No dia 10 de agosto de 2017,
a jornalista Kim Wall juntou-se ao inventor Peter Madsen numa viagem
no seu submarino de fabrico amador, o UC3 Nautilus.
De manhã, ambos tinham desaparecido.
Nautilus, qual é a vossa posição?
Nautilus FPET um, zero, sete, qual é a vossa posição?
COPENHAGA, DINAMARCA
Atenção, embarcações.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Procuramos o submarino privado Nautilus, preto, 18 m de comprimento.
Por favor, comuniquem com o Resgate Marítimo.
RESGATE AEROPORTO DE COPENHAGA
Notícia de última hora.
Decorre uma busca no mar junto a Copenhaga
por um submarino que desapareceu na noite de quinta-feira.
A bordo estava uma jornalista e o proprietário,
o dinamarquês Peter Madsen, conhecido pelo seu programa espacial,
que é financiado e operado por voluntários.
Pelos vistos, o Peter saiu ontem no submarino com uma jornalista.
- Estamos preocupados. - Ele não voltou.
Não sabemos o que se passa.
E a guarda costeira também está à procura.
Pois, não somos só nós.
- Ainda podemos encontrá-los com vida. - Sim.
Têm oxigénio para 24 a 30 horas.
Sabem quem é a jornalista?
Não sei quem é nem a que horas saíram.
Pode fazer a diferença. Sem dúvida.
Ele disse-vos alguma coisa?
Não. Não sabia que ele ia sair.
E não será um encontro amoroso?
O Peter seria bem capaz disso, mas não me parece.
Acabei de saber que alguém viu o submarino junto a Amager.
Encontraram-no?
Não, mas vai lá um helicóptero.
Viram algo junto à ponte que vai para a Suécia.
Está algo ali à frente. Estou a ver. É o Nautilus.
Encontraram-no!
Onde? Não parem de correr.
Chegam daqui a umas horas. Vêm para Refshaleøen.
Então…
Ainda não sabemos grande coisa, só que o encontraram.
Que maneira de acordar.
Imaginamo-los presos debaixo de água com poucas horas de vida.
É um grande alívio.
Duas horas e meia.
Ele chega daqui a duas horas e meia.
Foi ao fundo.
Desculpem, não ouvi em inglês.
Acabaram de publicar isto.
"O helicóptero de resgate confirmou que o submarino foi ao fundo.
O Peter estava na torre."
- Foi ao fundo. - Sim.
Vamos constatar os factos.
Só sabemos
que o UC3 Nautilus foi ao fundo por algum motivo, não sabemos porquê.
E as únicas pessoas que sabem é a jornalista
e o Peter e logo nos falarão disso.
Mas estão os dois bem, o que é…
… o mais importante.
Está bem. Até logo.
Há um problema.
O veículo de salvamento só tem o Peter.
Pelos vistos, a jornalista desembarcou ontem à noite,
mas o namorado e a família não sabem nada dela.
É estranho não se saber da passageira.
Se desembarcou ontem à noite,
porque não ligou ao namorado e aos pais?
- Algo aqui não bate certo. - Onde estará ela?
Peter!
Está bem?
Estou bem. Um pouco triste.
- Está triste? - Claro.
Foi angustiante ver o Nautilus.
Isto é em direto?
Estava a testar algumas coisas
e houve um erro no tanque de lastro.
Não era grave até tentar repará-lo.
Aí é que ficou grave.
O Nautilus afundou em 30 segundos e não consegui fechar as escotilhas.
Mas não faz mal, senão ainda estaria lá.
E a sua passageira?
Eu era a única pessoa a bordo.
Onde é que ela está?
- Quem? - A jornalista.
Só sei o que o Peter disse.
Está a contar a história à Polícia?
Sim. Espero que a encontrem.
Desembarcou e está desaparecida.
Entretanto, Madsen foi detido pela Polícia.
REALIZADORA
Estava na Internet e encontrei uma TED Talk de um tal Peter Madsen.
DEZASSETE MESES ANTES 1 DE MARÇO DE 2016
É uma celebridade dinamarquesa que construiu três submarinos
e a sua última missão é ir ao espaço num foguetão caseiro.
Faz isto com pouco financiamento, apenas com donativos
e o que recebe das palestras.
E pessoas de todo o mundo vieram até à Dinamarca para o ajudar.
Escrevi-lhe para sugerir fazer um documentário sobre o foguetão dele
e esta foi a resposta.
"Emma, vai entrar num ninho de cobras.
Escrevo a partir de o interior de uma baleia mecânica,
o submarino de mísseis Nautilus.
É a minha casa para esta noite e sinto-me muito seguro aqui dentro.
mas o laboratório, o nome que damos ao RML,
é mais do que o Nautilus.
É uma história sobre trabalho de equipa,
grandes ambições
e o compromisso e coragem das várias pessoas
que giram à volta do laboratório espacial.
Cumprimentos, Peter Madsen."
- Pronto. - Sim.
Olá. Tudo bem?
É uma estreia mundial.
Pela primeira vez na história do laboratório espacial,
posso revelar o Imperial Star Destroyer
que me levará à estratosfera,
para lá dela, e até ao espaço.
É o que estamos a fazer.
É a nave de passageiros ao estilo de um míssil ICBM
que estamos a construir.
Estás a ver?
Parece-me bem.
Está do caraças.
Qual é a missão do RML?
Concretizar sonhos.
Brincar num estaleiro abandonado…
… e dar vida a todos os conceitos de loucos.
É uma obra maravilhosa.
Setecentos e vinte triângulos
e vai ser uma estação espacial.
Mas também é o lugar onde estagiários e voluntários brincam.
Ninguém aqui é pago,
mas vêm até aqui para fazer parte de algo em grande.
Vamos ficar na história como os maiores heróis ou vilões,
e aposto nos vilões.
O objetivo é enviar um homem ao espaço.
Vamos lançar três foguetões no mar Báltico
durante o verão de 2017.
O sonho vai ser realidade em breve.
Sim!
Não. Senta-te.
Sim, vou sentar-me. Estou calmo. Estás calmo?
Não.
Daqui fala dos voos. Confirmo que a chama apagou.
DIRETOR DE VOOS DO RML
A zona é segura.
Ótimo.
Perfeito. Meyer.
Choca aí.
Não.
Durante muitos anos, um dos meus desejos era mergulhar num submarino.
A prenda de Natal da minha esposa foi a oportunidade
de navegar no submarino do Peter.
Conheci alguém que partilha a paixão
pela ciência e engenharia.
Posso dizer que, em 2007,
a nossa relação e amizade começaram a crescer.
Já lá vai mais de dez anos.
Se tivermos um núcleo de pessoas,
podemos formar uma equipa e capaz de fazer isto acontecer.
No princípio, olhava pela minha janela
e via aquele laboratório
com equipamento por todo o lado e pensava: "O que é isto?"
E ele: "É um laboratório espacial."
IDENTIDADE PROTEGIDA VOLUNTÁRIA DO RML
Fiquei embasbacada.
"Um laboratório espacial?
Foguetões?
Estás a brincar comigo?
Tenho de fazer parte do que estás a fazer."
Estamos a fazer história.
O Peter é sem dúvida alguma a pessoa…
Este é o Peter. Peter Madsen.
… mais épica de todas.
É um artista.
Tem personalidade de artista.
Diz-me sempre: "És como eu. Deixas o vento levar-te. És impulsiva."
É por isso que nos damos tão bem,
porque entendemos as emoções e paixões um do outro.
Ele sabe animar-me quando sinto que não valho nada.
E sabe dizer-me que sou ótima como sou.
Vamos preparar a reunião.
Hoje, vamos expor o nosso astronauta à alta aceleração
com recurso à centrifugadora que construímos lá fora.
Concorri para um estágio por causa do Peter.
Ele parece ser especial.
ENGENHEIRO DO RML
Pareceu-me ser diferente e sempre quis conhecê-lo.
Tinha vídeos espetaculares no YouTube e aparecia na televisão.
Dizem que sou louco e que vou morrer.
Mas eles também vão acabar por morrer sem terem este tipo de diversão.
Queria mesmo ser como esta pessoa.
Já entraram no submarino? É muito confortável.
O Peter tem uma ideia de como as coisas podem resultar.
É uma combinação entre loucura
e fazer algo completamente inovador.
Verificação, setor um.
Setor um, confirmado.
Setor dois?
Setor dois, confirmado.
Entraria no foguetão?
Credo, isto vai mesmo acontecer.
Foi por isso que vim.
… seis,
cinco, quatro, três, dois, um.
Amigos, está tudo bem!
Tudo nos trincos! Isto é excelente!
É um grande dia.
Eu disse que nos voltarias a ver.
- És bom a matemática, jovem. - Obrigado.
Digam todos: "Sim!"
- Sim! - Sim!
Sim!
DIA APÓS O DESAPARECIMENTO 11 DE AGOSTO DE 2017
Não conhecemos os factos.
- Não. - Não.
A única coisa que sabemos é que o Peter está a salvo.
Não temos informações da passageira.
Como é claro, queremos saber quem estava a bordo com ele.
Uma jornalista sueca?
Não sei.
Não é fora do normal levarmos pessoas e jornalistas a bordo.
A questão mais preocupante
é a jornalista ainda não ter sido encontrada.
Isso é devastador.
Conhecendo o Peter Madsen como eu conheço,
garanto que ele a salvaria primeiro
se ela estivesse a bordo do submarino.
Há indicações de que ele a terá deixado ontem à noite em Copenhaga
e que seguiu viagem sozinho.
Ninguém sabe onde ela está e isso é terrível.
A família e o namorado dela não sabem onde ela está
e devem estar desolados.
Mas talvez ela tenha ficado num sítio qualquer
e o Peter pode ter ido embora
sem ela se aperceber disso.
A jornalista deixa-me curioso.
As notícias.
Peter Madsen foi acusado do homicídio de uma jornalista sueca.
O namorado da jornalista soou os alarmes quando ela não regressou a casa.
Ele diz que a deixou em Refshaleøen.
- Acusaram-no de a matar. - Sim.
Como assim?
O Peter diz que deixou a tal jornalista sueca
em Refshaleøen ontem à noite.
Certo.
Faria sentido que ela ligasse ao namorado.
No meio de tanta gente, ele é o único que diz que ela desembarcou.
Pois.
É suspeito.
Pois.
A Polícia continua a procurar a jornalista.
Quem tiver qualquer informação deve contactar a Polícia dinamarquesa.
O trabalho de Kim Wall foi publicado em várias publicações mundiais,
incluindo no New York Times, Harper's Magazine e The Guardian.
Foi premiada pela peça sobre alterações climáticas e armas nucleares
nas Ilhas Marshall.
Wall pedira uma entrevista a Madsen há vários meses
para um artigo para a Wired Magazine.
A Polícia continua as buscas e Madsen foi detido.
Iremos manter esta notícia atualizada.
DOIS DIAS APÓS O DESAPARECIMENTO 12 DE AGOSTO DE 2017
Madsen foi acusado do homicídio da mulher de 30 anos.
Nega as acusações e diz que…
Quem é aquele homem?
O submarino foi encontrado na baía de Køge.
Será recuperado e analisado.
Está um jornalista ali fora.
Neste momento, resta-nos ser discretos nos próximos dias.
VOZ DE CHRISTOFFER MEYER
Esperemos que haja novidades sobre o desaparecimento da mulher
porque a família dela e as outras pessoas
precisam de saber o que lhe aconteceu.
Custa-me muito entender o que isto tem a ver com o Peter.
Veremos nos próximos dias.
Adeus.
O que farias se uma pessoas caísse ao mar?
Ele pode não ter conseguido chamar ninguém
e ela pode ter desaparecido antes de ele a conseguir salvar.
- Pois. - Estava escuro e ele assustou-se.
A Polícia não sabe. Só o Peter é que sabe.
Vamos ver.
- Estão a retirar o submarino. - Sim.
- Espero que ela esteja viva lá dentro. - Sim.
Espero mesmo.
Madsen alega que a mulher desembarcou junto ao restaurante Halvandet
A Polícia está a verificar as imagens das câmaras do restaurante e do cais.
11 MESES ANTES DO DESAPARECIMENTO 2 DE SETEMBRO DE 2016
Aqui está o submarino do laboratório
que será o centro de controlo do lançamento dos foguetões.
Estão a fazer a manutenção.
Depois disto, está pronto para navegar.
Olá.
Queria falar consigo hoje quando lhe der mais jeito.
É sempre má altura.
Sim.
Quatro, três, dois, um, zero.
Descolagem.
Tenho pouca experiência a contar ao contrário.
O RML não é o único laboratório amador nesta ilha.
Quero falar da Copenhagen Suborbitals,
o outro grupo que tem o mesmo objetivo
de criar o primeiro astronauta amador
e do que aconteceu até dar para o torto.
Muito bem.
A criação da Copenhagen Suborbitals passou-se em 2008.
Já estava a trabalhar no Nautilus há alguns anos.
Depois de lançar o Nautilus,
sabia que o projeto seguinte seria com foguetões.
Criei a Copenhagen Suborbitals com o Kristian von Bengtson.
Investi seis anos da minha vida no CS.
Todos os cêntimos que recebia foram investidos nesse projeto.
Fizemos alguns lançamentos incríveis…
… que foram falados no mundo inteiro.
Pouco antes do nosso último lançamento,
lembro-me de o Kristian querer falar comigo.
E disse-me: "Peter, não posso deixar-te estar presente no próximo lançamento."
"Certo, então eu vou construir o foguetão e tu certificas-te de que é lançado?"
"Algo desse género."
Não me pareceu correto…
Repeti a asneira. Arranjei um patrão!
Tenho de pedir autorização para tudo.
Se tiver sorte, até posso participar nos lançamentos.
Dos meus foguetões. Que faço eu aqui?
E pertencer àquele grupo era algo com tão pouco significado que vim embora.
Foi um processo em que toda a gente que conhecia,
salvo poucas exceções como uns amigos e a minha mulher,
deixaram de ser meus amigos e passaram a ser rivais.
E estão ao alcance da vista.
Estão a 85 m.
Comparo a distância à das trincheiras na Primeira Guerra Mundial
e eles até arame farpado têm à volta.
E disseram-me: "Nunca vamos resolver este problema.
Vamos ignorar-te a toda a hora.
Não haverá paz."
E é tudo o que tenho a dizer sobre isso.
Sim, esta conversa está despachada.
Voltamos ao caso que parece saído de um romance de mistério.
O que aconteceu à jornalista que pode estar morta
após partir a bordo de um submarino privado
para entrevistar um inventor?
Wall estava a escrever uma peça para a Wired Magazine
sobre a corrida ao espaço entre Madsen e o antigo grupo Copenhagen Suborbitals,
também conhecido como CS.
A jornalista Kim Wall não é vista desde então.
O submarino foi retirado do mar neste sábado.
Não encontraram ninguém com ou sem vida no interior.
Entretanto, continuam as buscas por Wall ou pelo seu corpo.
Este é o meu estúdio
e ali fica o estúdio
da Kim e do Ole.
Eles iam mudar-se para Pequim na terça-feira.
O Nautilus fica no porto a cinco minutos daqui.
TRÊS DIAS APÓS O DESAPARECIMENTO
Lembrei-me de que ela podia estar perdida e ter vindo por aqui
e talvez tenha caído ou…
Isto fica tudo escuro
quando o sol se põe.
Já passaram três dias.
Não sinto o meu corpo.
Disseram: "O Peter foi acusado de homicídio."
Quando se recebe essa informação,
tudo à nossa volta fica parado
nesse momento.
E falou com ele naquela semana?
Falámos todos os dias.
A última mensagem que me enviou foi:
"O Nautilus navega lindamente. Vamos dar uma volta amanhã."
- Foi no dia em que ela desapareceu? - Sim.
Só estive com a Kim uma vez.
Ela e o namorado vivem com amigos meus
e quero encontrar provas de que ela foi raptada.
Estou mais focada em encontrá-la
e em ajudar o Peter.
Acho que posso ajudar o Peter ao encontrá-la o mais depressa possível.
Acredito que o Peter está inocente.
É por isso que, quando o namorado da Kim me perguntou:
"Achas que o Peter a pode ter violado e matado?"
Eu só disse: "Não.
Não. Nem pensar. Não."
Não é estranho a Polícia não vedar o laboratório?
Não levaram nenhum disco rígido nem pens. Não entendo.
Podia ter alguma pista.
Eles costumam fazer logo isso
e admira-me não o terem feito.
Os portáteis do Peter continuam lá em cima.
É estranho. Ninguém me perguntou se a vi por aqui.
Se eu fosse polícia, era capaz de vir aqui
e perguntar se sabem alguma coisa dela.
Não falaram com ninguém.
Colocaria cartazes em todo o lado. "Quando viu esta mulher pela última vez?"
Sem dúvida. Não há câmaras no sítio onde desembarcou?
Há câmaras em todo o lado.
Talvez saibam mais do que nós.
Sim.
Os investigadores dizem que o submarino
no qual a jornalista foi vista foi afundado propositadamente.
A Polícia continua a interrogar o proprietário Peter Madsen.
Aqui?
Inicialmente, alegou que Kim Wall desembarcara horas antes.
Porra.
Não sei. De alguma maneira foi ao fundo.
Qual é o palpite?
A válvula foi aberta. É a maneira mais fácil.
A linha principal de ar vem por aqui.
É o ar de alta pressão.
Este painel distribuidor permite encher todos os tanques.
Este é do tanque principal. É tudo o que temos.
Fixe.
Vamos conquistar o mundo com o submarino. Vamos poder declarar guerra ao inimigo.
- Devias experimentar. - Sim.
Nem vão dar por nós debaixo da plataforma deles
antes do ataque.
Que loucura.
Qualquer idiota é capaz de ver que ambas as válvulas estão abertas.
Não é preciso ser muito inteligente para perceber
que foi feito de propósito.
O mais provável continua a ser
que tenha acontecido algo de grave
entre as duas pessoas a bordo do submarino.
CINCO MESES ANTES DO DESAPARECIMENTO 23 DE ABRIL DE 2017
Emma? Consegue ouvir-me?
Pode filmar o leme e a hélice? Vou rodar o leme.
Está a funcionar.
Tem de dizer quando está a filmar, Emma.
Esperava falar de submarinos no documentário?
Esperava. Foi a minha primeira impressão de si.
Sabe…
Vão dizer que o documentário é confuso.
Ou sobe ou desce, e o documentário faz os dois, e mal.
Não vai conseguir… Como se chama a classificação?
- Classificação etária. - Vai dar más ideias às crianças.
O Peter disse tudo quando disse que podiam ficar na história como heróis ou vilões.
Disse que ficaríamos para a história como os maiores heróis ou maiores vilões.
Vamos todos morrer, o que varia é o sofrimento.
A vida acaba em ruína, façamos o que fizermos.
- Sim. - Acontece a todos.
Resta-nos levar alguma diversão
no caminho até a ruína
e criar a ruína mais espetacular possível.
O Nautilus é reparado e vai voltar ao mar.
- Emma, está a adorar isto. - Sim.
Dá para ver. Quer som?
Sim. Tenho aqui no bolso.
Vamos colocar as correntes, Allan.
Vai para o mar porque precisamos dele para a batalha.
Precisamos que seja o centro de controlo dos foguetões.
Como se sente, Peter?
Sinto-me muito feliz
porque é mais um passo que dou
no meu divórcio profissional com a Copenhagen Suborbitals.
É um grande dia para o laboratório.
A popa vai ficar muito alta, malta!
A popa vai ficar alta. Vamos ver.
Estamos inclinados à frente.
Longe de mais. Recuar a toda a velocidade.
Num submarino, estamos a salvo quando estamos submersos.
Fechamos as escotilhas, abrimos a ventilação
e vamos para debaixo da superfície
até um ambiente silencioso e pacífico.
A bordo do Nautilus, comecei a perceber que tudo é possível.
Que até o sonho mais inconcebível pode ser concretizado
se assim decidirmos.
Queremos fazer um comunicado à imprensa
a respeito da investigação "Caso do Submarino."
Partimos do princípio que estamos à procura de um cadáver.
Estamos a fazer buscas sobretudo na zona da baía de Køge,
no lado dinamarquês e no lado sueco.
Não temos qualquer indicação específica de onde devemos procurar.
ONZE DIAS APÓS O DESAPARECIMENTO 21 DE AGOSTO DE 2017
O dono de um submarino caseiro disse à Polícia dinamarquesa
que a jornalista morreu num acidente a bordo…
Diz agora que ela morreu e que a enterrou no mar.
Têm sido feitas buscas no mar para encontrar Kim Wall.
Foi dada como desaparecida pelo namorado.
Foi por isso que ele afundou o submarino. Faz sentido.
Ele sabe que tem paleio para convencer as pessoas.
Vai ser considerado um acidente e não a vão encontrar.
Mas ele também a pode ter matado.
Porque diz isso? Porque faria isso?
Porque haveria de a enterrar no mar?
Porque faria isso a alguém?
É dia 28 de julho. Vinte…
Quinze… Dezassete?
Mais um dia no paraíso.
E hoje vamos instalar a plataforma de lançamento.
2 SEMANAS ANTES DE O DESAPARECIMENTO 28 DE JULHO DE 2017
- Não se vão chatear? - Não.
- Queres que a tire daqui? - Não.
Certo.
- Não me meto com a Austrália. - Desculpe, Emma, mas tem de ser.
Vai trocar-me.
Comprei a empresa para que trabalha. Agora trabalha para mim.
- E tenho emprego? - Sim.
É para ir trabalhar?
Sim.
O lançamento é daqui a duas semanas.
É um dia crítico e só Deus sabe se vai correr como devia.
Construí uma plataforma de lançamento na Copenhagen Suborbitals,
mas este é o objeto estruturalmente mais avançado e complexo que já construí.
Os camiões não incomodam se forem nossos.
O que fazem aqui?
Precisamos de vocês.
O Peter ir ao espaço é uma prioridade nacional.
Parem. Temos de rodar. Isto está mal.
Paralelo o tanas! Usem os olhos.
O Peter tem imensa gente que estuda engenharia a fundo
e, tanto quando sei, o Peter nunca chegou
a acabar uma cadeira ou curso de engenharia.
Tem muitas dificuldades em manter-se organizado,
planear um projeto e cumprir horários.
Tem muitas dificuldades.
Porque estou a fazer esta merda se já o fiz antes?
Porra, pá.
Vai escurecer e não chegámos à fase onde devíamos ter chegado à tarde.
Não querem subir? Não vai ao fundo.
Está tudo como deve ser.
É muito maior do que a da CS.
- Quando vão lançar? - Um, dó, li, tá. Não sei.
Sei que aquela funciona. Esta é experimental.
Sim.
Mas também sei que,
pense a CS o que pensar,
aquele desenho é do Peter e este desenho é do Peter.
E podem achar que a ideia foi deles…
Podem achar o que quiserem,
mas estes dois foguetões têm o mesmo pai.
Mas gastámos demasiado dinheiro hoje.
Pelos vistos,
no sul do Copenhaga
foi encontrado o torso de uma mulher.
Na mesma zona da baía onde encontraram o Peter no submarino.
É provável que a Polícia faça mais um comunicado.
Novas informações sobre o desaparecimento da jornalista sueca Kim Wall
naquilo a que um grande jornal chama
"o caso mais espetacular de um homicídio na história da Dinamarca."
Passamos a um mistério digno de uma série escandinava de crime.
O mistério à volta do inventor…
Peter Madsen é conhecido na Dinamarca. É um inventor…
Madsen é uma figura conhecida na Dinamarca e o caso chocou o país.
Uma jornalista que gostava de contar histórias fascinantes
é agora o centro de um mistério bizarro.
Peter Madsen alega que a morte foi um acidente
e que terá largado o corpo no mar.
Bom dia.
Quero dar os meus sentimentos à família da Kim Wall.
Ontem à noite, informei-os da correspondência de ADN
entre Kim Wall e o torso que foi encontrado.
No que toca à autópsia, posso dizer
que foram encontrados ferimentos no torso.
Parecem ter sido provocados
de maneira a que o ar e os gases saíssem do corpo
para impedir que o torso viesse à superfície.
O corpo estava preso a pedaços de metal
provavelmente para garantir que ficaria no fundo do mar.
Continuam as buscas por restos mortais junto à zona onde o torso foi encontrado.
RECUSO-ME A IR AO FUNDO
Os procuradores que investigam a morte de Kim Wall
dizem que vão acusar o homem que está detido de homicídio.
Acha que ele a matou? Acha que foi um acidente?
Espero que tenha sido um acidente, mas, se virmos os factos,
percebe-se que não foi um acidente.
Ele queria experimentar,
saber qual é a sensação
de tirar a vida a alguém.
Caminhámos pela zona à procura da Kim.
Revistámos a área praticamente toda.
Nos arbustos, no matagal…
Esperávamos, por assim dizer, encontrá-la
com uma perna partida ou assim.
Mas não encontrámos, por motivos que são óbvios.
A história que ele tinha contado,
a explicação que foi dada através da imprensa
era mentira.
É…
Não entendo.
- Pois. - Não entendo.
É alguém que foi a minha casa.
É alguém com quem partilhei a minha vida.
É alguém em quem confiava plenamente.
Pois.
Foi à nossa festa de aniversário no sábado
e depois fez isto na quinta-feira.
É…
Eu…
Continuo a não querer pensar que o Peter é mau.
Espero que tenha sido do pânico,
mas a forma como o fez não parece uma reação de pânico.
Planeou cortar os membros,
tirar o ar dos pulmões,
prender um pedaço de metal ao torso para ficar no fundo.
Um vizinho meu disse
que o mar nunca ia manter o segredo.
Mas será que sou maluca por não ter previsto que ia acontecer?
Será que me escapou alguma coisa?
Será que a mensagem que ele me enviou foi mesmo
uma descrição do que ele ia fazer?
Quem mensagem é essa?
Ele enviou-me uma mensagem engraçada, mas era no gozo.
Quase que não quero dizer o que foi
porque é muito difícil não interpretar mal a mensagem.
QUINTA-FEIRA, 4 DE AGOSTO
Pedi ao Peter para me ameaçar porque não estava a conseguir trabalhar.
Disse-lhe: "Peter, tens de me enviar mensagens ameaçadoras
para ver se começo a trabalhar."
E ele escreveu: "Se não trabalhares, amarro-te no submarino."
PRENDO-TE E FURO-TE COM UM ESPETO!
E DEPOIS SACO DA NAVALHA.
"Tenho um homicídio planeado
que será um espetáculo."
TENHO UM PLANO QUE SERÁ UM PRAZER.
"Vou fazer um filme contigo e não vais ter alternativa."
E disse: "Agora, vou cortar-te aos bocados."
Isto é tão marado.
Isto tem alguma luz que indique que está a gravar?
Exposição automática, manual.
GRAVAÇÕES DE MADSEN. 2015. LOCAL DESCONHECIDO.
Depois, viras isto ao contrário
e fechas esta porta.
Está a filmar o conteúdo no centro.
Abres a porta.
IMAGENS DE UM DISCO RÍGIDO DADO À REALIZADORA
E vês o que está a filmar.
Está a filmar a cama.
Ela pergunta: "Aquilo é uma câmara?" Eu digo: "Sim."
Mas tens de analisar isso
conforme a probabilidade de acontecer.
Estamos aqui.
Boa.
Queres acenar para a câmara?
Aproveita o momento.
A jornalista sueca Kim Wall morreu
após ser acidentalmente atingida por uma escotilha
a bordo de um submarino caseiro.
Ele diz que estava a segurar na escotilha, mas que escorregou e atingiu-a na cabeça.
A jornalista…
Não é possível confirmar a teoria da fratura no crânio
pois as buscas pelos restos mortais ainda decorrem.
Os juristas dizem que, se o procurador chegar ao julgamento
sem provas concretas e motivo,
Madsen poderá vir a ser libertado.
No que diz respeito às provas e à Polícia,
precisam de encontrar uma prova concreta que mostre que não,
ela não foi atingida na cabeça pela escotilha.
Só isso.
Isto não foi um acidente. Não foi.
Parem de dizer que foi.
Isto…
Não pode ter sido um acidente.
Ele contou várias versões da história
à medida que apareceram provas.
Bem, parece que enganou toda a gente.
Quando for para o espaço no seu foguetão,
o que espera que o mundo diga, o que espera que aconteça?
"C'um caraças."
É o que espero que digam. "É muito perigoso."
Então e a Polícia?
Desde pequeno que um dos meus passatempos
é enganar as autoridades,
convencê-las de que não há nada de mal e agir depois.
Desde que saiu a primeira nuvem de fumaça da garagem da minha casa
e tive de lidar com a primeira autoridade, o meu pai.
Tive de o convencer de que não estava a queimar pólvora.
Com ele, aprendi a enganar as autoridades
e a fazer com que não percebessem nada
até ser tarde de mais.
- A Polícia interrogou-vos? - Sim.
4 SEMANAS APÓS DESAPARECIMENTO
Que perguntas fizeram?
Perguntaram sobre o submarino e sobre ferramentas.
O meu interrogatório foi semelhante,
mas estavam muito interessados nas filmagens do dia 10.
- Sim. - Foi quando saiu com a Kim.
Sim.
Mas temo que não tenham provas suficientes
para o acusar de algo mais grave do que homicídio por negligência.
E, dependendo de pormenores, ele pode até sair em liberdade.
Há muita coisa contra ele.
Ele diz que ela foi atingida pela escotilha.
- É plausível? - Não faz sentido.
E o mais estranho é que não deixou a Polícia
aceder ao computador dele.
- Não deixou? - Não sabias?
Pois, o que foi isso?
Alguém o viu com um serrote durante aquela tarde.
Era uma serra de arco?
- De cabo laranja? - Serra de arco ou serrote?
Acho que era um serrote.
Porquê levar um serrote para um submarino?
Exatamente. Não faz sentido.
Perguntaram pela mulher na oficina?
Perguntaram-me se tinha visto a Kim Wall na oficina, mas não vi.
E se o Peter me tinha falado sobre ela, mas não falou.
Só soube quem ela era no dia seguinte.
Mas, se ele planeou isto,
podia estar a planear fazer isto à próxima pessoa ou mulher.
"Quando levar alguém sozinho
e tiver a oportunidade, vou fazer isto."
A Polícia pode descobrir que não a matou por um motivo em específico.
Pode ter sido só a primeira oportunidade.
Ele falou comigo naquela semana sobre darmos uma volta no submarino.
Não convidava homens para o submarino,
mas já tinha convidado uma série de mulheres.
Enviou uma mensagem no dia 10 a dizer: "Vamos dar uma volta no submarino amanhã?"
Sim.
Disse: "O Nautilus está a navegar lindamente.
Vamos dar uma volta amanhã."
A Kim é que fez questão de irem naquela noite.
E foi.
Há dois estagiários lesionados, um com queimaduras e um com uma entorse.
Pés queimados, queimaduras nas pernas, cortes,
um gato doente, um camionista com demasiado trabalho.
O Natal está cancelado. Vem aí o inverno.
E vou matar alguém com uma colher.
Vou matar uma pessoa ao calhas.
Traição.
Quando crescemos, temos de nos habituar a um fenómeno: a traição.
Vamos ser traídos. Vamos ser pisados e esmagados.
Vou tirar a carta no dia 10.
- Que bom. - Sim.
- Estão a falar de mim? - Sim, estamos.
Sim.
Vamos cortar-lhe os braços.
Que rude.
Não, abraçá-la…
- Disse "abraçar?" - Abraçar?
- É mais simpático do que "cortar". - Não vamos cortar-lhe os braços.
Ouviu-me a dizer "cortar", mas eu disse "abraçar."
- Sim. - Não se dá abraços com martelos.
Seria um pouco rude.
Ficará encostada à barriga fofinha de um gato
sem escapatória possível.
Vai ter de gostar.
Não está a filmar-me a cozinhar na oficina, pois não?
- Estou. - Eu sei.
Não vai aparecer no filme.
Não.
Sei que gostava. Claro que está a filmar. É o plano perfeito.
DOZE DIAS ANTES DE O DESAPARECIMENTO 30 DE JULHO DE 2017
Aí estão vocês.
Hoje vamos simular as operações de um lançamento.
Vamos rebocar a plataforma e controlá-la com o submarino.
Estou animado para ver como vai correr.
Stefan, podes levar uma corda à plataforma nova?
- Sim. - Boa.
Amadores…
Há algum plano?
Não, nunca. Já viu algum plano?
Podes passar-me a corda, eu consigo esticá-la.
Vai falando.
- Para cima? - Cuidado para não raspar no cais.
Porra, pá.
A porca ali em baixo está solta.
- A falar a sério? - Sim.
Os parafusos estão soltos?
Ele tem de tirar isto amanhã, senão vai desmontar-se.
- A sério? - Sim.
Nem sei se há dinheiro para fazer o lançamento este ano.
- Obrigado. Boa navegação. - Não amolgámos nada.
Foi incrível.
Identificou o erro?
Não me interessa. Um técnico logo vê isso.
Vamos filmar agora.
Demoro uns 30 segundos.
A filmar.
Bem, estamos de volta a terra
e tudo o que tentámos correu bem.
Rebocámos a plataforma,
inclinámo-la até aos 10 graus, creio.
Parecia o Titanic a ir ao fundo.
Correu muito bem.
Rebocámos a plataforma com o motor elétrico.
Aprendemos que podemos ir até aos 1,7 nós.
É ideal para o lançamento.
Não houve nenhum percalço pelo caminho
nem com os prazos?
Não, correu tudo na perfeição. A plataforma está excelente.
É que daqui a sete ou oito dias vão levá-la para Bornholm
para preparar o lançamento.
Bem, segundo o…
Não sei que dia é hoje, mas sei que no dia 11 vamos para Bornholm.
Há muita pressão.
Vamos ver como corre.
Acho que vou desesperar no início do dia e logo fico feliz.
Uma pessoa fala com o Peter e sente que é uma pessoa de confiança.
Mas, com o passar do tempo, percebemos que é um excelente mentiroso.
Há muita gente com muito dinheiro que acredita nele.
Ele chegou a dizer que ia lançar três foguetões este ano.
Agora já é capaz de ser só um.
Mas a grande notícia é que o Peter e a CS escolheram
o mesmo local e data para lançar os foguetões.
A corrida ao espaço de Copenhaga está ao rubro.
Ele não tem muitos mais recursos.
Não tem margem de manobra.
As autoridades não conseguem localizar os telemóveis de Kim Wall e Peter Madsen.
E a Polícia tenta aceder ao computador que foi encontrado na oficina de Madsen.
DOIS MESES APÓS O DESAPARECIMENTO 3 DE OUTUBRO DE 2017
Teve um encontro estranho com o Peter na véspera da morte da Kim Wall.
Foi uma situação esquisita.
Estávamos a falar de uma coisa qualquer e de repente ele falou num site.
É um site onde dá para ver as vítimas nos locais de homicídios,
como ficam depois do que lhes fizeram.
Essas coisas.
E ele estava a falar disso e perguntou-me se conhecia o site.
E eu disse: "Mas que raio de conversa é essa?"
E isso veio do nada.
Às vezes, ele falava de…
Falava muitas vezes sobre metralhadoras e canhões
e que queria alvejar pessoas,
mas era mais na brincadeira,
não era no sentido de querer ver uma pessoa
a morrer à frente dele.
VÍDEOS DE FETICHES, TORTURA E MORTES NO COMPUTADOR DE MADSEN
Mas a Polícia encontrou provas desse tipo no disco rígido dele.
É algo que não esperava dele.
Confesso que me surpreendeu.
Os procuradores revelaram novos pormenores sobre o homicídio da jornalista Kim Wall,
vídeos no computador de Madsen de mulheres torturadas e mortas.
Foi apreendido um disco rígido na sua oficina com vídeos
de mulheres a serem torturadas, decapitadas e até queimadas vivas.
O engenheiro diz que o disco não é dele.
DOIS MESES APÓS O DESAPARECIMENTO 7 DE OUTUBRO DE 2017
Bom dia.
Queremos fazer o ponto de situação da investigação Caso do Submarino.
Foram realizados vários mergulhos na baía de Køge na quinta e sexta-feira.
Ontem de manhã, encontrámos um saco
com as roupas de Kim Wall,
uma camisola, saia, meias e sapatos.
Encontrámos também uma faca e chumbadas para acrescentar peso ao saco.
Por volta do meio-dia, encontrámos uma perna e outra mais tarde.
Pouco depois, encontrámos uma cabeça num saco
com vários pedaços de metal.
Não há sinais de fraturas no crânio
nem qualquer sinal de lesões no crânio.
EXPLICAÇÃO DE "FOGUETÃO" MADSEN CAI POR TERRA
Encontraram a cabeça e as pernas
e a cabeça não tinha sinais de ferimentos
provocados pela escotilha.
O Peter disse que a escotilha a tinha atingido na cabeça
e que ela tinha ficado com o crânio rachado,
mas encontraram a cabeça e isso não se confirma.
Significa que o Peter voltou a mentir.
LABORATÓRIO ESPACIAL RML
Madsen mudou de versão.
Diz que ela sofreu uma intoxicação por monóxido de carbono.
… por monóxido de carbono.
Mas admite ter desmembrado e atirado o corpo borda fora.
Os investigadores acreditam tratar-se de um crime sexual sádico.
Terá amarrado e torturado Wall antes de a matar.
E acreditam que foi premeditado.
INVENTOR FOI ACUSADO DE AGRESSÃO SEXUAL
Sinto que o fantasma da Kim está chateado comigo
e que me odeia por ser amiga do Peter.
Como sou capaz de ser amiga de um monstro como ele
sem sequer avisar o mundo?
Sou muito ingénua.
Porquê?
Não sei. Acho que fui manipulada por ele.
E está a tornar-se cada vez mais óbvio
de que é possível que o plano inicial era levar-me naquele submarino.
Ia passear com ele no submarino no dia seguinte.
E ia sentir-se segura com ele no submarino?
Sim. Claro.
Porquê?
Porque ele era meu amigo.
UM DIA ANTES DE O DESAPARECIMENTO 9 DE AGOSTO DE 2017
O laboratório espacial está vazio. Não apareceu ninguém.
Parece que o RML vai ser um programa espacial de uma única pessoa?
Não devia ser.
Preciso de pessoas para fazer as coisas.
Não está cá ninguém.
É uma coisa trágica, estúpida,
absurda e contraintuitiva.
Vieram para esta ilha para ajudar o Peter a construir o foguetão.
O que estão a fazer? Estão a ajudar?
Para que é esta merda?
Ele sempre quis ser uma espécie de ditador.
Queria controlar todos.
Mas os estagiários foram embora.
E eu perdi a motivação.
Ele não conseguiu unir as pessoas nem controlá-las
porque não tinha esse poder.
E qual é o maior poder que se pode ter?
Infligir dor a alguém.
Costumo dizer uma coisa.
Nos momentos mais importantes da nossa vida
estamos sozinhos.
Estamos sozinhos quando nascemos e estamos sozinhos quando morremos.
No final de contas, estamos sozinhos
nos momentos mais importantes da nossa vida.
Notícias de Copenhaga.
O dinamarquês acusado de assassinar uma jornalista
a bordo do seu submarino caseiro vai hoje a julgamento.
Os procuradores vão pedir pena perpétua para o inventor.
Os advogados focam-se no facto de não haver provas forenses
que refutem a versão de Madsen.
Madsen declara-se inocente…
Pedem uma pena de seis meses por profanação de um cadáver.
Madsen foi acusado de homicídio qualificado,
profanação de cadáver
e de práticas sexuais de natureza particularmente perigosa.
A linguagem jurídica esconde a brutalidade do alegado crime.
O problema é que só estavam duas pessoas a bordo do submarino
e só elas sabem o que aconteceu lá dentro.
O que realmente aconteceu?
Os procuradores vão revelar informações
que comprovam como Madsen planeou cometer o homicídio
e livrar-se do cadáver.
O julgamento deve durar até ao final de abril.
SETE MESES APÓS O DESAPARECIMENTO
Hoje é o primeiro dia do julgamento.
Recebi um email da Polícia a dizer que vou ser uma das testemunhas.
Estou a tentar não testemunhar em tribunal
por causa da imprensa e porque o Peter está presente na sala de audiências.
Pois.
Fico muito ansiosa quando penso que há muitos pormenores.
Os pormenores tornam tudo mais real para mim e…
E o facto de…
… ficarmos com imagens realistas na cabeça de repente…
Porra. Desculpe.
Fico com uma ansiedade estranha.
Isto é ansiedade do Peter.
E nem dá por isso?
Não, mas já sei que vou ter ataques de pânico.
Já sei que vou ter uns 15 ataques de pânico este mês.
E toda a gente me vai ligar.
Vão enviar-me mensagens do género:
"Estou aqui para ti," apesar de estar a haver merda.
Dizem sempre essas coisas.
"Estás bem? Que aconteceu?
Muito bem. Vamos ler as mensagens,
- Vamos ler as manchetes. - Que está a acontecer no julgamento?
O procurador está a dizer que vai haver muitas
imagens violentas e detalhadas.
Dizem que ele tinha vídeos de execuções
no computador dele.
E às 8h20,
antes de navegar com a Kim,
pesquisou "decapitação", "agonia" e "dor"…
Este vídeo mostra uma jovem desconhecida
a contorcer-se enquanto lhe cortam a garganta.
Um vídeo que mostra uma jovem a morrer
porque estão a cortar-lhe a garganta.
No dia 10 de agosto?
Às 8h23.
Isso foi pouco antes de aparecermos para filmar com ele.
FILMAMOS HOJE, SIM?
Foi mais ou menos a essa hora que disse que íamos a caminho
e ele respondeu: "Hoje há pouca coisa, mas podem aparecer."
DIA DO DESAPARECIMENTO 10 DE AGOSTO DE 2017
E agora?
Eles vêm ou não?
- Deviam vir. - Certo.
Está a incomodar-me.
Tinha dito para pôr deste lado, mas afinal prefiro deste.
Pronto. Posso fazer tudo? Sim.
Pode.
Ficava melhor do outro lado.
Pronto. Várias tarefas.
- Sim. - Pronto.
Sim.
Disseram
que o serrote aparece nas vossas filmagens.
O serrote com o cabo laranja. Aparece nas imagens.
Sim, estava na parede lá ao fundo.
No dia seguinte, quando andávamos à procura dele e estávamos na oficina,
esse serrote já não estava lá.
E lembro-me de o ver a enviar uma mensagem que deve ter sido para si,
a convidá-la para o submarino.
VAMOS DAR UMA VOLTA AMANHÃ. O SUBMARINO ESTÁ A FUNCIONAR LINDAMENTE.
ESTÁ BEM, PARECE-ME MUITO BEM.
Vamos deixar a mota passar.
Vamos ouvir alguns barulhos.
Que se está a passar?
Hoje é dia 10 de agosto de 2017.
Reservámos o fim de semana de dia 26 e 27
para o lançamento do foguetão no Báltico
e os dias 2 e 3 de setembro para o lançamento de outro foguetão.
Os amigos da Copenhagen Suborbitals, a minha antiga empresa,
reservaram as mesmas datas.
Não tenho palavras
para descrever a batalha que existe
entre o Peter e o antigo projeto dele.
Neste momento, vou cancelar a saída de submarino na sexta-feira.
Vou adiá-la até ao lançamento e até termos dinheiro.
- Intervalo? - Intervalo.
Estou a tentar ver o que se passa ali.
Sim, está ali…
Não gosto de portas abertas. É o Bjarke. Está tudo bem?
Não. Não encontro a chave do submarino.
Está no meu… Há ali várias chaves. Chama-se UC3.
O procurador perguntou porque é que ele disse que a Kim morreu
depois de ser atingida com a escotilha e dois meses depois mudou de versão.
As coisas mudam.
E ele respondeu…
Temos de baixar a cortina. Parar de dizer aos outros o que pensamos.
Parar de partilhar.
"Vou guardar a minha explicação
até ser obrigado a dizer como ela morreu."
Imaginem que estão num tribunal.
"Consegue dizer-nos o que estava a fazer na quinta-feira, dia 27 de abril de 2016,
às nove da noite?"
Ele está a confessar que está a esconder a verdade.
Isto é ridículo.
Quando perguntam a alguém
o que estava a fazer a certa hora e num certo lugar,
o objetivo para fazer essa pergunta não é curiosidade.
É ver se respondem:
"Sim, estava a matar a esposa do meu vizinho ou assim."
Se formos sinceros.
Se estivermos a ser atacados…
Se formos acusados de algo,
não devemos dizer nada.
Porque haveria de ser sincero com alguém que está a interrogar-me?
Nem pensar.
Tenho o direito ao silêncio
e tudo o que disser pode e será utilizado contra mim
em tribunal.
É basicamente isso.
Por isso, calo-me. Tenho de calar-me.
Tenho de saber o que é "secretismo."
Elaborámos muito esta questão do conflito.
Preciso da oficina…
Certo. Bjarke?
Encontraste?…
Vais levar a máquina de secar e a garrafa ao submarino, certo?
Sim.
Tira folga na sexta-feira.
O quê?
Porquê?
Logo vemos.
Mas não sou treinado como os militares para manter o silêncio.
O Peter tinha um cano de metal na mão.
Disse que ia arranjar uma coisa.
Sim, está bem.
- Tenho de ajudar o Alex. - Força.
Sou capaz de voltar cá mais uns dias para a semana.
Esta agora é engraçada.
Sei onde está o seu telemóvel. Sabe do meu?
Quatro minutos depois, ligaram-lhe. Ele atendeu e saiu.
Tinha acabado de desligar quando nos despedimos dele.
Pelos vistos, era a Kim.
Ia mudar-se para Pequim, mas queria fazer a entrevista.
E convidou-a a ir ao submarino.
ÓTIMO. ESTOU A UNS MINUTOS DAÍ.
Ia fazer uma festa de despedida,
mas faltou para fazer a entrevista.
E, enquanto ela se despedia dos amigos,
o Peter levou as ferramentas para o submarino.
LEVOU FERRAMENTAS CONSIGO.
O PROCURADOR DIZ QUE MADSEN LEVOU UM SERROTE, UMA FACA,
UMA CHAVE DE 50 CM, CINTAS, CORDAS E TUBOS.
Saíram de Refshaleøen às 19h20
e estas foram as últimas quatro mensagens da Kim para o namorado:
"Continuo viva, mas vamos descer agora. Amo-te.
Ele trouxe café e bolachas."
"Continuo viva, mas vamos descer agora. Amo-te."
TRIBUNAL VÊ UM DESENHO VIOLENTO
MADSEN AMARROU A VÍTIMA AO SUBMARINO
EM QUE FOI TORTURADA, VÍTIMA DE AGRESSÕES SEXUAIS E MORTA.
O TRIBUNAL VÊ UM DESENHO.
É O DESENHO DO TORSO E ABDÓMEN DE KIM WALL COM MARCAS DE VIOLÊNCIA.
HÁ 37 MARCAS QUE INDICAM AS FACADAS E FUROS
FEITOS COM A FACA OU CHAVE DE FENDAS.
Nautilus, conseguem ouvir-me?
Está bem, Peter?
Acho que se chamava Kim. Não investigo os jornalistas.
MÉDICO DO HELICÓPTERO: "ELE NÃO PARECIA CHOCADO."
MADSEN FOI DO PORTO PARA O INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL.
NA AVALIAÇÃO, ENCONTRARAM FERIDAS NOS ANTEBRAÇOS
E SANGUE SECO DE KIM WALL NA NARINA ESQUERDA.
Eu era a única pessoa a bordo.
TENHO UM PLANO QUE SERÁ UM PRAZER.
VAIS SER AMARRADA NO NAUTILUS.
Entendo que tenha medo de o ver no tribunal.
Mas o que aconteceu no submarino é parecido com a mensagem que lhe enviou.
Demasiado parecido.
A causa da morte é inconclusiva.
Se não conseguirem provar que ele a matou, e isso ainda pode acontecer…
Mas ele disse que a desmembrou.
Sim. É profanação de um cadáver.
Porra.
É uma sentença muito mais leve.
O julgamento ainda não está ganho.
O testemunho pode ter muito impacto.
Tenho de ligar à Polícia.
A minha última conversa com o Peter
foi no dia 10 de agosto.
E posso dizer a hora precisa. Foi às 18h48.
E sei agora que isso foi 12 minutos antes
de sair no Nautilus com a Kim Wall
para a última viagem.
Essa hora vai assombrar-me para sempre.
Porquê?
Porque não ouvi nada na voz dele
que indicasse alguma coisa.
Nada.
Podia ter sido como qualquer outra conversa normal entre nós.
Pois.
Peter Madsen declarou-se inocente
no homicídio da jornalista no seu submarino,
mas admitiu ter desmembrado o corpo.
Sorriu enquanto disse ao tribunal que não entende qual é o problema,
porque ela já estava morta.
PETER MADSEN VOLTA A DEPOR HOJE
SEGUNDO DIA DO JULGAMENTO
MADSEN É CONSIDERADO MENTIROSO COMPULSIVO
"NÃO SENTE EMPATIA, REMORSOS OU CULPA."
Com o depoimento no segundo dia do julgamento,
o Peter Madsen fez do tribunal um circo.
Tentou levar todos ao fundo com ele
e levantou suspeitas dos jovens que o ajudavam.
O Peter disse que os estagiários colocaram coisas no computador dele
e que havia um estagiário em particular que vivia na oficina
e tinha acesso ao computador, que era eu.
Ele não quer saber dos outros.
Só quer salvar-se a si mesmo…
Naquele momento, perdi todas as boas recordações que tinha.
Porque é que ele fez aquilo?
E agora quero fazer o meu melhor
para que se faça justiça à Kim Wall.
O caso do submarino continua hoje
com depoimentos de estagiários e voluntários do laboratório de Madsen.
Vou vê-lo hoje.
E depois nunca mais o volto a ver.
A testemunha disse que nunca tinha visto as ferramentas no submarino
e que não havia motivo plausível para lá estarem.
A testemunha disse que não tinha acesso ao computador,
mas Madsen tinha-lhe dito que tinha conteúdos ofensivos.
O Peter que eu conhecia morreu.
Isto é uma grande dor para mim.
O tribunal vai ouvir uma testemunha anónima
que vai testemunhar à porta fechada.
Nas declarações finais, o MP disse
que Peter Madsen escrevera uma mensagem com um plano de homicídio.
Madsen eliminara a mensagem,
mas a Polícia recuperou-a através de outra fonte.
Espera-se um veredicto daqui a dois dias.
Foi uma das coisas mais difíceis que já fiz, mas é importante.
Devo isto à família da Kim.
Começamos a ter pensamentos muito sombrios
sobre nós mesmos e sobre a nossa existência porque…
Nós é que devíamos ter percebido que ele era capaz de fazer aquilo.
Temos de dizer ao mundo inteiro que vimos aquilo,
que sabíamos de tudo.
E tenho ainda mais vergonha porque recebi a mensagem.
Há uma expressão dinamarquesa que diz que podemos calar alguém até à morte.
De certa maneira,
se não falarmos sobre uma coisa, ela não existe.
Mas perde-se uma parte da verdade da história
se quem ficou cá não contar a sua história.
Não me arrependo de ter apoiado o Peter nos primeiros dias.
Que ia eu fazer?
Confiei na amizade com o Peter, nos valores que achava que ele tinha.
Onde é que podemos encontrar um lugar
onde uma pessoa trabalha num submarino e em foguetões?
As pessoas participaram porque era fixe trabalhar com o Peter.
Tinha orgulho em falar nele. Agora, evito fazê-lo.
A minha família e amigos disseram-me:
"Porque fizeste parte daquilo? Também és como ele?
Não sabias que ele era assim?"
É difícil explicar a alguém
que não estava lá na altura em que tudo parecia ser bom.
Vou-me embora.
Nunca mais vou voltar aqui.
E espero
que tudo me corra bem a mim e às outras pessoas daqui.
Sim. É isso.
DIA DO VEREDICTO 25 DE ABRIL DE 2018
Vão recorrer em caso de condenação?
Não faço comentários.
Sim.
- Que horas são? - Uma.
Estão a ler o veredicto.
O tribunal lê a sentença.
O tribunal condena Peter L. Madsenshall a prisão perpétua.
- Prisão perpétua. - Prisão perpétua.
Preciso de…
Olha, Emma… Preciso de um abraço.
Porra.
A Kim Wall foi uma vítima inocente.
Não se trata de o homicídio planeado de Kim Wall,
mas sim de o homicídio planeado da primeira mulher
que o acompanhasse a sós neste submarino.
O Peter que conheci há dez anos
e o Peter que partiu no submarino a 10 de agosto e regressou no dia 11
são pessoas diferentes.
Pessoas muito diferentes.
É…
Acho muito…
É assustador nós, seres humanos, podermos ter esta dualidade dentro de nós.
E é assustador não me ter apercebido.
O meu único consolo é não ter sido o único que não se apercebeu.
Olá.
Quatro, três, dois,
um, zero.
ONZE MESES ANTES
Descolagem.
E é tudo o que tenho a dizer sobre isso.
Sim, esta conversa está despachada.
- Sim. - Pronto.
Muito bem.
É um capítulo que não temos de revisitar.
Pois não, mas já sabemos que existe.
E posso dizer-lhe
que tenho sido muito honesto e talvez até demasiado sincero, mas…
Uma perspetiva poderia ser…
E pergunto-vos isto como pessoas normais que são.
Está ciente do facto
de que vivem psicopatas entre nós?
Predadores humanos que andam atrás de pessoas,
usam-nas, desfazem-se delas e são capazes de as perseguir depois.
Há predadores humanos entre nós.
E as pessoas psicopatas costumam ser carismáticas,
são pessoas que falam muito bem, são convincentes.
Têm ilusões com a grandeza.
E não têm consideração por mais ninguém.
E ele vai tentar castigar as pessoas que estão sob o encanto dele.
Vai tentar castigá-las depois ao persegui-las
e falando mal delas e essas coisas.
Há a possibilidade de conhecer um predador humano.
E eu não saberia.
O psicopata sabe que é psicopata?
Não sei.
O UC3 Nautilus foi destruído com a supervisão
da Polícia de Copenhaga.
Peter Madsen foi considerado culpado de homicídio qualificado
e cumpre a pena de prisão perpétua na Dinamarca.
No julgamento, dez estagiários e voluntários do RML
depuseram contra ele.
Na leitura da sentença, o tribunal disse que as imagens deste documentário
foram determinantes para a condenação.
Dada a natureza sensível desta história, várias vozes foram alteradas.
Legendas: André Bernardes