
in the B wing...

167
00:11:04,480 --> 00:11:09,160
Yes.. her name is Mrs. Pathak?

168
00:11:09,400 --> 00:11:11,000
Her name is Barkha.

169
00:11:11,520 --> 00:11:14,880
Mrs. Deshpande finds her
to be a femme fatale.

170
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
She is their neighbour.

171
00:11:17,520 --> 00:11:19,720
I’ve no time to snoop...

172
00:11:20,480 --> 00:11:24,240
But you can see her house
from your balcony.

173
00:11:24,640 --> 00:11:27,880
Yes.. I can see from my balcony.

174
00:11:29,520 --> 00:11:31,040
Is Isha back from school?

175
00:11:31,240 --> 00:11:33,040
Yes Aunty.

176
00:11:33,840 --> 00:11:36,560
Barkha is quite different from us.

177
00:11:36,800 --> 00:11:39,760
Have you seen the skimpy clothes
she’s put to dry?

178
00:11:40,595 --> 00:11:42,475
Yes Aunty...

179
00:11:55,828 --> 00:11:57,014
Hey!
- Woah!

180
00:11:59,040 --> 00:11:59,960
You're at home?!

181
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
I came to collect the papers.

182
00:12:24,679 --> 00:12:27,200
Just sometime back the Govt. Of India...

183
00:12:27,440 --> 00:12:29,599
has announced a Curfew to keep
Corona at bay.

184
00:12:29,880 --> 00:12:37,680
They’ve appealed to adhere to a curfew
on 22nd March from 7 am to 9 pm.

185
00:12:38,384 --> 00:12:40,400
We can do this for our country.

186
00:12:40,680 --> 00:12:45,000
Our celebrities have also supported
this move strongly.

187
00:12:45,682 --> 00:12:48,401
So this Sunday stay with your family.

188
00:12:48,791 --> 00:12:51,419
For more updates on the curfew,
follow us on Twitter.

189
00:12:51,785 --> 00:12:53,259
#BhaagCoronaBhaag

190
00:13:35,280 --> 00:13:41,680
Lets not be late.
It’s a raid fest out in the stores.

191
00:14:03,800 --> 00:14:05,962
Hi Grandma!
- Hi!

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,960
How is my cure for BP doing?

193
00:14:09,200 --> 00:14:10,120
I am fine!

194
00:14:10,640 --> 00:14:11,920
Give me the phone.

195
00:14:13,960 --> 00:14:16,120
What did you do all day Ma?

196
00:14:16,360 --> 00:14:18,640
The city is steeped in silence.

197
00:14:18,880 --> 00:14:21,080
Because of the curfew!

198
00:14:21,280 --> 00:14:27,360
Yes! There are talks of lockdown.
Corona is creating a havoc.

199
00:14:27,777 --> 00:14:28,307
Havoc?

200
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
You sound like those TV Channel reporters.

201
00:14:32,320 --> 00:14:35,000
Take an ayurvedic dose daily.
And make Isha have it too.

202
00:14:35,280 --> 00:14:37,840
Aru I’ll just come back.
- Okay.

203
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
Where is Gaurav going today?

204
00:14:41,040 --> 00:14:44,200
He helps a lot of people in the society.

205
00:14:44,640 --> 00:14:48,040
Okay.. I’ll call you later. Bye.

206
00:15:12,320 --> 00:15:14,320
Hey.. were you sleeping?

207
00:15:14,560 --> 00:15:16,440
No.. I was...

208
00:15:24,237 --> 00:15:25,774
I’ve messaged Gaurav!

209
00:15:26,186 --> 00:15:28,013
If you need anything,
just call him.

210
00:15:31,480 --> 00:15:34,280
He’s charged a fat brokerage
fee for the house. He better help.

211
00:15:44,200 --> 00:15:46,238
Just a moment.
This chord sounds wrong.

212
00:15:46,472 --> 00:15:48,835
Play it again.
- Baby I'm...

213
00:15:49,881 --> 00:15:52,557
Dancing in the dark...

214
00:15:53,919 --> 00:15:56,683
With you between my heart.

215
00:15:58,322 --> 00:16:01,727
Barefoot on the grass...
- Hello?

216
00:16:02,960 --> 00:16:05,885
No.. I’ll watch.
- Listening to our favourite song.

217
00:16:06,239 --> 00:16:07,872
When you said you...

218
00:16:08,145 --> 00:16:17,550
From midnight 12 am, the country
will go into total lockdown.

219
00:16:32,737 --> 00:16:35,697
Mom, look at these people here.

220
00:17:01,199 --> 00:17:01,699
Hello?

221
00:17:01,880 --> 00:17:05,839
Did you hear? The Deshpande family
is corona positive.

222
00:17:06,280 --> 00:17:08,240
Barkha who lives next to them...

223
00:17:08,520 --> 00:17:11,000
I’m in a rush.
Gaurav isn’t picking up his phone.

224
00:17:11,200 --> 00:17:14,119
I’m going to his office.
I’ve to shop provisions.

225
00:17:14,359 --> 00:17:17,720
How do I break this to you?!
Gaurav is at Barkha’s house.

226
00:17:20,294 --> 00:17:20,794
As in?

227
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
The whole society knows…

228
00:17:24,560 --> 00:17:27,520
So I took the onus to inform you.

229
00:17:28,357 --> 00:17:28,857
Listen...

230
00:17:30,100 --> 00:17:31,009
Get a grip on yourself.

231
00:17:32,103 --> 00:17:38,205
The municipal commission has sealed
the B wing till the test results don’t come.

232
00:17:41,663 --> 00:17:43,159
This implies that Gaurav will
have to stay there.

233
00:17:59,480 --> 00:18:09,360
"Life.. I seek to know from you..."

234
00:18:09,600 --> 00:18:19,920
"Where did I go wrong?"

235
00:18:20,200 --> 00:18:29,520
"The one I live my life for..."

236
00:18:31,080 --> 00:18:35,320
"He is no longer mine."

237
00:18:35,560 --> 00:18:45,520
"And now I'm left with redundant questions."

238
00:18:48,013 --> 00:18:48,647
Hi, Aru!

239
00:18:49,440 --> 00:18:53,440
I’m stuck at Shailesh’s house.
Some more folks are turning up.

240
00:18:53,680 --> 00:18:55,920
Lets see how it plays out.

241
00:18:56,080 --> 00:18:59,560
I know you are at Barkha’s house.

242
00:19:01,477 --> 00:19:01,977
Aru...

243
00:19:02,576 --> 00:19:04,792
Gaurav I don't want to
talk about this right now.

244
00:19:32,720 --> 00:19:34,640
Hi Grandma!

245
00:19:34,880 --> 00:19:38,160
Hello Dear.. Give the phone to mom.

246
00:19:42,826 --> 00:19:43,687
Go brush your teeth.

247
00:19:47,560 --> 00:19:48,840
Yes Mom...

248
00:19:49,040 --> 00:19:51,360
When did this happen?

249
00:19:51,800 --> 00:19:53,760
I don’t know Mom.

250
00:19:54,360 --> 00:19:55,720
You should’ve called last night.

251
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
Nothing would change with a call.

252
00:20:00,040 --> 00:20:03,787
It was easier to give you this news on a text.

253
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Where is Gaurav?

254
00:20:09,040 --> 00:20:10,280
He’s over there.

255
00:20:11,412 --> 00:20:13,252
They have taken him for a test.

256
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
What about both of you?

257
00:20:15,320 --> 00:20:20,280
If we develop symptoms,
then they will test us as well.

258
00:20:20,840 --> 00:20:22,360
What a terrible situation.

259
00:20:22,959 --> 00:20:24,359
There's no way to get you here.

260
00:20:28,880 --> 00:20:30,800
Please don’t tell brother about this.

261
00:20:33,002 --> 00:20:34,562
Have you eaten something?

262
00:20:45,360 --> 00:20:46,760
The building has been sealed.

263
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
No one is allowed inside.

264
00:20:49,400 --> 00:20:50,080
As in?

265
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
But my wife is alone inside.

266
00:20:55,880 --> 00:20:59,160
Barkha Ma’am has gone to the hospital
with Gaurav Sir to get tested.

267
00:20:59,400 --> 00:21:02,680
You can enter only after permission
from the City Municipality.

268
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Guarav took her to the hospital?

269
00:21:07,520 --> 00:21:09,280
Strange! Barkha didn’t inform me.

270
00:21:20,202 --> 00:21:21,273
You are?

271
00:21:28,957 --> 00:21:30,827
Gaurav is my husband.

272
00:21:32,153 --> 00:21:33,786
You are...
- Arjun.

273
00:21:34,473 --> 00:21:34,973
Arjun.

274
00:21:35,824 --> 00:21:37,846
Aru... I'm Aru.

275
00:21:39,880 --> 00:21:42,840
Could you help me with these bags please?

276
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
Come with me. I’ll tell you all about it.

277
00:22:38,160 --> 00:22:42,960
If you could push the deadline a bit?

278
00:22:46,671 --> 00:22:47,602
Right...

279
00:22:49,212 --> 00:22:50,169
The thing is that...

280
00:22:50,962 --> 00:22:53,962
We are all in the same boat, actually.

281
00:22:55,800 --> 00:22:59,840
Not much. Just a couple of...

282
00:23:03,840 --> 00:23:04,560
Yes.

283
00:23:08,371 --> 00:23:09,251
Yes...

284
00:23:17,161 --> 00:23:17,661
Yes.

285
00:23:18,819 --> 00:23:19,776
Oh, that'll be great.

286
00:23:58,465 --> 00:24:00,233
Hey, Barkha. I'm back.

287
00:24:05,953 --> 00:24:08,953
I'm with Aru, Gaurav's wife.

288
00:24:11,480 --> 00:24:16,320
"Every single moment of the past."

289
00:24:16,640 --> 00:24:21,200
"And now every moment of the future."

290
00:24:21,920 --> 00:24:31,400
"All of it changes with these few moments."

291
00:24:31,760 --> 00:24:42,320
"The distance between us has taken over."

292
00:24:42,800 --> 00:24:57,760
"And now I'm left with redundant questions."

293
00:25:21,406 --> 00:25:22,726
I’ve called you umpteen times!

294
00:25:24,320 --> 00:25:26,840
Left you so many messages.
Yes.

295
00:25:30,000 --> 00:25:31,480
Not allowing visitors?

296
00:25:32,600 --> 00:25:36,120
Please tell your building secretary that
I am your friend, not a delivery guy.

297
00:25:37,757 --> 00:25:39,567
Dude, I have nowhere else to go.

298
00:25:42,432 --> 00:25:43,403
Yes, please.

299
00:25:43,560 --> 00:25:45,800
Please talk to him and get back.

300
00:25:51,659 --> 00:25:52,633
You can stay here.

301
00:25:55,214 --> 00:25:57,231
No. I'll figure something out...
- It's fine.

302
00:25:58,870 --> 00:25:59,370
Really.

303
00:25:59,920 --> 00:26:02,840
You can use the bedroom on the right.

304
00:26:05,456 --> 00:26:05,957
Thank you.

305
00:26:53,555 --> 00:26:54,905
What's your wi-fi password?

306
00:26:56,875 --> 00:26:58,654
Gaurav@123.

307
00:27:00,105 --> 00:27:00,605
Thanks.

308
00:27:04,494 --> 00:27:05,237
Network?

309
00:27:06,447 --> 00:27:07,370
My happy place...?

310
00:27:10,040 --> 00:27:10,540
Yes.

311
00:27:17,759 --> 00:27:19,383
No trains or buses...

312
00:27:36,843 --> 00:27:39,056
This pandemic is going to
change our lives completely.

313
00:27:39,828 --> 00:27:41,315
Life changing indeed.

314
00:27:43,640 --> 00:27:45,440
What do you mean by life changing?

315
00:27:49,520 --> 00:27:54,080
It means your life is going to change.

316
00:27:55,280 --> 00:27:57,520
For instance, you can’t go to school.

317
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
Can’t sing a song
for talent day...

318
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
You can’t go out with Riya and Kian as well.

319
00:28:05,640 --> 00:28:08,720
For instance, you don’t have to
wait for talent day now.

320
00:28:09,360 --> 00:28:12,040
People are glued to their screens. You got
to make a video and post it online.

321
00:28:15,000 --> 00:28:16,080
Should I give you a tip?

322
00:28:16,880 --> 00:28:18,760
Never sing your teacher’s favourite song.

323
00:28:21,360 --> 00:28:24,360
So life changing can be good as well.

324
00:28:34,720 --> 00:28:38,120
In corona times, people are staying
away from their own kin...

325
00:28:38,720 --> 00:28:41,120
And you’ve invited a complete stranger over??

326
00:28:42,320 --> 00:28:46,880
In corona times, one has to wash hands,
but not wash one’s hands off humanity.

327
00:28:53,320 --> 00:28:55,920
Barkha’s covid reports are negative.

328
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
Gaurav’s as well.

329
00:29:01,040 --> 00:29:05,520
But they need to test again
after a week.

330
00:29:06,073 --> 00:29:07,685
Till then they have to be in isolation.

331
00:29:11,902 --> 00:29:12,401
Aren't we all?

332
00:29:13,878 --> 00:29:14,556
In isolation.

333
00:29:20,760 --> 00:29:27,280
"Every moment has turned still."

334
00:29:27,800 --> 00:29:34,760
"And as deep as the memories."

335
00:29:40,440 --> 00:29:54,320
"I see your face all the time."

336
00:29:55,080 --> 00:30:01,640
"Is this some test..."

337
00:30:01,920 --> 00:30:07,760
"I feel I am on guard."

338
00:30:09,280 --> 00:30:15,760
"Every dream of mine..."

339
00:30:16,200 --> 00:30:30,600
"Every dream of mine is broken."

340
00:30:30,840 --> 00:30:44,440
"And now I'm left with redundant questions."

341
00:30:56,800 --> 00:30:59,840
So your husband is at her house,
and her husband is at yours!

342
00:31:00,880 --> 00:31:01,387
Yes Aunty.

343
00:31:02,320 --> 00:31:07,200
There’s nothing new on TV. So I thought
this is the best way to entertain all of you.

344
00:31:15,840 --> 00:31:18,120
Why are these blinds drawn open
all the time?!

345
00:31:42,760 --> 00:31:45,800
Aru, don’t seek to hide behind the blinds.

346
00:32:15,881 --> 00:32:17,492
I was blindfolded.

347
00:32:21,000 --> 00:32:22,320
Now I can see.

348
00:32:40,579 --> 00:32:41,394
I've been...

349
00:32:41,771 --> 00:32:42,876
So stupid!

350
00:32:46,280 --> 00:32:48,880
Don’t own a mistake made
by your husband.

351
00:32:52,004 --> 00:32:52,821
Now you are being stupid.

352
00:33:10,172 --> 00:33:10,672
Slow down...

353
00:33:13,199 --> 00:33:16,640
There are curbs on cigarette sales
right now.

354
00:33:22,720 --> 00:33:27,800
This could be the reason to kick the butt.

355
00:33:28,968 --> 00:33:30,208
And this could be my first.

356
00:33:35,211 --> 00:33:35,711
May i?

357
00:33:37,454 --> 00:33:38,122
Yes, sure!

358
00:33:59,709 --> 00:34:04,008
Can smoking kill you if...
Something bigger is killing you already?

359
00:34:12,357 --> 00:34:13,147
Sorry.

360
00:34:14,414 --> 00:34:16,721
I'm a copywriter. So...

361
00:34:20,681 --> 00:34:21,268
What do you do?

362
00:34:24,516 --> 00:34:25,016
IT.

363
00:34:31,719 --> 00:34:34,765
Why do you leave the tea unfinished,
every morning?

364
00:34:38,261 --> 00:34:41,501
Actually, I don't drink tea.

365
00:34:42,239 --> 00:34:45,880
Then why did you drink the tea
every morning?

366
00:34:47,320 --> 00:34:48,360
To give you company.

367
00:34:53,600 --> 00:35:02,076
"The clouds of darkness have dispersed."

368
00:35:03,600 --> 00:35:08,080
"The shadows of lies have disappeared."

369
00:35:13,760 --> 00:35:18,800
"The past has been burnt."

370
00:35:19,280 --> 00:35:23,360
"Its all up in smoke."

371
00:35:23,800 --> 00:35:28,920
"What was never mine..."

372
00:35:29,320 --> 00:35:34,520
"I’ve let it go."

373
00:35:36,960 --> 00:35:39,840
People in homes without balconies,
open your windows.

374
00:35:40,120 --> 00:35:41,600
Look at the sky.

375
00:35:41,760 --> 00:35:44,320
You must be fed up looking
at the walls.

376
00:35:44,920 --> 00:35:48,320
If you need a change in scene,
then do call us on our helpline.

377
00:35:48,480 --> 00:35:49,720
And speak your heart out.

378
00:35:49,960 --> 00:35:54,680
Two lucky winners can win
an exclusive video chat with Katrina Kaif.

379
00:35:55,621 --> 00:35:57,595
No that's a treat for your eyes and spirits.

380
00:35:58,320 --> 00:36:00,800
'People in homes without balconies,
open your windows.'

381
00:36:01,360 --> 00:36:03,120
'Look at the sky.'

382
00:36:03,360 --> 00:36:05,720
'You must be fed up looking
at the walls.'

383
00:36:05,960 --> 00:36:09,240
'If you need a change in scene,
then do call us on our helpline.'

384
00:36:09,360 --> 00:36:10,920
'And speak your heart out.'

385
00:36:11,320 --> 00:36:16,840
'Two lucky winners can win
an exclusive video chat with Katrina Kaif.'

386
00:36:18,160 --> 00:36:21,000
Look, this phone just collapsed!

387
00:36:21,800 --> 00:36:24,640
Bro, you got to give me money.
40 grand!

388
00:36:25,240 --> 00:36:28,320
Do this.. go to the main door,
look at the name plate.

389
00:36:28,497 --> 00:36:29,370
Confirm it to yourself.

390
00:36:29,640 --> 00:36:30,880
It doesn’t say Ambani.

391
00:36:31,040 --> 00:36:33,200
Mindlessly you make such
ridiculous demands.

392
00:36:33,640 --> 00:36:37,000
I'll donate some money to an NGO.

393
00:36:37,200 --> 00:36:40,720
Charity is an excuse, she wants to
earn brownie points with James mom.

394
00:36:41,920 --> 00:36:44,680
Why do both of you make everything
sound like breaking news!

395
00:36:45,600 --> 00:36:46,920
Yes.. who’s this?

396
00:36:47,400 --> 00:36:50,160
Krishna, leave it with the watchman.
I’ll collect it later.

397
00:36:50,960 --> 00:36:53,320
Krishna is here. I’d called
for a pickle from his village.

398
00:36:53,920 --> 00:36:55,360
Mom, you just need an excuse to get out.

399
00:36:55,520 --> 00:36:57,200
You shouldn’t go down.

400
00:36:57,320 --> 00:36:59,400
My joints have stiffened sitting at home.

401
00:36:59,560 --> 00:37:03,600
Nobody leaves this space
till my phone issue is resolved.

402
00:37:06,312 --> 00:37:06,812
Idea!

403
00:37:07,960 --> 00:37:11,440
I had given Mom 50 grand to
help this bread seller.

404
00:37:12,520 --> 00:37:16,520
And he had promised to return the money
on the 25th of this month.

405
00:37:16,920 --> 00:37:22,080
And if he really keeps this elusive promise,
then you can use the money he returns.

406
00:37:22,240 --> 00:37:25,960
Krishna keeps to his word.
He will return the money by the 25th.

407
00:37:26,080 --> 00:37:27,920
Mom, when will you get this?
It’s the age of hypocrisy.

408
00:37:28,040 --> 00:37:30,200
People don’t keep their word,
they just fib.

409
00:37:30,480 --> 00:37:32,280
You will get your money back.

410
00:37:33,840 --> 00:37:37,720
Mom, please remind the bread seller
to return the money.

411
00:37:38,080 --> 00:37:40,920
As it is this lockdown is no
less than a prison.

412
00:37:41,318 --> 00:37:44,318
Without phone it's going to be
third degree torture.

413
00:37:45,360 --> 00:37:48,440
One thing got done right in the lockdown.
Your phone is no longer usable.

414
00:37:49,440 --> 00:37:54,720
Uncle, you’ve lost your teeth,
but still crave for sweet bread.

415
00:37:55,320 --> 00:37:59,520
When I was younger, I was not allowed
to eat sweet bread.

416
00:37:59,720 --> 00:38:01,200
It leads to tooth decay.

417
00:38:01,360 --> 00:38:04,720
Now that I have no teeth left,
might as well eat without regret.

418
00:38:05,000 --> 00:38:11,360
'People who taste life in any bit and size...
Don’t need teeth but smile with their eyes.'

419
00:38:11,680 --> 00:38:13,200
Keep smiling. It feels good!

420
00:38:16,440 --> 00:38:20,680
Oh Madam is here.. so happy to see you!

421
00:38:21,800 --> 00:38:24,520
'When the family eats together
it always gets special.'

422
00:38:24,840 --> 00:38:27,280
'The taste of food always
gets better with a pickle.'

423
00:38:28,600 --> 00:38:30,360
You rhyme well my backstreet poet!

424
00:38:30,680 --> 00:38:31,880
Krishna’s pickle!

425
00:38:32,640 --> 00:38:34,800
Krishna’s Madam’s pickle.

426
00:38:36,053 --> 00:38:36,553
Enjoy!

427
00:38:38,007 --> 00:38:38,507
Hi!

428
00:38:39,080 --> 00:38:41,080
Krishna.. do you have multi grain bread?

429
00:38:41,360 --> 00:38:42,880
Yes... One minute Naina Ma'am.

430
00:38:44,200 --> 00:38:47,880
'Your destiny smiles upon you today.
You will find whatever you seek!'

431
00:38:48,280 --> 00:38:49,960
You are amazing!
How much do I pay?

432
00:38:50,160 --> 00:38:51,480
We’ll settle it later.

433
00:38:51,760 --> 00:38:53,000
You sure?
-Yes.

434
00:39:00,120 --> 00:39:03,480
From last month’s salary,
my employer has not paid for 6 days.

435
00:39:04,440 --> 00:39:06,160
How will we pay the rent?

436
00:39:08,400 --> 00:39:11,320
These jacked up prices for
daily supplies is mindboggling.

437
00:39:13,040 --> 00:39:17,760
Its been four days without electricity.

438
00:39:21,720 --> 00:39:25,120
In these corona times,
everyone is at home.

439
00:39:25,720 --> 00:39:28,200
Only 20 percent people are
working in government offices.

440
00:39:28,400 --> 00:39:30,720
I’d gone to the office the other day.

441
00:39:31,480 --> 00:39:33,120
Someone will come in a couple of days
to fix the electric fuse.

442
00:39:43,280 --> 00:39:45,400
Corona is here because of
people who travel in flights.

443
00:39:45,840 --> 00:39:47,960
But the ones who can afford
cycles have become victims.

444
00:39:54,240 --> 00:39:56,720
'We are together today...
Isn't that enough?'

445
00:39:58,120 --> 00:40:01,440
'The tough gets going,
when the going gets tough.'

446
00:40:03,360 --> 00:40:04,000
That’s nice.

447
00:40:04,280 --> 00:40:05,080
That’s really nice!

448
00:40:18,480 --> 00:40:20,600
The gas cylinder is almost empty.

449
00:40:22,440 --> 00:40:27,320
The money we've kept with Riyaz,
should we use it?

450
00:40:30,920 --> 00:40:35,040
That money has been saved to
return what we owe to Ma'am.

451
00:40:37,360 --> 00:40:39,920
You speak as if we’re newly poor.

452
00:40:44,440 --> 00:40:47,040
Like always we will figure something out.

453
00:41:13,080 --> 00:41:15,520
Hello Uncle.
- Hello.

454
00:41:34,360 --> 00:41:36,440
You are here.. I'll come...

455
00:41:43,040 --> 00:41:44,240
Yes Ma!

456
00:41:44,640 --> 00:41:46,440
Sorry Ankita.
- Yes Naina Ma'am.

457
00:41:46,640 --> 00:41:48,000
Lets resume next week?

458
00:41:48,083 --> 00:41:50,180
Okay, no problem. We'll meet
next weekend.

459
00:41:50,315 --> 00:41:51,894
Alright, bye!
- Okay, bye.

460
00:41:54,120 --> 00:41:56,200
You are done? Come along then.

461
00:41:57,040 --> 00:41:58,400
Lets take a selfie.

462
00:41:59,040 --> 00:42:00,680
Remove your mask!

463
00:42:01,584 --> 00:42:02,860
Come on, Isha. Please!

464
00:42:10,560 --> 00:42:11,840
What are you doing, Mom?

465
00:42:12,040 --> 00:42:15,600
Leela needs to see that her
granddaughter is without a mask.

466
00:42:15,720 --> 00:42:17,400
Give it up Mom!

467
00:42:21,000 --> 00:42:23,480
Ma'am.. how are you?
- I'm good. Have you got everything?

468
00:42:23,680 --> 00:42:25,240
'Your wish is forever my command.'

469
00:42:27,360 --> 00:42:31,160
'I bring you potato, onion
and pumpkin that you demand.'

470
00:42:31,960 --> 00:42:33,640
Wasn’t that a bit extra?

471
00:42:34,840 --> 00:42:36,960
It's justified to be extra in
poems and weddings.

472
00:42:38,320 --> 00:42:39,720
Mom, speak to him.

473
00:42:40,160 --> 00:42:43,040
Why don’t you speak to him?

474
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
You need anything else?

475
00:42:44,360 --> 00:42:46,080
No, that’s enough.

476
00:42:46,400 --> 00:42:47,720
Just a moment!

477
00:42:49,160 --> 00:42:53,440
This was stitched by Champa.
Wash it and use it.

478
00:42:54,080 --> 00:42:58,160
Wow.
- These are beautiful. Thank you.

479
00:42:58,520 --> 00:42:59,640
My wife is a designer!

480
00:43:00,040 --> 00:43:01,920
Let's go.
- Why didn’t you remind him?

481
00:43:02,120 --> 00:43:03,960
I’ll speak to him next time he comes.

482
00:43:04,919 --> 00:43:07,919
Scientists world over are working
towards making the vaccine.

483
00:43:08,120 --> 00:43:11,600
Though we haven’t found the
cure for corona...

484
00:43:11,840 --> 00:43:15,000
But we found the cure for the boredom
that has set in because of corona.

485
00:43:15,360 --> 00:43:20,400
For the first time we will be going
live with the popular and loved Maqta!

486
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
To join in call us on our
toll free number.

487
00:43:24,280 --> 00:43:26,360
Stay home. Stay safe.

488
00:43:31,920 --> 00:43:34,360
Now I'll definitely get a million views.

489
00:43:41,280 --> 00:43:44,080
What are you doing Ankita?
Be careful.

490
00:43:44,320 --> 00:43:46,040
That pickle is worth 50 grand.

491
00:43:47,520 --> 00:43:50,000
Why nag about the 50 grand
all the time!

492
00:43:50,797 --> 00:43:51,966
Because it's my hard-earned money.

493
00:43:52,440 --> 00:43:55,160
Don’t blow up money as if
its growing on trees!

494
00:43:55,400 --> 00:43:57,840
I’ve lent money to him,
not blown it up.

495
00:43:58,920 --> 00:44:02,200
When your father passed away,
you were in Delhi and Ankita in college...

496
00:44:02,480 --> 00:44:05,800
Yes I’ve heard it before.
Krishna was at your duty like a son.

497
00:44:07,400 --> 00:44:11,280
If there was an Olympic game
on taunts and jibes, you would win a gold.

498
00:44:11,840 --> 00:44:12,880
You don’t want a phone?

499
00:44:13,320 --> 00:44:15,280
Don’t you want your video to go viral?

500
00:44:15,560 --> 00:44:17,920
I’ll tell James not to promote it,
and nor will my friends.

501
00:44:19,600 --> 00:44:21,600
You’ll end up with frown lines.
Wash your face.

502
00:44:41,520 --> 00:44:43,440
What are you doing?
Get out of there!

503
00:44:44,240 --> 00:44:46,240
You're still a child!
Not a daily wage labourer!

504
00:44:47,400 --> 00:44:49,240
Why are you screaming?

505
00:44:49,520 --> 00:44:50,840
My son won't do these jobs.

506
00:44:51,120 --> 00:44:53,320
I've done a favour giving him a job.

507
00:44:53,560 --> 00:44:55,960
And you behave like we forced him
into it. Mind the attitude.

508
00:45:01,560 --> 00:45:03,840
Why did you need to shout so much?

509
00:45:04,280 --> 00:45:07,280
You remember why we left our village?

510
00:45:08,680 --> 00:45:10,680
So that he doesn’t become a labourer.

511
00:45:10,920 --> 00:45:13,440
Just for fifty rupees,
you put him to work?

512
00:45:14,320 --> 00:45:16,000
It was my wish to do so...

513
00:45:16,200 --> 00:45:18,760
I could buy a burger in fifty rupees.

514
00:45:19,480 --> 00:45:23,960
If you chase small desires,
you will never learn to soar high.

515
00:45:24,440 --> 00:45:29,120
Think high. Aim big. And have faith.

516
00:45:41,960 --> 00:45:45,680
We don’t have enough to eat,
and you donate to others.

517
00:45:49,800 --> 00:45:54,560
God bless you my son.

518
00:45:58,280 --> 00:46:03,200
Listen Krishna, my diabetes pills are over.

519
00:46:04,120 --> 00:46:07,920
Have to take them before I sleep,
can you please get it?

520
00:46:08,200 --> 00:46:10,560
Listen Krishna, buy my cream
from the chemist.

521
00:46:10,920 --> 00:46:16,000
Get the whiskey from Chetan Pandey
living in Sudarshan Society, 5th floor.

522
00:46:16,240 --> 00:46:16,880
Ok Sir.

523
00:46:17,040 --> 00:46:19,520
I'll send you Chetan’s number.
- Yes Sir.

524
00:46:22,400 --> 00:46:24,000
I’ll finish their jobs...

525
00:46:27,479 --> 00:46:29,360
Just because you’ve taken a loan
doesn’t make you a slave.

526
00:46:29,720 --> 00:46:33,160
Come on! We should help
good and honorable people.

527
00:46:33,760 --> 00:46:36,920
They are asking you to bring alcohol.
Is that honorable?

528
00:46:38,840 --> 00:46:40,400
If a cop catches you?

529
00:46:41,040 --> 00:46:43,760
I’ll tell them its not mine.

530
00:46:45,920 --> 00:46:46,419
See you in a bit.

531
00:47:05,800 --> 00:47:09,680
Akash Sir! Hail Lord Ram!
This is all your stuff.

532
00:47:13,480 --> 00:47:18,280
At my home, you are a star.
We don’t watch any other channel.

533
00:47:18,880 --> 00:47:21,480
We watch only your news.
- Good job.

534
00:47:21,920 --> 00:47:25,720
My job is so dismal these days.
My wife is also out of work.

535
00:47:26,040 --> 00:47:27,679
Did you get everything?
-Yes, all of it.

536
00:47:27,920 --> 00:47:29,240
Your cream is quite expensive.

537
00:47:29,440 --> 00:47:33,320
Oh yes, I got you something.
Try this Ayurvedic cream.

538
00:47:33,640 --> 00:47:37,800
I don't use Ayurvedic creams.
- Just try it...

539
00:47:39,080 --> 00:47:41,800
Naina Ma'am living in 304 uses this.

540
00:47:42,800 --> 00:47:43,600
Really?

541
00:47:43,800 --> 00:47:46,760
Nah.. I am kidding.
Atleast you ought to try it.

542
00:47:47,000 --> 00:47:50,240
When I come on 25th to return
your money, you will ask for it again.

543
00:47:50,440 --> 00:47:52,680
Why are you hard selling it?
Do you get some commission?

544
00:47:52,880 --> 00:47:55,440
'I'm not a salesman,
I am a well wisher!'

545
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
'I find comfort in blessings, not money.'
- Nice!

546
00:47:58,880 --> 00:48:00,360
You seem to be quite a poet.

547
00:48:00,640 --> 00:48:02,960
I have many poems.
Do you want to listen?

548
00:48:04,080 --> 00:48:05,040
Whatsapp it to me.

549
00:48:05,240 --> 00:48:08,080
Atleast listen to one now.
- Whatsapp.

550
00:48:22,280 --> 00:48:24,760
'One life we got,
we lose only to find.'

551
00:48:24,960 --> 00:48:27,960
'Be great to blow
away the world’s mind.'

552
00:48:34,400 --> 00:48:39,520
'Have you read the face,
to see through a person… maybe...'

553
00:48:48,080 --> 00:48:54,360
'Give smiles freely always with a nod.
This is a mantra to win over Man and God.'

554
00:49:08,840 --> 00:49:13,960
What a torture! Krishna is so annoying!
I’ll block him.

555
00:49:15,120 --> 00:49:20,000
Now what did the poor thing do?
- Poor thing?!!

556
00:49:25,120 --> 00:49:30,520
Gupta’s bakery has been sealed. I’ll head
to Iyengar to pick up the bread.

557
00:49:30,720 --> 00:49:33,400
The next option then is Rizwan.

558
00:49:33,600 --> 00:49:36,760
Why can’t you call them?
It's harassing to be out and about.

559
00:49:37,160 --> 00:49:41,720
They all refuse on the phone.
I’ll go personally and request.

560
00:49:42,760 --> 00:49:45,000
Papa, I’ll also come with you.

561
00:49:48,880 --> 00:49:50,560
Let the child be happy sometimes!

562
00:49:52,160 --> 00:49:54,520
Take him, I've to head
out to take provisions.

563
00:49:55,480 --> 00:49:57,440
Lets go.
- Wear your mask.

564
00:50:04,640 --> 00:50:09,800
Papa, next time you visit Akash Uncle, take me along.

565
00:50:11,000 --> 00:50:16,680
You are a fan of Akash Uncle,
and he is your father’s fan.

566
00:50:16,880 --> 00:50:17,640
Is it?

567
00:50:17,760 --> 00:50:21,640
Yes.. he loves my poems.

568
00:50:26,400 --> 00:50:31,000
Messages again from Krishna! Idiot!
Don’t bombard me with your trash!

569
00:50:31,360 --> 00:50:33,560
Why do you need to curse him every time?

570
00:50:33,840 --> 00:50:36,280
And you need me to take care
of house expenses?

571
00:50:44,200 --> 00:50:48,880
You have no stock?
Fine. I'll come back later.

572
00:50:59,245 --> 00:50:59,745
Hello?

573
00:51:00,200 --> 00:51:00,700
Hello?

574
00:51:01,040 --> 00:51:03,560
Mhatre had come.
He was asking for rent.

575
00:51:05,440 --> 00:51:07,164
Tell him we will give next week.

576
00:51:07,360 --> 00:51:10,320
How will we do that?
Riyaaz is in the hospital.

577
00:51:10,520 --> 00:51:12,760
It won't be right to settle accounts
while he's in the hospital.

578
00:51:14,280 --> 00:51:16,000
Fine. Let me figure this out.

579
00:51:17,000 --> 00:51:17,760
Did you find bread?

580
00:51:18,880 --> 00:51:19,440
No.

581
00:51:20,600 --> 00:51:21,280
Then?

582
00:51:21,920 --> 00:51:25,040
I’ll figure. Don’t get tensed.

583
00:51:33,440 --> 00:51:37,680
Papa, should I start mask making
at Sapru’s workshop?

584
00:51:38,040 --> 00:51:38,880
No way.

585
00:51:39,080 --> 00:51:43,200
With your dad around, don’t worry.
Lets make a video for Akash Uncle.

586
00:51:44,960 --> 00:51:48,280
Do you know how to use the camera?
-Yes.

587
00:51:50,080 --> 00:51:53,400
'We've some more miles to go.
Stay strong and courageous.'

588
00:51:53,720 --> 00:51:57,040
'The road ahead is quite tough
Stay with me nevertheless.'

589
00:51:57,920 --> 00:52:01,840
'God takes care of the bad and turns
it good. Stay tuned to this thought.'

590
00:52:03,000 --> 00:52:06,320
I put my leg from behind and he fell!

591
00:52:07,720 --> 00:52:11,040
It's getting hot with this mask!

592
00:52:12,360 --> 00:52:15,280
Oh no.

593
00:52:15,680 --> 00:52:20,640
Let's move fast before any cop
sees me without a mask.

594
00:52:24,480 --> 00:52:27,800
Hey.. Stop!

595
00:52:30,120 --> 00:52:31,000
What happened Sir?

596
00:52:31,200 --> 00:52:34,280
Where is your mask?
- It just fell.

597
00:52:34,440 --> 00:52:35,720
Get down!

598
00:52:41,920 --> 00:52:44,320
Corona all over.. can’t take care?

599
00:52:44,480 --> 00:52:48,520
Come on do sit ups!
- 1, 2, 3, 4...

600
00:52:48,721 --> 00:52:51,241
Take a video!

601
00:52:52,613 --> 00:52:55,887
4... 5...
- Come on, quick.

602
00:52:57,083 --> 00:52:57,745
6...

603
00:53:02,520 --> 00:53:04,240
Eat one more Roti.

604
00:53:08,880 --> 00:53:10,480
What’s the matter with him?

605
00:53:18,880 --> 00:53:20,440
Why don’t you take the call?

606
00:53:21,960 --> 00:53:23,760
What’s the matter with both of you?

607
00:53:28,640 --> 00:53:32,560
You say I'm like your Mother. Honour your
word and return the money by 25th.

608
00:53:32,840 --> 00:53:36,480
At this age, I can't be ashamed
in front my children.

609
00:53:39,920 --> 00:53:44,560
'You say I'm like your Mother. Honour your
word and return the money by 25th.'

610
00:53:44,760 --> 00:53:47,240
'At this age, I can't be ashamed
in front my children.'

611
00:53:47,440 --> 00:53:48,440
How many times will you listen?

612
00:53:49,840 --> 00:53:52,320
We have to go to the village.

613
00:53:53,400 --> 00:53:54,920
Now!

614
00:53:56,320 --> 00:53:58,800
There is no way to travel,
how will we go?

615
00:54:01,520 --> 00:54:03,720
What will we go and do there?

616
00:54:04,439 --> 00:54:07,600
I will sell my portion of the land.
We don’t belong there anymore.

617
00:54:08,120 --> 00:54:10,880
We’ve to pay Sushma Ma’am
on 25th. How will we manage?

618
00:54:11,080 --> 00:54:12,680
I’ll ask for time till 30th.

619
00:54:13,000 --> 00:54:14,960
She’ll understand.

620
00:54:15,160 --> 00:54:16,600
What will you get being so honest?

621
00:54:18,440 --> 00:54:21,880
I am poor by birth but my karma
should not label me a liar.

622
00:54:30,040 --> 00:54:34,240
The moment we've all been
waiting for, it has finally arrived.

623
00:54:34,520 --> 00:54:35,600
Hold your breath...

624
00:54:38,440 --> 00:54:46,120
"It is a weary journey
full of hurdles and hesitations."

625
00:54:46,720 --> 00:54:50,960
"Breathless at times.
Hurt at times."

626
00:54:51,160 --> 00:54:55,320
"Dreamy and weary
the heart still endures."

627
00:55:12,400 --> 00:55:16,320
"It's an unjust world which
doles out dollops of pain."

628
00:55:16,560 --> 00:55:20,680
"I set it to verse and sing along..."

629
00:55:20,880 --> 00:55:29,120
"And if living with heartbreaks is a way of life, then I smile and turn misery to song."

630
00:55:29,320 --> 00:55:37,200
"Just so you know I'm still the same fellow..."

631
00:55:37,840 --> 00:55:45,920
"Smart enough to hide
a bleeding heart you won't see."

632
00:55:46,320 --> 00:55:49,480
"Let it go, just let it all go..."

633
00:55:50,520 --> 00:55:54,080
"The heart will heal.
A new tune itʼll come to feel."

634
00:55:54,760 --> 00:56:02,480
"For even in dreary nights of woe,
stars come out to glow..."

635
00:56:02,720 --> 00:56:06,600
It's time for the litchi season.
Isn’t it?

636
00:56:06,800 --> 00:56:09,520
Yes, we will all eat it together!

637
00:56:09,720 --> 00:56:15,080
I won’t give Golu or Dholak.
They don’t share with me.

638
00:56:15,320 --> 00:56:18,880
They will do what their parents
teach them to do. Isn’t it?

639
00:56:19,120 --> 00:56:22,720
And you'll do what your parents
teach you to do. Isn’t it?

640
00:56:23,280 --> 00:56:25,320
'By sharing our happiness doubles!'

641
00:56:25,520 --> 00:56:28,280
'And with smiles for
miles there'll no troubles!'

642
00:56:28,840 --> 00:56:31,560
'And that’s just the way
the
world bubbles!'

643
00:56:31,760 --> 00:56:35,080
The son is a better poet
than the father.

644
00:56:37,200 --> 00:56:45,160
"It is a weary journey
full of hurdles and hesitations."

645
00:56:45,400 --> 00:56:49,600
"Breathless at times.
Hurt at times."

646
00:56:49,800 --> 00:56:54,320
"Dreamy and weary
the heart still endures."

647
00:59:02,720 --> 00:59:04,080
Get up.

648
01:00:09,920 --> 01:00:14,360
12 labourers died because of sleeping
on the railway track.

649
01:00:16,480 --> 01:00:19,520
One of them was my bread seller Krishna.

650
01:00:20,520 --> 01:00:23,000
Today I won’t speak about the system.

651
01:00:24,040 --> 01:00:25,760
I’ll speak about me.

652
01:00:26,560 --> 01:00:32,520
An ordinary guy who's burdened by domestic
jobs and work from home through lockdown.

653
01:00:35,280 --> 01:00:37,760
So much that I got this disease.

654
01:00:40,080 --> 01:00:42,560
In English, they call it victim mentality.

655
01:00:44,520 --> 01:00:46,560
A man turns blind.

656
01:00:47,920 --> 01:00:50,400
He is unable to see
the difficulties of others.

657
01:00:50,920 --> 01:00:56,920
When he comes out of his self involved world,
he realizes that to build a good community...

658
01:00:57,160 --> 01:01:02,360
More than good, one needs honest people.

659
01:01:03,480 --> 01:01:05,960
Today, don’t just like this video.

660
01:01:06,960 --> 01:01:09,440
Whatever you do, do it with honesty.

661
01:01:10,680 --> 01:01:17,040
When you watch news, look for truth.
Don’t view it as entertainment.

662
01:01:17,800 --> 01:01:23,720
If you support a cause, do it on experience.
Don’t spread false news and rumours.

663
01:01:26,880 --> 01:01:29,360
And if you want to help someone...

664
01:01:32,560 --> 01:01:34,600
Then don’t let
it become a burden on him.

665
01:01:36,840 --> 01:01:40,560
I couldn’t make you listen to my
bread seller’s voice while he was alive...

666
01:01:43,120 --> 01:01:47,600
But now its time to share his
thought with all of you.

667
01:01:49,560 --> 01:01:52,720
'We have some more miles to go.
Stay strong and courageous.'

668
01:01:53,280 --> 01:01:56,960
'The road ahead is quite tough.
Stay with me nevertheless.'

669
01:01:57,360 --> 01:02:01,400
'God takes care of the bad and turns it good.
Stay tuned to this thought.'

670
01:02:01,880 --> 01:02:05,760
'We have a long battle to go.
Stay committed to not let me lose.'

671
01:02:10,200 --> 01:02:13,320
'We have some more miles to go.
Stay strong and courageous.'

672
01:02:13,880 --> 01:02:17,600
'The road ahead is quite tough.
Stay with me nevertheless.'

673
01:02:17,960 --> 01:02:22,000
'God takes care of the bad and turns it good.
Stay tuned to this thought.'

674
01:02:22,480 --> 01:02:25,440
'We have a long battle to go.
Stay committed to not let me lose.'

675
01:02:34,200 --> 01:02:37,720
Akash, the board has decided that you
will be the face of the channel.

676
01:02:37,811 --> 01:02:38,830
I hope you have a plan.

677
01:02:39,080 --> 01:02:41,080
Neeraj, there’s only one plan...

678
01:02:41,805 --> 01:02:43,387
That we bring back good journalism.

679
01:02:51,880 --> 01:02:56,640
In this lockdown, many cases of stress
and anxiety in inter personal relationships...

680
01:02:57,398 --> 01:03:01,038
Have come to the forefront. How do we handle
such situations? To understand, we'll talk to...

681
01:03:01,320 --> 01:03:04,080
Mental Health Expert.. Dr. Junaid Ali.

682
01:03:05,440 --> 01:03:07,070
Dr. Junaid Ali,
over to you.

683
01:03:07,433 --> 01:03:08,794
Thank you, Aakash.

684
01:03:09,927 --> 01:03:14,373
First order of business is
to do what you love.

685
01:03:24,720 --> 01:03:27,880
Did you touch the lift?
- Grandma, I used this toothpick.

686
01:03:28,200 --> 01:03:30,680
Then why did you get it inside?
Come inside.

687
01:03:31,440 --> 01:03:34,200
Grandma, I have used the sanitizer.
- Use it again!

688
01:03:35,400 --> 01:03:36,960
Just need an excuse to go out!

689
01:03:39,280 --> 01:03:42,560
Why are you going inside?

690
01:03:44,280 --> 01:03:44,920
What are you doing?

691
01:03:45,760 --> 01:03:48,600
Without wasning your hands and legs
why did you enter the kitchen??

692
01:03:49,480 --> 01:03:50,320
What are you doing?

693
01:03:51,520 --> 01:03:56,720
Grandma, I have used the sanitizer!
- Go to the bathroom, wash your hands!

694
01:03:57,240 --> 01:03:58,960
You can’t stay quiet for two minutes?

695
01:03:59,240 --> 01:04:02,200
You mother daughter never listen to me!

696
01:04:02,600 --> 01:04:07,960
The terrorists are spreading the corona
virus through these packets!

697
01:04:08,120 --> 01:04:11,040
Where do you get this useless news from?

698
01:04:11,240 --> 01:04:14,200
Sushma told me, her son is a reporter.

699
01:04:14,440 --> 01:04:17,320
That’s not true Ma!
- It is true.

700
01:04:17,520 --> 01:04:20,320
Oh no! Look at this girl...

701
01:04:20,520 --> 01:04:26,360
Ma, Sia has seasonal allergies
from her childhood. You know it right!

702
01:04:26,600 --> 01:04:31,840
I have turned 70.. what do you know...
- Nothing will happen to you Ma.

703
01:04:36,480 --> 01:04:41,400
Ma.. please open the door... Listen to me.

704
01:05:03,840 --> 01:05:06,240
Naina. There is no water...

705
01:05:06,520 --> 01:05:07,600
What were you doing?

706
01:05:07,840 --> 01:05:10,680
I’ve been banging the door since long.
- I was washing my hands. Why?

707
01:05:11,240 --> 01:05:12,960
For 15 minutes?

708
01:05:13,320 --> 01:05:16,640
Its been 15 minutes? I didn’t realize.

709
01:05:16,880 --> 01:05:21,800
Move away...
You are too close.

710
01:06:18,160 --> 01:06:20,720
Mom, Its Dr. Junaid on the phone.

711
01:06:22,760 --> 01:06:24,280
Now you'll complain about me.

712
01:06:25,360 --> 01:06:29,440
I've to discuss about your health
with your doctor...

713
01:06:30,440 --> 01:06:32,120
He knows it all...

714
01:06:35,197 --> 01:06:36,637
Junaid knows everything.

715
01:06:36,880 --> 01:06:39,920
With your treatment, there were
positive changes in mother in law...

716
01:06:40,440 --> 01:06:43,200
But her anxiety levels have shot up.

717
01:06:46,136 --> 01:06:47,755
Naina, everybody is
losing it in lockdown.

718
01:06:48,480 --> 01:06:55,720
Leela is an OCD patient and is naturally
afraid of being infected...

719
01:06:56,040 --> 01:06:58,680
And now her fears are coming true.

720
01:06:59,520 --> 01:07:02,600
Ïmagine! Her abnormal behaviour has
become the norm of the world.

721
01:07:03,820 --> 01:07:04,403
Yes, exactly.

722
01:07:05,520 --> 01:07:09,080
My suggestion is to increase her therapy
sessions to thrice a week.

723
01:07:11,895 --> 01:07:12,524
One second...

724
01:07:13,640 --> 01:07:15,480
Please reduce the volume of the TV.

725
01:07:15,800 --> 01:07:17,960
Those who don’t have the mask,
are being given the mask...

726
01:07:18,440 --> 01:07:22,360
During night curfew, the police
is checking on every vehicle passing by...

727
01:07:28,640 --> 01:07:33,040
We should increase the therapy sessions.
She is becoming increasingly difficult.

728
01:07:33,360 --> 01:07:38,760
Don’t worry, even if that doesn’t help,
I’ll prescribe some new medicines.

729
01:07:42,360 --> 01:07:44,240
By the way, are you alright Naina?

730
01:07:45,080 --> 01:07:45,880
Yes, why?

731
01:07:46,159 --> 01:07:49,679
Because the lockdown can prove to be
very tough for caregivers like you.

732
01:07:50,206 --> 01:07:51,627
I think unwind with your family.

733
01:07:52,106 --> 01:07:54,100
Try and relax and
don't neglect yourself.

734
01:07:54,480 --> 01:07:56,564
Self care is very important.

735
01:07:57,697 --> 01:07:58,197
Okay.

736
01:07:59,276 --> 01:08:00,201
Take care of yourself.
- Thank you.

737
01:08:00,741 --> 01:08:03,479
Bye. See you.
- Yes. Bye, see you.

738
01:08:18,028 --> 01:08:18,528
Mom...

739
01:08:19,000 --> 01:08:23,600
Those who are without masks, are
being fined and those who don’t understand...

740
01:08:25,658 --> 01:08:28,237
Siya...

741
01:08:36,760 --> 01:08:41,040
The corona cases have crossed over 125,000
in the country. The death count is at 3,720.

742
01:08:41,279 --> 01:08:46,560
Last 24 hours have seen 24,660 new cases.
Tamil Nadu has patients...

743
01:08:49,240 --> 01:08:49,960
Switch back to the news.

744
01:08:50,160 --> 01:08:52,359
Grandma, let me see.
- Play the news.

745
01:08:52,560 --> 01:08:54,760
A new season has just dropped in.
Please let me see.

746
01:08:55,000 --> 01:09:00,160
There are so many deaths happening
all over the world. Play the news!

747
01:09:00,515 --> 01:09:01,189
Mom...!

748
01:09:01,399 --> 01:09:03,359
There is corona all over...

749
01:09:05,399 --> 01:09:07,920
Sanitize this right now!

750
01:09:10,080 --> 01:09:11,000
Give your sanitizer.

751
01:09:11,520 --> 01:09:13,800
You won't get mine. Go get yours.

752
01:09:17,800 --> 01:09:19,040
The wipes are over Ma.

753
01:09:21,240 --> 01:09:22,760
It's kept in the kitchen cabinet. Get it.

754
01:09:26,240 --> 01:09:29,600
Play the news please.
See so many new cases in Mumbai.

755
01:09:29,800 --> 01:09:31,279
Stop behaving like a child.

756
01:09:31,439 --> 01:09:34,880
No way. The elders are all dying.

757
01:09:35,120 --> 01:09:37,000
I’m also 70 years old!

758
01:09:37,359 --> 01:09:39,240
Please switch back to the news channel.

759
01:09:40,040 --> 01:09:44,520
Stop consuming corona news.
Lets watch some fun film.

760
01:09:45,314 --> 01:09:48,403
But... News...
- Mom... - Yes?

761
01:09:48,720 --> 01:09:50,479
I can’t find the wipes.

762
01:09:50,960 --> 01:09:53,000
It's kept in the cabinet over the oven.

763
01:09:53,240 --> 01:09:54,760
I have looked there already.
It's not there.

764
01:09:55,480 --> 01:09:57,680
Look at the right side corner.

765
01:09:57,840 --> 01:10:00,360
Must be over.
- It's not there.

766
01:10:00,960 --> 01:10:04,040
Hold on! Why can’t you find it!

767
01:10:05,040 --> 01:10:06,320
You must have forgotten to get it.

768
01:10:08,558 --> 01:10:09,058
Naina...?

769
01:10:10,760 --> 01:10:13,160
I’m off to sleep. Switch off the light.

770
01:10:14,280 --> 01:10:18,080
I don’t want to watch news
or anything else. I’ll get to bed.

771
01:10:21,800 --> 01:10:23,960
Did you find it?
- No.

772
01:10:24,240 --> 01:10:25,840
It must be over.

773
01:11:45,760 --> 01:11:46,880
Where else have you hidden?

774
01:11:58,840 --> 01:12:00,560
I did this for us.

775
01:12:03,000 --> 01:12:05,640
If the market is out of supplies,
then what will we do.

776
01:12:07,320 --> 01:12:10,800
Do good and still be told off.

777
01:12:13,320 --> 01:12:18,800
Is there any more?
- No dear, no more. I swear on you.

778
01:12:21,919 --> 01:12:23,799
I’m tired dear, let me sleep.

779
01:12:45,920 --> 01:12:47,040
God, I'm sorry.

780
01:12:56,040 --> 01:12:57,565
Mom?
- Yes?

781
01:12:57,720 --> 01:13:01,280
One more new experiment!
Lets order online!

782
01:13:02,202 --> 01:13:03,307
Please?

783
01:13:04,000 --> 01:13:09,160
Stop eating this junk food.
You’ve to build a strong immunity now.

784
01:13:09,560 --> 01:13:12,880
This herbal paste has been kept here
since so long. Why don’t you have it?

785
01:13:13,200 --> 01:13:15,760
Why don't you eat the apple
before it rot?

786
01:13:16,560 --> 01:13:18,760
Dad would eat apples everyday.

787
01:13:19,621 --> 01:13:21,650
But he died of heart attack at 35!

788
01:13:22,104 --> 01:13:24,273
You die when you die.
Just chill.

789
01:13:36,909 --> 01:13:39,385
Naina?
- Yes mom?

790
01:13:39,680 --> 01:13:41,360
Why don’t you get her corona test done?

791
01:13:41,680 --> 01:13:44,320
If she develops a fever, I’ll get it done.

792
01:13:44,720 --> 01:13:47,440
It's just the spices that caused it.

793
01:13:47,920 --> 01:13:52,440
Listen Mom, they are saying its contactless
delivery. Its completely safe.

794
01:13:52,680 --> 01:13:57,040
Its been ages since we called for pizza.

795
01:13:58,480 --> 01:14:02,520
You have this apple!
- It takes a lot of time to eat an apple.

796
01:14:02,760 --> 01:14:04,800
Finishing up an entire packet of chips
takes no time?!

797
01:14:05,160 --> 01:14:07,400
Look at her!
- It's an allergy.

798
01:14:07,600 --> 01:14:11,640
Because of her I’ll get corona.
Haven’t you seen the tv!

799
01:14:11,960 --> 01:14:15,080
I am 70 years old!
Only the elderly are dying.

800
01:14:15,600 --> 01:14:17,640
It's time for your session.

801
01:14:21,480 --> 01:14:22,120
Wear your mask!

802
01:14:26,520 --> 01:14:29,440
I also have to get ready.

803
01:14:30,360 --> 01:14:34,560
Got to talk to the doctor.
Didn’t you hear? Wear your mask!

804
01:14:42,467 --> 01:14:43,645
Namaste, Ms. Leela.

805
01:14:45,840 --> 01:14:46,840
The saree looks gorgeous.

806
01:14:48,880 --> 01:14:50,120
The color suits you.

807
01:14:51,400 --> 01:14:52,280
Got it in Dusshera.

808
01:14:53,400 --> 01:14:54,760
How was your day today?

809
01:14:56,080 --> 01:14:58,360
It wasn’t good.
- Why?

810
01:15:00,360 --> 01:15:03,080
Siya doesn’t listen to me.

811
01:15:04,160 --> 01:15:08,000
She touches my things.
I could get corona...

812
01:15:08,240 --> 01:15:12,320
Naina doesn’t care about me at all.

813
01:15:13,720 --> 01:15:19,360
She makes such terrible food.
Can’t eat any of it. I’ll fall sick anyway.

814
01:15:20,160 --> 01:15:23,760
If I tell her anything about Siya,
she doesn’t even scold her.

815
01:15:24,040 --> 01:15:25,360
She deserves two tight slaps.

816
01:15:27,760 --> 01:15:32,200
She is all the time up and about
the building when its a lockdown.

817
01:15:32,600 --> 01:15:34,080
Can you show me your hands?

818
01:15:34,560 --> 01:15:36,920
As in?
- Like this.

819
01:15:39,799 --> 01:15:43,520
I’ve told you umpteen times just
to wash your hands, not peel your skin.

820
01:15:44,240 --> 01:15:46,960
In one or two washes the germs die.
- Germs?

821
01:15:47,880 --> 01:15:49,880
But what do I do about the germs
in your mind!

822
01:15:51,158 --> 01:15:53,318
I meant your obsession.
Anyways let it go.

823
01:15:55,960 --> 01:15:59,480
Just adjust that frame a bit.
- This.

824
01:16:02,960 --> 01:16:06,000
Is it okay now.
- Yes.

825
01:16:08,916 --> 01:16:09,416
Hello?

826
01:16:09,840 --> 01:16:12,640
Hello Naina. This is Sushma here.

827
01:16:12,716 --> 01:16:13,608
Yes, Sushma aunty.

828
01:16:13,800 --> 01:16:18,080
Leela isn’t picking up my call.
- She’s busy with her doctor in a session.

829
01:16:18,280 --> 01:16:20,320
No worry! How are you doing?

830
01:16:21,240 --> 01:16:23,680
Ankita's doing your online classes?
Isn’t it?

831
01:16:24,280 --> 01:16:31,800
It's easy to make a schedule with Ankita.
But am yet to set a pace for others.

832
01:16:32,615 --> 01:16:33,813
And, you know...

833
01:16:34,360 --> 01:16:37,080
And there is so much work to do
while in lockdown.

834
01:16:37,880 --> 01:16:42,200
Work has increased. With Krishna around
it would be so easy.

835
01:16:43,080 --> 01:16:45,160
If there was anything lacking,
he would get it immediately.

836
01:16:46,400 --> 01:16:48,040
And a new poem everyday.

837
01:16:48,640 --> 01:16:50,400
Akash had shared his video.

838
01:16:51,800 --> 01:16:53,160
'Stay committed to not let me lose.'

839
01:16:56,120 --> 01:17:01,480
He was just like my son.
I feel quite lonely after his demise.

840
01:17:02,800 --> 01:17:08,400
It's important to have an emotional support
in life and no one knows this better than me.

841
01:17:08,760 --> 01:17:11,640
You must be squashed
between Leela and Siya.

842
01:17:12,160 --> 01:17:16,200
Its easy to rein in Siya with a scolding
but Mom doesn’t listen to anyone.

843
01:17:16,360 --> 01:17:18,360
I feel so scared.

844
01:17:20,720 --> 01:17:22,160
I am 70 years old.

845
01:17:25,040 --> 01:17:28,160
If I get corona, I don’t want to go
to the hospital.

846
01:17:29,140 --> 01:17:29,746
Leela...

847
01:17:30,000 --> 01:17:32,160
I’ll never make it back.

848
01:17:32,760 --> 01:17:35,960
My son is no more.
And she doesn’t sympathize.

849
01:17:36,760 --> 01:17:39,880
If something happens to me...

850
01:17:40,360 --> 01:17:43,680
I want to try another kind
of a meditation with you.

851
01:17:45,320 --> 01:17:48,680
I’m sure your stress levels
will drastically reduce with this.

852
01:17:49,000 --> 01:17:49,800
Will you try?

853
01:17:50,921 --> 01:17:51,841
Should we start?

854
01:17:53,240 --> 01:17:58,080
Take these two fingers and
start tapping on your head.

855
01:18:02,040 --> 01:18:06,280
I am safe.
- I am safe.

856
01:18:07,040 --> 01:18:10,960
Nothing will happen to me.
- Nothing will happen to me.

857
01:18:11,720 --> 01:18:14,360
Nothing will happen to me
because of Siya.

858
01:18:14,880 --> 01:18:18,560
Keep it on. Up and down.
Pay attention to me.

859
01:18:18,960 --> 01:18:20,800
The corona cases in Mumbai
are on the rise.

860
01:18:21,400 --> 01:18:24,880
The doctors, nurses and staff working in
the hospitals are feeling the pressure.

861
01:18:25,280 --> 01:18:26,480
Especially in government hospitals.

862
01:18:27,840 --> 01:18:32,840
And many patients can’t afford the
medical expenses in a private hospital.

863
01:18:36,601 --> 01:18:40,161
Take care of the elderly at home
through the pandemic.

864
01:19:35,160 --> 01:19:37,440
What’s written?
- Siya close the door.

865
01:19:40,640 --> 01:19:42,520
It’s a notice from the society.

866
01:19:43,240 --> 01:19:46,200
It has been issued to evict the tenant
doctor living on the 5th floor.

867
01:19:47,120 --> 01:19:49,520
He is on duty in a covid ward.

868
01:19:50,360 --> 01:19:52,920
Final decision will be made on the vote
count given by society members.

869
01:19:53,280 --> 01:19:57,400
What is the need to vote?
They should remove him immediately.

870
01:19:58,440 --> 01:20:00,320
Let him stay at the hospital.

871
01:20:01,223 --> 01:20:03,224
He's a front line worker.
We have to support...

872
01:20:03,320 --> 01:20:07,080
Shut up! 12 year old girl teaching me.

873
01:20:07,520 --> 01:20:12,800
Stay quiet. Lets decide on this later.
Both of you please go to your rooms.

874
01:20:12,863 --> 01:20:14,452
I need this whole space
for the next one hour.

875
01:20:15,080 --> 01:20:16,882
Its time for my class.
So please don't disturb.

876
01:20:51,559 --> 01:20:53,405
You need to complete
your step, Okay?

877
01:20:54,228 --> 01:20:55,924
Misha, very good!

878
01:20:56,360 --> 01:20:59,880
My mom wants to talk to you.

879
01:21:01,160 --> 01:21:04,480
Misha won't be able to take
this class anymore.

880
01:21:05,247 --> 01:21:08,671
And hinestly, Naina...
I really can't afford now.

881
01:21:09,149 --> 01:21:10,053
I'm so sorry.

882
01:21:14,280 --> 01:21:16,520
I've lost my 5th student today.

883
01:21:17,000 --> 01:21:22,160
When Madhuri Dixit is teaching free classes
online, then why will anyone learn from you?

884
01:21:35,520 --> 01:21:38,120
Should we file the returns for
this year Subbu Sir?

885
01:21:38,720 --> 01:21:41,360
We’ll have to give up the dance studio.

886
01:21:42,200 --> 01:21:45,240
When was the rent agreement
made for the studio?

887
01:21:46,400 --> 01:21:47,800
Let me check.

888
01:21:53,440 --> 01:21:56,200
Oh this!
- What happened Ma'am? Everything okay?

889
01:21:57,640 --> 01:22:04,920
Our society wants to evict a tenant doctor.
His duty is in a covid hospital.

890
01:22:08,000 --> 01:22:09,560
Found it!

891
01:22:13,840 --> 01:22:17,000
It's dated for April 2019.

892
01:22:17,376 --> 01:22:17,876
Means...

893
01:22:18,120 --> 01:22:20,320
You will have to pay 1 month rent.

894
01:22:22,560 --> 01:22:27,760
I was hoping if we could convince the
landlord to forgo this month’s rent.

895
01:22:28,040 --> 01:22:31,760
I’ve lost a few students and have
to pay the staff's salary.

896
01:22:32,280 --> 01:22:34,880
And to top it, the society has
put us in this dilemma.

897
01:22:36,000 --> 01:22:38,800
Three nurses have been evicted
from a building near us.

898
01:22:39,000 --> 01:22:41,880
You are losing your studio while
for them its their house.

899
01:22:42,040 --> 01:22:44,280
Such is life.

900
01:22:44,480 --> 01:22:48,440
You've to think about the
safety of your family members.

901
01:22:58,360 --> 01:22:59,560
Lift your legs.

902
01:23:09,077 --> 01:23:09,653
Hello?

903
01:23:11,000 --> 01:23:11,680
There is a package.

904
01:23:12,520 --> 01:23:15,520
Is Siya going out?
- No Ma, I am going.

905
01:23:19,800 --> 01:23:23,920
This girl goes out every time!

906
01:23:36,373 --> 01:23:37,986
Hi Naina!
- Hi.

907
01:23:38,600 --> 01:23:40,880
Unable to recognize with
the mask isn’t it?

908
01:23:42,536 --> 01:23:44,918
Doctor Alok?
- Yes.

909
01:23:45,560 --> 01:23:50,000
Where are you coming from?
- Hospital. Back from a night shift.

910
01:24:42,282 --> 01:24:44,169
Mom...

911
01:24:50,838 --> 01:24:51,337
Mom...

912
01:24:53,059 --> 01:24:55,661
Mom... Calm down.

913
01:24:57,600 --> 01:24:58,960
Nothing will happen.

914
01:24:59,083 --> 01:25:00,605
Just calm down, okay?

915
01:25:01,440 --> 01:25:03,600
I don’t want to go.

916
01:25:03,760 --> 01:25:06,800
I don’t want to go to the
quarantine centre.

917
01:25:10,560 --> 01:25:13,760
I’ll stay right here.

918
01:25:19,160 --> 01:25:21,320
I don’t want to go to the
quarantine centre.

919
01:25:21,520 --> 01:25:24,560
I won’t let anyone take you anywhere.

920
01:25:24,840 --> 01:25:26,840
I don’t want to go.

921
01:25:27,721 --> 01:25:32,561
I’ll stay here. I’ll be quiet.

922
01:25:32,800 --> 01:25:34,400
Just take this medicine please.

923
01:25:34,640 --> 01:25:39,960
I don’t want to go to the hospital.

924
01:25:40,240 --> 01:25:43,080
Please take this medicine.

925
01:25:45,280 --> 01:25:49,200
The hospital is such a terrible
place now.

926
01:25:50,960 --> 01:25:54,000
Dear God, I don’t want to go.. please!

927
01:26:00,880 --> 01:26:06,120
With one sneeze, Ma thinks I’ve got corona.
We can’t count that as a symptom right?

928
01:26:06,281 --> 01:26:10,321
Actually there is a doctor who stays in
our building who works in a covid ward.

929
01:26:10,560 --> 01:26:12,160
I met him in the lift today.

930
01:26:15,240 --> 01:26:18,080
They must be regularly checking
on the doctors, right?

931
01:26:23,080 --> 01:26:24,960
You are just talking like Leela.

932
01:26:26,120 --> 01:26:28,680
No, I’m just worried for mom.

933
01:26:28,966 --> 01:26:29,466
Naina...

934
01:26:30,720 --> 01:26:33,160
When you sit in an airplane, you know
what they say...

935
01:26:33,400 --> 01:26:35,960
Help yourself before you help others.

936
01:26:36,677 --> 01:26:37,572
These are testing times.

937
01:26:38,160 --> 01:26:41,160
When was the last time
you did something for yourself?

938
01:26:41,720 --> 01:26:45,760
Everyone is scared of corona and rightly so.
Its imperative to be careful.

939
01:26:46,000 --> 01:26:49,160
But don’t let the fear take over.

940
01:26:49,806 --> 01:26:51,348
You take care.
- Bye.

941
01:27:01,600 --> 01:27:02,920
The vote count paper?

942
01:27:21,986 --> 01:27:23,536
Naina...

943
01:27:24,000 --> 01:27:25,840
See what your daughter is doing!

944
01:27:26,000 --> 01:27:30,520
There is covid 19 all over and
you want to become Mother Teresa?

945
01:27:30,760 --> 01:27:32,760
I’m doing the right thing!

946
01:27:32,920 --> 01:27:35,400
It's all wrong! Cut that right now.

947
01:27:35,600 --> 01:27:37,560
What happened?
- It is the right thing!

948
01:27:37,800 --> 01:27:42,200
She has voted in favour of the doctor.

949
01:27:43,000 --> 01:27:45,720
I did the right thing!
- What right thing!

950
01:27:45,920 --> 01:27:52,200
If I get corona, then how will you handle
us three women!

951
01:27:52,440 --> 01:27:55,080
What does being a ‘woman’ matter?

952
01:27:56,440 --> 01:27:58,680
This house is mine.
And I will take the decision.

953
01:27:58,920 --> 01:27:59,840
Give me the paper.

954
01:28:12,760 --> 01:28:16,680
'What is the need to vote?
Should remove him immediately.'

955
01:28:16,758 --> 01:28:19,818
Granny, he is a frontline worker.
We should support him.

956
01:28:20,920 --> 01:28:25,800
'With one sneeze, Ma thinks I’ve got corona.
We can’t count that as a symptom right?'

957
01:28:26,120 --> 01:28:32,080
'Dr. Alok.. Where are you coming from?
- Hospital. Back from a night shift.'

958
01:28:47,200 --> 01:28:51,120
'What is the need to vote?
Should remove him immediately.'

959
01:28:52,125 --> 01:28:55,483
Granny, he is a frontline worker.
We should support him.

960
01:31:04,960 --> 01:31:06,080
Siya.. come soon.

961
01:31:06,406 --> 01:31:06,906
Siya...

962
01:31:07,689 --> 01:31:08,189
Come quick!

963
01:31:08,200 --> 01:31:09,200
Get water, quick!

964
01:31:10,744 --> 01:31:11,244
Naina...

965
01:31:11,538 --> 01:31:12,711
Dear... Naina...

966
01:31:13,160 --> 01:31:15,037
Naina, get up!
- Mom...

967
01:31:15,628 --> 01:31:17,183
Wake up!
- Mom!

968
01:31:17,800 --> 01:31:19,480
Why are you in this state?

969
01:31:19,800 --> 01:31:21,597
What happened?

970
01:31:22,960 --> 01:31:25,000
Here drink this water.

971
01:31:26,280 --> 01:31:27,920
The apples remain untouched and rot.

972
01:31:28,480 --> 01:31:30,000
Don’t eat any of it?!

973
01:31:30,160 --> 01:31:31,920
You take care of everyone but yourself.

974
01:31:33,000 --> 01:31:34,480
Look at the state you're in!

975
01:31:37,360 --> 01:31:39,560
I got a bit exhausted.

976
01:31:40,970 --> 01:31:43,970
Mumma I'm so sorry for troubling you.

977
01:31:46,366 --> 01:31:47,088
Sorry, dear.

978
01:31:49,200 --> 01:31:52,760
I should also drop my habit
of being stubborn.

979
01:31:55,121 --> 01:31:59,241
It’s nothing actually. Just got anxious.

980
01:31:59,480 --> 01:32:01,920
What are you anxious about?

981
01:32:02,960 --> 01:32:05,400
Corona will come and go!
Isn’t it!

982
01:32:06,800 --> 01:32:09,240
Everything is going wrong!
Siya’s health...

983
01:32:09,600 --> 01:32:12,400
It's an allergy, she will be fine.

984
01:32:12,640 --> 01:32:16,240
Not only that, I am unable to
do anything right.

985
01:32:16,440 --> 01:32:17,800
I can't cook properly.

986
01:32:18,400 --> 01:32:20,400
I couldn’t give the rent for the studio.

987
01:32:20,680 --> 01:32:25,240
If something were to happen to us,
I don’t have savings for an emergency.

988
01:32:25,520 --> 01:32:27,320
What do I do?

989
01:32:34,761 --> 01:32:38,681
Everything will be fine. With time
everything will become alright.

990
01:32:38,960 --> 01:32:42,000
Grandma, you are touching Mom?!
- Quiet!

991
01:32:42,720 --> 01:32:45,600
I am losing so many students.

992
01:32:46,600 --> 01:32:48,440
Dance is my lifeline.

993
01:32:49,600 --> 01:32:52,680
Why do you worry!
There is a student at home.

994
01:32:56,118 --> 01:32:57,758
70 year old child.

995
01:32:59,640 --> 01:33:00,520
ME!

996
01:33:03,120 --> 01:33:05,120
You?
- Yes...

997
01:33:06,027 --> 01:33:06,527
Mom...

998
01:33:06,879 --> 01:33:07,839
Even I will learn.

999
01:33:10,840 --> 01:33:13,400
Come on...
We’ll start now!

1000
01:33:13,920 --> 01:33:15,560
Now?
- Of course!

1001
01:33:16,040 --> 01:33:18,440
Come!

1002
01:33:46,480 --> 01:33:48,680
The society has voted in favour
of you.

1003
01:33:49,040 --> 01:33:49,960
So you can stay on.

1004
01:33:50,838 --> 01:33:52,274
Oh really? Thanks!

1005
01:33:54,495 --> 01:33:57,581
Such a relief! The secretary
of the society just called.

1006
01:33:58,441 --> 01:33:59,365
I wont get evicted!

1007
01:33:59,560 --> 01:34:01,760
Humanity finds a way in us!

1008
01:34:02,824 --> 01:34:03,324
True...

1009
01:34:03,520 --> 01:34:05,640
I got to go to the hospital.

1010
01:34:05,790 --> 01:34:07,940
Catch you guys later. Bye.
- See you.

1011
01:34:10,786 --> 01:34:12,734
I've seen you on TV.
Good stuff.

1012
01:34:13,117 --> 01:34:14,239
Oh! Thank ou Arjun.

1013
01:34:14,381 --> 01:34:16,682
Dr. Alok just told that
your wife was positive.

1014
01:34:17,144 --> 01:34:19,449
No. Just quarantine.
- Oh.

1015
01:34:19,880 --> 01:34:22,154
Actually Arjun, I’m doing this
series of interviews...

1016
01:34:22,236 --> 01:34:24,423
For all those who are exposed to the virus.

1017
01:34:25,387 --> 01:34:26,921
And I'd love to interview her.

1018
01:34:27,977 --> 01:34:29,383
I can come to your place for that.

1019
01:34:31,441 --> 01:34:33,001
You are late by two days.

1020
01:34:34,105 --> 01:34:35,937
Actually... She has just moved out

1021
01:34:36,600 --> 01:34:37,560
We're getting separated.

1022
01:34:39,971 --> 01:34:42,262
I'm sorry Arjun.
- No, it's alright.

1023
01:34:48,110 --> 01:34:51,110
Join me for a run?
- Yeah let's go.

1024
01:34:56,240 --> 01:34:58,560
Lockdown has begun to open up
across all cities of the country.

1025
01:34:59,000 --> 01:35:01,720
This lockdown was a completely
different experience for all of us.

1026
01:35:02,440 --> 01:35:04,600
The pollution levels in metro cities
dropped but work from home...

1027
01:35:04,760 --> 01:35:07,000
Was back breaking for
corporate employees.

1028
01:35:07,560 --> 01:35:09,520
Priya Kumari writes from Delhi...

1029
01:35:09,658 --> 01:35:12,658
That this lock down has taught her
to have conversation with neighbours.

1030
01:35:14,200 --> 01:35:17,280
How has this lockdown changed your
perspective?

1031
01:35:17,440 --> 01:35:20,960
Call and tell us your lockdown story.

1032
01:35:41,520 --> 01:35:47,920
"This moment of happiness unless
equally shared remains incomplete."

1033
01:35:48,120 --> 01:35:53,040
"Come lets share it whether
less or more."

1034
01:35:54,680 --> 01:36:00,920
"The sweetness of this season
offers its sweet opportunity."

1035
01:36:01,280 --> 01:36:06,520
"Every passing moment has it's
connect with the moment yet to come."

1036
01:36:07,040 --> 01:36:13,600
"Now there is no fear that
can overwhelm us."

1037
01:36:14,360 --> 01:36:17,280
"There is a divide and helplessness..."

1038
01:36:17,480 --> 01:36:20,120
"But no reason for us to fret!"

1039
01:36:35,280 --> 01:36:37,040
Gaurav doesn’t eat eggplant...

1040
01:36:39,080 --> 01:36:41,280
Krishna also didn’t like eggplant.

1041
01:36:43,640 --> 01:36:46,680
When I used to get mad at Krishna,
I would make eggplant for him.

1042
01:36:56,400 --> 01:36:58,120
Now whom do I get mad at?

1043
01:37:00,240 --> 01:37:02,560
He has left me and gone.

1044
01:37:04,520 --> 01:37:08,600
Remember him with love,
not with anger.

1045
01:37:21,040 --> 01:37:22,600
When will Gaurav sir come back?

1046
01:37:26,760 --> 01:37:29,280
Some questions only time will answer.

1047
01:37:38,920 --> 01:37:40,200
You are very nice.

1048
01:37:40,480 --> 01:37:46,840
"Discontent with myself.
Living in hope with strangers."

1049
01:37:53,240 --> 01:37:59,840
"But now there is a dream in sync like
that of anklets, that befriend the feet."

1050
01:38:06,960 --> 01:38:11,960
"I admit I have faltered."

1051
01:38:13,560 --> 01:38:18,720
"And you too have come forward with effort."

1052
01:38:20,160 --> 01:38:32,440
"But with our smiles we have
earned a few moments of togetherness."

1053
01:38:32,840 --> 01:38:38,560
"Now there is no stone left unturned."

1054
01:38:39,000 --> 01:38:45,560
"Now no separation or
journey can be worrisome."

1055
01:39:14,111 --> 01:39:14,947
Mom see!

1056
01:39:16,840 --> 01:39:19,680
Look at what Ankita has got for me.

1057
01:39:20,040 --> 01:39:22,600
And Akash sir has saved Papa’s videos in it.

1058
01:39:23,520 --> 01:39:27,880
'Let the past go.
Embrace tomorrow.'

1059
01:39:28,280 --> 01:39:31,600
'What’s done is done.
Don’t blame anyone.'

1060
01:39:32,040 --> 01:39:36,280
'May sorrows always shrink.
And joyous moments we always drink.'

1061
01:39:36,520 --> 01:39:40,640
'A firefly of hope always be lit.
Life goes on bit by bit.'

1062
01:40:19,200 --> 01:40:24,040
'Let the past go.
Embrace tomorrow.'

1063
01:40:24,600 --> 01:40:28,360
'What’s done is done.
Don’t blame anyone.'

1064
01:40:29,080 --> 01:40:33,560
'May sorrows always shrink.
And joyous moments we always drink.'

1065
01:40:34,360 --> 01:40:39,160
'A firefly of hope always be lit.
Life goes on bit by bit.'

