1
00:03:28,542 --> 00:03:31,254
I like doing what's
never been done before.

2
00:03:32,046 --> 00:03:33,422
As Shackleton said,

3
00:03:33,506 --> 00:03:36,509
difficulties are just
things to overcome.

4
00:18:37,701 --> 00:18:40,996
As the vehicle
surveys the seabed,

5
00:18:41,204 --> 00:18:44,791
we'll see the Endurance
appear in real time

6
00:18:45,167 --> 00:18:46,334
on the navigation screen.

7
00:18:57,679 --> 00:18:59,556
When you're in the Weddell Sea,

8
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
the traditional sub-sea
methods don't work

9
00:19:03,518 --> 00:19:06,146
because the ice rules.

10
00:27:00,370 --> 00:27:02,121
Oh! We're moving!

11
00:28:07,520 --> 00:28:10,606
To go to Antarctica, you
need an exceptional team.

12
00:28:11,357 --> 00:28:13,443
I've been working with
the people on my team

13
00:28:13,526 --> 00:28:14,569
for almost 25 years.

14
00:28:17,447 --> 00:28:20,867
So we've gotten to know each
other and become very close.

15
00:28:23,244 --> 00:28:25,538
We've got some pretty impressive
projects under our belt.

16
00:28:26,164 --> 00:28:28,332
We have several world records.

17
00:28:29,333 --> 00:28:33,337
For me, Endurance22 is my first
expedition to Antarctica and

18
00:28:34,464 --> 00:28:38,259
this is the first time I've
been back out at sea

19
00:28:38,342 --> 00:28:40,511
since the death of my wife.

20
00:28:42,722 --> 00:28:46,726
I lost Sévereine
in 2017 to cancer.

21
00:28:48,352 --> 00:28:51,689
This was one of the most
difficult times of my life.

22
00:28:53,274 --> 00:28:55,943
So going back out to sea is
really good for me.

23
00:28:56,944 --> 00:28:59,280
And for us, we're
like a family.

24
00:29:00,281 --> 00:29:02,116
I usually say I'm
the big brother,

25
00:29:02,200 --> 00:29:04,911
but they don't agree with that.

26
00:29:05,119 --> 00:29:07,288
So yes, I'm the
dad of this team.

27
00:33:42,021 --> 00:33:44,273
Everything is
absolutely perfect.

28
00:33:44,356 --> 00:33:45,483
The vehicle is ready.

29
00:33:45,566 --> 00:33:47,860
Everything is ready.
The tether is ready.

30
00:33:47,943 --> 00:33:50,529
However, the vessel
is stuck in ice.

31
00:47:25,468 --> 00:47:28,513
There's a kind of superstition
in our profession.

32
00:47:28,597 --> 00:47:32,392
that if you don't have faith in
it it, nothing will happen.

33
00:47:32,475 --> 00:47:34,811
So, despite everything.

34
00:47:34,895 --> 00:47:37,230
we try to believe it and think,

35
00:47:37,314 --> 00:47:40,859
"Okay, our luck's gonna change.
We have to be able to find it."

36
00:50:00,957 --> 00:50:03,626
I say that I don't know.

37
00:53:49,310 --> 00:53:52,438
It's true that the videos
aren't extremely clear either,

38
00:53:52,522 --> 00:53:55,483
but there's no wreck
or ship to be seen.

39
00:54:09,205 --> 00:54:13,626
So it's part of the
vessel. Not the vessel.

40
00:54:16,796 --> 00:54:21,342
I felt a big crack in my head
and in my heart.

41
00:54:37,108 --> 00:54:38,943
And suddenly, the
clock that had stopped

42
00:54:39,027 --> 00:54:40,194
just started again.

43
00:54:40,445 --> 00:54:41,779
"Tick, tick, tick, tick, tick."

44
00:54:42,030 --> 00:54:46,784
And we are back to racing
against the clock.

45
01:01:50,207 --> 01:01:52,293
We have extended the
search to the north

46
01:01:52,543 --> 01:01:54,670
and for now we have
found nothing.

47
01:10:04,368 --> 01:10:06,828
We are running out
of days, aren't we?

48
01:15:46,626 --> 01:15:48,295
It is remaining…

49
01:15:49,504 --> 01:15:51,214
Elusive.

50
01:15:52,340 --> 01:15:55,677
The light blue line
is the area covered,

51
01:15:55,760 --> 01:15:58,680
and the remaining large
area is the south channel

52
01:15:58,763 --> 01:16:01,600
on the next dive it will be
most probably on this block

53
01:16:01,683 --> 01:16:03,351
-and we start to
move to the east.

54
01:16:03,768 --> 01:16:04,769
And then what?

55
01:16:04,853 --> 01:16:06,605
Do you think we are going to
stay further to the south?

56
01:16:07,606 --> 01:16:09,566
For the moment my order is

57
01:16:09,899 --> 01:16:11,276
cover the box.

58
01:19:49,994 --> 01:19:52,956
The more the days go
by, the more I think,

59
01:19:53,039 --> 01:19:56,668
"How can you be part of
Shackleton's story and give up?"

60
01:29:21,190 --> 01:29:23,734
I suggest that we have
a dive with camera.

61
01:32:30,671 --> 01:32:33,924
It's so beautiful! Oh, my
goodness, I can't believe it!

62
01:32:46,854 --> 01:32:50,065
The Endurance was found at
3008 meters under the sea.

63
01:34:34,545 --> 01:34:37,464
Shackleton said that
when you go to the poles

64
01:34:37,756 --> 01:34:41,176
you're touch by a kind of magic,

65
01:34:41,260 --> 01:34:43,429
and you're changed forever.