NETFLIX PRESENTERER
God morgen, miss Belmont. På tide å våkne.
-Det er to grader ute. -Ha det.
Skal jeg sende opp…
Si nei, da vel.
Si at du ikke vil ha jobben.
Han fløy meg helt hit i privatflyet sitt til jul.
Jeg vil ikke såre ham.
God morgen, miss Belmont. Jeg er Terry Carver fra gjesteservice.
Faren din ba meg være din personlige assistent,
og dette er din Glam Squad.
Greit.
Jeg vil ikke være i hotellbransjen.
Har du prøvd å si det?
Pappa forstår ikke.
Han tror det er den perfekte karrieren for meg.
Jeg prøver å forestille meg hva du må ha på deg.
Ikke et navneskilt, håper jeg.
-Hva er stillingen? -Visepresident for Atmosfære.
Det er ikke en ekte jobb. Han vil bare gi meg noe å gjøre.
Det er vanskelig nok for meg.
Folk ser bare hotellmagnaten Beauregard Belmonts bortskjemte datter.
Jeg er ikke bortskjemt!
Kjole eller bukser?
Vet ikke. Er det imitert skinn?
Vegansk skinn.
Tad, hjelp! Jeg må markere meg i verden.
Ok. Hvordan står det til med de sosiale mediene dine?
Ikke bra. Kontoene mine ble jo hacket av den jenta.
Stemmer. Bra at du dater en av Hype Magazines beste sosiale influensere.
Som du minner meg på hver dag.
Etter lunsj med faren din,
la oss ta en tur i bakken og knipse noen selfier?
Poste dem på Instagram.
Ville ikke du holde forholdet privat?
Det er på tide å slippe verden inn.
Snakk om å øke engasjementet.
Det vil bevise for faren din at du kan ha en karriere som influenser.
Jeg vil at folk skal huske meg for mer enn etternavnet.
Overlat det til Tad.
Jeg trender ned.
Selfie i en limo. Ses snart.
Ok, jeg elsker… Hallo?
Dårlig forbindelse?
Noe sånt. Vi tar Valenyagien.
-Bra valg. -Og en fabelaktig hatt.
Mr. Belmont!
Hei! Glad jeg fikk tak i deg.
Hei, jeg er Jake Russell. Jeg eier…
-North Star Lodge. -Ja.
Sekretæren min nevnte at du ringte.
-Femten ganger. -Var det så mange?
Hva haster sånn?
Har du tid et øyeblikk?
Ja visst.
Men du må komme først ned bakken.
-Seriøst? -Hva tror du?
Du sakker akterut, gutt!
Få opp farta!
Bra stått.
Trodde jeg hadde overtaket, men du tok meg på slutten.
Kom. Du kan snakke mens vi går.
Dette stedet ser ut som noe ut av SpaceX.
Vi prøver å ligge i forkant.
Her inne.
Jøss. For et fantastisk sted.
Det er et skisted i verdensklasse.
Men ikke alle har råd til verdensklasse.
Studier viser at 70 % lærer å stå på ski på mindre steder.
Som ditt.
Nettopp. Når de blir bedre til å stå på ski
drar de til store steder, som dette.
Jeg burde investere i hotellet ditt så det fortsetter slik?
Mer eller mindre..
Å, Skyler. Kakao?
-Jo da. -To, takk.
Selvsagt.
Jeg har regnet på oppgraderinger,
som en ekspress-skiheis, et spa med boblebad, badstue…
Mr. Russell, jeg har egne investorer å ta hensyn til.
-Det forstår du nok. Takk, kjære. -Vel…
Her. På huset.
-Og alt annet han trenger. -Selvsagt.
Unnskyld meg, jeg må gå.
Stilig gjort å la meg vinne.
Bra jobbet.
Varsle personalet. Miss Belmont er på farten.
Bet han på?
-Han var ikke interessert. -Synd.
-Sjansen var jo ikke stor. -Leit, kompis.
-Vi ses på hotellet. -Ok. Ses snart.
Ok. Jeg er i lobbyen. Jeg ser deg ikke.
Jeg er i lobbyen, og jeg er ganske lett å få øye på.
Jeg er ved et veggteppe som matcher jakken min.
Unnskyld meg.
Nå er jeg i vestibylen ved peisen.
-Hei! -Jeg er kledd i Valenyagi…
-Herre… -Herregud!
Unnskyld. Jeg så deg ikke.
Valenyagien min!
Jeg betaler for rensen eller henter sodavann…
Hva skjedde?
Å, nei! Ikke Valenyagien!
Du gjør det verre.
-Han løp inn i meg. -Et uhell!
Vi kom begge rundt hjørnet, og pang, sjokoladegreier.
Går det bra?
-Jeg er litt forfjamset. -Tad!
Denne bondetampen taklet kjæresten min
og ødela buksedressen hennes.
-Beklager. Det var et uhell. -Hør her, kompis. Gå din vei.
Den veien.
Ja. Slapp av med fingeren.
Ønsker frøken røkt bacon på salaten?
Nei, jeg spiser ikke bacon.
Utmerket.
Så, Ted, hvordan går det med internettforretningen din?
Det er Tad, pappa. Og det er ikke en forretning.
Tad er en influenser. Millioner følger ham.
Du er selger.
Hvor lenge har dere vært sammen?
Nesten et år, Mr. Belmont.
Du kan kalle ham Beauregard.
Sant, pappa?
Ok.
Uansett, Beau.
Du vet hvordan det er. En dag…
…står hun der.
I livets kaffebar.
Sierra er en venti.
Trender!
Hei.
-Hei, Jake. -Hvordan går det? Hei, kamerat.
Kom igjen.
-Er alt i orden? -Hei, Jake.
Jeg prøver å få den i gang, uten hell.
-La den stå. Jeg tar det senere. -Den er grei.
Hei! Hvor skal dere?
Pappa! Juleønsketreet, husker du? Mamma tok oss hvert år.
-Det stemmer. -Nå er det mormors jobb.
Jake! Kan du ikke bli med?
Vel, det høres gøy ut,
men noen gjester har bestilt kanefart.
Men kan du legge inn et godt ord hos nissen for meg?
Jeg har bruk for hjelp.
Jeg antar at ting ikke gikk bra?
Belmont var siste utvei. Om resten av sesongen er slik, vil…
Vi må være tålmodige.
Vi trenger et mirakel.
Har du ikke hørt det? Julen er tiden for mirakler.
-Ikke sant, mormor? -Jo.
Elsker optimismen din.
Kom tilbake med noe godt.
Jeg er klar til å dra til flyplassen. Kjør fram bilen.
-Ja, Mr. Belmont. -Bra. Du er fortsatt her.
Jeg ville se deg før du dro.
Jeg er tilbake til helgen.
Vi får deg inn på ditt nye kontor. Det ved siden av mitt. Er det greit?
Du, pappa. Angående jobben.
Ja?
Det er bare det at…
-Jeg vil ikke skuffe deg. -Det vil ikke skje, jenta mi.
Den har jeg ikke sett på en stund.
Moren din ga meg den i Gstaad.
Den lille jenta minnet henne om deg.
Tenk at du husket det.
-Du var bare fem da hun… -Jeg husker parfymen og latteren hennes.
Hun pleide å gre håret mitt.
Dette hotellet minner meg om henne.
Jeg savner henne.
Samme her.
-Jeg lovte moren din å ta meg av deg. -Det har du.
Du har gitt meg alt jeg kunne ønske meg.
Ok.
Jeg er tilbake julaften, jenta mi.
Ok.
God tur. Ikke tenk på meg.
Jeg er i veldig gode hender.
Jeg er med Tad.
Ja!
Pass opp! Unna vei!
Hallo, flytt deg!
Ikke forstyrr meg når jeg er med Tad. Jeg tekster om det er noe.
Når vil du ha middagen sendt opp?
Terry, jeg sa: "Ikke forstyrr."
Mylady, din vogn venter.
-Jeg trodde vi skulle ta bilder her. -Jeg har reservert en privat gondol.
Gondoler er for tapere. Hopp inn.
Litt av en type.
Pappa ville elsket det om vi tok bilder her.
Bare vent, snuppelupp. Bare vent.
Jeg elsker denne sangen.
Litt falskt.
Hvor er juleånden din?
Greit, turtelduer. Jeg har varm kakao og ferske pepperkaker.
-Klare? -Ja, kom igjen.
Er den trygg?
Min venn, dette utsøkte håndverket har tjent North Star i generasjoner.
Hvor er eventyrlysten din?
Veldig trygg.
Noe falt av!
-Pepperkake? -Takk.
-Det går fint. -Kos dere.
Hvor skal vi?
Jeg følger en av landets beste skiløpere,
og han geotagget dette stedet.
Det ser utrolig ut.
Tungt.
Du vet vel at jeg ikke står på ski?
Ingen trenger å vite det!
Alt er bare illusjoner.
Kan du hekte av snøscooteren?
Ser det sånn ut?
Jeg finner ut av det.
Ok, snøscooter, hekt av.
-Hva er det du gjør? -Vent!
Den er ikke stemmeaktivert, for Guds skyld!
Tad!
Tad! Jeg får juling bak her!
-Har du det gøy? -Kjempegøy.
Ingen dekning. Vi får improvisere.
Jeg tror det er… den veien.
-Du vet ikke veien tilbake, eller hva? -Jo da.
Hold fast.
ADVARSEL! - FARE SNU
Tad!
Se, det er Ønsketreet.
Varme ristede kastanjer, folkens.
Det er vår tur.
Du får bare ett ønske, så tenk godt etter.
Ser bra ut, men kan du prøve å se litt mer atletisk ut?
Jeg vil se sporty ut, men ikke som om jeg svetter.
-Noe mangler. -Hva?
Jeg klarer ikke å sette fingeren på det,
men kanskje du kan?
Sierra Belmont, det siste nesten ett år med deg
har vært magisk,
og uansett hva fremtiden bringer,
vil den bringe oss sammen.
Sierra Belmont…
-…vil du gifte deg med meg? -Å, Tad!
Tad, den er for stor.
Vi kan ta den inn.
La oss gjøre det offisielt.
Vårt første innlegg på sosiale medier som forlovet par!
Sånn.
-Jeg ønsker… -Ikke si det.
Hold det hemmelig ellers går det ikke i oppfyllelse.
-Ha en riktig god jul. -Takk.
Ok.
Hva ønsket du deg?
Ønsket mitt ble oppfylt.
Da mamma og pappa fikk deg.
Jeg er glad i deg.
Heng det på den grenen.
-Er du klar? -Ja.
Sånn.
Flott.
-Tad? -Været snur.
Kjør meg til hotellet.
-Ok. -Tad.
Tad!
Hold fast, Sierra!
Jeg har deg!
-Jeg sklir. -Hold fast!
Sierra!
Nei.
Herre…
Bli her.
Hva er det?
-Bare det ikke er lik. -Slutt, du skremmer meg.
Herregud.
Er det et lik?
Hei, kan du høre meg?
Baseleir, det er Jake ved Hoosier.
Vi har en Kode 3. Jeg trenger Skipatrulje med en gang.
Skal bli, Jake.
LEGESENTER
-Hvordan har hun det? -Fysisk, ok. En mindre hjernerystelse.
Det er ikke problemet.
Hun sier hun ikke husker noe før ulykken.
-Hukommelsestap? -Eller noe i den dur.
Hun er våken. Det er bra, sant?
Det kommer an på hvordan du ser det.
-Sitt stille. -Ikke rør meg!
Slipp meg!
Det feiler meg ingenting.
Ok.
Det går bra. Vi prøver senere. Takk, Gene. Vi tar over.
Endelig noen med autoritet.
Sheriff, kan du be henne slippe meg ut herfra?
Vi skulle gjerne gjort det, men vi må finne ut hvem du er.
Hva mener du?
Jeg vet hvem jeg er.
Jeg heter…
Vi sjekket klærne dine for identifikasjon, men fant ingen.
Jeg fant dette.
Sminke.
Hvor er klærne mine?
Legene måtte klippe deg ut av dem.
-Hva med fingeravtrykk? -Vi tok dem da hun kom inn.
De er ikke i databasen vår, så hun har aldri vært arrestert,
og aldri hatt en jobb.
Hva skal vi gjøre med henne?
Jeg kan legge ut et bilde på savnede personer-siden.
Men det er jo jul.
Inntil noen leter etter henne eller hun husker noe, får jeg ikke gjort stort.
Unnskyld meg, hun sitter rett her, og hun vil ikke behandles som en fange
fordi dere er inkompetente, så…
-Hodet mitt. -Ok.
Ta det rolig.
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre mer,
men prosedyrer må følges når vi har en NN.
En NN? Jeg er ikke en NN!
Hva skal jeg kalle deg?
Du har ingen identitet, ingen penger, eller et sted å dra.
Jeg har et sted. Hotellet.
Vi har avbestillinger. Hun kan bo hos oss.
Og du er?
Jake Russell. Det var han som fant deg.
Ser han kjent ut?
Nei, han er definitivt en fremmed.
Jeg vil ikke bli med ham til en drapshytte i skogen.
Jake eier North Star Lodge.
Å, North Star Lodge?
Ok. Har dere romservice?
Det er mer et bed-and-breakfast sted.
Hva slags frokost?
Jeg tror hun har det bedre her.
Nei.
Vel…
Å komme inn i en normal rutine igjen kan få i gang hukommelsen.
Det er opp til deg.
Du kan bli her, eller takke ja til Jakes tilbud.
Fremragende!
Helt fremragende.
Hva slags drittskog har ikke mobiltårn?
Hallo, dette er Tad Fairchild.
Jeg har nettopp overlevd et livstruende fall,
og jeg sitter fast i en avsidesliggende is-skog.
Opptaket vil vise min tapre kamp for å overleve mot alle odds.
Men om noen finner liket mitt…
…last opp denne vid…
Hvor er jeg?
Ok. Gikk gjennom gjenglemte ting.
De er bedre enn sykehusklær.
De får duge.
Er disse brukt?
Sannsynligvis.
Men iblant etterlater gjestene ting ved et uhell, så…
Ikke sikker på at denne ble det.
Ok, rommet ditt er klart.
Her er rene håndklær, og sengen er redd opp.
Jeg setter pris på alt dere gjør,
men jeg blir ikke her så lenge. Dette er midlertidig.
Inntil da må du holde ut med oss.
-Jeg viser deg veien. -Ok.
Hva skjedde?
Det var et vilt, hårete beist utenfor!
Jeg skal sjekke det.
Jeg tror det går bra. De er borte.
Vi er ute i villmarken, så du får nok besøk iblant.
Ja. De kan bli der ute.
Jeg skal si fra.
-Hva? -Ikke noe.
Fin mommokjole.
Er det et kompliment, så takk.
God natt.
Jeg henger fiskekrokene
Håper på en fisk…
Tilfluktssted!
Jeg trodde jeg aldri ville se et menneske igjen.
Se på deg.
Du er vakker.
Hva heter du, frelser?
Ralph.
Ralph?
Mobilen min er død.
Du har vel ikke en lader til modell 15?
Nei. Liker ikke mobiltelefoner.
Stoler ikke på dem.
Vil du ha kaffe?
Ja, gjerne, Ralph.
Etter min marerittlignende prøvelse, ville det være gudenes nektar.
Trenger du hjelp til å få ut den sluken?
Hvilken sluk?
Den som sitter fast i fjeset ditt.
Jeg ser den.
Det var bare en drøm.
Hva er galt med denne?
-Hei! -Hallo!
-God morgen. -Hei! God morgen.
Det er ikke en drøm.
Hvem er du?
Hallo.
Rommet ditt er rotete.
Ingen har kommet for å rydde det ennå.
Jeg heter Avy.
Du er damen som ikke vet hvem hun er, sant?
Det er vel meg.
Faren min sa det.
-Har du noe jeg kan tørke håret med? -Ja da. På rommet mitt.
Hva skal vi kalle deg?
Bra spørsmål. Jeg vet ikke. Har du noen navn du liker?
Tja… du kan ta et av deres.
Kom og møt dem.
Det er Frankie, det er Wallace, det er Potter og det er Sarah.
Sarah! Det liker jeg.
Ok. Da blir det Sarah.
Er dette moren din?
Ja.
Hun døde for nesten to år siden.
Så leit.
Jeg savner henne.
Iblant…
Ingenting. Du vil synes det er rart.
Jeg vet ikke hvem jeg er. Ingenting er rarere enn det.
Vel…
Iblant snakker jeg med bildet hennes.
Det er ikke rart. Det er vakkert.
Hvordan går det?
Kjenner du meg?
-Vi møttes på kanefarten. -Du var bevisstløs.
-Nyt frokosten. -Takk.
-Jeg var bevisstløs. -Hei! Dette er Sarah!
Å, Sarah.
Vi tester det.
Du har møtt pappa. Dette er mormor.
Ja. Alejandra.
Stemmer.
Vel, Sarah, vi gikk tom for gresskarpannekaker,
men jeg kan lage egg til deg.
Jeg kan saktens lage min egen frokost.
Den er ødelagt.
Ja. Nei, du må bare dytte den inn og vri.
Takk.
Dette kommer fort ut.
Egg?
Takk.
Du viste egget hvem som er sjef.
Litt grisete.
Hva om du setter deg der borte
så tar jeg meg av dette.
Ja, god idé.
-Bacon? -Jeg spiser ikke bacon.
Men bacon er godt.
Har du prøvd det?
Jeg husker ikke.
Så hvordan kan du vite det?
Jeg liker bacon.
-Hva slags muffins er dette? -Jeg tror ikke hun er herfra.
-Hva er din favoritt? -Noe med henne…
Jeg tror vi har møttes før.
Ja så?
Hun ba om å ikke bli forstyrret.
Men det var nesten 24 timer siden.
Miss Belmont?
Dette er hotellvakten. Kan jeg komme inn? Hallo?
Miss Belmont?
Det er meg, Terry.
Hun sov ikke her i natt.
Sikker? Kanskje hun redde opp?
Miss Belmont re opp? Aldri i livet.
"Sierra, gleder meg til å reise bort. Kjærlig hilsen, Tad."
Høres ut som de skulle reise bort sammen.
-Men hvor? -Ikke rør meg.
Forstått.
Hvor er jeg?
Ralph?
MENNESKET SETTER FOT PÅ MÅNEN
Jøss.
Ralph!
Morn! Jeg lot deg sove. Du så bekvem ut.
Er det bilen din?
Ja.
Hva er galt med den?
Død som et påkjørt dyr.
Fælt å tenke på.
Vi skriver en lapp og går til fots.
Det vil ta et par dager å komme til veien.
-Dager? -Avhengig av været.
Hva med fritert fisk til frokost? Høres det bra ut?
Spiser ikke fisk. De er kjæledyr i akvariet mitt hjemme på Manhattan.
Greit for meg.
Skaff frokost selv.
-Hva skal jeg gjøre med den? -Kaste den på et ekorn?
Nei, det går bra.
Takk.
God jul.
Enda en avbestilling.
-Du tuller? -De valgte Airbnb i stedet.
-Hvordan konkurrerer vi med det? -Det vil ordne seg.
Hvordan? Vi har ikke råd til en renholder.
-Jeg vet. -Hei.
Jeg bare lurte på om noen har ringt angående meg?
Dessverre ikke.
Jeg forstår ikke.
-Det må da være noen som leter etter meg. -Husker du fortsatt ingenting?
Nei, men legen sa at å gjøre normale ting kan få meg til å huske.
Hva mente hun med "normale ting"?
Ordre fra legen.
Lykke til.
Dette lakenet er ondt!
Har du redd opp før, kjære?
Tror ikke det.
Du får prøve noe annet.
Ta gondolen til toppen…
Setter jeg disse her?
Seriøst?
Å nei.
Ikke sitt fast.
Dette fikser jeg.
Er vi fremme?
Niks. Hold deg til meg, kompis.
Jeg klarer det ikke!
Ralph!
Etterlat meg her.
Redd deg selv.
Hold ut.
Jeg har deg, kompis.
Greit.
Du er så sterk.
Dette vil hjelpe.
Sånn ja.
Er du klar?
Men hva med deg?
Ikke tenk på meg. Jeg har store føtter.
Kom igjen. Da går vi.
-Hei. Går det bra? -Den sitter fast.
La meg hjelpe.
Takk.
Iblant kan man ikke forhaste seg.
Man må bare ta seg god tid.
Moren min sa alltid:
"De verste flokene vil løsne av seg selv…
…hvis du hjelper dem litt på vei.
Sånn.
Flokene er borte.
Husker du moren din?
Ja. Jeg tror det.
Avy?
Hva skjedde her?
Hva er dette?
-Det var ikke meg. -Se på dette sølet!
Unnskyld.
Flott. Dette er det siste jeg trengte.
Hei.
Balthazar. Hyggelig å treffe deg.
Jeg ville presentert meg, men jeg aner ikke hvem jeg er.
Jeg er et ubrukelig menneske.
Jeg klarer ingenting.
Du skulle tro jeg kunne noe.
Takk for støtten.
La oss se om jeg klarer å hente ved.
Ses senere.
-Uff. Er du skadd? -Nei.
La meg.
Alt i orden?
Ja.
Du, jeg…
Jeg mente ikke det jeg sa tidligere.
Det er ikke bare det.
Det har gått to dager, og ingen har funnet meg?
Jeg er som uavhentet bagasje.
Gi deg. Ikke si sånt.
Familien din og vennene dine er nok veldig bekymret.
De er sikkert ute og leter etter deg nå.
-Tror du det? -Selvsagt.
Vet du hva? La oss dra på julemarkedet i sentrum.
Det er en stor gatefest, masse folk.
-Kanskje noen gjenkjenner deg. -Jeg vil ikke være til bry.
Nei, det er ikke noe bry. Dessuten ville Avy elske det.
Ok, greit.
Ja, det går… Behold det.
-Ja. -Ja.
Takk.
Jøss, dette er så fint.
Ser det kjent ut?
Nei. Jeg tror ikke jeg har vært her før.
Kom igjen! Dere er altfor trege!
Avy er veldig begeistret for jul.
For en fin slede.
Hun ligner på Carla.
-Hun var kona mi. -Ja, Avy fortalte meg om henne.
-Jeg er lei for det. -Takk.
Det har vært noen tøffe par år.
Jeg trodde ikke vi skulle bli her etterpå.
-Hvor ville dere dratt? -Jeg vet ikke. Tilbake til byen kanskje?
Jeg solgte skireiser før.
North Star har vært i Carlas familie i generasjoner.
Vi fikk det i bryllupsgave av faren, og jeg forelsket meg i stedet.
-Jeg vil ikke selge det, men… -Men?
Folk liker de nye feriestedene, de prangende greiene, alt fiksfakseriet.
Jeg syns det er noe spesielt med de enkle tingene.
Du vet, som hjemmelagde måltider,
varm sjokolade ved peisen,
et hjem hjemmefra.
Jeg vet ikke.
Jeg kan ta feil.
Pappa, Sarah.
Se her.
Er den ikke fin?
Du har god smak i sleder, unge dame.
Den er en skjønnhet. Håndlaget.
Flyr som vinden.
Det er en fantastisk slede.
Den er altfor dyr for oss.
Jeg passer på denne boden for en venn.
Så hvis dere ser noe annet dere liker, så…
Se på denne.
Så nydelig.
Går det bra?
Ja.
Vi tar den.
Så flott.
-Til deg. -Nei, det er for mye.
Det er en tidlig julegave.
Takk.
Her.
God jul.
-God jul. -Takk.
-Vi må se på når treet tennes. -Kom!
God jul, alle sammen.
Ta vel imot Summit Springs' ordfører.
Velkommen, alle sammen, til vår årlige tenning av juletreet.
Dette er en så spesiell begivenhet at,
bare mellom oss, det er grunnen til at jeg er ordfører.
Men dere kom ikke for å høre meg skravle.
Dere kom for å se lys. Så, uten mer ståhei…
Kom hit, vennen, og hjelp meg med bryteren.
Meg?
Når vi har telt ned, skyver du den lille sukkerstanga.
Summit Springs, er dere klare?
Ja!
Ålreit! Tell med meg.
Fem, fire, tre, to, én!
Jeg hører deg ikke.
-Jeg kan ikke synge. -Hvem sa det? Kom igjen, det er jul.
God natt, søtnos.
Hun har sloknet
som et lys.
Da du først så snøkulen
så det ut som om du hadde sett den før.
Ja, jeg fikk plutselig et minne av meg som liten,
og en vakker kvinne ga meg noe lignende.
Det kan ha vært moren min.
Men så ble det borte.
Du husker i det minste noe. Det er en start.
Ja.
Det har vært en lang kveld.
Ja.
Jeg er ganske trøtt, så…
God natt.
Jake?
Jeg ville bare si…
Jeg tror ikke jeg har møtt noen som deg før,
i så fall ville jeg ha husket det.
God natt.
-God morgen. -God morgen!
Det er bare meg. Jeg skal re…
Det ligger i håndleddet.
Ok.
Nei, det går bra. Én til. Gjør det igjen.
-Ok. Begge hender. -Ok.
En,
to,
tre!
Hei!
Sånn ja, øye-hånd koordinasjon. Ja da!
Her.
-Håper det smaker. -Nam!
Akkurat riktig mengde.
-Perfekt. -Ok.
Du må bruke masse glasur for å holde det på plass.
-Ok. Sånn? -Ja.
-Ja.
Herre…
-Ikke kult, dere to! -Hei!
Begge var med på det.
Greit, folkens, vekt på innerski, ok?
Sistemann kjøper pizza. Klar? Kjør!
Kom igjen!
-Ser bra ut, dere! -Er du klar til å stå på ski?
Vet ikke om jeg vet hvordan.
Det blir lett. Følg ungene, ta det rolig, slik jeg sa.
-Det går bra. -Ok.
Få se hva du kan. Kom igjen!
Ikke verst.
Å nei.
Hold ut!
Jeg har deg!
Det var ikke meningen.
Det går bra.
Takk for at du reddet meg.
Når som helst.
Supert. Vær så god. Her er regningen.
Ha det bra.
-Takk skal du ha. -Takk.
Takk for oppholdet på North Star. God jul.
-I like måte. -Ha det, Sarah.
Ha det.
Alejandra?
Beklager, kjære. Jeg så deg ikke.
Går det bra?
Ja da. Jeg er nok bare litt nedfor.
Jeg burde nok ikke ha begynt å bla i denne.
Hva er det?
Minneboka vår.
Julekort, bryllupsprogrammer, gjestehilsener.
Å, datteren din. Hun er veldig vakker.
Takk.
Du er også vakker.
Iblant liker jeg å minne meg på
hvordan vårt lille familiehotell har berørt andres liv.
Særlig…
…siden vi kanskje må dra snart.
-Jake vil da ikke selge. -Han har kanskje ikke noe valg.
Slik det er nå, kan dette være vår siste jul på North Star Lodge.
Det trenger ikke du å tenke på.
Jeg må hente Avy.
Legger du den tilbake når du er ferdig?
-Ja visst. -Takk.
-Hei, hva foregår? -Hei. Skuffen satt fast.
Jeg har tenkt å fikse den.
Denne er nydelig. Hvorfor setter du den ikke på treet?
Fordi den…
Jeg er ikke klar.
Unnskyld. Det har ikke jeg noe med.
Nei, jeg beklager. Jeg bare… Det er…
Carla og jeg kjøpte den sammen, og…
Og så ble hun syk.
Og…
Jeg vil ikke gi den fra meg,
men jeg får meg ikke til å sette den på treet. Så jeg…
Jeg må dra. Jeg er sent ute til lekeinnsamlingen.
Lekeinnsamling?
Ja. Summit Springs har en hvert år
for vanskeligstilte familier, så…
Så snilt.
Alle barn fortjener noe til jul.
Trenger du hjelp?
Det hadde vært fint.
-Hvordan går det? -Ferdig med min første.
Oi!
Ok. Ganske bra. Jeg skal vise deg et triks.
Du må bruke så lite papir som mulig.
Innpakningsteknikk burde ikke trenge mer enn tre teipbiter.
Gjør sånn her,
og så sånn her.
Og sånn.
Bra.
Jeg sa jo det.
Jacob! Jeg er så glad du er her.
Louise, jeg vil aldri glemme julekjæresten min.
-Det har du visst allerede gjort. -Dette er Sarah.
-God jul. -God jul.
-Hyggelig. -Hyggelig.
-Jake, vi trenger hjelp med noe! -Ok, straks tilbake.
Ikke snakk om meg når jeg ikke er her.
-Hei, kan vi levere lekene her? -Hei, takk.
-God jul, tusen takk. -Sånn.
Hva skulle vi gjort uten Jake Russell?
Han jobber frivillig, donerer penger.
Han har hjulpet utallige veldedige organisasjoner.
Skulle ønske Summit Springs kunne vise ham hvor mye han betyr for oss.
-Fint pakket inn. -Det var ikke meg.
Takk for at du hjalp til i kveld.
Takk for invitasjonen. Alle var så hyggelige.
Så…
…tror du du vil huske dette når du får tilbake hukommelsen?
Det blir aldri glemt.
Vi står under mistelteinen.
Ja, det gjør vi.
Kanskje vi bør la være.
Tenk om du er sammen med noen?
Det ville være synd.
For oss begge.
Ja. Altså…
-Nesten ferdig. -Ja.
God morgen!
-God morgen. -Jeg vet hvordan vi kan hjelpe North Star.
Jeg har informasjonen til nesten alle gjester
de siste tre tiårene.
Dette er perfekt.
-Hva er den til? -En North Star-innsamling.
Kult. Har du snakket med pappa om det?
-Nei, ikke tale om. -Hva?
Jeg holder ikke en innsamling for å redde hotellet.
Det er ikke en innsamling.
Det blir som en jule-flashback-fest.
Vi inviterer alle tidligere gjester til å feire sine yndlingsminner.
Og ja, vi ber om en donasjon, men hva er problemet?
Problemet er at jeg bor her.
Folk skal ikke se annerledes på meg og tro at jeg trenger hjelp.
Men du vil vel ikke miste North Star?
Jo, kanskje.
Det mener du ikke.
Jeg er lei av alt slitet her. Jeg er lei av at alt går i stykker.
Og å lure på hvordan vi skal klare oss ut måneden.
Du kan ikke vende hotellet ryggen.
-Tenk på alle minnene du har her. -Det gjør jeg. Konstant.
Jeg vil faktisk gjerne glemme noen.
Hva vet du om minner? Du husker ikke hva du heter.
Sarah, vent.
Du, jeg…
Det er ikke deg.
Ok, jo, det er faktisk deg.
Helt siden du kom hit, har du…
Du har fått meg til å føle ting jeg ikke trodde jeg ville føle igjen.
Å, ja, du har rett. Jeg har mange minner her.
Jeg er vel bare redd for å skape nye.
Selv med noen som deg.
Kom inn.
Er alt i orden?
Ja.
Hva er det?
Ingenting, bare…
Er det Sarah?
Jeg vet det er tøft, spesielt på denne tiden av året.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Du har gjort alt du kan for å holde familien sammen.
Men vi har det bra nå.
Jake.
Det er greit å gi slipp.
Sarah. Vi lager snøfnugg. Vil du hjelpe meg?
Beklager, ikke nå, Avy. Kanskje senere.
-Alejandra, kan jeg snakke med deg? -Selvsagt.
Jeg tror det er på tide å dra.
Ikke si det. Du kan bli så lenge du må.
Ja, takk, men jeg tror det er best for alle at jeg drar.
Vent. Hva?
Sarah! Drar du?
-Det kan du ikke. -Jo, dessverre.
Jeg trodde du skulle bli hos oss til jul.
Det skulle jeg gjerne, men planene har endret seg.
Ja, de har endret seg.
Pappa.
-Hva er det? -Noe jeg har spart til det rette øyeblikk.
Men Sarah må hjelpe og sette den på.
Vær så snill.
Men du sa…
Jeg vil ikke gjøre dette uten deg.
-Litt til venstre. -Her?
Og… perfekt.
Den er vakker, Jake.
Vet du hva stedet trenger?
En julefest?
Ok, vi gjør det!
Litt tettere sammen.
"God jul" på tre.
-Én, to, tre. -God jul!
Kos dere i bakken. OK. Printer.
Kom til North Star på julaften.
Det er julefest.
Vær så god. God jul. Julefest på North Star.
-Kl. 19 på julaften. Fest på North Star. -Takk!
Her.
Det er 24. desember. Du har sikkert planer, men vi er der.
Ok, middagen er klar.
Det er tid for bønner.
Her, kompis.
-Takk, min venn. -Ja.
De er de beste boksebønnene
jeg har smakt.
Ralph! Har du vurdert å starte en overlevelsesblogg?
Jeg kan få deg sponset.
Takk for det, Tad. Det hadde vært noe.
Sterkt.
Ja, de har et kick. Kommer brått på.
Jepp! Jeg kjenner det.
For et kick!
Ikke så brått.
Han går inn nå.
Jeg kom nettopp til hotellet. Ring når du hører dette.
Takk, Morgan.
Terry?
Mr. Belmont. Hallo, du er tilbake.
Hei. Sierra tar ikke telefonen.
-Be henne møte meg på kontoret. -Beklager. Jeg vet ikke hvor hun er.
Hva?
Jeg ba deg om å passe på henne.
Hun og Mr. Fairchild sto på ski her om dagen,
og det er siste gang jeg så henne.
"Her om dagen?" Har du ikke sett datteren min på fire dager?
Nei, jeg trodde hun og Mr. Fairchild ville ha litt alenetid.
Hun ville ikke forstyrres. Jeg…
-Vi. -Vi fant denne lappen.
Datteren min tar alltid med bagasjen.
Be vaktene om å sjekke eiendommen.
Ransak hver centimeter.
-Skal bli. -Og du, ring sheriffen.
Ok. Hva skal jeg si?
Be dem finne datteren min.
Ja.
TIL FOTS OVER FJELLOVERGANGEN. FINN OSS!
Send letemannskapet. Noen idioter har gått seg vill på fjellet.
Mottatt. Vet vi hvem det er?
Ja, det er Ralph. Tyvfisker igjen.
Ja?
Er du nesten klar, kjære?
Jeg prøver å finne noe å ha på meg.
Det er faktisk derfor jeg er her.
Jeg tillot meg å kjøpe noe du kan ha på deg i kveld.
Håper den passer.
Guri. Takk. Det trengte du ikke.
Jeg ville.
Du får Jake til å smile.
Det er lenge siden sist.
Jeg tok med et par sko også.
Takk.
-Ses vi nedenunder? -Ok.
Ralph, du må i arresten denne gangen.
Hva? Det er skandale! Den mannen er en helt.
-Han tyvfisket på statens eiendom. -Han reddet livet mitt.
Du må arrestere meg også.
Ted?
Beau!
Hva gjør du her?
-En skremmende historie. -Hvor er datteren min?
Jeg vet ikke. På hotellet?
Nei, hun er ikke der. De sa hun var sammen med deg.
Hun var det, men så kom vi fra hverandre på fjellet.
-Jeg hadde nettopp fridd. -Fridd?
Som giftemål?
Ja.
-Jeg får vel kalle deg "far". -Gratulerer.
-Takk, venn. -Jeg vet hvor hun er. Kom igjen.
Vent. Hva med Ralph?
Jasper, la ham gå.
Det er jul.
Takk, Tad. La oss holde kontakten.
Armbåndene dine.
Hva er det du gjør?
Bare sjekker.
Det står: "Ikke åpne før jul."
Jeg følger med.
Jake, tror du vi har nok mat? Jeg vil ikke løpe ut.
Det blir ikke noe problem. Det er julaften. Folk er opptatt.
Festen er på kort varsel, så…
-Det er sent, og ingen er her. -Ikke gi opp håpet, Jake. Tro.
Oi!
Sarah.
Jeg elsker kjolen din.
Du er…
Vakker.
Takk. Alejandra kjøpte den til meg.
Du kler den.
Avy, vennen, hjelp meg å lage mer forretter.
-Pappa sa vi hadde nok. -Avy.
Så…
-Er alt klart for i kveld? -Jeg tror det.
Vil du… ta en siste sjekk?
Ja visst.
Så fint det er her.
Ja. Flyttet mange av bordene, laget et lite dansegulv, i tilfelle.
Kanskje vi bør teste det?
Vet ikke om jeg kan danse, men…
Jeg har en god følelse for i kveld.
Er det rart om jeg håper ingen kommer?
Hallo!
-God jul. -Hei! Du kom!
Beklager at vi er sene.
Jeg lå bak Ed Hudsons brøytebil helt opp.
Takk. Takk for at du kom.
Det er ikke bare meg.
Flott å se deg.
-God jul. -God jul!
-God jul!
God jul!
Ta litt mat, forfriskninger.
Hei! Takk.
-Hvordan går det? -Takk for at du kom.
Hei.
Flott å se deg!
-Alle ser ut til å hygge seg. -Ja. Nå har du sjansen. Gå.
Nei, jeg går ikke opp dit. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det vil bli kjempebra. Alle vil elske deg. De har det gøy.
Unnskyld meg, alle sammen.
Jeg vil bare si
at hvis dere ser et pepperkakehus, ikke ta en bit.
Det er bare til pynt. Jeg snakker til deg, Kenny.
Tuller. Uansett, hallo, alle sammen.
Jeg heter Jake. Jeg er eieren…
Alle vet hvem du er, Jake.
Godt poeng. Ok, uansett.
Takk for at dere kom.
Du klarer det.
Jeg ville bare si…
Vel, greia er at North Star…
Situasjon er slik at…
Jeg klarer det ikke.
Jeg husker første gang familien vår kom til North Star Lodge.
Du tok deg av sønnen vår og lærte ham å stå på ski.
Han var ikke akkurat lærenem.
Nei. Det var han ikke.
Han er skipatrulje nå.
Jeg skylder deg dette for skitimene. Beklager forsinkelsen.
Howard, jeg kan ikke. Det er…
Jøss, jeg…
Da vi giftet oss, hadde vi ikke råd til bryllupsreise.
Du ga oss den største suiten den helgen,
champagne og alt, og du tok ikke en krone for det, så…
Vi vil gi deg dette.
Takk skal dere ha. Tusen takk.
Takk.
Dette er et godt tidspunkt til selv å kunngjøre noe.
Summit Springs byråd har fremmet et forslag om
å erklære North Star Lodge for verneverdig.
Å, jøss.
Det burde hjelpe med midler og tilskudd til oppussing.
På et personlig plan…
Dette er for da du tauet bilen min ut av snøfonna.
Herregud. Tenk at du husket det.
-Du er en god mann. -Tusen takk.
-Vi er glade i deg. -Tusen takk.
-Takk. -God jul.
-Guri. -God jul.
Tusen takk. God jul.
-God jul, Jake. -Takk.
Takk, alle sammen.
-Du fortjener det. -God jul.
-Vi elsker North Star. -Tusen takk.
Vi gjør noe for deg for en gang skyld.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Gurimalla.
Det er…
Det er litt overveldende akkurat nå.
Men jeg vil gjerne si én ting.
Alt dette ville ikke vært mulig om det ikke var for en spesiell gjest
som bor her på hotellet.
Hun har endret mitt synspunkt
på mange ting…
…ikke minst meg selv.
Kan vi få henne opp hit?
Kan du komme opp?
Alle sammen, en stor takk til…
Sierra!
Endelig fant jeg deg! Elskling!
Se på deg.
Jeg har lett og lett.
Sånn. Gjenforent til jul.
Så du heter Sierra.
Ja. Min datter.
-Hva sa han? -Datteren hans?
Sierra.
Jeg husker det navnet.
Det er navnet mitt.
Selvsagt er det navnet ditt.
Hvem er du?
Hallo? Det er meg. Tad Fairchild, forloveden din.
-Er jeg forlovet? -Ja.
Er du Mr. Belmonts datter?
Pappa.
Ja. Ja, jenta mi.
Jeg har møtt deg før. Forrige uke.
-Mr. Russell? -Ja, Jake.
Og jeg… Beklager, jeg…
-Jeg ante ikke hvem du var. -Jeg husket ikke.
Du husker sikkert denne.
Den er for stor.
Jeg tror jeg sa det, ikke sant?
Tad.
Jeg sto på ski, falt og traff et tre.
Så endte jeg opp her, med deg.
Jake.
Med deg.
Jeg vet ikke hva som har skjedd her, men du tok godt vare på datteren min.
Det setter jeg pris på.
La oss få deg tilbake til hotellet.
Et varmt bad, champagne for å klarne hodet.
Ja, jeg burde dra tilbake.
Stemmer.
Sarah, vent!
Ikke dra.
Beklager, vennen.
Jeg må dra hjem.
Kom igjen, jenta mi.
Hva skal jeg si?
Tusen takk.
Ja. Det var så lite.
Ha det.
Pappa? Hvor skal Sarah?
Hun heter Sierra, vennen. Hun skal hjem.
Jake?
Jeg ville bare si at jeg aldri har møtt noen som deg før.
Går det bra?
Tre.
Hei!
Jeg vil ikke gjøre dette uten deg.
Vakker.
Miss Belmont? Er du våken?
Jeg er våken.
Mr. Fairchild ville bare minne deg på
pressekonferansen deres om to timer.
Det har vært… Glitrende.
Du kan komme inn.
Det har vært mye mediaoppmerksomhet rundt prøvelsene dine.
Miss Belmont, hva gjør du?
Jeg hjelper bare renholderne.
Det er jo jul.
Føler du deg bra?
Ja.
Denne vakre kjolen er fra Milano.
Jeg kler meg enkelt i dag.
Ja vel.
Takk.
Kaviar?
Jeg har lyst på noe annet.
-Hun er ikke seg selv. -Rart.
Håper ikke det fæle vandrerhjemmet har traumatisert henne.
Vent.
Hva er det du gjør?
Jeg lager frokost.
Pressekonferansen er om 30 minutter.
Du må kle på deg.
Jeg er kledd.
Pappa!
Takk!
Vær så god.
Jeg elsker boka mi.
Så bra.
Jeg må prøve dem.
Tusen takk for den kule hjelmen!
-Jeg skal bare rydde litt. -Samme her.
Folk var veldig sjenerøse i går kveld.
Ja, det var de.
Det betyr ikke noe uten nye reservasjoner.
Ja, du har rett.
Vi trenger et julemirakel.
-Siste nytt. -Pappa!
Den savnede arvingen Sierra Belmont, hotellmagnat Belmonts datter…
Kom hit.
…er funnet.
Nå til pressekonferansen.
Hva skjedde, Miss Belmont, og hvor var du?
Før jeg svarer på spørsmål,
vil jeg takke Jake Russell og familien hans på North Star Lodge.
De tok godt vare på meg på sitt sjarmerende skisted.
Det kan anbefales.
North Star Lodge.
Hva er fremtidsplanene dine?
La meg svare på det ved å vise dere denne.
-Fortell om frieriet. -Mr. Fairchild?
-Ett spørsmål til? -Reiser dere bort?
-Er den ikke vakker? -Hvem designet ringen?
Jefferson Diamonds.
Emneknagg JeffersonJewelleryForYou.
Du er forlovet.
Mr. Fairchild har fridd.
Du må være spent, Mr. Belmont.
Spent er ikke akkurat ordet jeg ville ha brukt.
Når er den store dagen?
Den er ikke bestemt.
Vi holder det hemmelig. Om et par timer flyr vi faktisk
til en ukjent destinasjon.
Så jeg vet ikke om…
Vi har sett nok.
Jeg tar den.
Juleønsket mitt gikk visst ikke i oppfyllelse.
Hva mener du?
Da mormor og jeg sto ved Ønsketreet, ønsket jeg meg ikke noe til meg.
-Jeg ønsket noe til deg. -Ga du opp ønsket ditt for meg?
Jeg ønsket at du skulle finne en å elske.
Du tar så godt vare på oss alle.
Jeg ville bare at noen skulle ta seg av deg også.
En som Sarah.
Avy, vennen, det er ikke så lett.
Jo visst. Du liker henne, ikke sant?
-Ja, men det er ikke… -Sa du det til henne?
Nei, ikke direkte.
Det er fortsatt tid.
Du bør si det til henne.
-Kle på deg. Si det til henne. Kom! -Greit.
-Veiene er stengt på denne siden. -Jeg tar snøscooteren!
Kanskje ikke.
Pappa?
Hva er det?
Hva gjør den her?
-Står du og mormor bak? -Nei. Hvor kom den fra?
Aner ikke. Jeg henter Balthazar. Kommer du?
-Ja visst! -Greit.
Juleønsket mitt.
Det går i oppfyllelse.
Om et par timer tar vi selfier på en vakker strand.
Vet du hva? Gå i forveien.
-Vi møtes ved bilen. -Ikke drøy.
-Nei da. -Vi må rekke flyet.
Pappa?
Beklager at jeg ikke fikk fortalt deg
om meg og Tad og forlovelsen.
Det går bra, jenta mi.
Det viktigste er at du er lykkelig.
-Du er lykkelig, ikke sant? -Ja.
Du, den jobben.
Ikke tenk på den. Den er her når du kommer hjem.
Det er greia. Jeg vil ikke ha den.
Jeg forstår ikke.
Visepresident for Atmosfære? Du gjorde det for å ta deg av meg.
Muligens, men jeg…
Jeg elsker deg og vil alltid være datteren din.
Jeg må finne min egen vei. Jeg håper du ikke er sint.
Sint?
Nei.
Jeg har aldri vært mer stolt av deg.
Mener du det?
Jeg sa jo at jeg lovet moren din å ta meg av deg.
Tja…
Du begynner visst å ta vare på deg selv.
Glad i deg.
Glad i deg også.
-Moren din ville vært så stolt. -Takk, pappa.
Ok.
Greit.
God jul, North Star Lodge.
-…stedet på nyhetene? -Ja.
-Jeg vil bestille rom. -Til hvor mange? Når?
Kan du vente litt?
Takk.
God jul, North Star Lodge.
Er det her Sierra Belmont var?
Ja, det er her Sierra Belmont bodde.
Ja da. Til hvor mange?
North Star Lodge?
Kjære vene.
Et øyeblikk.
Kom igjen, Balthazar! Flink gutt!
Alejandra, hei!
-Telefonen ringer i ett. -Du tuller.
Jake… vi er utsolgt!
Trenger du noe?
Jakken min, kanskje?
-Ja, for vinter er jo… -Ja.
Ok.
Sierra! Er du klar, elskling?
Hva gjør du?
Beklager, Tad.
Du er en flott fyr, men jeg er ikke klar for dette ennå.
Jeg trodde jeg var det, men nei.
Slår du opp med meg?
På første juledag?
Jeg kjenner deg, Tad. Du vil komme deg før nyttår.
Kan jeg legge ut dette på siden min?
Følgerne mine vil elske det.
Et brudd vil virkelig øke antall følgere.
God jul, Tad.
Lykke til.
Jeg er så lei meg, Mr. Fairchild.
Og så i julen, da.
Du. Terry.
Ja.
Hva gjør du til nyttår?
Ok. Kan du passe på Balthazar?
Selvsagt. Finn Sarah.
-Greit. -Vent!
Mye bedre.
Vent! Stans bilen! Ikke kjør.
Vent!
Gi meg to sekunder.
Jeg vet vi knapt kjenner hverandre,
og du syns nok jeg er gal som sier dette.
Men jeg ville bare si at jeg er forelsket i deg.
Det er veldig smigrende, men jeg har andre planer.
God jul.
Unnskyld meg.
Jeg tror det du ser etter er i bakgården.
-Sierra! -Jake?
Trodde du skulle dra.
Endring i planene. Jeg blir her, uten Tad.
Gjør du?
Ja.
Så, hva gjør du her?
Jeg ville bare si takk.
North Star er utsolgt resten av sesongen.
Virkelig? Utsolgt? Høres ut som om du trenger hjelp til å drive stedet.
Det hadde vært fantastisk.
Pappa sa også noe om å investere i North Star,
men jeg tenkte du ville avslå.
Ja.
Jeg sa jeg skulle prøve å overbevise deg over jul.
Om du ikke har noe imot å tilbringe den med meg.
Vet du hva?
Det fins en sånn juletradisjon.
Men jeg slo hodet på veien hit, og jeg husker ikke hva det er.
Det er…
Jeg tror jeg kan hjelpe deg med det.
Der er de.
Sierra!
-Du dro ikke. -Hei!
Hei.
Hva… Hva skjedde med Ted?
Tad, pappa. Skjebnen ville det annerledes.
-Flott at du er her, Jake. -Godt å se deg.
-For en jul, folkens. -Ja, den vil jeg aldri glemme.
Du har visst møtt min datter, Avy…
God jul!
Tad, jeg er et sted i lobbyen. Hvor er du?
Gurimalla.
Søren.
Beklager. Jeg så deg ikke.
Det er kaos.
Ikke noe. Vi filmer.
Kom igjen!
Kom igjen! Flytte ski. Ok.
Vi skal ikke spille skuespill.
Ønsker du noe uten meg?
Den er så vakker. Kan du ikke sette den på treet?
Hypp Dasher! Hypp Dancer!
-Så? -Hei!
Hoppla!
Den er ikke stemmeaktivert! Få meg ned! Du er latterlig!
Un, deux, trois.
Å, hendene mine!
-Hva heter du, frelser? -Ralph.
Hva?
Beklager.
-Unnskyld. -Smilende…
Blunker du hele tiden?
Jeg er ikke vant til å se kvinner her på hotellet.
Reinsdyr!
Vi landet på månen!
Du synger falskt. Falskt, ok?
Action!
Du må bare være høfligere, elskling.
-Vær høflig. -Herregud!
Gi meg en til, for jeg kan ikke slutte…
Jeg kan ikke slutte å le.
Ikke morsomt.
Det kommer så mange festdeltakere.
Nyttårsaften… Julaften.
-Har jeg noe på nesa? -Ja.
Ingenting blir drept.
Hvordan skjedde det?
Du må bare å gå opp og vise hjertet ditt…
Hva? Hva gjør jeg?
Greit for meg.
Kan du be den store, muskuløse mannen bak meg
å ikke stjele nærbildet mitt?
Unnskyld meg, sir?
Nei, nei.
Og kutt!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins