บ้าน่า
คุณคือฮอว์คอายนี่
ความเดิมตอนที่แล้ว
ผมรักพ่อฮะ
พ่อรักลูกมากกว่า
ถึงบ้านแล้วโทรมานะ พ่อรักลูก
อาร์มันด์ ดูเคนส์ ถูกพบเป็นศพในบ้านของเขาเมื่อคืนนี้
- นั่นล่ะ - จนท. สงสัยในเหตุการณ์เหล่านี้
ว่าโรนินได้หวนคืนสู่นิวยอร์กซิตี หรือไม่ และเขาจะทำอะไรต่อไป
แจ็คปิดบังอะไรอยู่นะคะ แม่
แม่ว่ามันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ ที่พอลุงเขามาข่มขู่แม่
แล้วเขาก็ตายด้วยดาบในคืนเดียวกัน
- เคท บิช็อปคือคนที่ใส่ชุดนั่นไง - แกพูดถึงใครเนี่ย
เราได้ตัวพวกเขามาแล้ว
และฟังนะ
ปี 2007
นี่
เปิดไปที่หน้า...
คำศัพท์...
มายา... แปล
ตั้งใจหน่อย...
เสียงของท้องฟ้าเป็นยังไงคะ
มันเงียบเหมือนลูกไง
เสียงของมังกรเป็นยังไง
มังกรมีจริงเหรอคะ
ไม่จ้ะ แต่ก็อาจจะมีจริง
แต่มังกรอาศัยอยู่ในโลกใบอื่น
แล้วถ้าพวกมันรู้จัก
วิธีมาที่โลกของเราล่ะคะ
มันคงจะทำให้พวกมันแข็งแกร่งขึ้น
หนูนึกว่าหนูจะได้ไป
โรงเรียนที่มีเด็กที่เป็นแบบหนู
มันเป็นไปไม่ได้จ้ะ
คืออย่างนี้ ลูกเป็นคนพิเศษ
แต่พ่อบอกว่า
เรามีเงินจ่ายค่าเรียน ที่โรงเรียนคนหูหนวกนี่คะ
ขอโทษจ้ะ
แต่สุดท้าย มันจะดีขึ้นกับตัวลูก
หนูต้องหยุดใช้ภาษามือมั้ยคะ
ไม่จ้ะ
ลูกต้องหัด ที่จะก้าวข้ามระหว่างสองโลก
ยังไงคะ
ด้วยการมองจ้ะ
เอาล่ะ นักเรียน พักเข้าห้องน้ำได้
นี่ วันนี้ทำตัวดีๆ ในห้องเรียนนะ
แต่จำเอาไว้ ตอนสู้ ให้ดูเรื่องความเร็วมากกว่าขนาด
ลุงจะมาพากลับบ้านหลังเลิกเรียน
เจอกันคืนนี้จ้ะ
โอเคค่ะ พ่อ
มายา ตาเธอแล้ว
คำนับ
พร้อมมั้ย
สู้ได้
ไปเถอะ ขอร้อง
หนูจะไม่ทิ้งพ่อ
พ่อก็เหมือนตายไปแล้ว
บินไปจากที่นี่ซะ...
เจ้ามังกรน้อย
ชอบม้าน้อยมั้ย ฮอว์คอาย
ของเล่นเคบี ลดแลกแจกแถม วันสุดท้ายก่อนปิดกิจการ
ใช่แล้ว ควบต่อไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ ชอบชะมัด
ชอบมากเลย ดูฮอว์คอายสิ
- ลูกธนูอยู่ไหนแล้วล่ะ - ปิ้วๆ
ฮอว์คอายผู้กำยำมานั่งขี่ลูกม้าน้อย
พวกเขาน่าจะยิ้มให้มากขึ้นนะ มันสนุกกับเราจะตาย
- เอาอีก เอ็นริเก้ เอาอีก ให้ไว - เยี่ยมเลย
- ไปหาเหรียญมาอีก - ได้
น่าเบื่อ ดิมิทรี มาเล่นไพ่กันเถอะ
เหมือนคุณจะโกรธฉันนะ
ฉันรู้ว่ามันดูไม่เป็นอย่างนั้น
แต่ถ้าไม่มีฉัน คุณเคว้งแน่ รู้ตัวมั้ย
ฉันเกือบจะลบเรื่องที่ เธอมาพัวพันกับชุดนั่นได้แล้ว
จนเธอถล่มหลังคาลงมานั่นแหละ
ใช่เลย
- เพื่อน - ใจเย็น ลูกพี่ ใจเย็น
นายไหวมั้ย
ฉันซื้อบัตรไปดูวงอิแมจินดรากอนส์ ให้แฟนฉัน
เป็นของขวัญคริสต์มาสล่วงหน้าน่ะ
- น่ารักจังเลย - ดี น่ารัก
แต่เราทะเลาะกัน หล่อนพูดไงรู้มั้ย
หล่อนบอกว่าตั๋วเป็นของขวัญนี่ หล่อนเลยอยากพาน้องสาวไป
ลองมองในแง่ดีสิ
นายไม่ต้องไปดูอิแมจินดรากอนส์นะ
ฉันชอบอิแมจินดรากอนส์
หล่อนไม่ได้ชอบวงนี้ด้วยซ้ำ หล่อนตั้งใจทำแบบนี้ให้ฉันปวดใจ
ฉันว่าพวกนายควรจะขอโทษกันและกัน
บอกไปว่านายโดนทำร้ายจิตใจ
แต่ก็ขอโทษที่แกล้งทำเป็นว่า นั่นเป็นของขวัญของหล่อน
เดี๋ยวนะ ขอไปหยิบปากกาก่อน โอเคนะ เดี๋ยวมา
เห็นมั้ย สร้างความเชื่อใจหน่อย
สื่อสารกันอีกนิด ฟังเขาบ้าง...
- อะไร - เรื่องพื้นฐานของมนุษย์
- รู้มั้ยว่าฉันคิดอะไร - รู้มั้ยว่าฉันคิดอะไร
ฉันว่าเธอพูดมากไปแล้ว
เธอเป็นแบบนี้ตลอดเหรอ
ให้ฉันกระชากคอเธอออกมาดีมั้ย
หรือจะให้เธอทำ
เธอเป็นใคร
ขอบใจ
โทษทีนะ
ฉันได้ยินไม่ค่อยชัด ไม่ได้หูหนวก
แย่แล้ว
ขอคุกกี้เพิ่มหน่อย ขอบคุณ
ใช่ ดีใจที่ได้คุยด้วยนะ
เธอถามว่า นายมาทำอะไรที่นี่ คลินต์ บาร์ตัน
- มาขี่ยูนิคอร์นไง - เรียนรู้เรื่องการเชื่อใจ
"นายพึ่งพาเทคโนโลยีมากเกินไป"
ก็อาวุธติดมือของฉันคือ ไม้สองอันกับสายเอ็นนี่...
ไม่ เธอหมายถึงเครื่องช่วยฟัง
"อาจจะดีกว่าถ้าไม่มีมัน"
ใช่ บางครั้งฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ทีนี้ เรื่องชุด
เธอใส่มันโดยบังเอิญ
เธอไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
เธอไม่ใช่โรนิน
ดูสิ เธอแค่เก้าขวบ
แถมเอาแต่ใจเป็นบ้า
"เธอเล่นงานลูกน้องของฉันไป
"แล้วก็แจ้นมาหาตอนนายงานเข้า
"ดูเหมือนว่าเธอจะมีส่วนเกี่ยวข้องนะ
"แค่เพราะเธอไม่ใช่โรนิน ไม่ได้หมายความว่าโรนินจะไม่กลับมา"
นั่นมันก็แค่ข่าวลือ
"นายรู้ได้ไง"
เพราะเขาตายแล้ว
"ใครเล่นงานเขาล่ะ"
แบล็ค วิโดว์
"งั้นโรนินก็ตายแล้ว และคนที่ฆ่าเขาก็ตายไปแล้ว
"ง่ายดีนี่ นายรู้เรื่องนี้ได้ยังไง"
เพราะฉันก็อยู่ด้วย
"นายโกหก"
โอเค น่าจะไม่ไหวนะ
ถ้าเธอไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
แล้วทำไมถึงเอาชุดมาใส่ล่ะ
มายา ไม่นะ
พระเจ้า ฉันเอาชุดนั้นมาใส่ เพราะไม่อยาก
ให้ใครรู้ว่า ฉันอยู่ที่งานประมูล โอเคมั้ย
ตอนใส่ ฉันไม่รู้ว่า มันคืออะไร ฉันสาบาน
ฉันสาบานได้
จะทำอะไรน่ะ
- ไม่สำคัญหรอก โอเคมั้ย - ฟังฉันนะ
ฟังนะ ตอนนี้จะมากลัวไม่ได้
เราต้องออกไปจากที่นี่
เธอกลับไปใช้ชีวิตของเธอ ฉันจะกลับไปหาครอบครัวของฉัน
เธอต้องเอาไอ้มาดมั่นใจเกินเหตุ ของเธอกลับมาให้ได้
ไอ้ความมั่นใจเกินเหตุไร้สาระนั่นน่ะ ยังจำได้มั้ย
โอเค รอสัญญาณจากฉันนะ
- เธอ... - ทำได้ไงน่ะ คลินต์
ไปช่วยมายาสิ
เอาเขากลับมาแบบเป็นๆ
บ้าเอ๊ย
คงจะดีนะ ถ้ารู้ว่า คุณทำงั้นได้ไงน่ะ คลินต์
คลินต์
ฮอว์คอาย ออกมาเล่นกันสิ
ออกมาเล่นกันเถอะ
ไปดูทางนั้น กระจายกันไป
อย่ายิง พวกนั้นอยากได้เขาแบบเป็นๆ เจ้าโง่
นี่ๆ
เธอจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฉันเอาตัวรอดได้นะ
โอเค
เครื่องช่วยฟังของฉันพังแล้ว
เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว
แต่ผู้หญิงคนนั้นเอาคันธนูฉันไป
เราต้องการรถ
เราเอาคันนี้ไปได้มั้ย
งามชะมัดเลย
ฉันไม่เอา ชาเลนเจอร์ปี 72 ไปพังหรอก มาเร็ว
วัยรุ่นก็งี้
เร็วเข้า
เจ้าค่ะ ลูกพี่
มาทางนี้ มาขับรถ
- อะไรนะ ฉันขับไม่เป็น - มาเถอะน่า
ไม่เอา คุณขับ ฉันยิง
ฉันไม่ได้ยิน เธอมาขับ โอเคมั้ย
ไม่เอาน่า ติดสิ
- อีวาน มากับฉัน - เร็วเข้าๆ
โทมาส ไปกับมายา
- ระวัง - ไปๆ
เร็วเข้าๆ
- ตามมากี่คัน - สี่ค่ะ
ไปขวางหน้าพวกเขาไว้ๆ
เกาะไว้นะ
เดี๋ยวๆ ไม่มีลูกธนูปกตินี่
พูดถึงอะไร แม่เจ้า ลูกธนูกลเหรอ
ไม่ใช่ดอกนี้แน่
- ไม่ต้องพูดแบบนั้นก็ได้ - นี่ก็ไม่
- อันตรายเกินไป - อันนี้ดีมั้ย
- ฉันจะใช้อันนี้ - ระวังหน่อย
- ระวังมาตั้งแต่เกิดแล้ว - มันไม่ใช่ลูกธนูทั่วไปนะ
เคท
- จ้ำจี้ มะเขือเปาะ... - ตามทันแล้ว เร็วเข้าๆ
แปะ
มันงอกได้
ลูกธนูดินน้ำมันเหรอ
เปิดที่ปัดน้ำฝนสิ
มองไม่เห็นอะไรเลย
ยิงลูกธนูดินน้ำมันใส่ล้อรถพวกเขา
คิดดีนะ ฉันจะทำทันที ที่คุณแปะป้ายว่าธนูดอกไหนเป็นอะไร
จะง่ายกว่านี้เยอะ ถ้าเราหันหน้า...
จะง่ายกว่านี้เยอะ ถ้าเราหันหน้าไปอีกทาง
ใช่ ก็... เราสื่อสารกันได้แล้วนี่
เกาะไว้นะ
แม่เจ้า...
ลูกธนูอีกสี่ดอก อันตรายกว่าดอกนั้นมั้ย
ลูกธนูที่ดูดส้วมเนี่ยนะ ทำอะไรได้ ไร้ประโยชน์สุดๆ เลยใช่มั้ย
- ระวัง - ดูทางด้วย ไอ้โง่
สุขสันต์วันคริสต์มาส
ออกมาดีเถอะนะๆ
นั่นมันลูกธนูอะไรน่ะ
โทษที ซานต้า
เคท
เอาไป ลูกธนูกรด
ยิงไฟจราจรให้หล่น
เคท เข้ามา
ขอล่ะนะ ขอบคุณ
ชาเลนเจอร์คันงามก็พังยับอยู่ดี
ตอนนี้มองไม่เห็นจริงๆ แล้ว ขอบใจมาก
เดี๋ยว เกาะไว้ๆ
เขาทำอะไรน่ะ
เขาจะพุ่งชนเราน่ะสิ
นี่ จัดการรถบรรทุกนั่นซะ
เล็งสูงๆ
ให้ลูกธนูพุ่งใส่ตัวเขา
แผนอะไรกัน นี่มันลูกธนูธรรมดานะ
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร ขอเดาว่าเธอเข้าใจแล้วกัน
ตามที่ฉันให้สัญญาณ พร้อมมั้ย
ยิงขึ้นไป
คาซี่...
สุดยอดไปเลย
เอานี่ไป คุ้มกันฉันด้วย
ลูกธนูยูเอสบีเนี่ยนะ จะให้เอามาทำอะไรล่ะ
หวังว่าเขาจะมีลูกธนูดองเกิลนะ มันจะได้เกิดประโยชน์
อย่าขยับ
แกไม่อยากรู้หรอก ว่าลูกธนูนี้ทำอะไรได้
เชื่อฉันสิ
ตามฉันมา
บ้าจริง มาเร็ว ไปกันเถอะ
เข้าใจแล้ว ว่าทำไมต้องมีลูกธนูที่ดูดส้วม
เราต้องพาหมาไปเดินเล่นนี่
เธอพูดไม่ผิด...
มันโดนขังมาทั้งวันแล้ว
ไม่รู้ว่าหมาจะอั้น...
ที่ว่าตัวเองเป็น นักยิงธนูที่เก่งที่สุดในโลกคนนึง
พระเจ้า คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ฉันก็ไม่มั่นใจว่าทำได้ไง ทั้งที่กดดันขนาดนั้น
น่าจะพาหมาไปเดินนะ ว่ามั้ย
โดนขังมาทั้งวันแล้ว
นี่ คลินต์
- ไงจ๊ะ ที่รัก - หวัดดีฮะ พ่อ
ฟังนะ ผมคุยตอนนี้ไม่ได้
เพราะพอดี...
คุณพอจะมีเวลาส่งข้อความมั้ย
- ส่งข้อความหาผมได้มั้ย - คลินต์ๆ
อะไร
เด็กผู้ชาย
นาธาเนียลเหรอ นาธาเนียล ลูก...
ทำอะไรอยู่ ลูก
ทุกอย่างโอเคมั้ย แม่อยู่ไหนล่ะ
แม่หลับอยู่ฮะ
ผมเบื่อจัง
พ่ออาจจะไปช้านิดนึงนะ ลูก
ทุกคนหลับ เขาเบื่อ
สัญญาณโทรศัพท์ไม่ดีน่ะ
ลูกเบื่อเหรอ
ลูกตื่นเร็วนี่นะ นี่ ลูก พ่อคิดถึงลูกนะ
ไปหาข้าวเช้ากินดีมั้ย
แล้วก็อ่านหนังสือหรืออะไร รอให้แม่เขาตื่น
จะอ่านหนังสือไปทำไมล่ะฮะ
พ่อจะกลับบ้านคืนนี้มั้ย คืนนี้ดูหนังคริสต์มาสมาราธอนนะฮะ
กลับบ้านดูหนังคืนนี้มั้ย
ใช่ คืนนี้ดูหนังมาราธอน ใช่แล้ว
พ่อก็อยากไปหาลูกจริงๆ นะ ลูกรัก
ลูกก็รู้ว่าพ่อชอบดูหนังมาก
แต่พ่อคงไปไม่ได้
แต่พ่อว่าวันถัดไป พ่อน่าจะกลับไปได้นะ
ก็น่าจะทันเวลาปาร์ตี้สเวตเตอร์ คริสต์มาสน่าเกลียดของเราพอดี
ลูกพร้อมรึยัง
นาธาเนียล
ลูกพ่อ
พ่อกลับบ้าน วันคริสต์มาสไม่ได้ก็ไม่เป็นไรฮะ พ่อ
เราเข้าใจ
ให้ตาย จะบอกให้ พ่อคิดถึงลูกมากเลย
เขาบอกว่าไม่เป็นไร ถ้าคุณกลับบ้านวันคริสต์มาสไม่ได้
แต่พ่อจะกลับไปนะ ลูก
ลูกรู้ว่าพ่อจะกลับไป ตามสัญญา ใช่มั้ย
พ่อดีใจมากที่ได้ยินเสียงลูกนะ
พ่อต้องวางสายแล้ว โอเคมั้ย
พ่อรักลูกนะ
รักพ่อฮะ
พ่อรักลูกมากกว่า
บ๊ายบาย
ขอบคุณนะ
ค่ะ
ระวังด้วยนะ ไว้บนสุด
ฉันเพิ่งเริ่มจะชินกับที่นี่เองนะ
ใช่ แต่ตอนนี้มีคนรู้เรื่องแล้ว
เราน่าจะเคลียร์พื้นที่ เสร็จในอีกไม่กี่นาที
นี่ๆ
ฉันอยากคุย
คุยกันตอนนี้ได้มั้ย
เจ้าโง่พวกนี้ไม่ได้ไปเรียนภาษามือ
ฉบับเร่งด่วนมาหรอกน่า
ก็ได้ มาคุยกัน
เช้านี้มันคุมไม่ค่อยอยู่นะ
คุณรู้ใช่มั้ยว่ามันอันตรายแค่ไหน
ถ้าเรายังตามล่าโรนิน...
เราควรจะกบดานให้เงียบเชียบไว้สิ
ฉันหวังว่าลุงจะไม่ได้ยินเรื่องนี้นะ
ไม่
เขาไม่ปลื้มแน่
ถ้าเป็นพ่อฉัน นายจะ
ตั้งคำถามกับเขาแบบนี้มั้ย
พ่อเธอให้ความสำคัญ กับลูกน้องก่อนเสมอ
เตือนฉันที ที่นี่ใครเป็นหัวหน้า
เธอไง
ใช่
สืบเรื่องคลินต์ บาร์ตันมา
จากเคท - ดีนะที่เขาเรียกคุณว่า ตาเหยี่ยว ไม่ใช่หูเหยี่ยว
บล็อก ลบเข้าให้
อรุณสวัสดิ์
รออะไรกันอยู่
คุณไงคะ คุณเป็นหมอใช่มั้ย
ฉันยุ่งมาก
คือเราต้องซ่อมมันจริงๆ ค่ะ
นะคะ
ขอเวลาฉันห้านาที เงินสดเท่านั้นนะ
ขอบคุณค่ะ
บอกแล้วไงว่าต้องซ่อมได้
แต่ที่เจ๋งที่สุดเลยนะ...
ดีกว่าทุกอย่างที่เราทำไป ในการต่อสู้อันโกลาหลนั่น
เจ้าเรื่อง...
ก็คือ...
คุณปิดไว้ตลอดเลยเหรอ
ผมขอกาแฟเพิ่มหน่อยได้มั้ย
ได้ครับ
ขอบคุณ
ฉันรู้ว่าพูดไปก็คงแปลกๆ
แต่ฉันฝันเห็นสิ่งนี้ มาตั้งแต่จำความได้แล้ว
พ่อฉันเป็นคนที่ไม่กลัวอะไร
พ่อใช้ทั้งชีวิต ไปกับการช่วยเหลือผู้คน
ตอนที่สวมใส่ชุดนั้น ฉันคิดว่า "มันใช่เลย
"นี่คือจังหวะที่ฉันจะได้ กลายเป็นคนที่ฉันถูกลิขิตมา"
ฉันจำวันที่ฉันคิดแบบเดียวกันได้
แต่มีบางอย่างที่ต้องแลกไปนะ
อะไรเหรอ
ชีวิตที่เธออยากได้น่ะ
การได้ช่วยผู้คนจริงๆ
การพยายามช่วยผู้คนน่ะ
ต้องเสียสละอีกเยอะเลย
และบางอย่างก็จะสูญเสียไป... ตลอดกาล
แต่ก็มีสิ่งที่ได้กลับมาด้วยนะ
อย่างลูกธนูกลกับชุดเจ๋งๆ ไง
จะว่าไปแล้ว
ฉันมาคิดเรื่องปัญหา การสร้างแบรนด์ของคุณ
คุณต้องมีชุดที่เตะตากว่านี้
เธอรู้ใช่มั้ยว่า 20 ปีมานี้ งานของฉัน
คือการทำตัวให้ไม่เป็นที่เตะตา
งั้นก็ถือว่าคุณพลาดอย่างเป็นทางการ
ลองนึกภาพชุดนี้นะ เป็นสีม่วง
- อะไรอยู่บนหัวเขาน่ะ - หัวของคุณต่างหาก
ปีกไง เหมือนเหยี่ยว
นั่นคือตัวเอช แปะบนหน้าผากคุณ ย่อมาจาก "ฮอว์คอาย"
อย่าหวังเลย
ก็ได้
แล้วถ้าชุดดำทั้งตัวล่ะ ดำล้วนพร้อมหน้ากาก
หรือมีฮู้ดดีมั้ย
คุณบอกไม่ได้ว่าโรนินคือใคร
เพราะเขาเป็นคนใกล้ชิดของคุณใช่มั้ย
คุณต้องเก็บ เรื่องของพวกเขาเป็นความลับ
มีหลายเหตุผล ที่ฉันจะไม่มีวันใส่ชุดสีฉูดฉาด
งานของฉันคือการเป็นผี นั่นคือข้อหนึ่ง
ข้อสอง เมียฉันคงขอหย่า ถ้าฉันใส่อะไรแบบนั้น
และข้อสาม...
ฉันไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี
ขอโทษนะ เคท ฉันเป็นตัวอย่างที่ดีให้ใครไม่ได้
ไม่เคยเป็นได้มาก่อน
อะไร เป็นสิ
เป็นนะ คุณมาถึงนี่
คุณทิ้งครอบครัวมาในช่วงคริสต์มาส
เพราะคุณคิดว่า จะมีคนแปลกหน้าต้องเจ็บตัว
คุณยังคอยตามดูถึงฉันจะทำพลาด
และตอนนี้คุณก็ติดอยู่นี่
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
พวกชุดวอร์มโยงเราสองคนเข้ากับโรนิน
และก็เห็นได้ชัดว่า พวกเขาคงไม่ยอมรามือ
เรื่องนั้นเธอคิดไม่ผิด
นี่ยังไม่นับเรื่องที่แม่ฉัน อาจจะแต่งงานกับฆาตกรด้วยนะ
มีเรื่องนั้นอีก
เท่าที่ฉันรู้ เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
ช่วยจ่ายก่อนได้มั้ย แม่ยกเลิกบัตรเครดิตฉันไปแล้ว
- จัดไป - ขอบคุณค่ะ
เอาล่ะ ระวังนะ
เธอต้องตั้งชื่อให้เจ้าหมาตัวนี้นะ
แน่นอน
ลิตเติ้ลโอลซีซาร์
เจ้าพ่อหมา
เซอร์หมาพิซซ่า
หมาพิซซ่า
เอาล่ะ คู่หู มาลุยกันดีกว่า
คุณเห็นมั้ยว่ามายากับหนุ่มหล่อ ตึงๆ ใส่กัน หรือฉันคิดไปเอง
เขาชื่อคาซี่
งั้นขอเดาว่าพวกชุดวอร์ม กำลังจะทำเรื่องร้ายๆ อยู่ใช่มั้ย
ใช่ เรื่องร้ายๆ
พอจะอธิบายได้มั้ย
ไม่ค่อยได้นะ
พวกเขาเริ่มจากกลุ่มเล็กๆ แต่โตไว
หรืออย่างน้อยก็คนที่เป็นผู้นำ เขายอมทำทุกอย่างเพื่อให้งานเดิน
ฉันนึกว่ามายาเป็นหัวหน้าซะอีก
ไม่ มีคนอื่นที่เหนือกว่ามายา
คนที่เธอไม่อยากไปยุ่ง
มีความแค้นกับโรนินแน่ๆ ใช่มั้ย
ใช่
โรนินโจมตีหน่วยสนับสนุน แล้วก็จัดการผู้บริหารแก๊งชุดวอร์ม
คงจะเละเทะน่าดู
เราถึงไม่ควรไปยุ่ง กับแก๊งอาชญากรรมไงล่ะ
คิดว่าพวกชุดวอร์ม ตามหาอย่างอื่นจากที่งานประมูลมั้ย
ไมรู้สิคะ ฉันมัวแต่ ตั้งใจดูแจ็คกับอาร์มันด์
ออกจะน่าหงุดหงิด ที่ต้องคิดว่าอาจมีของบางอย่าง
จากศูนย์บัญชาการอเวนเจอร์สหลุดออกไป
ยังคิดว่าแจ็คมีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ
ใช่ค่ะ มีเรื่องบังเอิญมากไป
เขาอยู่ที่งานประมูลคืนนั้น
และเมื่อวานนี้เขาก็ยื่นลูกอมให้ฉัน
ไม่ใช่อาชญากรรมนี่
ตอนฉันพยายามแทงหน้าเขา เพื่อพิสูจน์ว่าเขาโกหก
เขาก็หลบได้อย่างเชี่ยวชาญ
เธอพยายามจะแทง หน้าคู่หมั้นของแม่เหรอ
แถมเขายังจะได้ทุกอย่าง จากการตายของอาร์มันด์
เรื่องแจ็คนี่แปลกมาก
ฉันเข้าใจ แต่มันก็ยังมีช่องโหว่
ใช่
เราถึงต้องการหลักฐานมากกว่านี้ไงคะ
และเราถึงต้องแอบ เข้าเพนต์เฮาส์ของแม่ฉันด้วย
เดี๋ยวๆ อะไรนะ
เราดูแฟ้มบริษัทของแม่ได้
บริษัทรปภ. บิช็อป มีฐานข้อมูลอาชญากรขนาดใหญ่
ต้องมีข้อมูลของพวกชุดวอร์ม กับแจ็คอยู่ในนั้นแน่
ใช่
แน่ใจนะว่าไม่มีใครอยู่บ้าน
แน่สิ เบาใจได้
มานี่
ให้ตายสิ นี่มันบ้านเหรอ
ใช่ค่ะ คุณปู่เทียดของฉัน เป็นคนสร้างอาคารนี้ขึ้นมา
ฉันเคยพยายามโหนลงมาจาก โคมระย้านั่นแล้วแขนหักด้วย
นั่นละค่ะ เป็นครอบครัว ที่น่าทึ่งในทุกด้าน
น่าประทับใจ
บริษัทรักษาความปลอดภัยบิช็อป เอเลนอร์
จากเครือข่ายในบ้าน
เราน่าจะใช้รหัสผ่านของแม่ฉัน เจาะเข้าการเข้ารหัสได้
ฉันอยู่ผิดวงการแล้ว
อาร์มันด์ถูกฆ่ายังไงนะ
ถูกแทงด้วยดาบ
ดูว่ามีอะไรเกี่ยวกับคาซี่มั้ย
โอเค มาดูกัน
เอาละนะ
โอเค นี่คือบริษัทอะไร บริษัทสโลน
คาซี่เป็นพนักงานเหรอ
เดี๋ยวนะ บริษัทสโลน ชื่อคุ้นจัง
คิดว่ามีอะไรเหรอ
ไม่รู้สิ
ไม่แน่
ขอดูหน่อยว่าจะเจออะไรเรื่องแจ็คบ้าง
แย่แล้ว
มีการฝังตัวป้องกันฮาร์ดแวร์ไว้ด้วย
ฉันโดนเด้งออกมาแล้ว
บัญชีของคุณถูกระงับ
คลินต์
อย่าขยับ
สร้างจากหนังสือการ์ตูนของมาร์เวล
มาร์เวลสตูดิโอส์นำเสนอ
คำบรรยายโดย สิรยา แสงเสรีชน