Elokuun 10. päivä 2017 -
toimittaja Kim Wall lähti keksijä Peter Madsenin mukaan -
tämän rakentamalla sukellusveneellä, UC3 Nautiluksella.
Aamuun mennessä he olivat kadonneet.
Mikä on sijaintinne, Nautilus?
Nautilus FPE 3107, mikä on sijaintinne?
KÖÖPENHAMINA, TANSKA
NETFLIX-DOKUMENTTI
Kaikki alukset Kööpenhaminan alueella.
Etsimme yksityissukellusvenettä. Nautilus on musta ja 18 metriä pitkä.
Ilmoittakaa havainnoista meripelastukseen.
Aamun uutiset.
Kööpenhaminan edustalla etsitään yksityissukellusvenettä,
joka katosi torstaina.
Mukana olivat toimittaja ja aluksen rakentaja,
tanskalainen keksijä Peter Madsen, joka tunnetaan rakettiohjelmastaan,
jota pyöritetään vapaaehtoisvoimin.
Ilmeisesti Peter lähti eilen toimittajan kanssa.
Olemme huolissamme.
Hän ei tullut.
Emme tiedä, mitä on tekeillä.
Myös rannikkovartiosto etsii häntä.
Emme ole ainoita.
Heidän toivotaan löytyvän elossa.
Aluksen ilma voi riittää 30 tuntia.
Kuka toimittaja on?
Emme tiedä. -Vaikuttaako se ilmaan?
Ero voi olla isokin.
Puhuiko hän teille?
En tiennyt hänen lähteneen.
Onko se työntekoa vai treffit?
Kuulostaa Peterin tempulta, mutta ehkä ei.
Alus on nähty Amagerin lähellä.
Löydettiinkö se?
Helikopteri menee katsomaan.
Joku näki jotain Ruotsiin vievän sillan luona.
Edessä on jotain. Nautilus.
Hänet löydettiin!
Missä? Jatka juoksemista.
He tulevat pian. He ovat matkalla Refshaleøeniin.
Eli…
Tiedämme vain, että hänet on löydetty.
Melkoinen herätys.
Mieleen nousee kuva hapen loppumisesta veden alla.
Tämä on helpotus.
Kaksi ja puoli tuntia.
Odotetaan kaksi ja puoli tuntia.
Se upposi.
En kuullut sitä englanniksi.
Joku lähetti tämän.
"Helikopterin ilmoituksen mukaan sukellusvene upposi.
Peter seisoi tornissa."
Se siis upposi. -Niin.
Pysytään tosiasioissa.
Tiedämme vain sen,
että UC3 Nautilus upposi jostain syystä.
Vain Peter ja toimittaja tietävät, mikä siihen johti.
Siitä pitää vielä puhua.
Mutta molemmat ovat kunnossa.
Se on tärkeintä.
Nähdään.
Ongelma on se,
että vain Peter on pelastettu.
Ilmeisesti toimittaja nousi maihin jo eilen.
Kukaan ei ole kuullut hänestä.
Outoa, että matkustaja on kadonnut.
Jos hän nousi maihin eilen,
miksei hän ottanut yhteyttä poikakaveriinsa?
Jokin ei täsmää. -Missä hän on.
Peter!
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Vähän surullinen.
Surullinenko? -Tietysti.
Nautiluksen uppoaminen oli kauheaa.
Onko se live?
Olin testaamassa sitä ja tein kokeita.
Painolastitankissa tapahtui virhe.
Se ei ollut vakavaa, kunnes yritin korjata sitä.
Se meni pahemmaksi.
Alus upposi puolessa minuutissa. En saanut luukkuja kiinni.
Se on oikeastaan hyvä, koska pääsin ulos.
Entä matkustaja?
Mukana ei ollut muita.
Missä hän on?
Kuka? -Toimittaja.
Tiedän vain sen, mitä Peter sanoi.
Puhuuko hän poliisille?
Toivottavasti hänet löydetään.
…toimittaja on kateissa.
Madsen on pidätetty ja on poliisin huostassa.
ELOKUVANTEKIJÄ
Tein tutkimusta netissä.
Löysin Peter Madsenin TED-puheen.
17 KUUKAUTTA ENNEN KATOAMISTA 1. MAALISKUUTA 2016
Hän on tanskalainen julkkis ja rakentanut kolme sukellusvenettä.
Viimeisin operaatio oli lentää avaruuteen omalla raketilla.
Hän tekee kaiken lahjoitusten -
ja luentopalkkioiden avulla.
Ihmisiä ympäri maailmaa tulee Tanskaan auttamaan häntä.
Ehdotin hänelle dokumenttia rakettikokeilusta.
Näin hän vastasi.
"Emma, olet astumassa käärmeen pesään.
Kirjoitan mekaanisen valaan sisältä.
Ohjuksesta tehdystä Nautilus-sukellusveneestä.
Se on kotini tänään, ja oloni on turvallinen.
Mutta RML, eli Labra, on enemmän kuin Nautilus."
RAKETTIMADSENIN LABORATORIO
"Se on huikea osoitus yhteistyöstä,
kunnianhimosta -
ja kaikkien niiden omistautumisesta ja rohkeudesta,
jotka haluavat kiertoradalle.
Terveisin Peter Madsen."
Selvä.
Miten menee?
Maailmanensi-ilta.
Ensi kertaa labran historiassa -
voin esitellä Imperiumin Tähtihävittäjän.
Se vie allekirjoittaneen stratosfääriin -
ja sen tuolle puolen, avaruuteen.
Tätä me rakennamme.
Se on mannertenvälinen ballistinen ohjus,
josta tulee matkustaja-alus.
Näetkö?
Näyttää hyvältä. -Helvetin upealta.
Mikä RML:n tavoite on?
Toteuttaa unelmia.
Leikkiä hylätyllä telakalla,
ja toteuttaa kaikki hullut ideat.
Upea työnäyte.
Yhteensä 720 kolmiota.
Siitä tulee avaruusasema.
Myös harjoittelijat ja vapaaehtoiset tulevat tänne.
Heille ei makseta,
mutta heistä tulee osa jotain suurta.
Meistä tulee historian suurimpia sankareita,
tai suurimpia konnia. Veikkaan konnaa.
Tehtävä on lähettää ihminen avaruuteen.
Laukaisemme kolme rakettia Itämerellä -
kesällä 2017.
Pian se ei ole pelkkä unelma.
Upeaa!
Ei. Istu alas.
Istun. Olen rauhallinen. Oletko sinä?
En.
Lennonjohto.
RML:N LENNONJOHTAJA
Liekit on sammutettu, alue on turvallinen.
Hyvä.
Loistavaa. Hei, Meyer.
Tähän käteen.
Ei.
Olen vuosia haaveillut siitä, että pääsisin sukellusveneeseen.
Sain vaimolta syntymäpäivälahjaksi matkan Peterin veneessä.
Löysin ihmisen, joka jakaa intohimoni tieteeseen ja suunnitteluun.
Voi sanoa, että vuonna 2007 -
meidän ystävyytemme lähti liikkeelle.
Siitä on yli kymmenen vuotta.
Olemme taas pisteessä, jossa tarvitaan ydinjoukko.
Hyvän tiimin avulla onnistumme tässä.
Kun katsoin alkuaikoina ulos,
näin vain sotkuisen labran.
Välineitä oli kaikkialla, siinä ei ollut järkeä.
Hän sanoi, että se on avaruuslabra.
RML-VAPAAEHTOINEN
Leuka putosi lattiaan. Avaruuslabrako?
HENKILÖLLISYYS SALATTU TURVALLISUUSSYISTÄ
Raketteja?
Oletko tosissasi?
Halusin mukaan siihen.
Teemme historiaa.
Peteristä tulee heti selväksi se…
Tässä on Peter Madsen.
…että hän on huikea ihminen.
Hän on taiteilija.
Hänellä on taiteilijan persoona.
Hän sanoo, että olemme samanlaisia,
koska olemme impulsiivisia.
Siksi sovimme hyvin yhteen.
Ymmärrämme toistemme tunteita ja intohimoja.
Hän osaa piristää, kun tunnen oloni arvottomaksi.
Hän osaa sanoa, että olen hyvä tällaisena.
Valmiina briiffiin.
Altistamme astronautin kovalle kiihtyvyydelle.
Se tehdään sentrifugilla ulkona.
Hain harjoittelijaksi Peterin takia.
Hän vaikuttaa erityiseltä.
HARJOITTELIJA
Hän on erilainen. Halusin aina tavata hänet.
Hänellä oli upeita Youtube-videoita, ja hän oli telkkarissa.
Kaikki sanovat, että olen hullu ja kuolen tähän.
Kaikkihan kuolevat.
Mutta minä pidän hauskaa sitä ennen.
Halusin olla samanlainen.
Oletko ollut sukellusveneessä? Se on hieno.
Peterillä on idea, miten se voi toimia.
Se on yhdistelmä hulluutta -
ja aivan uutta toimintatapaa.
Radiokoe, sektori 1.
Sektori 1 kuuluu.
Sektori 2.
Sektori 2 kuuluu.
Nousisitko rakettiin?
Voi luoja, tämä on totta.
Siksi olen täällä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki hyvin!
Ei hätää. Mahtavaa!
Hieno päivä.
Sanoinhan, että näemme vielä.
Olet hyvä matikassa. -Kiitos.
Sanokaa jee!
Jee!
Hyvä!
PÄIVÄ KATOAMISEN JÄLKEEN 11. ELOKUUTA 2017
Emme tiedä tosiasioita.
Emme niin.
Tiedämme vain sen, että Peter on turvassa.
Toisesta matkustajasta ei tiedetä mitään.
Haluamme tietysti tietää, kuka oli hänen mukanaan.
Ruotsalainen toimittajako?
En tiedä.
Siinä ei ole mitään outoa, että kyytiin otetaan toimittajia.
Pahinta tässä on se,
ettei toimittajaa ole löydetty.
Se on musertavaa.
Tunnen Peter Madsenin ja hänen toimintatapansa.
Jos kyydissä oli uppoamishetkellä joku,
hän olisi auttanut matkustajan ulos ensin.
Näyttää siltä, että hän jätti matkustajan kyydistä -
jossain Kööpenhaminan lähellä ja jatkoi yksin.
Kukaan ei tiedä, missä matkustaja on. Se on kauheaa.
Hänen perheensä tai poikaystävänsä eivät tiedä mitään.
He ovat varmasti tolaltaan.
Ehkä hänet vietiin jonnekin,
ja Peter halusi palata.
Mutta hän ei tiennyt sitä.
Haluaisin tietää toimittajasta.
Uutiset.
Peter Madsenia syytetään ruotsalaisen toimittajan taposta.
Poikaystävä teki hälytyksen, kun hän ei palannut.
Madsen sanoo jättäneensä hänet Refshaleøeniin.
Syytetäänkö häntä taposta?
Mitä se oli?
Peterin mukaan ruotsalainen toimittaja -
jäi maihin Refshaleøenissa eilen.
Selvä.
Eikö olisi järkevää ottaa yhteys poikaystävään?
Peter on ainoa, joka väittää hänen menneen maihin.
Niin.
Se on epäilyttävää.
Niinpä.
Poliisi jatkaa kadonneen toimittajan etsintöjä.
Asiasta tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Tanskan poliisiin.
Kim Wallin juttuja on julkaistu ympäri maailmaa.
Myös New York Timesissa,
Harper's Magazinessa ja Guardianissa.
Hän voitti palkinnot jutuista ilmastonmuutoksesta -
ja Marshall-saarten ydinkokeista.
Wall pyysi haastattelua Madsenilta kuukausia aiemmin.
Se oli tarkoitus julkaista Wiredissa.
Poliisi jatkaa etsintöjä, ja Madsen on pidätettynä.
Kerromme lisää, kun tietoa saadaan.
KAKSI PÄIVÄÄ KATOAMISESTA 12. ELOKUUTA 2017
Peter Madsenia syytetään 30-vuotiaan naisen murhasta.
Hän kieltää osallisuutensa ja väittää…
Kuka tuo on?
Sukellusvene löytyi Køgen lahdelta.
Se otetaan talteen ja tutkitaan.
Ulkona on toimittaja.
Voimme vain pitää matalaa profiilia seuraavat pari päivää.
Toivottavasti katoamisesta saadaan lisätietoja.
CHRISTOFFER MEYERIN ÄÄNI
Hänen perheensä ja muidenkin -
pitää saada tietää, mitä tapahtui.
En ymmärrä lainkaan sitä,
miten hän edes liittyy Peteriin.
Odotetaan rauhassa pari päivää.
Heippa.
Mitä tekisit, jos joku putoaisi laidan yli?
Ehkä hän ei saanut yhteyttä.
Matkustaja oli kadonnut, eikä pelastusrengasta ole. Eikä hän näe.
Niin. -Oli pimeää ja hän pelästyi.
En usko poliisin tietävän. Vain Peter tietää.
Saa nähdä.
Venettä hinataan telakalle. -Niin.
Toivottavasti nainen on elossa.
Niin.
Toivon tosiaan sitä.
Hän sanoo laskeneensa naisen maihin Halvandet-ravintolan lähellä.
Poliisi tutkii ravintolan ja laiturin valvontakameroita.
11 KUUKAUTTA ENNEN KATOAMISTA 2. SYYSKUUTA 2016
Takanamme on space labin sukellusvene,
joka toimii rakettien laukaisun komentokeskuksena.
Se on huollossa.
Kun se on tehty, se pääsee vesille.
Hei.
Haluan puhua tänään. Mikä tahansa aika käy.
Kaikki ajat ovat huonoja.
Niinpä.
Neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla.
Laukaisu.
En oikein osaa laskea toiseen suuntaan.
RML ei ole saaren ainoa rakettiamatööriseurue.
Copenhagen Suborbitals on toinen.
Hekin pyrkivät ensimmäisinä amatööreinä avaruuteen.
Puhutaan ajasta ennen riitoja.
Selvä.
Copenhagen Suborbitals aloitti vuonna 2008.
Olin työstänyt Nautilusta joitakin vuosia.
Sen vesillelaskun jälkeen tiesin,
että haluan seuraavaksi tehdä raketin.
Perustin Copenhagen Suborbitalsin Kristian von Bengtsonin kanssa.
Käytin projektiin kuusi vuotta.
Sijoitin siihen kaikki rahani.
Laukaisut olivat upeita.
Ne huomioitiin ympäri maailmaa.
Vähän ennen viimeistä laukaisua -
minut kutsuttiin Kristianin toimistoon.
Hän sanoi, ettei halua minua seuraavaan laukaisuun.
Minun siis piti rakentaa raketti,
jonka he voivat laukaista.
Jotenkin niin.
Se tuntui väärältä.
Olin taas joutunut pomon armoille.
Kaikkeen pitäisi pyytää lupa.
Hyvällä tuurilla pääsisin jopa katsomaan laukaisua.
Raketti oli minun! Se oli turhaa.
Jatkaminen tuntui mahdottomalta, joten lähdin.
Kaikista tuttavistani,
muutamaa ystävää ja vaimoa lukuun ottamatta,
tuli suorastaan vihollisia.
He ovat aivan vieressä.
Matkaa on 85 metriä.
Mietin usein Ensimmäistä maailmansotaa -
ja ei kenenkään maata. Meillä on piikkilankakin.
Heidän mukaansa ongelmaa ei voi ratkaista.
He eivät huomioi meitä.
Rauha ei ole mahdollinen.
Siitä ei ole enempää sanottavaa.
Aihe voidaan unohtaa.
Palaamme juttuun, joka kuulostaa jännityskirjalta.
Mitä tapahtui kuolleeksi pelätylle toimittajalle,
joka lähti yksityissukellusveneen kyytiin haastatellakseen tunnettua keksijää?
Neiti Wall teki juttua Wired-lehdelle.
Se käsitteli kisaa Madsenin -
ja Copenhagen Suborbitalsin, tai CS:n, välillä.
Toimittaja Kim Wallista ei ole tietoa sen jälkeen.
Sukellusvene nostettiin lauantaina.
Sisällä ei ollut ketään elävänä tai kuolleena.
Neiti Wallin tai hänen ruumiinsa etsintä jatkuu.
Asuntoni on tässä.
Tuolla on se paikka,
jossa Kim ja Ole asuivat.
He olivat muuttamassa Pekingiin tiistaina.
Nautilus on yleensä läheisessä satamassa.
KOLME PÄIVÄÄ KATOAMISESTA 13. ELOKUUTA 2017
Ajattelin, että hän saattoi eksyä ja kävellä tänne.
Ehkä hän kaatui.
Täällä on hyvin pimeää auringonlaskun jälkeen.
Siitä on kolme päivää.
Olo on yhä epätodellinen.
Peteriä syytetään murhasta.
Kun sain kuulla siitä,
kaikki ikään kuin pysähtyi.
Siihen hetkeen.
Puhuitko hänelle sillä viikolla?
Puhuimme joka päivä.
Viimeinen hänen kirjoittamansa asia:
"Nautilus kulkee tosi hyvin, mennään matkalle huomenna."
Katoamispäivänäkö?
Niin.
Tapasin Kimin vain kerran.
He asuivat ystäväni luona.
Etsin todisteita sieppauksesta.
Haluan tosiaan löytää hänet.
Ja auttaa Peteriä.
Autan häntä parhaiten löytämällä Kimin.
Tiedän sydämessäni, että Peter on syytön.
Sen takia,
kun Kimin poikaystävä kysyi,
uskonko, että Peter olisi voinut raiskata ja tappaa hänet,
vastasin heti ei.
Se ei ole mahdollista.
Eikö ole outoa, ettei labraa pidetä rikospaikkana?
Täältä ei viety kovalevyjä tai USB-muisteja.
Niistä olisi voinut löytää jotain.
Se on normaali käytäntö.
Täällä sitä ei tehty.
Peterin läppärit ovat yhä yläkerrassa.
Se on outoa.
Eikä minultakaan kysytty, oliko hän täällä tai näinkö häntä.
Eikä poliisi ole tutkinut ympäristöä -
tai kysynyt keneltäkään mitään.
Eikä koiria käytetty.
Itse liimaisin kuvia joka paikkaan.
Oletko nähnyt tätä naista.
Ehdottomasti. Mutta maihinlaskupaikalla ei ollut kameroita.
Niitähän on kaikkialla.
Ehkä he eivät kerro kaikkea.
Niin.
Tanskalaisten tutkijoiden mukaan -
kadonnutta toimittajaa kuljettanut sukellusvene upotettiin tahallaan.
Poliisi kuulustelee aluksen suunnittelijaa ja omistajaa.
Tässäkö?
Hän väitti jättäneensä toimittaja Kim Wallin maihin -
tunteja aikaisemmin.
Voi paska.
En tiedä.
Jotenkin se upposi.
Mitä veikkaat?
Avoin venttiili on helpoin tapa.
Tässä on pääilmaputki.
Se on korkeapaineinen.
Jakopaneelista ilmaa voi ohjata eri tankkeihin.
Päätankkia voivat käyttää kaikki.
Siistiä.
Valloitamme maailman tällä.
Voimme käydä vihollisen kimppuun.
Kokeillaan sitä. -Niin.
Meitä ei nähdä, kun ajamme laukaisualustan alle.
Ja hyökkäämme.
Hullua.
Kuka tahansa idiootti näkee, että venttiilit ovat auki.
Ei tarvitse olla fiksu nähdäkseen,
että se tehtiin tarkoituksella.
Voi silti olla,
että sukellusveneessä tapahtui jotain kamalaa,
kun kyydissä oli kaksi ihmistä.
VIISI KUUKAUTTA ENNEN KATOAMISTA 23. HUHTIKUUTA 2017
Kuuluuko, Emma!
Kuvaa potkuria ja peräsintä! Pyöritän sitä.
Kaikki toimii.
Kerro, oletko valmis kuvaamaan.
Odotitko kuvaavasi myös sukellusvene-elokuvaa?
Toivoin sitä ensi tapaamisella.
Se on…
Arvioissa sanotaan, ettei elokuva tiedä, mitä haluaa.
Se voi nousta tai laskea ja tekee kaikkea väärin.
Mikä se ikäraja-asteikko on?
PG.
Elokuva esittää vaarallisia ajatuksia.
Kuvasit asiaa itse parhaiten,
että olette joko sankareita tai rikollisia.
Itse asiassa sanoin,
että olemme joko suurimmat sankarit tai rikolliset.
Kuolemme kaikki. Kyse on vain tuskasta.
Kaikki me häviämme lopulta.
Niin. -Se koskee kaikkia.
Voimme vain pitää vähän hauskaa matkalla alas.
Jotta alamäki on mahdollisimman hieno.
Nautilus on korjattu ja pääsee vesille.
Emma nauttii tästä. -Niin.
Näen sen. Onko ääni?
Kiitos, se on taskussa.
Kaikki hyvin, laitetaan ketjut.
Se lähtee merelle, koska sitä tarvitaan taistelussa.
Sen pitää toimia laukaisun ohjauskeskuksena.
Miltä tuntuu?
Hyvin iloiselta.
Se on uusi askel omassa erossani Copenhagen Suborbitalsista.
Tärkeä päivä meille.
Varokaa kaikki!
Perä voi jäädä ylös.
Olemme etukenossa.
Liikaa. Täydet taakse.
Sukellusveneessä -
on turvassa pinnan alla.
Kun luukut suljetaan ja venttiilit avataan,
voi sukeltaa pinnan alle,
hiljaiseen ja rauhalliseen maailmaan.
Nautiluksella ymmärsin, että kaikki on mahdollista.
Älyttöminkin unelma voi muuttua todeksi,
jos on päättäväinen.
Haluaisimme antaa lehdistölle lausunnon -
liittyen niin sanottuun sukellusvenejuttuun.
Tutkinta etenee oletuksella, että etsimme ruumista.
Sitä etsitään lähinnä Køgen lahdelta.
Sekä Tanskan että Ruotsin puolelta.
Emme tiedä tarkalleen, missä etsintöjä pitäisi tehdä.
11 PÄIVÄÄ KATOAMISESTA 21. ELOKUUTA 2017
Omatekoisen sukellusveneen omistaja kertoi poliisille,
että toimittaja kuoli tapaturmaisesti, ja hänet haudattiin…
…Uhri kuoli ja hänet haudattiin merelle.
Kim Wallia on etsitty mereltä laajalti.
Poikaystävä ilmoitti katoamisesta…
Siksi hän siis upotti sukellusveneen.
Hän uskoi voivansa vakuuttaa kaikki.
Asiaa pidettäisiin onnettomuutena, eikä uhria löydetä.
Hän on yhä voinut tappaa uhrin.
Miksi sanot noin? Mikä motiivi on?
Miksi hän hautasi uhrin merelle?
Miksi hän tekisi niin?
On 28. päivä heinäkuuta 20…
Mikä vuosi on?
Paluu paratiisiin.
Laukaisualusta lasketaan vesille.
KAKSI VIIKKOA ENNEN KATOAMISTA 28. HEINÄKUUTA 2017
Ärsytättekö toisianne? -Ei.
Pitääkö hänet poistaa? -Ei toki.
Ei niin.
Australialle ei ryppyillä. -Anteeksi vain.
Minut korvataan.
Ostin yhtiön, jossa olet töissä. Olet nyt alaiseni.
Saanko työn? -Saat.
Jatkanko töitä?
Toki.
Laukaisuun on kaksi viikkoa.
Kriittinen päivä. Luoja tietää, onnistuuko tämä.
Rakensin laukaisualustan Copenhagen Suborbitalsille.
Mutta tämä on monimutkaisin rakennelma,
jonka olen rakentanut.
Rekat eivät haittaa, jos ne ovat omia.
Mitä teet täällä?
Sinun pitäisi olla töissä meille.
Kansalle on tärkeää, että Peter pääsee avaruuteen.
Seis. Se pitää kääntää.
Se ei ole suora. Katso itse.
Peterin alaisina on paljon insinööriopiskelijoita.
Tietääkseni hän itse -
ei ole opiskellut tekniikkaa.
Hänen on vaikea tehdä suunnitelmia,
johtaa projektia ja päättää aikataulusta.
Se on vaikeaa hänelle.
Miksi rakennan tätä, kun se on tehty aiemminkin?
Paskat.
Tulee pimeää, ja tämän piti olla valmis iltapäivällä.
Etkö halua kyytiin? Se ei uppoa.
Kaikki toimii.
Se on isompi kuin CS:n.
Milloin he laukaisevat? -Kuka tietää.
Tuo toimii, tämä on kokeellinen.
Aivan.
Mutta tiedän sydämessäni sen,
että miettii CS mitä tahansa,
molemmat ovat Peterin suunnittelemia.
He voivat pitää sitä omanaan, tai mitä helvettiä haluavatkaan,
mutta näillä aluksilla on sama isä. -Niin.
Tänään kului silti liikaa rahaa.
No niin.
Kööpenhaminan eteläpuolelta -
on löytynyt naisen yläruumis.
Alue on sama, josta Peter löydettiin sukellusveneen kanssa.
Poliisi varmaankin tiedottaa pian.
Uutta tietoa ruotsalaistoimittaja Kim Wallin katoamisesta.
Eräs sanomalehti -
kutsuu sitä Tanskan huikeimmaksi murhajutuksi.
Eriskummallinen juttu on kuin pohjoismaisesta rikosdraamasta.
Salaperäinen keksijä on…
Peter Madsen tunnetaan Tanskassa keksijänä ja rakentajana.
Madsen tunnetaan Tanskassa, ja koko maa on järkyttynyt.
Toimittaja, joka kertoi kiehtovia tarinoita,
on joutunut oman juttunsa keskipisteeksi.
Madsen väittää kuolemaa onnettomuudeksi -
ja sanoo haudanneensa ruumiin merelle.
Huomenta.
Haluaisin esittää osanottoni Kim Wallin perheelle.
Jouduin eilen kertomaan heille,
että DNA vahvisti vainajan Kim Walliksi.
Ruumiinavauksen perusteella näyttää siltä,
että häntä on vahingoitettu.
Vammat näyttävät tahallisilta.
Niiden tarkoitus on ollut päästää kaasut ulos,
jotta ruumis ei kellu ja ajaudu rantaan.
Ruumiiseen oli kiinnitetty metallia,
jotta se vajoaisi varmemmin pohjaan.
Sukeltajat ja pelastajat tutkivat vesiä ruumiin löytöpaikan lähellä.
Lisää jäänteitä ei ole löytynyt.
Kim Wallin kuolemaa tutkiva syyttäjä -
sanoo hakevansa murhatuomiota.
Syytettynä on poliisin pidättämä mies.
Murhasiko hän uhrin? Vai oliko se onnettomuus?
Toivon, että se oli onnettomuus, mutta tiedän tosiasiat.
Se ei ollut onnettomuus.
Hän halusi kokeilla.
Miltä se tuntuu,
kun päättää jonkun elämän.
Kävimme alueen läpi kävellen etsien Kimiä.
Tutkimme kaiken.
Puskat ja kasvillisuuden.
Toivoimme löytävämme hänet -
jotenkin loukkaantuneena.
Emme tietenkään löytäneet.
Peterin kertoma tarina,
jonka hän esitti meille ja medialle,
oli pelkkää valetta.
Minä en…
En ymmärrä.
Ei. -En tosiaan.
Hän on käynyt luonani.
Olen jakanut yksityisasioitani hänelle.
Luotin häneen täysin.
Niin.
Lauantaina hän kävi syntymäpäiväjuhlissa.
Torstaina hän teki tämän.
Se on…
Minä…
En halua pitää Peteriä pahana ihmisenä.
Toivon, että se oli paniikkireaktio.
Mutta tekotapa kertoo,
ettei se ollut.
Hän leikkasi raajat irti harkitusti,
painoi ilman ulos keuhkoista -
ja kiinnitti ruumiiseen metallia upottaakseen sen.
Kuten naapurini sanoi,
meri ei halunnut pitää salaisuutta.
Mutta olenko hullu, kun en osannut odottaa tätä?
Mitä merkkejä en huomannut?
Oliko hänen lähettämässään viestissä -
jokin vihje hänen aikomuksistaan?
Mitä hän viestitti?
Hän kirjoitti jotain hauskaa. Se oli pilaa.
En haluaisi sanoa.
Se on helppo ymmärtää väärin.
Ajatus oli se, että Peterin pitää uhkailla minua.
Halusin työskennellä nopeammin,
joten pyysin Peteriltä uhkaavia viestejä.
Se saisi toimimaan nopeammin.
Hän kirjoitti, että sitoo minut alukseen, jos en tee töitä.
Hän kertoi murhasuunnitelmasta,
joka oli hänelle viihdettä.
Siitä tehdään elokuva, enkä voi mitään.
Hän sanoi, että minut leikellään palasiksi.
Sairasta.
Onko valo päällä? Sen pitäisi…
Automaattivalotus. Laitan sen pois.
PETERIN KUVAAMAA MATERIAALIA VUODELTA 2015
Tämä käännetään ympäri.
PAIKKA TUNTEMATON
Ovi kiinni.
Sen jälkeen se saa kuvata.
Ovi auki.
VIDEO OLI MADSENIN OHJAAJALLE ANTAMALLA KOVALEVYLLÄ
SE LÖYTYI KATOAMISEN JÄLKEEN
Se kuvaa.
Suoraan sänkyyn.
Hän kysyy, onko se kamera. Kyllä on, vastaan.
Sitä täytyy miettiä -
todennäköisyyden kannalta.
Olemme tässä.
Hyvä.
Sano kameralle hei.
Elä hetkessä.
Toimittaja Kim Wall kuoli,
kun sai vahingossa iskun raskaasta luukusta -
omatekoisen sukellusveneen kyydissä.
Mies sanoo pitäneensä luukkua auki,
mutta se lipsahti ja osui uhria päähän.
Vapaa toimittaja…
Madsenin selitystä ei voi vahvistaa,
koska Kim Wallin jäänteitä etsitään yhä.
Asiantuntijoiden mukaan syyttäjältä puuttuu todisteita ja motiivi.
Madsen voidaan vapauttaa.
Todisteiden ja poliisin näkökulmasta,
pitää löytää jotain, joka kiistää tarinan.
Pitää osoittaa, että luukku ei osunut häntä päähän.
Se ei ollut onnettomuus.
Lopettakaa sen toistelu.
Se on…
En voi kuvitella.
Hän keksi kaksi eri tarinaa,
kun todistusaineistoa tuli esiin.
Kaipa hän huijasi kaikkia.
Kun lähdet raketillasi lentoon, mitä odotat maailman sanovan?
Mitä luulet tapahtuvan?
Pyhät pyssyt.
Odotan kaikkien sanovan niin. Onpa vaarallista.
…sopimuksia poliisille?
Tämä on ollut sivutyöni pienestä asti.
Huijaan viranomaiset uskomaan, että kaikki on hyvin ja toimin sitten.
Kun ensimmäinen savupilvi nousi kotona,
jouduin kohtaamaan ensimmäisen viranomaisen, isäni.
Vakuutin hänet siitä, etten käyttänyt ruutia.
Hän opetti huijaamaan viranomaisia -
ja saamaan heidät katsomaan toisaalle.
Kunnes on myöhäistä.
Kuulusteliko poliisi sinua? -Joo.
NELJÄ VIIKKOA KATOAMISESTA 6. SYYSKUUTA 2017
Mitä sinulta kysyttiin?
He kyselivät sukellusveneestä ja työkaluista.
Minulta kysyttiin samoja.
Heitä kiinnosti 10. päivän kuvaukset.
Niin. -Kun hän lähti Kimin kanssa.
Aivan.
Pelkään, ettei todisteita juuri ole.
Tuomio voi tulla taposta murhan sijaan.
Hän voi vapautua teknisten seikkojen perusteella.
Moni asia puhuu häntä vastaan.
Hän sanoi, että uhri sai iskun luukusta.
Onko se mahdollista? -Järjetöntä.
Outoa on se, ettei hän antanut poliisin tutkia tietokonettaan.
Eikö? -Etkö tiennyt?
Mistä siinä oli kyse?
Joku näki hänet iltapäivällä sahan kanssa.
Se oli kaarisaha.
Oranssi kahva ja… -Rauta- vai puusaha?
Puusaha minusta. -Selvä.
Mitä käyttöä puusahalla on sukellusveneessä?
Aivan, siinä ei ole järkeä.
Kysyttiinkö teiltä pajan naisista?
Kysyttiin, olenko nähnyt häntä.
Kim Wallia siis. En ollut.
Ja olimmeko puhuneet hänestä. Emme.
Sain kuulla hänestä vasta seuraavana päivänä.
Jos hän suunnitteli teon,
ehkä uhri oli sattumalta valittu.
Se, joka on seuraavana kyydissä.
Hän teki sen, kun tilaisuus tarjoutui.
Poliisi ei ehkä löydä syytä tappaa juuri Kim.
Voi olla, että hän oli ensimmäinen tilaisuus.
Puhuimme sillä viikolla siitä, että lähtisimme sukellusveneelle.
Hän ei kutsunut kyytiin miehiä.
Joitakin naisia hän kutsui.
Eikö hän lähettänyt 10. päivä viestin ja pyytänyt mukaan seuraavana päivänä?
Lähetti.
Hän sanoi, että Nautilus kulkee hienosti.
Mennään koeajolle huomenna.
Kim vaati päästä kyytiin sinä iltana.
Joten he lähtivät.
Kaksi harjoittelijaa loukkaantui.
Yksi palovamma ja yksi venähdys.
Palovammoja, murtumia, haavoja,
sairas kissa, kiireinen rekkakuski.
Joulu on peruttu, talvi tulee.
Tapan jonkun lusikalla.
Valitsen uhrin arvalla.
Petos.
Aikuisena pitää tottua petokseen.
Kaikki petetään ja kaikkia sorretaan.
Saan ajokortin 10. päivä.
Hienoa.
Puhutteko minusta? -Totta kai.
Niin.
Hakkaamme sinut palasiksi.
Aika rajua.
Ei, halaaminen on…
Sanoitko halaus? -Mitä?
Se on parempi kuin hakkaus.
Ei sinua hakata.
Kuulit niin, mutta sanoin halata.
Siinä ei käytetä vasaroita.
Se olisi aika tylyä.
Sinut painetaan kissan vatsaa vasten.
Et pääse pakoon.
Siitä pitää vain nauttia.
Et kai kuvaa kokkaamista?
Tietysti. -Arvasin sen.
Sitä ei laiteta elokuvaan.
Ei.
Tiedän, että haluat sen.
Totta kai. Loistava otos.
12 PÄIVÄÄ ENNEN KATOAMISTA 30. HEINÄKUUTA 2017
Siinä se on.
Tänään simuloidaan laukaisua.
Alustaa hinataan ja katsotaan pysyykö se hallinnassa.
Jännittää nähdä, miten tässä käy.
Ota köysi alustalta!
Selvä. -Hyvä.
Mitä amatöörejä.
Onko suunnitelmaa?
Ei koskaan.
Anna köysi tänne, voin kiristää sen.
Puhu jotain.
Ylös vai tähän? -Varo laituria.
Voi paska.
Mutteri on löysällä.
Oletko tosissasi? -Olen.
Irtoavatko pultit?
Se pitää viedä huomenna. Muuten se leviää.
Ihanko totta? -Joo.
En tiedä, onnistuuko se tänä vuonna.
Kiitos, hyvin ajettu. -Ainakaan se ei vaurioitunut.
Mahtavaa.
Selvisikö ongelman syy?
Ei kiinnosta. Teknikko selvittää sitä.
Tehdään elokuvaa.
Se vie puoli minuuttia.
Pyörii.
Palasimme rantaan.
Kaikki meni hienosti.
Alustaa hinattiin,
sitä kallistettiin lähes kymmenen astetta.
Se oli kuin Titanic uppoamassa.
Se toimi hyvin.
Sitä hinattiin sähkömoottorilla.
Se kulkee 1,7 solmua.
Se on hyvä laukaisuun.
Oliko matkalla mitään ongelmia?
Onko aikataulu…
Se meni hienosti. Kaikki toimii.
Alusta pitäisi viedä viikon päästä Bornholmiin -
ja valmistella laukaisuun.
En edes tiedä, monesko päivä on.
Mutta 11. päivä mennään Bornholmiin.
Se aiheuttaa paineita.
Katsotaan, miten se menee.
Aamulla olen epätoivoinen mutta tilanne paranee ja olen iloinen.
Kun Peterille puhui,
tunsi voivansa luottaa häneen.
Mutta ajan myötä opin, että hän on loistava valehtelija.
Moni suuri sijoittajakin uskoo häntä.
Hän aikoi laukaista kolme rakettia tänä vuonna.
Niistä toteutuu ehkä yksi.
Iso uutinen on se, että Peter ja CS -
laukaisevat rakettinsa samasta paikasta samana päivänä.
Kööpenhaminan avaruuskisa kuumentuu.
Resurssit ovat käymässä vähiin.
Vaihtoehtoja ei juuri ole.
Viranomaiset eivät ole löytäneet -
Kim Wallin tai Peter Madsenin puhelimia.
Poliisi yrittää saada Madsenin tietokoneen auki.
KAKSI KUUKAUTTA KATOAMISESTA 3. LOKAKUUTA 2017
Teillä oli kummallinen tapaaminen Kim Wallin kuolinpäivänä.
Se oli outoa.
Puhuimme jostakin.
Yhtäkkiä hän mainitsi nettisivun.
Sivun, jossa kerrotaan murhien uhreista.
Miltä he näyttivät.
Ja sellaista.
Hän puhui siitä ja kysyi, tiedänkö, mikä se on.
En tiennyt, mistä hän puhuu.
Hän alkoi puhua siitä ihan yllättäen.
Joskus hän puhui…
Aiemmin hän on puhunut konekivääreistä ja tykeistä -
ja ihmisten ampumisesta.
Mutta se oli vitsi.
Hän ei halunnut nähdä -
jonkun kuolevan edessään.
MADSENIN KONEELTA LÖYTYI KIDUTUS- JA MURHAVIDEOITA
Mutta poliisi löysi sellaista aineistoa kovalevyltä.
En olisi odottanut sellaista.
Se oli tosiaan yllätys.
Syyttäjä on löytänyt uutta todistusaineistoa -
ruotsalaistoimittaja Kim Wallin murhajutussa.
Madsenin koneelta löytyi videoita naisten kidutuksista ja murhista.
Työpajalta takavarikoidulla kiintolevyllä on fetissielokuvia,
joilla naisia kidutetaan, teloitetaan ja poltetaan elävältä.
Madsenin mukaan kovalevy ei ole hänen.
KAKSI KUUKAUTTA KATOAMISESTA 7. LOKAKUUTA 2017
Huomenta.
Haluamme kertoa viimeisimmät tiedot sukellusvenejutusta.
Torstaina ja perjantaina Køgessä suoritettiin useita sukelluksia.
Eilen löysimme kassin,
joka sisälsi Kim Wallin vaatteita.
Paita, hame, sukat ja kengät.
Kassissa oli myös veitsi ja lyijypainoja.
Päivällä löysimme jalan ja myöhemmin toisen.
Pian sen jälkeen löysimme pään kassista.
Sen painona oli useita metallilevyjä.
Kallo ei näytä murtuneen,
eikä siinä näy muitakaan iskun jälkiä.
RAKETTI-MADSENIN SELITYS MURENEE
He löysivät jalat ja pään.
Päässä ei ollut vammoja,
joita luukku olisi aiheuttanut.
Peter väitti, että luukku osui uhrin päähän -
ja kallo halkesi sen voimasta.
Siitä ei näy merkkejä päässä.
Peter valehteli siitäkin.
Madsen muutti tarinaansa jälleen.
Nyt hän sanoo, että uhri kuoli häkämyrkytykseen.
…häkämyrkytys.
Hän myöntää paloitelleensa ruumiin ja heittäneensä sen mereen.
Tutkijoiden mukaan kyse on sadistisesta seksirikoksesta.
Hän sitoi Wallin ja kidutti häntä ennen murhaa.
Tekoa pidetään suunnitelmallisena.
ERITYISEN VAARALLINEN SEKSUAALIRIKOS
Tunnen Kimin aaveen vainoavan minua.
Hän vihaa minua, koska olin Peterin ystävä.
Miten saatoin olla hirviön ystävä,
varoittamatta koko maailmaa siitä?
Olen naiivi.
Miksi?
Hän manipuloi minua.
On aina vain selvempää,
että minun piti olla uhri.
Minun piti lähteä hänen mukaansa seuraavana päivänä.
Olisitko tuntenut olosi turvalliseksi sukellusveneessä?
Totta kai.
Miksi?
Hän oli ystäväni.
PÄIVÄ ENNEN KATOAMISTA 9. ELOKUUTA 2017
Space lab on hiljainen.
Kukaan ei tullut.
Onko RML tänään yhden miehen avaruusohjelma?
Ei pitäisi olla.
Tarvitsen ihmisiä tekemään asioita.
Täällä ei ole ketään.
Traagista, typerää,
absurdia, järjetöntä ja hullua.
He tulivat auttamaan Peterin avaruuteen.
Mitä tämä on? Auttavatko he?
Mitä helvetin järkeä?
Hän halusi aina olla diktaattori.
Hän haluaa hallita.
Harjoittelijat häipyivät.
Minun motivaationi katosi.
Hän ei voinut pitää väkeään yhdessä.
Hänellä ei ollut valtaa.
Miten voi saada suurimman vallan?
Tuottamalla tuskaa.
Minulla on sanonta.
Kaikissa elämäsi tärkeimmissä hetkissä -
olet aina yksin.
Olet yksin kun synnyt, ja olet yksin kun kuolet.
Lopulta on aina yksin -
elämänsä tärkeimmillä hetkillä.
Uutisia Kööpenhaminasta.
Tanskalaismies, jota syytetään toimittajan murhasta -
omatekoisessa sukellusveneessä, tulee oikeudenkäyntiin.
Syyttäjä hakee keksijä Peter Madsenille elinkautista.
Asianajajat vetoavat siihen, ettei ole mitään todisteita,
jotka kumoavat syytetyn kertomuksen.
Madsen vetoaa syyttömyyteen.
He hakevat puolen vuoden tuomiota ruumiin paloittelusta.
Madsenia syytetään harkitusta murhasta,
ruumiin häpäisystä -
ja seksuaalirikoksista,
joita pidetään erityisen vaarallisina.
Väitetyn rikoksen raakuus katoaa lakikieleen.
Ongelma on se, että kyydissä oli vain kaksi ihmistä.
Vain he tietävät totuuden.
Mitä tapahtui?
Syyttäjä sanoo paljastavansa tiedot siitä,
miten Madsen suunnitteli murhan ja ruumiin hävittämisen.
Oikeudenkäynti kestänee huhtikuun loppuun.
SEITSEMÄN KUUKAUTTA KATOAMISESTA 8. MAALISKUUTA 2018
Oikeudenkäynti alkaa tänään.
Sain poliisilta viestin, että olen todistaja.
Pyrin siihen, etten mene käsittelypaikalle.
Siellä on lehdistöä ja Peter on paikalla.
Niin.
Ahdistun aina kuullessani yksityiskohtia.
Se tekee siitä todellisempaa.
Ja se, että…
Näen kaiken selvästi silmissäni.
Voi paska.
Minulle tulee outo tunne.
Peter-ahdistus.
Etkä tiedä, milloin se tulee.
En. Tulen saamaan 15 paniikkikohtausta -
pelkästään tässä kuussa. Tiedän sen.
Kaikki soittelevat toisilleen.
Kaikilta tulee tukiviestejä.
Olen tukenasi.
Tiedän, että jotain on sattunut.
Ei muuten kirjoiteta niin.
Sitten alan miettiä, mitä on tapahtunut.
Luetaan viestit.
Käydään otsikot läpi.
Miten oikeudenkäynti menee?
Syyttäjän mukaan he tulevat esittämään -
paljon väkivaltaista ja yksityiskohtaista kuvastoa.
Peterin koneelta löytyi videoita -
teloituksista.
Kello 8.20,
ennen sukellusveneen lähtöä,
hän googlasi sanat teloitus, tuska, kipu.
Videolla on nuori, tuntematon nainen,
joka tärisee, kun hänen kurkkunsa viilletään auki.
Nuori nainen kuolee videolla,
kun hänen kaulansa katkaistaan.
Kymmenes päiväkö?
Kello 8.23.
Vain vähän ennen kuin tulimme kuvaamaan.
Suunnilleen samaan aikaan, kun kirjoitin olevamme tulossa.
Hän vastasi, ettei mitään ole meneillään, mutta tulkaa vain.
KATOAMISPÄIVÄ 10. ELOKUUTA 2017
Mitä nyt tapahtuu?
Ovatko he tulossa?
Pitäisi olla. -Selvä.
Yksi asia vaivaa.
Käskin laittaa sen tuohon, mutta haluan sen toiselle puolelle.
TELOITUS, TYTTÖ, TUSKA
Voinko tehdä kaiken?
Voit.
Se oli äsken parempi.
Teen mitä vain.
Niinpä. -Selvä.
Hyvä.
He sanovat,
että saha näkyy kuvaamallasi videolla.
Oranssikahvainen saha näkyy kuvissa.
Se oli takaseinällä.
Kun häntä etsittiin seuraavana päivänä pajalta,
oranssikahvainen saha oli kadonnut.
Näin hänen tekstaavan.
Varmaankin sinulle.
Hän kutsui sinut kyytiin.
LÄHDETÄÄN AJELULLE HUOMENNA
SE KULKEE HYVIN
KUULOSTAA KIVALTA.
Odotetaan moottoripyörän häipymistä.
Meluun pitänee tottua.
Mitä on tekeillä?
Mitäkö on tekeillä?
Nyt on elokuun kymmenes 2017.
Olemme varanneet 26. ja 27. päivän -
laukaistaksemme raketin Itämerellä.
Myös 2. ja 3. syyskuuta on varattu.
Ystävämme Copenhagen Suborbitalsista, vanhasta firmastani,
varasivat samat päivät.
En voi edes kuvailla,
miten kireä tilanne on -
Peterin ja vanhan firman välillä.
Peruutan perjantain sukellusveneajelun.
Odotan, että he laukaisevat, ja että me saamme rahaa.
Tauko?
Haluaisin vain tietää, mitä takana tapahtuu.
Siellä on…
En tykkää ovien availusta. Bjarke, onko kaikki hyvin?
En löydä sukellusveneen avainta.
Se on… Niitä on tuolla useampia. Niissä lukee UC3.
Syyttäjä haluaa tietää,
miksi Peter väitti Kimin kuolleen luukun iskusta.
Ja odotti kaksi kuukautta ennen kuin kertoi.
Asiat muuttuvat.
Hän vastasi…
Verho on vedettävä eteen.
Ei saa kertoa, mitä ajattelee.
Ei saa jakaa.
"Pidättelen selitystä,
kunnes kuolintapa on pakko paljastaa."
Kuvittele itsesi oikeussaliin.
Kertoisitko, mitä teit torstaina, huhtikuun 27. päivä 2016,
kello yhdeksältä illalla?
Hän tunnustaa salaavansa totuuden.
Naurettavaa.
Kun oikeudessa kysytään,
mitä teit johonkin aikaan jossakin paikassa,
syy kysymiseen ei ole uteliaisuus.
Mutta jos vastaa kysymykseen sanoen,
että oli murhaamassa naapurin vaimoa…
Pitää olla rehellinen.
Kun on kohteena…
Kun sinua syytetään,
ei pidä sanoa mitään.
Miksi haluaisin avautua kuulustelijoille?
En helvetissä.
Minulla on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaani käytetään minua vastaan -
omassa oikeudenkäynnissäni.
Tilanne on siinä.
Pitää oppia olemaan hiljaa.
Täytyy pitää salaisuudet.
Olemme puhuneet paljon ristiriidoista.
Haluan paikan olevan…
Selvä. Bjarke!
Saitko sen…
Menetkö sukellusveneeseen kuivaimen kanssa?
Menen.
Pidän perjantain vapaata.
Mitä?
Miksi?
Katsotaan se tarkkaan.
Minua ei ole koulutettu armeijassa -
vaikenemaan kaikesta.
Peterillä oli käsissään metalliputki.
Hänen piti korjata jotain.
Selvä.
Pitää tehdä jotain Alexille. -Mene vain.
Selvitän aikataulun. Voimme palata ensi viikolla.
Hassua.
Tiedän, missä sinun puhelimesi on, mutta entä minun?
Hän vastasi puhelimeen neljä minuuttia myöhemmin.
Lähtiessämme hän lopetti puhelun.
ALUS ON KUNNOSSA ODOTAN WIREDIN TOIMITTAJAA
Ilmeisesti soittaja oli Kim.
Hän oli lähdössä pian Pekingiin, mutta halusi haastattelun.
Hänet kutsuttiin kyytiin.
OLEN PIAN SIELLÄ
Sinä iltana oli läksiäisjuhlat.
Hän jätti ne väliin jutun takia.
Kun hän hyvästeli ystäviään,
Peter lastasi työkalut sukellusveneeseen.
HÄN TOI TYÖKALUT KYYTIIN
SYYTTÄJÄN MUKAAN MUKANA OLI PUUSAHA, VEITSI,
PUOLIMETRINEN RUUVIMEISSELI, KÖYSIÄ JA METALLIPUTKIA
He lähtivät Refshaleøenistä 19.20.
Hänen viimeiset viestinsä poikaystävälleen olivat:
"Olen yhä elossa, mutta pian sukelletaan. Olet rakas.
Hän toi myös kahvia ja keksejä."
"Olen yhä elossa, mutta pian sukelletaan. Olet rakas."
OIKEUDELLE ESITELLÄÄN PIIRROS VÄKIVALLASTA
MADSEN SITOI UHRIN SUKELLUSVENEESEEN
HÄNEEN KOHDISTETTIIN KIDUTUSTA JA SEKSUAALISTA VÄKIVALTAA
OIKEUDELLE ESITELLÄÄN PIIRROS KIM WALLIN YLÄRUUMIISTA
VAMMOJEN PAIKAT ON MERKITTY SIIHEN
PUUKOTUS- JA PISTOHAAVOJA ON YHTEENSÄ 37
NE ON TEHTY VEITSELLÄ JA RUUVIMEISSELILLÄ
Kuuleeko Nautilus?
Peter, oletko kunnossa?
Nimi oli kai Kim. En tarkista toimittajien taustoja.
PELASTUSLÄÄKÄRIN MUKAAN HÄN EI VAIKUTTANUT JÄRKYTTYNEELTÄ
MADSEN VIETIIN SUORAAN TEKNISEN TUTKINNAN KESKUKSEEN
HÄNEN KÄSIVARRESTAAN LÖYTYI TUOREITA NAARMUJA
NENÄSSÄ OLI KIM WALLIN KUIVUNUTTA VERTA
Veneessä ei ollut muita.
MURHASUUNNITELMA ON VALMIS SE ON SUURI NAUTINTO
SIDON SINUT NAUTILUKSEEN
Ymmärrän, että hänen kohtaamisensa pelottaa.
Mutta tapahtumat vastaavat saamiasi viestejä.
Liikaakin.
Kuolinsyy ei ole selvä.
On yhä mahdollista, ettei murhaa voida todistaa.
Hän myönsi paloittelun.
Se on ruumiin häpäisy.
Paskat.
Siitä saa lyhyemmän tuomion.
Käsittely ei ole vielä ohi.
Todistuksesi voi olla tärkeä.
Pitää soittaa poliisille.
Puhuimme viimeisen kerran -
elokuun kymmenes päivä.
Tiedän ajankin, se oli 18.48.
Se oli ilmeisesti 12 minuuttia ennen sitä,
kun hän lähti Kim Wallin kanssa Nautiluksella -
viimeiselle matkalle.
Muistan sen ajan aina.
Miksi?
Koska mikään hänen äänessään -
ei viitannut tällaiseen.
Ei mikään.
Se oli kuin mikä tahansa keskustelu.
Niin.
Madsen vetoaa syyttömyyteen -
ruotsalaistoimittaja Kim Wallin murhajutussa.
Hän myöntää paloitelleensa ruumiin.
Hän virnisti ja sanoi, ettei ymmärrä sen merkitystä,
koska uhri oli jo kuollut.
PETER MADSEN TULEE JÄLLEEN TODISTAMAAN
MURHAOIKEUDENKÄYNNIN TOINEN PÄIVÄ
MIELENTILATUTKIMUKSEN MUKAAN MADSEN ON PATOLOGINEN VALEHTELIJA
EIKÄ TUNNE EMPATIAA, KATUMUSTA TAI SYYLLISYYTTÄ
Madsen todisti toisenakin päivänä.
TIETOKONE TAI KOVALEVY EIVÄT OLE MINUN
Siitä tuli sirkusta.
SE HARJOITTELIJA ASUI LABRASSA JOSTA VIDEOT LÖYDETTIIN
Hän veti kaikki mahdolliset henkilöt mukaansa.
Hän heitti epäilyksiä nuorten avustajiensa ylle.
Peterin mukaan harjoittelijat latasivat videot koneelle.
Varsinkin yksi, joka asui pajalla.
Hän myös pääsi koneelle. Se olin minä.
Hän ei välitä muista.
Hän haluaa vain pelastaa oman…
Menetin kaikki hyvät muistot siinä vaiheessa.
Miksi hän teki niin?
Yritän tehdä parhaani,
jotta Kim Wall saa oikeutta.
Sukellusvenejuttu jatkuu.
Peter Madsenin space labin harjoittelijat todistavat.
Näen hänet tänään.
Sen jälkeen emme enää näe.
Todistaja ei ollut nähnyt työkaluja aiemmin.
Eikä niille ole käyttöä sukellusveneessä.
Todistaja sanoo, ettei päässyt Madsenin koneelle.
Sen sijaan Madsen oli kertonut sen sisällöstä.
Tuntemani Peter kuoli.
Käyn läpi sitä surua.
Tänään kuullaan nimetöntä todistajaa,
joka puhuu suljetun oven takaa.
Loppupuheenvuorossa syyttäjä esitti,
että Madsen oli kirjoittanut murhasuunnitelman.
Madsen oli poistanut sen,
mutta poliisi sai sen käsiinsä tuntemattomasta lähteestä.
Päätöstä odotetaan kahdessa päivässä.
Se on vaikeimpia tekemiäni asioita.
Mutta se on tärkeää.
Olen sen velkaa Kimin perheelle.
Ajatukset muuttuvat synkiksi.
Omasta itsestä ja olemassaolosta.
Koska on…
Meidän piti tietää, että hän pystyy siihen.
Pitää kertoa koko maailmalle,
että tiesi siitä.
Minua hävettää vielä enemmän sen viestin takia.
Tanskassa sanotaan, että jonkun voi vaieta kuoliaaksi.
Se tarkoittaa,
että jos jostain ei puhu, sitä ei ole olemassa.
Mutta osa totuudesta katoaa,
jos kaikkia tarinoita ei kerrota.
En kadu tukeneeni Peteriä.
Oli pakko.
Luotin ystävyyteemme ja sen arvoihin.
Mistä voi löytää paikan,
jossa työstetään sukellusvenettä tai raketteja?
Ihmiset tulivat mukaan, koska se oli siistiä.
Olin ylpeä siitä. Nyt yritän vältellä sitä.
Perhe ja ystävät kysyvät,
miksi olin osa sitä ja olenko samanlainen.
Tiesinkö siitä.
On vaikea selittää asiaa niille,
jotka eivät nähneet hyviä hetkiä.
Lähden täältä.
En enää koskaan palaa.
Toivon -
että kaikki selviää minulle ja muille täällä.
Se siitä.
TUOMIONLUKU 25. HUHTIKUUTA 2018
Aiotteko valittaa, jos tuomio tulee?
En kommentoi.
Niin.
Mitä kello on? -Yksi.
Tuomiota luetaan parhaillaan.
Oikeus julistaa tuomion.
Peter L. Madsen tuomitaan elinkautiseen.
Elinkautinen.
Minun pitää…
Tiedätkö mitä?
Tarvitsen halauksen.
Voi helvetti.
Kim Wall oli viaton uhri.
Häntä ei valittu ennalta.
Uhriksi valikoitui nainen,
joka oli sukellusveneessä yksin hänen kanssaan.
Kymmenen vuotta tuntemani Peter, ja se Peter, joka sukelsi elokuun 10:s,
ja nousi pintaan seuraavana päivänä, ovat kaksi eri henkilöä.
Täysin eri.
Se on…
Minusta se on…
On pelottavaa, että ihmiset voivat olla niin kahtiajakoisia.
Sekin pelottaa, etten nähnyt sitä.
Ainoa lohtu on se, ettei kukaan muukaan nähnyt.
Hei.
Neljä, kolme, kaksi,
11 KUUKAUTTA ENNEN MURHAA
Lähtö.
Siitä ei puhuta enempää.
Se riittää siitä.
Selvä.
Hyvä.
Siihen ei tarvitse enää palata.
Nyt se on tiedossa.
Voin kertoa myös sen,
että olen ollut ehkä liiankin avoin ja rehellinen.
Yksi mahdollisuus on se…
Minä vain kysyn tätä kuin kuka tahansa.
Saatat ehkä tietää,
että keskuudessamme on psykopaatteja.
Saalistajia, jotka sieppaavat ihmisiä,
käyttävät heitä ja heittävät pois. Ehkä myös vainoavat.
Keskuudessamme on saalistajia.
Psykopaatit ovat usein karismaattisia.
Erinomaisia ja vakuuttavia puhujia.
He ovat usein suuruudenhulluja.
Eivätkä välitä muista lainkaan.
Haluavat rangaista niitä, jotka ovat saaneet puolelleen.
Hän vainoaa uhreja jälkikäteen,
ja puhuu pahaa heistä.
Olet saattanut kohdata saalistajan.
Enkä tiedä sitä.
Tietääkö psykopaatti olevansa sellainen?
En tiedä.
UC3 Nautilus tuhottiin Kööpenhaminan poliisin valvonnassa.
Peter Madsen todettiin syylliseksi harkittuun murhaan.
Hän suorittaa elinkautista tuomiota Tanskassa.
Oikeudenkäynnin aikana kymmenen harjoittelijaa ja vapaaehtoista -
todisti häntä vastaan.
Oikeus toteaa tuomiossaan,
että elokuvan materiaali oli ratkaisevassa osassa.
Jutun arkaluontoisuuden takia haastateltavien ääniä on muutettu.
Tekstitys: Juhani Tamminen