‎（UC3）
‎（2017年8月10日）
‎（记者金·沃尔 ‎和发明家彼得·马德森一起乘坐）
‎（他业余建造的潜艇UC3鹦鹉螺号 ‎进行了一次旅行）
‎（到了早上 他们消失了）
‎鹦鹉螺号 你的位置在哪儿？
‎鹦鹉螺号FPET107 你的位置在哪儿？
‎所有来自哥本哈根地区的船只
‎我们在找一艘私人潜艇 鹦鹉螺号 ‎黑色、18米长
‎有任何信息的船只 呼叫海上救援
‎（CPH机场救援）
‎今天早上的最新消息
‎周四晚上 一艘私人建造的潜艇
‎在哥本哈根附近海域失踪 ‎目前搜寻工作正在进行中
‎船上有一名记者 还有潜艇主人
‎丹麦发明家彼得·马德森
‎他最出名的是火箭制造项目
‎由志愿者资助和管理
‎显然 彼得昨晚和一名记者上了潜艇
‎我们非常担心
‎所以他没有来
‎对 所以我们不知道发生了什么
‎郑重声明 海岸警卫队也在调查此案
‎对 不只是我们 不只
‎-还有活着找到他们的希望 ‎-好
‎有至少能维持24小时 ‎也许30小时的氧气
‎记者是谁？有人知道吗？
‎-没有 ‎-我不知道是谁 也不知道多长时间了
‎这可能会有很大的不同 肯定
‎他跟你提过什么吗？
‎没有 我不知道他要航海
‎我们确定这是职业旅行 ‎而不是约会吗？
‎听起来像是彼得的恶作剧 ‎但显然不是
‎我刚听说 有人看到潜艇 ‎躺在阿迈厄岛旁边
‎他们找到了吗？
‎没有 但他们现在 ‎派一辆直升机去查看了
‎有人看到有东西 ‎躺在通往瑞典的桥旁边
‎前面有些东西 我看到了 鹦鹉螺号
‎他们找到他了！
‎在哪儿？怎么回事？跑着别停…
‎他们几小时后就到 ‎他们在去雷夫沙勒恩的路上
‎所以…
‎我们还不太清楚 ‎我们刚听说他被找到了
‎一觉醒来真不错
‎你脑海中浮现出 ‎他们被困在水下的画面
‎剩下的时间不多了
‎他没事让我松了一口气
‎两个半小时
‎好吧 还有两个半小时他就来了
‎它沉下去了
‎抱歉 因为我没听到用英文说
‎有人刚刚发布了这个
‎“我们从救援直升机得知 ‎潜艇已经沉没了”
‎“彼得当时站在塔上”
‎-所以对 它沉没了 ‎-它确实沉没了
‎现在让我们只关注事实
‎我们唯一知道的是
‎UC3鹦鹉螺号沉没了 ‎不知什么原因 我们不知道
‎而知道这件事的只有那个记者
‎还有船上的彼得 ‎我们必须让他们回顾一下
‎但他们俩都很好 他们都没事 这是…
‎最重要的事
‎好 再见
‎所以问题是…
‎救援车里只有彼得
‎显然这名记者 ‎是昨晚某个时间被送到岸上的
‎但她的男友和家人都没有她的消息
‎真奇怪 居然没人知道那位乘客的事
‎如果她是昨晚上岸的
‎她为什么不联系她的男朋友和父母？
‎-这个故事有些地方说不通 ‎-我想知道她现在在哪儿
‎彼得！
‎你还好吗？
‎我没事 有点儿难过
‎-你很难过？ ‎-当然了
‎看到鹦鹉螺号沉没 我心里很难受
‎现在这个时候？正在沉没？
‎我当时在试运行 ‎在那里我摆弄了一些东西
‎然后压载舱出现了一个错误
‎本来没那么严重 后来我试着修好
‎后来情况变得非常严重
‎鹦鹉螺号沉没用了三十秒 ‎我无法关上嵌板
‎但没关系 否则我还在下面
‎那你的乘客呢？
‎船上只有我一个人
‎她在哪儿？她怎么还没出现？
‎-谁？ ‎-那个记者
‎我什么都没听到 只有彼得说的
‎现在他和警察在一起 ‎是为了澄清事实吗？
‎对 我真的希望他们找到她
‎…岸上 她现在失踪了
‎与此同时 马德森已经被捕 ‎并被警方拘留
‎好吧 所以我在网上搜索
‎我找到了一个叫彼得·马德森的人 ‎做的TED演讲
‎他是丹麦名人 建造了三艘潜艇
‎他的最新任务是 ‎用自制火箭将自己送入太空
‎他做这件事的资金很少 ‎只有一些捐款
‎还有他演讲的钱
‎令人难以置信的是 世界各地的人
‎都来丹麦帮助他
‎所以我写信给他 建议说 ‎我拍一部关于他火箭探索的纪录片
‎这是他发回的
‎“艾玛 你马上就要 ‎掉进一个蛇坑里了”
‎“我正在机械鲸体内给你写信
‎弹道导弹潜艇鹦鹉螺号”
‎“今晚它就是我的家 ‎在这里让我感到非常安全”
‎“但我们称之为RML的实验室
‎远不止是鹦鹉螺号”
‎“这无疑是一个关于团队合作 ‎雄心壮志
‎以及许多
‎进入太空实验室轨道之人的
‎承诺和勇气的疯狂故事”
‎“祝你一切顺利 彼得·马德森”
‎-对 好 ‎-对
‎喂 你好吗？
‎这是全球首映
‎在太空实验室的历史上第一次
‎我现在可以展示帝国歼星舰了
‎它会把你们真正带进高平流层
‎进入太空
‎这就是我们正在做的
‎这是我们的洲际弹道导弹
‎在建的客船
‎你看到了吗？
‎看起来不错
‎看起来太他妈棒了
‎RML的终极使命是什么？
‎让梦想成真
‎在一个废弃的老船坞里玩耍…
‎把每一个疯狂的概念变成现实
‎这是一件很棒的作品
‎720个三角形
‎它将成为一个空间站
‎但它也是实习生和志愿者玩耍的地方
‎这些人都没有薪水
‎但他们来到这里 ‎他们可以成为伟大事业的一部分
‎我们要么成为历史上最伟大的英雄
‎要么成为最大的罪犯 ‎我觉得会是罪犯
‎这样做的目的是把人送入太空
‎所以我们将在2017年夏天在波罗的海
‎发射三枚火箭
‎所以不久之后这就不是梦了
‎对
‎不行 坐下
‎对 坐下 我很冷静 你冷静吗？
‎我不冷静
‎各位 这是航班
‎我们可以确认已经发生了火灾 ‎并且该区域安全开放
‎很好
‎完美 喂 迈耶
‎顶拳
‎不要
‎多年来 我的遗愿清单上一直写着 ‎我真的很想
‎用潜艇潜水
‎作为我妻子给我的圣诞礼物 ‎我确实得到了一个
‎和彼得的潜艇一起潜水的机会
‎我找到了一个对科学和工程
‎有着同样热情的人
‎我想你可以说在2007年
‎我们的关系
‎还有我们的友谊也从此开始了
‎已经十多年了
‎我们不断回到这里 ‎如果我们有一个核心的人
‎那我们就可以组建一个团队 ‎来实现这个目标
‎一开始 我会往窗外看
‎看着就像这个实验室一样
‎到处都是设备 ‎感觉就是：“这是什么?”
‎然后他说：“这是个太空实验室”
‎我的下巴都惊掉了
‎我心里想：“太空实验室？”
‎太空火箭？
‎你他妈开什么玩笑？
‎我需要成为你工作的一部分
‎我们正在创造历史
‎关于彼得的一点是他绝对是最…
‎这位是彼得 彼得·马德森
‎…你见过的最伟大的人
‎他是个艺术家
‎他有艺术家的个性
‎他总是说：“你有点儿像我
‎随波逐流、随心所欲”
‎所以我们才那么合拍
‎因为我们理解彼此的情绪
‎还有彼此的激情
‎他知道如何从 ‎我觉得自己一文不值的地方
‎拯救我
‎他知道怎么告诉我 我本来就很棒
‎让我们准备一下简报吧
‎我们今天要做的是 ‎让我们的宇航员暴露在高加速度下
‎我们在外面建的离心机里让他旋转
‎我申请实习的原因就是因为彼得
‎因为他看起来很特别
‎他看起来很不一样 我一直想见见他
‎他在YouTube和电视上 ‎都有很棒的视频
‎他们说你疯了 你会死的之类的
‎但他们最终也会死去
‎那样死就不能体验做这种事的乐趣了
‎我想我真的很想成为这个人
‎你进过潜水艇了吗？里面非常好
‎彼得对事情的运作有自己的想法
‎这是一种混合 我不知道 就是疯狂
‎和做一些全新的事
‎无线电检查 一区
‎一区 良好
‎二区？
‎二区 良好
‎你会跳上火箭吗？
‎天啊 真的要发生了
‎这就是我来这里的原因
‎…六
‎五、四、三、二、一
‎朋友们 没事！
‎极好的 呀吼！太棒了！
‎今天真的很棒
‎我说过我们会再见到你的
‎-你数学很好 年轻人 ‎-谢谢
‎大家都说：“真好！”
‎-真好！ ‎-真好！
‎真好！
‎（失踪后一天 2017年8月11日）
‎我们不知道任何事实
‎-对 ‎-对
‎我们只知道彼得是安全的
‎我们没有第二名乘客的消息
‎当然 我们想知道谁和他在一起
‎瑞典记者吗？
‎我不知道
‎我们有人 、记者在船上 ‎这没什么奇怪的
‎可怕的是
‎记者还没有被找到
‎这绝对是毁灭性的
‎根据我对彼得·马德森的了解 ‎以及他一贯的表现
‎如果潜艇沉没时她在船上
‎我可以保证他会先帮她出去
‎有迹象表明他昨晚把她送到
‎哥本哈根 然后自己出去了
‎没人知道她在哪 这太糟糕了
‎她有家人 男朋友不知道她在哪里
‎他们一定非常受打击
‎但也许她只是被送到了一个目的地
‎然后彼得离开了 或者想回去
‎她可能不知道这件事
‎我对那个记者有点好奇
‎最新消息
‎彼得·马德森 ‎被指控杀害一名瑞典记者
‎这名瑞典女子的男友 ‎在她没有回来时拉响了警报
‎他说他把她放在雷夫沙勒恩
‎-等一下 他被指控杀害了她 ‎-是的
‎那是怎么回事？
‎彼得说这个瑞典女记者
‎他昨晚让她在雷夫沙勒恩上岸了
‎好吧
‎也就是说 你联系你的男朋友 ‎不是比较合理吗？
‎所有人当中 只有他说她被送上岸了
‎-对 ‎-对
‎是的 所以这很可疑
‎对
‎警方继续寻找失踪的记者
‎如果您有任何信息
‎请联系丹麦警方
‎金·沃尔的作品在国际
‎广泛的出版物上发表
‎包括《纽约时报》
‎《哈珀杂志》和《卫报》
‎她因对气候变化和马绍尔群岛
‎核武器试验的报道而获奖
‎沃尔几个月前给彼得·马德森 ‎写了一封信 要求接受采访
‎为《连线》杂志写文章
‎在马德森被拘留期间 ‎警方仍在继续寻找她
‎我们将继续报道更多细节
‎（失踪两天后 2017年8月12日）
‎彼得·马德森被指控 ‎杀害了这名30岁的女子
‎那个人是谁？
‎这艘潜艇是在科格湾发现的
‎它会被回收和调查
‎现在有记者在外面
‎我们现在唯一能做的就是 ‎在接下来的几天里
‎继续保持低调
‎希望会有关于这个女人失踪的细节
‎因为我觉得她的家人和其他人
‎真的需要了解她身上发生了什么
‎我真的很难理解
‎为什么这会和彼得有关
‎让我们在接下来的几天里拭目以待
‎再见
‎如果只有一个人从船上掉下去 ‎你会怎么做？
‎也许他联系不上任何人
‎所以那个人已经走了 ‎他没有急救铃 他看不到这里
‎-对 ‎-因为当时很黑 他吓坏了
‎我想警察也不知道 只有彼得知道
‎我们会看到的
‎-所以他们现在正把潜艇拖回来 ‎-对
‎我真希望还有一个活着的女人
‎-对 ‎-对
‎我真希望是那样
‎他声称把这名女子 ‎放在哈万德特餐厅附近的岸上
‎警察正在检查餐厅和码头的监控录像
‎（UC3）
‎（失踪11个月前 2016年9月2日）
‎在我们身后 是太空实验室潜艇
‎火箭发射系统的控制船
‎它在接受服务
‎当这一切都完成后 它就可以起航了
‎哇
‎嗨
‎我今天想和你谈谈 ‎只要时间合适就行
‎任何时候都一样糟糕
‎对
‎四、三、二、一、零
‎发射
‎我没有正着计数的经验
‎RML不是这个岛上 ‎唯一的业余太空实验室
‎所以我想谈谈哥本哈根亚轨道组织
‎这里的另一组和你们有同样的目标
‎成为第一个业余宇航员
‎在一切都变糟之前倒回去
‎好吧
‎哥本哈根亚轨道组织 ‎是在2008年开始的
‎多年来 我一直在研究鹦鹉螺号
‎鹦鹉螺号下水以后
‎我知道我接下来要做的是火箭项目
‎我和克里斯蒂安·冯·本特森 ‎一起创立了哥本哈根亚轨道组织
‎我投入了六年时间 ‎在哥本哈根亚轨道组织上
‎我所能得到的每一分钱 ‎都投入了那个项目
‎我们经历过一些很棒的发射…
‎成为了世界各地的头条新闻
‎就在我们最后一次 ‎一起发射火箭前不久
‎我记得我被叫到克里斯蒂安的办公室
‎他说：“彼得 ‎我不知道下次发射能不能让你参加”
‎“好吧 我现在要做的就是制造火箭
‎然后你会确保它能发射吗？”
‎“差不多吧”
‎我感觉不太对 我…
‎好吧 我又这样了 ‎我给自己找了个老板！
‎每当我想做某事时 我可以请求准许
‎如果幸运的话 ‎我甚至可能被允许参加发射
‎我自己的火箭 ‎我在这里是干什么的？
‎对我来说 待在这个俱乐部毫无意义 ‎所以我离开了
‎在这个过程中 你认识的每个人
‎除了极少数例外 ‎我的一些朋友、我的妻子
‎突然之间不再是朋友 而是对手
‎他们在视野之内 这一定…
‎是的 他们在85米外
‎我经常把它想象成一战时期的距离
‎这里是无人区 周围有铁丝网
‎他们说：“我们永远也解决不了 ‎这个问题”
‎“我们将永远无视你”
‎“永无安宁”
‎这就是我对这件事的全部看法
‎是啊 我们已经把话题转移开了
‎我们现在带着一个听起来 ‎像是悬疑小说里的案子回来了
‎一个乘坐私人潜艇去采访一位
‎著名发明家的记者 ‎后来发生了什么？
‎恐怕是死了
‎沃尔女士当时正在为《连线》杂志 ‎撰写一篇文章而调研
‎内容是关于马德森
‎和他以前的火箭团队 ‎哥本哈根亚轨道组织
‎简称CS 之间的太空竞赛
‎记者金·沃尔从此杳无音讯
‎这艘潜艇于周六被打捞出海底
‎里面没有人 无论是死的还是活的
‎与此同时 对沃尔女士 ‎或她尸体的搜寻仍在继续
‎这里是我的工作室
‎在那边 就是金
‎和奥莱的工作室
‎他们其实将在周二搬去北京
‎鹦鹉螺号通常在 ‎离这里五分钟路程的港口
‎我在想她可能迷路了 走了这条路
‎也许她摔倒了 或者…
‎因为黑天之后 这里一片漆黑
‎当太阳下山时 一切都是黑暗的
‎已经三天了
‎我的身体还是没有知觉
‎有一天他们说：“彼得被指控谋杀”
‎就在那里 当你得到这些信息
‎你就是 所有的一切都冻结了…
‎就在那一刻
‎那周你和他谈过吗？
‎我每天都和他说话
‎事实上 他给我写的最后一句话是
‎“鹦鹉螺号航行得很好 ‎我们明天去旅行吧”
‎是她失踪的那天吗？
‎对
‎金 我就见过她一次
‎她和她男朋友住在我朋友家
‎我很想找到她被绑架的任何证据
‎所以我现在更想找到她
‎也想帮助彼得
‎但我想我能尽快找到她来帮助彼得
‎我心里知道彼得是无辜的
‎这就是为什么金的男朋友
‎当他问我…
‎“你觉得彼得会不会奸杀了她？”
‎我只是回答：“不会”
‎“不 永远都不…不会”
‎警察没有把这里变成犯罪现场 ‎这难道不奇怪吗？
‎他们没有拿走任何硬盘或移动硬盘 ‎我不明白
‎-就像任何… ‎-那会带来线索
‎我的意思是 ‎他们会非常强硬地这样做
‎我很惊讶他们现在不这么做了
‎我是说 彼得的笔记本电脑还在楼上
‎真奇怪 我是说 没人问我
‎她是否在我身边 ‎我是否看到了她等等
‎如果我是警察 我可能会在这里转转
‎也许采访一些人 ‎“你认识她吗 或者…？”
‎我没有听到任何谈话
‎我会把图片挂得到处都是
‎“你上次见到这个女孩是什么时候？”
‎肯定的 但她应该出来的地方 ‎没有摄像头
‎我是说 到处都有摄像头
‎也许他们知道的比我们多
‎对
‎丹麦调查人员表示
‎失踪记者乘坐的潜艇是故意沉没的
‎警方仍在审问这艘船的设计师 ‎和船主彼得·马德森
‎这里？
‎他最初声称他几个小时前送走了
‎瑞典记者金·沃尔
‎靠
‎我不知道
‎不管怎样 它一定要沉
‎你的最佳猜测是什么？
‎阀门打开了 这是最简单的沉没方法
‎好吧 这里有一条主要的空气管道
‎那是高压空气
‎这里有一个分电器板 ‎可以炸飞所有的油箱
‎这是主水箱 我们都可以用
‎很酷
‎这艘潜艇让我们统治世界
‎我们将能够对敌人宣布 ‎无限制的潜艇战
‎-你应该试试那个 对吧？ ‎-对
‎我们来到他们的发射平台下 ‎他们都不知道我们来了
‎然后攻击
‎疯狂
‎我是说 每个白痴都能看出来
‎两个阀门都是打开的
‎我的意思是 你不需要很聪明
‎就能看出这是故意的
‎就像它仍然可以
‎最有可能的是 ‎潜艇上发生了非常糟糕的事
‎那两个人在船上
‎（失踪五个月前 2017年4月23日）
‎艾玛？你能听到我说话吗？
‎你能录一下舵和螺旋桨吗？ ‎我要转舵了
‎一切运转正常
‎你要在摄像机里告诉我 ‎可行还是不可行 艾玛
‎你有没有想过你的电影 ‎也会变成一部潜艇电影？
‎我希望如此 那是我对你的第一印象
‎你知道 这是…
‎影评人会说 ‎这部电影不知道自己想要什么
‎要么向上 要么向下 ‎两者都做了 这是绝对错误的
‎你不会得到…你称其为什么？ ‎孩子们的评级
‎-将会是… ‎-须有家长指导观看
‎是啊 给孩子灌输不好的想法
‎你说你不知道自己会成为
‎历史上的英雄还是罪犯 ‎这话说得很好
‎是的 事实上我说过 ‎我们要么成为历史上
‎最伟大的英雄 ‎要么成为最伟大的罪犯
‎反正你也会死的 ‎这只是有多痛的问题
‎无论你做什么 ‎你的生活都会以失败死亡
‎-对 ‎-这说明了我们所有人的情况
‎我们唯一能做的就是在失败的过程中
‎制造一点乐趣
‎所有这些都是为了制造 ‎有史以来最壮观的死亡
‎今天鹦鹉螺号修好了 ‎它又回到了水里
‎-艾玛 你就享受于此吧 ‎-好
‎我能看到 你想要声音吗？
‎是的 可以 我放在了自己的口袋里
‎我们好了 艾伦 我们现在把链子绑上
‎它今天要出海 因为战斗需要它
‎它需要成为火箭发射的任务控制船
‎感觉如何 彼得？
‎感觉极其快乐
‎因为这是我和哥本哈根亚轨道组织
‎分离的更进一步
‎今天是太空实验室的大日子
‎它的后端会很高 各位！
‎它的后端一定会很高 等着瞧吧
‎现在 我们稍微向前倾斜了一点
‎太远了 全速倒车
‎在潜艇中
‎你在水下是安全的
‎你关上舱门 打开排气阀
‎你会滑到表面下
‎进入一个安静平和的环境
‎在鹦鹉螺号上 ‎我开始明白一切都是可能的
‎即使是最难以想象的梦想 ‎也能变成现实
‎只要你足够坚定
‎在结合"潜艇案"的调查中
‎我们要向媒体宣布一件事
‎我们假设要找的是一具尸体
‎我们主要在丹麦 ‎和瑞典一侧的科格湾附近地区
‎开展这项工作
‎我们没有具体的指示去哪里搜索
‎（失踪11天后 2017年8月21日）
‎一艘自制潜艇的主人告诉丹麦警方
‎失踪的记者在船上
‎死于事故 然后他把她葬在了海里
‎现在他说她死了 他把她葬在了海里
‎为了找到金·沃尔 ‎他们在海上进行了广泛的搜索
‎她的男朋友报告她失踪了
‎所以他才弄沉了潜艇 那就说得通了
‎他以为他的演讲能说服每个人
‎所以这永远只是个意外 ‎所以他们永远找不到她
‎但他本可以 同时 他也可以杀了她
‎你为什么这么说？ ‎他为什么要这么做？
‎对 但他为什么要把她葬在海里？
‎你为什么要这样对别人？
‎今天是7月28日 20…
‎五…六…2017年？
‎天堂里的另一天
‎对 今天我们要发射发射台
‎（失踪两周前 2017年7月28日）
‎-你们没有互相打扰吗？ ‎-我们正在…
‎-我应该把她移走吗？ ‎-不用
‎没错
‎-别惹澳大利亚 对吧？ ‎-我很抱歉 艾玛 我们要在这里结束
‎我要被取代了
‎但我买下了你工作的公司 ‎所以实际上你现在为我工作
‎-我有工作了吗？ ‎-对
‎好 我应该回去工作吗？
‎是的
‎现在距离发射还有两周时间
‎今天是关键的一天 ‎天知道事情会不会像预期的那样发展
‎我在哥本哈根亚轨道组织 ‎建造过另一个发射台
‎但这个肯定是我做过的
‎最先进、最复杂 结构最关键的物体
‎只要是为我们工作的卡车 我不介意
‎那你在这里做什么？
‎你现在被征用了 我们需要你
‎让彼得上太空是国家的首要任务
‎停下来 我们需要旋转 这是错误的
‎平行的 天啊！用用你的眼睛
‎彼得召集了一群真正学习工程学的人
‎据我所知 彼得从未真正
‎完成工程学课程或拿到学位
‎对他来说 保持条理、制定项目计划
‎并按时完成真的很难
‎这对他来说真的很难
‎我以前都做过了 ‎为什么还要做这个？
‎去他妈的
‎在我们到达下午早些时候 ‎该去的地方之前
‎天就黑了
‎你不想上船吗？我们不会沉的
‎一切都按照它应该的方式运作
‎它比哥本哈根亚轨道大得多
‎他们什么时候发射？
‎小公鸡选到谁就选谁
‎我不知道 我知道那个是可行的 ‎这个是实验性的
‎是的
‎但我也知道 在我内心深处
‎不管哥本哈根亚轨道怎么想
‎这是彼得的设计 这也是彼得的设计
‎他们可能认为这是他们的 ‎他们可能认为这是他们的想法
‎他们想怎么想就怎么想
‎但说到底 这两艘船只有一个父亲
‎对
‎但我们今天花了太多钱
‎所以
‎就在哥本哈根的南边
‎一个女人的尸体被发现了
‎就在彼得和他的潜艇 ‎被发现的那个海湾地区
‎所以警方可能会再发布通告
‎一名瑞典记者神秘失踪的新消息
‎她叫金·沃尔
‎就像一家主流报纸所说的
‎“丹麦历史上最壮观的谋杀案”
‎现在来看看一部堪称 ‎斯堪纳维亚犯罪剧的离奇谋杀悬疑剧
‎围绕着发明者的神秘…
‎彼得·马德森是一位发明家和多面手 ‎在丹麦家喻户晓
‎马德森在丹麦是一位知名人物 ‎这起案件震惊了整个国家
‎一个喜欢讲述迷人故事的记者
‎现在自己变成了古怪之谜的中心主角
‎彼得·马德森声称她的死是意外
‎随后就把她的尸体丢进了大海
‎早上好
‎我想表达我对金·沃尔亲属的慰问
‎昨天晚上我必须转告他们 ‎进行金·沃尔与发现尸体
‎之间的DNA比对
‎进行的尸体解刨 我可以说 看起来
‎尸体有损伤
‎似乎进行了故意的打击
‎来确保空气和气体离开尸体
‎防止尸体从海床上漂上来
‎尸体绑了金属
‎应该是为了确保尸体会沉入海底
‎潜水手和营救工作者 ‎在尸体被发现的地方
‎附近的水体中进行搜寻
‎但是没有发现更多的遗物
‎调查金·沃尔死亡的丹麦检察官
‎说他们会对在警方拘留的
‎那名男性进行谋杀控告
‎你觉得是他做的吗？谋杀了她？ ‎觉得是意外吗？
‎我依然希望是个意外 ‎但如果你看这些事实
‎不是 并不是意外
‎他想试一下
‎除掉别人的性命…
‎是什么感觉
‎我们真的走遍了这个区域 ‎看看我们是否能找到她 找到金
‎我们真的找遍了整个区域
‎丛林、灌木丛
‎如果可以这样说 ‎希望我们可以找到她
‎断腿之类的
‎但当然了 我们从来没发现 ‎因为明显的原因
‎他讲述的整个故事
‎我们通过媒体看到的整个解释
‎都是十足的谎言
‎只是…
‎我还是不明白 我…
‎-不 ‎-我还是不明白
‎这是一个去过我家的人 对吧？
‎我跟这个人分享过我的私生活
‎这是一个我十分相信的人
‎对
‎周六的时候 他还参加我们生日庆祝
‎然后就在周四出海做了这件事
‎真的…
‎我…
‎我依然不想把彼得当成很邪恶的人
‎我向上帝祈祷他是慌乱了
‎但从他作案的手段来看 并不是
‎慌乱中的反应
‎有点像计算好了切掉她的四肢
‎然后把肺里的空气按压出去
‎把金属绑在尸体上 ‎试着让尸体沉入水底
‎正如我邻居所说
‎大海不会保守秘密
‎但转念一想 我没有预料到 ‎这件事的发生 是我疯了吗？
‎有哪些我没注意到的预兆吗？
‎他发给我的短信其实是
‎他描述给我 他即将要做什么吗？
‎什么短信？
‎他发短信给我说一件有趣的事 ‎好像只是闹着玩的
‎我都不太想说
‎因为很难不误解
‎（周四 8月4日 下午1:47）
‎我们聊天的背景是我想被彼得威胁
‎因为我工作效率不高
‎然后我说 ‎“彼得 你得给我发点威胁短信
‎（周四 8月4日 下午3:25）
‎于是他写：“如果你不做完 ‎我就把你绑在潜艇里”
‎我有一个谋杀计划
‎是一项很大的娱乐活动
‎我们要用你拍一部电影 ‎你将没有选择
‎他说：“现在我们要把你大卸八块”
‎太可怕了
‎上面有光吗？表示它应该…
‎自动曝光 手动摄影
‎这个时候 把这个拨过去
‎关上这扇门
‎然后就开始拍摄核心内容了
‎打开门
‎你会看到 开始拍摄了
‎直接拍摄床
‎她说：“那是摄像机吗？” ‎我说：“对 是摄像机
‎但你要从可能性的角度
‎看一下”
‎我们在这里
‎很好
‎你要对摄像机问好吗？
‎享受现在
‎瑞典记者金·沃尔在登上自制潜艇时
‎因为意外沉重的舱盖
‎撞击而死
‎他说他一直帮他托着舱盖
‎但不小心滑了下去 撞到了她的头
‎这个特约记者…
‎随着金·沃尔遗骸的继续搜寻
‎马德森的头骨断裂解释无法证实
‎法律专家说 ‎如果审判时 原告依然缺乏
‎确凿证据以及动机
‎理论上马德森可能会被释放
‎从证据的角度来讲 ‎从警察的角度来讲
‎他们需要找到关键部分的 ‎可以拒绝的证据
‎她头上没有被舱盖砸 就是这样
‎这不是意外 不是
‎所以别再说是意外了
‎这只是…
‎我无法觉得这是意外
‎随着不同的证据展现出来
‎他想出了不同版本的解释
‎看来他把所有人都骗了
‎这件事发生的时候 你随着火箭上天
‎你觉得这世界能说什么？
‎你觉得会发生什么？
‎我去
‎我觉得人们会说这句话：“非常危险”
‎…之后的警察合同？
‎问题是 从我小时候开始 ‎这就一直是我的副业
‎哄骗当局 让他们相信
‎什么问题都没有 然后演戏
‎从我家的工作室里 ‎冒出浓烟的第一个瞬间
‎我就要对付 ‎我人生中遇到的第一个当局 我父亲
‎我必须说服他 那不是黑粉燃烧
‎他给了我向好的训练 如何哄骗当局
‎让他们无法理解现在发生了什么
‎直到已经来不及了
‎-你被警察闻讯了吗？ ‎-对
‎他们都问了你什么问题？
‎他们问了很多潜艇的问题 ‎尤其是工具
‎我的问题也差不多
‎但他们对我们10日拍的视频 ‎非常感兴趣
‎-对 ‎-就是他跟金出去的那天
‎对
‎但我担心他们目前没有掌握太多 ‎他的证据
‎来给他定罪成谋杀 而不是过失杀人
‎根据几个技术细节 他可以无罪
‎现在有太多对他不利的证据
‎他说是… 她被舱盖砸了
‎-舱盖是可以暂停的吗？ ‎-说不通啊
‎奇怪的事情是他没有允许警察
‎查看他的电脑
‎-他没有？ ‎-你听到了吗？
‎-对 那是什么？ ‎-对
‎在下午某个时候 ‎有人看到他拿了一个锯
‎对 那个叫手锯吗？
‎-有一个橙色手柄和… ‎-手锯还是木锯？
‎-应该是木锯 对 ‎-好
‎为什么要把木锯带到钢铁潜艇上？
‎没错 完全说不通
‎他们有问你工作室的那个女人 ‎或者类似的事情吗？
‎对 他们问了 其实是问我是否
‎在工作室见到过那个女人 ‎金·沃尔 我没见过
‎问我是否听到彼得提起过她 ‎我没听过
‎我在第二天之前都不认识她
‎但如果是他计划好的
‎他或许只是在计划 ‎下一个人或者下一个女人
‎“跟我单独在潜艇里的人
‎我有‘机会’动手的时候就会动手”
‎所以警察可能不会找到 ‎一个指向她的特别理由
‎有可能她是他拥有的第一个机会
‎他上周和我聊过 ‎问我是否要跟他上潜艇
‎他没有邀请男性登上那个潜艇
‎但他精心挑选了几名女性邀请
‎她是不是在10日给你发短信说
‎“我们明天去潜艇上吧”？
‎对
‎他只是说 ‎“鹦鹉螺号现在航行非常美
‎我们明天去乘坐吧”
‎那天晚上 是金坚持要去
‎于是她就去了
‎你们有两个实习生受伤了
‎一个烧伤了 一个扭伤了之类的
‎脚烧伤、腿骨折、手锯
‎一个病猫、一个太忙的卡车司机
‎圣诞取消了 冬天要来了
‎我要用勺子杀一个人
‎我会随机选择我要杀的人
‎背叛
‎当你长大 就必须习惯 ‎一个新的现象：背叛
‎你会被背叛 你会被践踏 会被强压
‎我在10日拿到了我的驾照
‎-太好了 ‎-是的
‎-你在说我吗？ ‎-对 我们在说你
‎对
‎我们要砍死你
‎这有点粗鲁
‎不 拥抱你就… 那就…
‎-你说“拥抱”？ ‎-拥抱？
‎这比砍好多了
‎我们要砍死你
‎你听到我说砍 但我说的是拥抱
‎-对 ‎-拥抱不用锤子
‎那样就有点无礼了
‎你将会被按到猫柔软的肚皮上
‎无路可逃
‎你只能享受
‎你不会要拍我在工作室里做饭吧？
‎-对 ‎-我知道你在拍
‎不能放进电影里
‎不会
‎不能放进… 我知道你想 我知道
‎你当然想 这是完美的镜头
‎（失踪12天前 2017年7月30日）
‎你在这里
‎今天我们要尝试一下模拟发射行动
‎我们要牵引平台 看看能否带着潜艇 ‎让它处于控制之中
‎我非常激动整件事情的结果会怎样
‎斯蒂芬 你可以从平台拿一根线吗？
‎-好 ‎-很好
‎这些业余人士
‎这里有计划吗？
‎没有 从来没有 你见过计划吗？
‎你可以直接把绳子给我 ‎因为我可以把它拉紧
‎跟我聊聊
‎-上去还是这里？ ‎-在码头边用力小心一点
‎我去
‎下面的螺母完全松了
‎-你开玩笑吗？ ‎-嗯
‎所以所有的螺栓都非常松？
‎我觉得他明天需要弄出去 ‎不然会散开的
‎-真的吗？ ‎-对
‎我都不知道我们今年预算是否够发射
‎-谢谢 航行很好 ‎-至少我们没有任何损伤
‎非常好
‎你找到错误了吗？
‎不感兴趣 技术员可以过来看看
‎我们在拍电视
‎只需要30秒
‎开拍
‎哇 我们回到了岸上
‎我们尝试的一些都进行很顺利
‎我们在拖动平台
‎我们已经让它倾斜将近十度了 ‎我觉得是
‎感觉就像… 真的很像泰坦尼克沉船
‎非常顺利
‎我们先用电机拖动平台
‎我们现在知道我们可以走1.7节
‎很适合发射
‎所以没有小问题 一路上也没有…
‎一旦你的时间…
‎那个… 没有 那个很完美 ‎它心情非常好
‎因为七、八天之后 ‎我们要带它出海去博恩霍尔姆
‎准备火箭发射
‎根据… 我不知道今天是几号
‎但我知道我们要在11号去博恩霍尔姆
‎所以非常紧张
‎我们到时候看看结果会如何
‎我猜那天开始的时候 我会很绝望
‎然后会好一些 我会开心
‎跟彼得聊天感觉
‎你真的可以相信这个人
‎但现实中 你会随着时间过去学到 ‎他其实是个善于说谎的骗子
‎外面有很多家财万贯的人相信他
‎他最开始还说要今年发射三个火箭
‎所以现在他可能只有一个 对
‎现在的大新闻是彼得 ‎和哥本哈根亚轨道组织都选择了
‎在同一时间同一地点发射不同的火箭
‎所以哥本哈根亚轨道组织 ‎现在热度空前高涨
‎他没剩下什么资源了
‎所以他现在没有多少路可以选择了
‎金·沃尔和彼得·马德森 ‎两个人的手机
‎警方都无法定位
‎警察正在努力破解
‎马德森工作室发现的电脑
‎（失踪两个月后 2017年10月3日）
‎金·沃尔被杀前一天 ‎你和彼得在很奇怪的场景下相遇了
‎那是个奇怪的情况
‎我们只是在聊什么
‎突然他提到了一个网站
‎一个你可以看到 ‎谋杀现场受害人的网站
‎被杀之后什么样
‎之类的东西
‎他说起这件事 ‎问我是否知道这个网站
‎我只是说：“好吧 你在说什么呢？”
‎那真是非常突然 ‎他突然就那样说了 然后…
‎有时候他说到…
‎在过去 他总是说：“机械枪和大炮”
‎“我们想对人开枪之类的”
‎但是听起来更像是说着好玩
‎而不是真的要看到别人
‎死在他眼前
‎但警察在他的硬盘上 ‎发现了这样的证据
‎这是我没想到他会做的
‎我不得不说 这件事让我很惊讶
‎丹麦检察官揭露了瑞典记者
‎金·沃尔被杀的新细节
‎哈德森电脑上 ‎有女性被折磨、被谋杀的视频
‎在他的工作室缴获了一个硬盘 ‎有恋物癖电影
‎展示女性被折磨、被斩首 ‎甚至活活被烧死的影像
‎工程师说硬盘不是他的
‎（失踪两个月后 2017年10月7日）
‎早上好
‎我们想说一说 ‎“潜艇案”调查的最新进展
‎我们周四与周五在科格湾潜入多次
‎昨天早上 我们先发现了一个包
‎包里发现了金·沃尔的衣物
‎衬衫、裙子、袜子、鞋
‎还有一把刀和铅坠 把物品往下坠
‎大约中午的时候 我们找到一条腿 ‎后来又找到一条腿
‎之后不久 我们发现包里有一个头
‎加了几块金属往下坠
‎头骨没有断裂的痕迹
‎头骨也没有任何钝器挫伤的痕迹
‎（火箭马德森的解释粉碎）
‎他们找到了头、腿
‎头部没有舱盖的
‎物理损伤
‎因为像彼得说的那样 ‎说舱盖击中了她的头部
‎她头颅开裂之类的
‎但他们发现头的时候 不是那样的
‎那就意味着彼得又一次说谎了
‎马德森又一次改变了自己的说法
‎马德森现在说 ‎她是因为一氧化碳中毒
‎…一氧化碳中毒
‎然而他承认肢解她的尸体 ‎从船上扔了下去
‎调查人员相信这是一起性虐待犯罪
‎他把沃尔绑起来 折磨她 随后杀害
‎他们也相信这是预谋好的
‎（“危险性极高”性侵犯）
‎我感觉金的鬼魂对我很生气
‎他恨我跟彼得是朋友
‎我怎么能和一个这样的禽兽做朋友
‎却没有给世界一个提醒？
‎我太天真了
‎为什么？
‎我不知道 我感觉自己被他操控了
‎现在越来越明显
‎本来可能是我在潜艇上的
‎本来是我第二天要和他去潜艇出游的
‎如果你跟他去潜艇上 ‎你会觉得安全吗？
‎会 当然了
‎为什么？
‎因为那时他是我朋友
‎（失踪一天前 2017年8月9日）
‎太空实验室很安静
‎看起来没有人来
‎所以我猜RML ‎可能是一个人的空间项目？
‎不应该是那样的
‎我需要别人来 才能把事情做完
‎但是这里没有人
‎很悲剧 很愚蠢
‎荒唐、反常、疯狂的东西
‎人们来这座岛帮彼得 ‎建造他的火箭去太空
‎所以他们在做什么？他们有帮忙吗？
‎这有什么意义？
‎我觉得他总是想成为一个独裁者
‎想控制别人
‎但是实习生都走了
‎我没有动力了
‎他无法凝聚大家 他无法控制他们
‎因为他没有权力这么做
‎你怎样才能有最多的权力？
‎不给别人带来痛苦
‎我有一个说法
‎在你一生所有重要时刻中
‎你都是孤身一人
‎你出生的时候独自一人 ‎死亡的时候独自一人
‎你在人生中最重要时刻
‎最终都是独自一人
‎哥本哈根传来消息
‎被控告在自制潜艇上
‎谋杀一名女性记者的丹麦男性 ‎今天在城里受审
‎丹麦检察官会争取 ‎给发明家彼得·马德森判终身监禁
‎…而他的律师集中在没有法医学证据
‎推翻他给出的说法
‎马德森请求无罪…
‎他们在辩论是否因为肢解尸体 ‎给出六个月有期徒刑
‎公诉书控告马德森预谋杀人
‎处理尸体不当
‎以及进行极其危险性质的性关系
‎而不是性交
‎那种法律语言模糊了犯罪的凶残
‎问题是潜艇上只有两个人
‎只有他们知道里面发生了什么
‎真正发生了什么？
‎检察官说他们将在法庭揭晓细节
‎证明马德森如何计划实施谋杀
‎以及抛尸
‎审讯预计持续到四月末
‎审讯的第一天
‎我收到警方的邮件 ‎说我会做案子的一个证人
‎现在 我在想办法不要去法庭
‎因为媒体 也因为彼得在法庭上
‎对
‎因为每次我知道有很多细节的时候 ‎我都会严重焦虑
‎因为细节会给我更真实的感觉 还有…
‎还有这个事实…
‎突然之间你脑海中有了现实的画面
‎糟糕 抱歉
‎我只是… 我只是有一种奇怪的
‎彼得焦虑 这就是彼得焦虑
‎你从来不知道什么时候会发生？
‎不知道 但是… 我只知道我… ‎我会有惊恐症
‎这个月已经15次了 我就是知道
‎然后所有人都会给你打电话说
‎你知道 说那种话 比如
‎“我要让你知道 我支持你”
‎你就知道会发生坏事
‎或者发生了一些事 人们会这样写
‎比如“你还好吗？” ‎“最近又发生了什么” 你知道吧？
‎好我们来读消息
‎我们来读头条
‎审理中会发生什么？
‎检察官说审理中会有很多
‎非常暴力的照片 细节的照片
‎他们说他的电脑上
‎有杀人的电影
‎8:20
‎在他与金出海之前
‎他搜索了“砍头” ‎“肉体极大痛苦”、“痛苦” 还有
‎视频显示了 ‎一个年轻、不明身份的女性
‎在喉咙被切割的时候大口喘气
‎显示一个年轻女性死亡的视频
‎因为她喉咙被切割
‎在8月10日？
‎早上8:23
‎哇
‎那是… 对 那是我们在电影中 ‎出现之前的一点时间
‎那大概是我给他发信息 ‎说我们在路上的时候
‎然后他回复我 ‎“今天不会发生什么事
‎但是 对 好 过来吧”
‎现在会发生什么？
‎他们到底来不来？
‎-他们应该来 ‎-好
‎有件事情让我烦恼
‎“我让你放在了那边 ‎但其实我想放在这边”
‎好 我可以都弄吗？是的
‎可以
‎不行 在那一边更好
‎好 多任务处理
‎-对 ‎-好
‎好
‎他们那天告诉我
‎你拍的视频中看到了锯
‎有橙色手柄的锯 在视频中能看到
‎对 锯在后墙上
‎第二天我们都在找他的时候 ‎我们在工作室的时候
‎有橙色手柄的锯不见了
‎我曾经看到过他发短信
‎那肯定是他在给你发短信
‎邀请你去潜艇
‎（我们明天可以去潜艇上玩）
‎（它现在很不错）
‎（好 听起来不错）
‎我们就等着让摩托车过去
‎到处都会有一点噪音
‎但发生了什么？
‎发生了什么？
‎我们现在是2017年8月10日
‎我们已经预定了第26、27号的周末
‎在菠萝的海发射火箭
‎我们预定了九月的二、三号发射火箭
‎我们在哥本哈根亚轨道组织的朋友 ‎我以前的公司
‎也预定了相同的日期
‎我真的无法用语言
‎让你明白彼得的整件事情
‎和他之前的项目有多倾斜
‎现在的情况 ‎我要取消周五的潜艇之行
‎推迟到 第一个选项是他们火箭飞后 ‎第二个选项是我们拿到钱后
‎-休息？ ‎-休息
‎我想搞清楚后面发生了什么
‎对 那边…
‎我不喜欢门开着 ‎那是比亚克 一切都好吗？
‎不好 我们找不到潜艇的钥匙了
‎在我的… 哦 那边挂了好几个 叫UC3
‎所以检察官想知道 ‎彼得为什么说金死于
‎头部被舱盖击中
‎又等了两个月才换说法
‎事情会改变
‎然后他回答…
‎你要拉下窗帘
‎停止告诉别人你在想什么
‎停止分享
‎“我没有说出我的解释
‎直到我被迫说出她是怎么死的”
‎想象一下你在法庭上
‎“你可以告诉我们 ‎你在2016年4月27日周四
‎晚上21:00在做什么吗？”
‎他其实坦白说 他没有说真相
‎太荒谬了
‎当你在法庭上被问到
‎“可以说说你在某个时间 ‎在某个地点在做什么吗？”
‎问这个问题的理由不是出于好奇
‎重要的是你是否回答这个问题
‎“对 我正在谋杀 ‎我邻居妻子的过程中之类的”
‎你知道 如果你必须诚实
‎我是说 如果你正在“被围攻”
‎如果你… 怎么说来着？被控诉
‎你什么都不应该说
‎我为什么要坦诚对待 ‎想要审讯我的人？
‎才不要
‎我有权保持沉默
‎我说的一切 做的一切 ‎按规定都会被用来对我不利
‎在法庭上
‎基本就是这个情况
‎于是我闭嘴 我必须学会闭嘴
‎我必须学会“秘密”这个词
‎好 我们对这个矛盾的东西 ‎推敲了很多
‎我需要这个地方…
‎好 比亚克？
‎你有没有…
‎你要拿着干燥器和瓶子 ‎去潜艇 对吧？
‎对
‎周五休息
‎什么？
‎为什么？
‎我们会看到准确的方式
‎但你知道 我没有接受过训练去成为
‎很多军队的人知道怎么闭嘴
‎彼得手里拿着一个很大的金属管
‎他说他需要修什么
‎对 好吧
‎-我必须把这个给亚历克斯 ‎-好 去做吧
‎我要计划一下 ‎可能几天后的下周回来
‎好 现在这就有意思了
‎我知道你的电话在哪里 ‎你知道我的在哪里吗？
‎仅仅四分钟后 他的手机响了 ‎他接了起来 出去了
‎之后 我们跟他挥手说再见的时候 ‎他就没在打电话了
‎显然是发给金的
‎她几天后就要搬到北京去了 ‎但她想这次采访他
‎他邀请她去了潜艇
‎（太棒了 我几分钟后就到了）
‎她那天晚上要进行告别派对
‎但她没有去 而是去采访了
‎她和朋友们说再见的时候
‎彼得肯定是那个时候 ‎把工具放到潜艇上的
‎（他把工具带上了潜艇）
‎（检察官说 马德森带上船 ‎一个木锯、一把刀）
‎于是他们7:20离开了雷夫沙勒恩
‎金最后给她男朋友的四条信息是
‎“对了 我还活着 ‎但现在要下去了 我爱你”
‎“他还买了咖啡和饼干”
‎“对了 我还活着 ‎但现在要下去了 我爱你”
‎（法庭看到了暴力素描）
‎（马德森把被害人绑到潜艇上）
‎（她在那里被折磨 ‎遭受性虐待并被杀）
‎（法庭中展示了一张照片）
‎（是金·沃尔尸体和腹部的画面）
‎（有很多痕迹 有伤痕）
‎（有37处痕迹 ‎显示他刺伤或刺穿了她）
‎（使用刀或者螺丝刀）
‎鹦鹉螺号？能听到吗？
‎彼得 你没事吧？
‎我觉得她的名字是金 ‎我不查记者的背景
‎（直升机上的医生目击 ‎“他似乎并没有震惊”）
‎（彼得·马德森直接从码头 ‎被开车送到法医机构）
‎（在医疗评估时 ‎他两个前臂都有新伤痕）
‎（在他左鼻孔有干掉的 ‎属于金·沃尔的血）
‎船上只有我 没有别人
‎（我计划好了一场谋杀 ‎是非常愉快的…）
‎我明白你为什么害怕在法庭上见到他
‎但潜艇中发生的事情 ‎跟你那天收到的短信太相似了
‎太相似了
‎死因无法确定
‎如果他们无法证明他谋杀了她 ‎那很可能就是发生的情况…
‎但他说他肢解了她
‎对 这是亵渎尸体
‎靠
‎那样判刑会轻很多
‎所以这个案子还没有赢
‎你要说的话可能会很重要
‎我必须报警
‎我上一次跟彼得对话
‎是在8月10日
‎我可以告诉你确切的时间 ‎是晚上6:48
‎根据我的理解 12分钟后
‎他带鹦鹉螺号和金·沃尔出海
‎进行最后一次航行 最后一次旅行
‎这个时间节点我永远都忘不掉
‎为什么？
‎因为他的嗓音中没有任何改变…
‎能表示出什么
‎完全没有
‎那可以是 ‎只是我和他进行的任何一次普通对话
‎对
‎彼得·马德森声称没有
‎在他的潜艇上谋杀瑞典记者
‎但承认肢解了她的尸体
‎他告诉法庭 他没觉得 ‎这很重要的时候 裂开嘴笑了
‎因为她已经死了
‎（直播：彼得·马德森 ‎今天出庭作证 审理继续）
‎（审理第二天 ‎彼得·马德森被控谋杀）
‎（对彼得·马德森进行心理测验显示 ‎他是病态的骗子）
‎彼得·马德森的证言 审理第二天
‎他把案件审理变成了马戏团
‎不管他能拉谁下水 他都会拉上
‎在一直帮助他的年轻人中制造怀疑
‎彼得说那个实习生 ‎在他的电脑上放了一些东西
‎尤其有一个实习生住在他的工作室
‎也能打开电脑 显然 那个人就是我
‎最终 他根本不在乎别人
‎他只想拯救自己…
‎那一刻 我完全丢掉了 ‎所有美好的回忆
‎你为什么要这样做？我…
‎现在 我真的很想尽力
‎支持金·沃尔 伸张正义
‎潜艇案今天继续
‎彼得·马德森太空实验室中的 ‎实习生和志愿者将会出庭作证
‎我今天要见他
‎然后我就再也不见他了
‎证人说他之前 ‎没有在潜艇上见过那些工具
‎而他们也没有 ‎看似合理的理由去潜艇上
‎一个证人说 ‎他无法打开彼得·马德森的电脑
‎但马德森告诉他 ‎上面有侵犯性的内容
‎我认识的那个彼得已经死了
‎这是我正在经历的悲伤
‎今天 法庭将会听到 ‎一位不知名的证人
‎在门后给出证词
‎在最后陈述中 原告说
‎彼得·马德森 ‎写过一个短信描述这次谋杀计划
‎马德森已经从手机上删除了
‎但警方成功用其他渠道恢复
‎两天后将会进行裁决
‎这是我被迫做的最难的一件事
‎但这很重要
‎因为这是我欠金的家庭的
‎你会开始想自己与自己本身存在的
‎一些非常黑暗的想法
‎因为你…
‎你才是应该知道他可能会…
‎他可能会做出那种事的人
‎你要告诉全世界 你看到了全部
‎你知道全部
‎而我更加自责 ‎因为我收到了那个破短信
‎我们在丹麦有一种说法 ‎沉默可能会害人死亡
‎可以的 就是
‎如果你不讲出来 就不会存在
‎但故事中的某些真相就会丢失
‎如果被遗落的故事没有讲出来
‎我不后悔最初几天支持彼得
‎我还能怎么做？
‎我相信我与彼得的友谊 ‎我相信他拥有的价值观
‎你还能在哪里找到
‎有人研究潜艇和火箭？
‎人们加入是因为和彼得合作太帅气了
‎我之前说起他都很骄傲 ‎现在我只会闭口不提
‎我的朋友和家人说
‎“你为什么要参与？你也这样吗？
‎你之前不知道吗？”
‎很难跟一个当时不在场的人解释
‎在场的一切都感觉那么好
‎我直接走了
‎这个地方永远不会再见到我了 对
‎我希望…
‎以后我的人生 这些人的人生会很好
‎对 那就这样
‎（审判当天 2018年4月25日）
‎如果审判对你不利 你会上诉吗？
‎不予评论
‎好
‎-现在是几点？ ‎一点
‎所以正在宣读裁决
‎法庭宣读本案裁决
‎法庭认为彼得·L.·马德森沙尔 ‎被判终身监禁
‎终身监禁
‎-终身监禁 ‎-终身监禁
‎我需要…
‎你知道吗 艾玛？
‎我需要一个拥抱
‎去他妈的
‎金·沃尔是无辜的受害者
‎这不是预谋杀害金·沃尔
‎而是预谋杀害下一个陪伴他
‎在潜艇出海的女性
‎我认识十年的彼得
‎在8月10日登上潜艇
‎并在8月11日上岸的彼得
‎是两个不同的人
‎非常不同的人
‎对 真的…
‎我… 我感觉…
‎我们人类能够如此具有双重性 ‎我感觉很可怕
‎但我没有看出来 我也觉得同样可怕
‎我唯一觉得安慰的是 ‎也没有任何一个其他人看出来
‎嗨
‎四、三、二
‎（谋杀11个月前）
‎发射
‎这就是我对这件事的全部看法
‎是啊 我们已经把话题转移开了
‎-对 ‎-好
‎好
‎这是一个我们不用回顾的章节
‎对 但现在我们知道它在
‎我可以告诉你 不用对比
‎我在这件事中非常诚实 ‎可能有点过于敞开心扉了 但是…
‎一方面会是…
‎这是我作为普通人问你
‎你知道或许
‎精神变态存在于我们之中吗？
‎在我们之中到处游荡 ‎抓人的人类捕食者
‎利用他们 然后扔出去 利用 ‎然后可能之后跟踪他们之类的
‎我们之中有人类捕食者
‎疯子通常非常魅力非凡
‎他们都是绝妙的演说家 ‎非常有说服力
‎他们会有自我伟大的幻想
‎对其他任何人都没有关心
‎他真的会试着惩罚那些 ‎中了他魔法的人
‎他会之后惩罚他们 跟踪他们
‎说他们的坏话之类的
‎有可能是你单纯遇到了 ‎一个人类捕食者
‎而我不会知道
‎因为精神变态 ‎知道自己是精神变态吗？
‎我不确定
‎（UC3鹦鹉螺号）
‎（在哥本哈根警方监督下摧毁）
‎（彼得·马德森犯预谋杀人罪）
‎（目前正在丹麦终身监禁服刑）
‎（在审理中 RML的十个实习生）
‎（和志愿者作证反对他）
‎（在裁定期间 ‎法庭称本电影中使用的影像）
‎（在证明他犯罪中起到重要作用）
‎（鉴于本故事的敏感属性 ‎若干人声经过了变音转换）
‎字幕翻译：Jack