Morgen werden wir
sie begraben.
Diese Pfeife,
unsere Schwester.
Unsere Botin zu Wah-kon-tah.
Es ist an der Zeit,
diese Pfeife würdevoll zu begraben
und ihre Lehren zu verwahren.
Draußen lauschen die Kinder.
Sie werden eine andere Sprache lernen.
Sie werden von Weißen erzogen werden.
Sie werden neue Sitten erlernen
und unsere nicht mehr kennen.
Die Osage Nation
Das vom Schicksal erwählte Volk
Das pro Kopf reichste Volk der Welt
Mehr Pierce-Arrows als in jedem anderen County der USA
Mit Chauffeuren zu ihren Diensten
Arbeiter für Phillips Oil, hier!
Kraceon Oil, Pipeline-Trupp!
Burbank Oil, hier!
- Marland Oil! - Bohrer für Phillips Oil!
Werdet reich!
Ihr könnt reich werden.
Werdet reich, hier und jetzt.
Arbeiter für Phillips Oil!
Ernest!
Ernest Burkhart?
Henry Roan.
Ich bring dich zu deinem Onkel Hale.
Komm, ich steh da.
Schluss jetzt!
Wem gehört dieses Land?
Das ist mein Land.
Mein Land.
Sieh an, unser Kriegsheld ist zurück.
Willkommen zu Hause, Ernest!
Ich freue mich sehr!
Schön, dass du heil bist.
Bruderherz!
- Danke für deine Briefe. - Ich freu mich.
Da sind Tante Myrtle und deine Cousine Willie.
Willkommen!
Sie ist groß geworden, was?
Das ist eine Rinderfarm.
Hier gibt's kein Öl.
Kein Öl, kein Grund zur Sorge.
Ich habe meine Ruhe.
Die Zeit läuft ab.
Diese Quelle wird versiegen,
wie bei der siebenjährigen Hungersnot der alten Pharaonen.
Es ist ein krankes Volk.
Es sind gute Menschen. Großherzig, aber kränklich.
Und du? Hast du Blutvergießen miterlebt?
Schon.
Aber ich war...
Ich war Koch bei der Infanterie.
- Hast du Kelsie Morrison getroffen? - Hab ich.
Und Otis Griggs und andere Bekannte.
Soldaten müssen essen. Du hast die Sieger ernährt.
Viele hat die Grippe umgebracht.
Was ist mit deinem Bauch?
Mein Darm...
ist geplatzt.
Wärst ja fast gestorben.
Die haben mir einen Gürtel angelegt und gesagt,
ich soll nichts Schweres heben.
Gut, dass du wieder da bist, denn hier...
Ich weiß.
Hier fließt das Geld in Strömen.
Und ich liebe...
Ich liebe Geld, Sir.
Nicht "Sir".
Nenn mich "Onkel" oder "King", wie früher.
"King"?
Du hast dir da drüben doch nichts eingefangen?
- Sicher? - Sicher, Sir.
Nicht dass ich wüsste.
War dein Ding gut eingepackt?
Und ob!
So gut es ging.
Magst du Frauen?
Was für eine Frage!
Das ist meine Schwäche.
Wie sind sie da drüben?
Weiß. Ich habe nur weiße Frauen gesehen.
Magst du rote?
Rote?
So wie die da?
Ich mag rote, weiße, blaue...
Ich mag sie alle.
Mir egal, ich bin gierig.
Ich mag dicke Frauen.
Die dicken,
die hübschen, sanften...
Die gut riechenden.
Auf dich müssen wir aufpassen, du bist ja unersättlich.
Apropos...
Na, Byron!
Der ist gut.
Sehr gut.
Keinen Alkohol in der Öffentlichkeit, klar?
Denn das bringt Ärger.
- Stimmt's, Byron? - Stimmt, King.
Das mach ich nicht.
Die meisten Leute hier sind Betrüger.
Manche sind ehrlich, die meisten nicht.
Sei nicht naiv.
- Bin ich nicht. - Mach keinen Ärger wegen nichts.
Wenn schon Ärger, dann richtig.
Es muss sich lohnen, klar?
Ja, Sir.
Offiziell bin ich Hilfssheriff der Reserve in Fairfax.
Ich will keine Aufmerksamkeit.
Ich mach keinen Ärger.
Ich mach keine Dummheiten.
Du hast sie doch noch alle?
Natürlich.
Ich bin nicht...
Ich bin nicht dämlich, ich bin stark.
Ich habe eine Stelle für dich.
Als Fahrer.
Wär das Beste bei deinem Bauch.
Du liest nicht viel, oder?
Lesen?
Liest du viel?
Ich kann lesen.
Lesen bildet. Gib ihm das Buch über die Osage.
- Das da? - Ja.
- Bilde dich. - Ich kann lesen.
Die Osage.
Die haben das schlimmste Land, das es gibt.
Aber der liebe Gott hat alle überlistet.
Es gibt Öl auf dem Land.
Schwarzes Gold.
Aber das sind kluge Köpfe.
Sie haben dafür gesorgt, dass sie bestimmen,
wer das Öl und die Landrechte bekommt.
Die Osage sind schlau.
Und wortkarg.
Da bekommt man Lust, gegen das Schweigen anzureden,
vor allem wenn man trinkt.
Sei lieber still, wenn du nichts Kluges zu sagen hast.
Fall nicht darauf rein.
Das nennen sie "Zwitschern".
Zwitschern.
Sie mögen zwar schweigen,
haben aber trotzdem den Durchblick.
Die Osage sind das edelste
und wunderbarste Volk auf Gottes Erden.
John Whitehair.
23 Jahre alt.
Keine Ermittlungen.
Bill Stepson.
29 Jahre alt.
Keine Ermittlungen.
Anna Sanford.
41 Jahre alt.
Keine Ermittlungen.
Rose Lewis.
25 Jahre alt.
Keine Ermittlungen.
Und Sara Butler.
21 Jahre alt.
Selbstmord.
Ihr Name?
Mollie Kyle.
Geschäftsunfähig.
Ihre Anteilsnummer?
285.
Sie haben um zusätzliche 752 Dollar gebeten,
für die Entfernung eines Abszesses.
Ja, Sir.
War die Operation erfolgreich?
Ja, Sir.
Und der Diabetes?
Ich habe ein Rezept für die Apotheke.
Mein Dienstmädchen wird zweimal pro Monat hingehen.
Sie müssen gut aufpassen.
Aber Mollie, es geht um Ihre Mutter.
Ihre Ausgaben sind auch eingeschränkt.
Wir müssen jeden Penny belegen.
Hier steht, dass sie 319 Dollar und 5 Cent
für Fleisch ausgegeben hat.
Beim Lebensmittelhändler.
Ist das nicht sehr viel Fleisch für ihren Bedarf?
Doch, Mr. Beaty.
Sie kümmern sich darum, nicht wahr?
In der Schlange aufstellen für die Auszahlung!
Nur die Mündigen.
Für die Unmündigen
muss der Vormund den Scheck unterzeichnen.
Geht zu eurem Vormund. Alles wie gehabt.
30-Dollar-Foto für die Nachwelt!
Bewahren Sie Ihre Familiengeschichte.
- Und Sie? - Hören Sie nicht hin.
Der Amateur hat keine Ahnung.
Sie brauchen eine hochwertige Fotografie für sich und Ihre Familie.
Sie, Sir? 40 Dollar.
Sir? 40 Dollar.
40 Dollar?
Ich hab 35 Dollar, bar auf die Hand.
Abgemacht. Kommen Sie.
Das wird ein schönes Bild.
Hier entlang.
Meine Frau kränkelt.
Der Arzt ist pessimistisch.
Der Junge hat Asthma.
Das behindert ihn. Er braucht eine Chance.
Sie wurden bezahlt, Sie sind mündig. Bitte!
Wir nehmen einen. In der Farbe.
Danke.
Wenn der Tank leer ist oder ein Reifen platzt,
kaufen Sie einen anderen.
Taxi gefällig, Ma'am? Da steht mein Wagen.
Danke.
Seien Sie vorsichtig, viel Gesindel heute.
- Ernest! - Kelsie Morrison!
Wir waren an der Front in Frankreich.
- Wie geht's? - Schön, dich zu sehen!
Find ich auch.
Meine Frau, Catherine Cole.
Sehr erfreut.
Vollblut.
Himmels-Volk?
Mittlere Gewässer.
Ich hab viel gesetzt.
- Haben Sie Geld auf das Rennen gesetzt? - Nein.
Worauf warten wir dann?
Tut mir leid zu hören, dass sie unpässlich ist.
Sie ist stur wie eh und je.
Ich bete für Ihre Mutter.
Danke, Pater.
Du weißt doch sicher, wer Mollie Kyle ist?
Die mit den Schwestern.
Die kenn ich.
Sie lebt bei ihrer Mutter, Lizzie.
Ich kenne sie, Onkel.
Ich fahre sie.
Du fährst sie?
Matt Williams stand ihr mal nahe,
aber das ist vorbei.
Das heißt,
da bietet sich eine Gelegenheit, falls du interessiert bist.
Ich soll mich...
Ich soll mich um sie kümmern?
Sie ist eine Stammkundin.
Ich glaube, ich gefalle ihr auch.
Mollie gefällt jedem gut.
Vollblutvermögen.
- Vollblut? - Vollblutvermögen.
Kann man gut gebrauchen.
Du siehst gut aus, weißt du das?
Kannst du dir vorstellen zu heiraten?
Zu heiraten?
Wie, heiraten?
Wir vermischen diese Familien,
dann fließt ihr Vermögen in die richtige Richtung: zu uns.
Das ist ein Vollblutvermögen.
Dazu kommt noch das Geld der Mutter Lizzie.
Das ist ein gutes Geschäft.
Und ganz legal. Nicht rechtswidrig.
Das ist eine gute Investition.
Ich hab gehört,
dass Sie mit Matt Williams befreundet waren.
Du redest zu viel.
Nein, ich rede nicht zu viel.
Ich will nur wissen, welches Pferd gegen mich antritt.
Ich wusste nicht, dass es ein Rennen ist.
Ich hab nichts übrig für Pferde.
Ich bin ein ungewöhnlicher Hengst.
Wie meinen?
Das bist du.
Verstehe ich nicht, heißt aber sicher "fescher Kerl" auf Indianisch.
Na dann...
"Ich bin ein tapferer Osage.
Vor langer Zeit
haben wir unseren Namen von den Flüssen Missouri und Osage übernommen.
Ni-u-kon-ska.
Kinder der Mittleren Gewässer.
'Zieht weg', sagte der Große Weiße Vater.
Von Missouri, von Arkansas,
von Kansas.
Schließlich noch ein weiteres fremdes Land.
Oklahoma.
Zwischen Hungersnot am Tag
und gierigen Wölfen in der Nacht.
Findest du die Wölfe auf diesem Bild?"
Komm, los geht's!
"Die Osage gehörten nie zu den Fünf Zivilisierten Stämmen."
Kennst du noch Blackie Thompson?
Na, Jungs!
"...zu den Fünf Zivilisierten Stämmen,
den Cherokee, Chickasaw,
Choctaw, Creek
und Seminolen."
Keine Bewegung!
Der Stein strahlt sogar im Dunkeln. Her damit!
Nehmen Sie das Auto, der Ring ist von meinem Vater.
Wir wollen nur den Schmuck.
Ihr habt eh nichts dafür getan.
- Perlen gefällig? - Reiche Indianer!
Mach schon!
Fahr los!
All-in.
Na, Ernest?
Du spinnst!
Ich liebe Geld! Dreh die Karte um!
- Los! - Zeig her!
Die einzige Chance!
Schöner Mist, Jungs!
Die Dame kriegt den Schmuck.
"Die Morgendämmerung war immer eine heilige Zeit für Gebete.
Die Sonne nennen sie 'Großvater'.
Den Mond, 'Mutter'.
Das Feuer, 'Vater'.
Sie nennen es den 'Blumenmond',
wenn Blümchen die Schwarz-Eichen-Hügel und die Prärien bedecken.
Es sind sehr viele.
So viele, als hätte
Wah-kon-tah auf die Erde herabgeblickt,
gelächelt
und sie mit Kandiszucker bestreut.
Wah-kon-tah bedeutet 'Gott'.
Man erhält einen Osage-Namen."
Dein Name lautet Sonnen-Falken-Frau.
"So heißt man auch noch in der nächsten Welt.
Einen Osage-Namen kann einem niemand wegnehmen."
Hier. Setz den auf.
Willst du mitessen?
Möchten Sie kosten?
Ich habe zu viel Zucker.
Es kann nie süß genug sein, oder?
Zucker macht mich krank.
Leben Sie hier allein mit Ihrer Mutter?
Ich kümmere mich um sie.
Und du wohnst bei deinem Onkel?
Kennen Sie ihn?
Von klein auf.
Ein netter Mensch.
Warum bist du hergekommen?
Wozu?
Um hier zu leben.
Ja, ich lebe hier.
Warum?
Wegen meinem Onkel. Ich arbeite für ihn.
Und dein Bruder heißt... Bryan?
Byron, ja.
Hast du Angst vor ihm?
Vor meinem Bruder? Vor wem?
Vor deinem Onkel.
Nein.
Nein, er ist...
Er ist der König der Osage Hills.
Der netteste Mensch der Welt.
Ich weiß, wozu er fähig ist, wenn man ihn ärgert.
Ich bin unabhängig, ich arbeite auf eigene Rechnung.
Ich bin Geschäftsmann.
Danke.
Hier.
Was ist deine Religion?
Ich bin Katholik.
Du gehst nicht in die Kirche.
Ich war weg.
Warum hast du keinen Mann?
Ich frage mich, warum eine Frau wie du nicht verheiratet ist.
Du hast eine schöne Hautfarbe.
Welche Farbe ist das?
Meine Farbe.
Ich finde sie...
sehr hübsch.
Du hast eine schöne Hautfarbe,
ein schönes Haus.
Du tust nur so, als wärst du streng.
Ich wette, du hast einen weichen Kern.
Du hast mich gerade Kojote genannt.
Kojote.
Der Kojote will Geld.
Geld ist sehr angenehm.
Vor allem für einen Faulpelz wie mich.
Am liebsten würde ich tagsüber schlafen und die Nacht durchfeiern.
Warum lachst du?
Magst du peh-tseh-nee?
Whisky.
Den mag ich nicht, ich liebe ihn.
Ich habe guten Whisky.
Keinen schlechten.
Das sollten wir gleich mal überprüfen.
Nicht zumachen!
Warum?
Wir müssen eine Weile still sein.
Ein Gewitter ist...
Es ist gewaltig.
Deshalb müssen wir still sein.
Ist gut für die Ernte.
Sei einfach ruhig.
Bill Smith.
- Ernest Burkhart. - Freut mich, Ernest.
Ich bin der Mann von Minnie.
Vielleicht hilft es, wenn du etwas isst.
Nicht schon wieder!
Er ist nicht der Klügste,
aber er sieht gut aus.
Wie eine Schlange.
Nein, wie ein Kojote, nicht wie eine Schlange.
Diese blauen Augen.
Sein Bruder sieht auch gut aus. Der gefällt mir besser.
Diese rothaarige Ratte?
Besser als dein Opossum,
das sich tot stellt
und zu Hause faul rumliegt.
Für dich ist er ein Opossum,
für mich ist er ein Kaninchen.
Seid still.
Der Kojote beobachtet uns.
Der will unser Geld.
Natürlich will er Geld.
Aber er will sesshaft werden.
Er hat es nicht eilig.
Sein Onkel ist reich.
Er ist nicht hinter deinem Geld her.
Er liebt dich.
Langsam.
Deine Hand auf meiner Haut...
Du wirst mich heiraten, Mollie.
Ich will, dass du meine Frau wirst.
Du auch?
Wirst du ihre Rasse ertragen?
Ich liebe die kleine Mollie.
Ich finde, sie ist eine richtige Dame.
Dann hast du eine Frau gefunden.
Ich kenne Mollie und ihre Schwestern von klein auf,
als sie noch nichts als Unfug im Kopf hatten.
Ihr leider verstorbener Vater, Nah-kah-e-se-y,
war ein enger Freund, ein Herzensfreund.
Die Weißen sollten ihn Jimmy nennen,
aber ich nannte ihn bei seinem Namen:
Nah-kah-e-se-y.
Wir achteten uns sehr.
Wir beide?
Rechts herum, so wie ich!
Minnie.
Brauchst du irgendetwas?
Nein, Sir.
Kümmert man sich gut um dich?
Hast du die richtigen Medikamente?
Du sollst wissen, du bekommst alles, was du brauchst.
Du musst keine Angst haben.
Wir haben so viel Leid über euch alle gebracht.
Das bedaure ich sehr.
Es tut mir aufrichtig leid.
Minnie.
Meine Schwester.
Schleichende Krankheit.
Anna.
Sie sollten lieber draußen warten.
Und weshalb?
Ist einfach so.
Wenn's Ihnen nichts ausmacht.
"Ist einfach so."
Sie wollen, dass ich rausgehe?
Wenn Sie so freundlich wären.
Gut.
Bill Smith!
Daran sieht man, dass er nicht alles Erdenkliche für Minnie getan hat.
Er sieht ihr beim Sterben zu, erbt ihre Rechte, ihr Land.
Das Öl gehört ihren Schwestern, deiner Frau.
Er nimmt das Geld, dass Mollie zusteht.
Die Mutter, Lizzie.
Es geht ihr nicht gut.
Sie ist am Ende.
Die meisten Osage werden nicht älter als 50.
So viele Frauen sterben, viele Osage siechen dahin.
Du musst dafür sorgen, dass du die Landrechte bekommst.
Verstehst du?
Minnie ist von uns gegangen.
Nach ihr bleiben noch
Reta,
Anna
und natürlich Mollie.
Wie geht es Mollie?
Ganz gut.
Sie sorgt für die Kleine.
Sie hat auch...
Diabetes.
Ich mache mir Sorgen um sie.
Sie ist meistens krank, King.
Wie auch nicht?
Diabetes ist eine schwere Prüfung.
Wie heißt es doch bei Hiob:
"Die Tage des Elends haben sie ergriffen."
Mollie ist noch stark, King.
Sie ist stark.
Zurzeit noch. Hoffentlich für immer, aber...
Was ist mit Anna?
Sie hat immer eine Pistole dabei.
Was soll das?
Du bist kein Unschuldslamm.
- Verdammt! - Du verrückte Squaw!
Ich liebe Anna.
Aber irgendwann wird sie sich mit dem Falschen anlegen.
Und dann?
- Schluss! - Legt das hin.
Schluss jetzt!
Benehmt euch!
Hier hat keiner Manieren.
Hast du die Eule gesehen?
Nein.
Wenn du sie siehst,
bedeutet das, dass wir sterben werden.
Wegen euch.
Ihr heiratet alle weiße Männer.
Unser Blut wird weiß.
Wo ist Anna?
Ich will Anna.
Ich bin hier.
Dich will ich nicht.
Ich will Anna.
Der ist weißer als sie.
Der sieht gar nicht wie ein Mischling aus.
Zwei degenerierte kleine Wilde, wenn du mich fragst.
Die Armen können doch nichts dafür.
Eine Dunkle und ein Heller.
Wie eine Sonnenfinsternis.
Der Herr legte seine Hand über die Erde
und brachte sie vergeblich zum Beben.
Meine Güte!
- Mach's gut, Anna. - Danke, Sir.
Lachst du?
Noch nicht, aber...
Ich bringe Decken für Mama.
Bist du schon betrunken?
Das ist noch von gestern. Du hast mich geweckt.
Pass auf, dass Mama dich so nicht sieht.
Lass mich in Ruhe.
Guten Morgen, Anna.
Kannst du stehen?
Ich bin sternhagelvoll.
Hast du Whisky?
Den hast du gestern getrunken.
Nur mein Mann darf meinen Whisky trinken.
Ich bin nicht dein Mann.
Vielleicht hast du keine Wahl.
Drohst du mir?
Benimm dich hier, Anna.
Wirst schon sehen.
Du drohst mir. Tu das nicht.
Ich verrate dir was.
Ich treib's nicht mit dem Erstbesten.
Sieht aber fast so aus.
Schluss! Bring sie rüber.
Du bist auch nicht besser, Ernest.
Du bist nicht besser.
Beruhig dich, große Schwester.
Schon gut.
Du bist ja hübsch.
Weißt du, wer ich bin?
Was weißt du?
Leck mich, Byron Burkhart!
- Hör auf! - Red nicht mit meinem Mann.
Die bring ich um und dann dich!
Ich bin nicht dein Mann. Ich mach, was ich will.
Raus mit ihr!
- Sie hat 'ne Knarre! - Gib her!
Weg von den weißen Weibern! Von den wahk' oh nohn-hohn!
Na los!
Raus!
Wilde!
Los, Charlie. Da geht's lang.
Ein Franzose wollte sich den Topf schnappen.
Ich hab gesehen, wie sein Bein weggeflogen ist.
Viele sind so zurückgekommen.
Zitternd.
Schon gehört? Charlie Whitehorn wurde tot aufgefunden.
Wer hat das getan?
Keine Ahnung.
Seine Frau?
Gut möglich.
Aber Anna...
Wird Zeit, dass ich sie nach Hause bringe.
Du bist...
wild.
Mahn-theen eh-txahn. Byron wartet, komm.
Komm schon.
Du bist mein größter Segen.
Bin ich dein Liebling?
Ja.
Bleib hier bei mir.
- Anna, mach schon. - Hör auf zu hämmern!
Sollte ich jetzt gehen, Ernest?
Du willst mich hier nicht, was?
Du willst mich loswerden, du Schlange.
Du hast Angst, ich könnte plaudern.
Ich sehe dir die Angst an.
Du siehst besser aus.
Danke, Schwester.
Du bist mein Schatz, weißt du das?
Geh heute Abend nicht aus.
Du sorgst dich zu viel, oh-theh-zhoo.
Komm, gehen wir.
Ach, komm, gehen wir noch einen trinken.
Ich bringe dich nach Hause.
Nein, nach Whizbang.
Byron bringt sie nach Hause.
- Ich bin zu betrunken. - Was du nicht sagst.
Er bringt sie.
Deine Schwester, Anna.
Sei stark.
Ist das Ihre Schwester, Anna Brown?
Verzeihung. Ist das...
Ihre Schwester, Anna Brown?
Zwei Angehörige unseres Stammes,
Anna Brown und Charles Whitehorn
wurden beide ermordet.
Diese ahn-shdah-heh ermorden uns.
Im Fall von Anna Brown hat ihre Familie auf der Westseite
eine Belohnung von zwei- bis fünftausend Dollar ausgesetzt
für die Festnahme und Verurteilung der Mörder.
Mollie Burkhart hat einen Privatdetektiv engagiert.
Als das Geld hereinströmte,
hätten wir auf der Hut sein müssen,
denn es war das Geld der Weißen.
Das wussten wir nicht, als wir herkamen aus Missouri,
Arkansas und Kansas.
Was hat sich in unserem Reservat angesiedelt, das nicht hergehört?
Das sind die.
Sie kreisen über uns wie Bussarde.
Sie wollen uns bis zum Knochen abnagen und nichts übrig lassen.
In Missouri haben wir nicht mal unsere toten Babys zurückgelassen.
Hier sind unsere Krieger über die Leichname geritten,
damit alle wissen, dass wir nie wieder weggehen werden.
Wir werden hier sterben, bis zum Letzten von uns.
Ich kann meinen Schmerz nicht in Worte fassen.
Aber jetzt ist sie bei Gott.
Bei Gott im Himmel.
Sie kommen her, um unsere jungen Frauen zu heiraten.
Einige arbeiten für mich.
Sie sagen, sie seien meine Freunde, aber das bezweifle ich.
Manche faulenzen ungeniert.
Sie tun so, als gehörte ihnen alles.
- Nicht bewegen. - Ja, ja!
Das sind Taugenichtse, nee-shdah-heh.
Landstreicher.
Die Bezirksverwaltung wird uns nicht helfen.
Die Verwaltung von Oklahoma wird uns nicht helfen.
Wieso haben wir je damit gerechnet?
Wir waren vor denen da.
Wir sind hier in unserer Heimat.
Wir brachten unsere Kinder her, weil Mutter Natur uns aufgenommen hat.
Niemand verjagt uns von hier,
bis Gott uns alle zu sich ruft.
Das müssen wir erkennen. Aber auch das Böse, das jetzt da ist.
Ihr habt etwas, was es begehrt.
Es wollte euch nicht, als wir vor dem Völkermord flüchteten.
Aber jetzt haben sich die ursprünglichen 25 Familien hier versammelt.
Wir werden mit euch gehen.
Das alte Sprichwort sagt:
"Die Osage sterben durch die Hand des Feindes."
Lasst sie nicht alleine sterben.
Schließt euch ihnen an.
Damit wir auf dem Weg zum Himmel wissen, dass wir noch Krieger sind.
Wir müssen uns verändern.
Aber zuvor müssen wir diese Erde in Brand setzen
und alles beseitigen, was uns aufhält.
Mein Rat, ich bitte um eure Unterstützung.
Ihr Männer und unsere Frauen.
Diese Mütter, diese ee-nahn.
Unsere Ältesten sind alle durch dieses Land gezogen
und wir wissen nur eines: Wir sind füreinander da.
Wir haben einen Gott, der es gut mit uns meint.
Wir haben nie für ein wunderbares Leben gebetet,
sondern für das Leben.
Und dafür werde ich jetzt beten,
um unseren Kindern dieses Leben zu schenken.
Unsere Tage sind gezählt.
Uns bleibt nur noch die Abenddämmerung,
aber ihr Leben beginnt erst.
Ich will, dass sie Osage sind. Diese Gabe habe ich von Großmutter,
so wie ihr auch.
Danke, Häuptling.
Ich möchte 1000 Dollar hinzufügen
zu dieser Belohnung
für jegliche Information über die Morde.
Jeder, der irgendetwas darüber weiß, muss zu mir kommen.
Ihr wisst, wo ich wohne.
Ganz einfach.
Danke, Mr. Hale. Wir wissen Ihre Freundschaft zu schätzen.
Ich bin zu allem bereit,
um den Osage in ihrer Not zu helfen,
in ihrem Tal der Tränen.
Ich schlage vor, Barney McBride nach Washington zu entsenden.
Ich bin dafür.
Mr. McBride, Mrs. McBride.
Ich bin hier, Häuptling.
Beschluss 23. Mr. McBride wird in Washington,
auf dem Amt für indianische Angelegenheiten,
um private Ermittler und zusätzliche Polizeikräfte bitten,
damit diese Morde untersucht werden.
Einverstanden?
Jawohl.
Bill.
Reta.
Wie geht's, Ernest?
Dann...
seid ihr jetzt zusammen?
Reta war eine große Stütze, als Minnie starb.
Hör mal.
Nimm ihr nicht den Schmuck ab, ja?
Das mache ich ganz unauffällig.
Nein, Frank, lass ihn ihr. Ausnahmsweise, tu es für mich.
Sie ist die Schwester meiner Frau.
25 Dollar für den Leichenwagen?
1650 für einen Mahagonisarg?
Das sind Osage-Preise. Hältst du mich für dämlich?
- Alle zahlen dasselbe. - Hör auf!
McAllisters Beerdigung hat keine 300 gekostet.
Hier steht 2000.
- Seine Tochter war noch ein Kind. - Gut.
Ich rede mit King Hale. Dann sehen wir weiter.
Wenn du eine Holzkiste willst, die kannst du haben.
Ich will keine Holzkiste,
aber das sind Osage-Preise.
Deine Frau wollte sogar einen offenen Sarg.
Sie hat kein Gesicht mehr.
Kein Gesicht. Wozu einen offenen Sarg?
Willst du uns bestehlen?
Das ist nicht...
Das ist nicht dein Geld.
Du kannst leicht Geld auftreiben, um meine Rechnung zu bezahlen.
Ich arbeite für mein Geld.
Wie der liebe Gott sagt:
"Säen und ernten."
Hast du schon mal einen Osage arbeiten sehen?
Ihre Schwester Anna
hinterlässt ein Vermögen von etwa 100.000 Dollar.
Das erben Ihre Mutter Lizzie Q,
Sie, Mollie, und Sie, Reta.
Ich dachte mir,
das ist eine beachtliche Summe.
Tallchief hat die Emmett Miller Minstrel Show
für seine Geburtstagsfeier engagiert.
Und ich dachte mir...
Warum machen wir nicht so etwas
mit dem Geld?
Vielleicht ein Stadtfest mit einem anderen Orchester...
Es ist sinnlos, mit diesem Mann zu reden.
Das Böse umgibt mein Herz.
Oft weine ich,
und das Böse um mein Herz herum dringt aus meinen Augen.
Ich verschließe mein Herz, um das Gute darin zu bewahren,
aber der Hass kommt.
Sie sagen, ich sollte die Weißen töten, die meine Familie getötet haben.
Mrs. Burkhart.
Bill Burns. Ich löse Verbrechen.
Meine Karte.
Sie finden mich in New York, London, Paris,
Montreal, Chicago, Los Angeles, Kairo, Berlin, Boston,
überall, wo ehrliche Bürger...
Mr. Barney McBride?
Ein Telegramm für Sie.
Seien Sie sehr vorsichtig - Stopp
...bei Anna, um Byrons Geschichte zu bekräftigen.
Ich habe vorbeigeschaut
und ihre Krokodilledertasche gefunden.
Byron lügt vermutlich nicht. Er hat sie zurückgebracht.
Mein Bruder ist kein Lügner.
Ihre jüngere Schwester, Minnie,
ist vor zwei Jahren gestorben.
Sie war mit einem Bill Smith verheiratet.
Und dieser Smith ist jetzt mit Ihrer Schwester Reta verheiratet?
Derselbe Bill Smith.
Zwei Schwestern.
Mr. Smith schiebt keine ruhige Kugel.
Er redet mit allen
und ermittelt selbst wegen Annas Tod.
- Danke, Sheriff. - Bitte.
Wussten Sie das?
Das wusstest du?
Sind Sie direkt zu Mollie?
Nicht direkt.
Sondern?
Zum Friedhof, hinter Florer's.
Sie wollte ihr Land sehen und ihren Vater besuchen.
Ich kann nicht mit zerzausten Haaren zu meinem Papa.
Weißt du, dass ich ein Baby kriege?
- Das darf nicht wahr sein! - Doch.
Ich werde es Minnie nennen.
Grüß Minnie von mir.
Wussten Sie, dass Anna schwanger war?
Anna war schwanger.
Sie war schwanger.
Hat er Byron erwähnt?
Mich?
Sorg dafür, dass wir da rausgehalten werden.
Mr. Smith sagt,
er weiß, wer Ihre Schwester umgebracht hat.
Er sagt, er wird alles enthüllen,
wenn er alle Beweise hat.
Was hat er herausgefunden?
Das weiß ich noch nicht.
Was hat er herausgefunden?
Nichts.
Ich besuche Blackie.
Wegen dem, was wir besprochen haben?
Deswegen, ja.
Um zu sehen, was er dazu sagt.
Genau.
Heute Abend werden wir reich, Junge!
Wo ist Blackie?
Ist es das?
Osage-Gräber.
Das ist Drecksarbeit. Ekelhaft.
Wirklich ekelhaft.
Willst du mal richtig verdienen?
Halt dich von diesen Nieten fern.
Benutz deinen Kopf, denk mal nach.
Hale meint, wir sollen uns zusammentun.
Kennst du Bill Smith?
Der redet viel, überall in der Stadt.
Falls jemand
Bill Smith und Reta umlegen würde...
Nach ihrem Tod
würde meine Schwiegermutter, Lizzie Q, deren Geld erben.
Sie würde es meinen Kindern vermachen.
Das ist ein gutes Geschäft, ein verdammt gutes.
Ja, für dich.
Für uns alle.
Die beiden sind oft weg.
Du musst nur hingehen und auf sie warten.
Wenn sie kommen, schlägst du zu.
Die haben... Reta hat drei, vier Diamanten und Ohrringe.
Bill Smith hat immer 200, 300 bei sich.
Die kriegst du.
Die kriegst du und...
Hale würde dir 1000 Dollar zahlen.
Ist das ein gutes Angebot?
Du kennst doch meinen Buick-Roadster?
Der rote, der dir so gut gefällt.
Wie wär's, wenn ich den drauflege?
Der ist über seinen Wert versichert.
Ich kriege die Prämie und du den Buick.
Das machen wir unter uns ab.
Braucht Hale nicht zu erfahren.
Ist sehr großzügig.
Mann, du raffgieriger Jude!
Ich liebe Geld nun mal.
Ist wahr.
Fast so sehr, wie ich meine Frau liebe.
Komm her.
Was gibt's?
Geht's dir heute besser?
Ein bisschen.
Du brauchst vor allem Schlaf.
Schlafen ist das Wichtigste.
Ich schlafe nicht mehr.
Ich weiß.
Versuch dich auszuruhen, ja?
Komm.
Ich weiß nicht mal mehr, ob du mich noch liebst.
Natürlich liebe ich dich.
Ich brauche dich hier.
Ich bin hier.
Ich liebe dich.
Willst du die Kinder wecken?
Du willst die Kinder wecken.
Die nennen es "Insulin".
Kommt aus Toronto und ist teuer.
Nur fünf Personen können es sich leisten.
Es ist noch nicht im Handel,
aber Bill Hale hat es für Sie besorgt.
Hörst du das, Schatz?
- Den da. Hier. - Den da.
Stammt vom Pankreas einer Kuh.
Wird einmal wöchentlich geliefert.
Sieh dir das an!
Vom Pankreas einer Kuh.
Diabetes kann eine Qual sein.
Haben Sie in der letzten Stunde etwas gegessen?
Ziehen Sie bitte Ihre Bluse hoch.
Haben Sie etwas getrunken?
Ziegenmilch.
Und Pfannkuchen.
Sie hat auch Sahnebonbons und Speck gegessen.
Sag's ihm.
Musst du ihm sagen.
Nichts Süßes mehr,
sonst nützt das nichts.
Sie verlieren Ihre Füße, wenn Sie wie eine Weiße essen.
Hast du gehört?
Schon gut.
Verdammt!
Blackie!
Bleib stehen!
Verdammt, Blackie!
- Halt! - Wo willst du hin?
Fangt mich doch!
Sieh dir das an!
Na!
Durfte der Buick mal raus?
Steig ein.
Byron.
Bruder, komm her.
- Dahin? - Ja, dahin.
Knie dich hin, Ernest.
Auf die Knie.
Hast du mit Blackie Thompson abgemacht,
dass er deinen Roadster klaut, um die Prämie einzustreichen?
Ich...
Ja, hab ich.
Blackie wurde verhaftet, weil er dein Auto geklaut hat.
Was solltest du machen?
Ich sollte mal vorfühlen wegen...
Bill und Reta.
Wer kümmert sich jetzt um Bill Smith und seine Squaw?
Weiß nicht, Sir.
Nimm das Buch weg.
Tut mir leid.
Gut, Bruder, steh auf.
Steh auf!
Ellbogen auf den Tisch.
Ich bin ein Freimaurer des 32. Grades.
Ich bin erfüllt
von Zuversicht, Vertrauen und Verantwortungsgefühl, unter anderem.
Weißt du, was das ist?
Steh auf! Setz dich da hin.
Überfordert es dich, der Herr im Hause zu sein?
Sie hat einen Privatdetektiv engagiert,
der herumschnüffelt und Staub aufwirbelt.
Sie hat den Stammesrat überredet, McBride nach Washington zu schicken.
- Ich weiß. - Sie ist ein Dickschädel.
Du wirst den Kürzeren ziehen.
Tut mir leid, King. Sie ist einfach stur.
Ernest,
mein hübscher Junge.
Was meinst du, was aus Mollie und den anderen wird?
Ich liebe sie, aber die Erde dreht sich weiter.
Sie werden verschwinden.
Ihre Zeit ist abgelaufen.
Das war's. Schluss.
Kein Blitzschlag wird das verhindern.
Es wird geschehen.
Die Landrechte muss Mollie bekommen.
Weder ihre Mutter
noch ihre Schwester Reta noch Bill Smith.
Du musst wieder der Herr im Hause werden.
Verstanden?
Ja, King.
Rassenunruhen.
175 Tote - Das Negerviertel in Flammen.
Die neue Neger-Methodistenkirche wurde nicht verschont.
Die Überreste von "Little Africa".
Der Weltmeister im Lassowerfen, Henry Grammer.
Der beste Schwarzbrenner im County.
Das viele Blau!
Goldmedaillen, Henry?
Besser als Gold. Anerkennung.
Henry, ich suche einen Mann für einen Auftrag.
Jemanden, der einen Mann und seine Squaw umlegen würde.
Nicht irgendwer, er muss zuverlässig sein.
Beide müssen auf einen Schlag draufgehen.
Kein vergifteter Whisky oder so was.
Was Todsicheres.
John?
Versteck mir die im Haus.
Ohne dass Maggie es sieht.
Die hat Augen.
Sie hat mich schon mal erwischt...
Gib her!
Wie wär's mit Blackie Thompson?
Der sitzt zurzeit im Gefängnis.
Sag ihm, warum.
Ich hab Mist gebaut und...
Sag du's ihm.
Dieser Trottel hat Blackie
in seinen Versicherungsbetrug verwickelt.
So ein Pech!
Allerdings.
Und Dick Gregg?
Der wird in Arkansas gesucht.
Und in Kansas.
Der weiß selbst nicht, wo er versteckt ist.
Ihr braucht einen Safeknacker.
Einen Sprengstoffexperten,
der mit Sicherheit beide erwischt,
auf einen Schlag.
Eine Ladung unters Haus.
Nitroglyzerin oder Dynamit.
Und peng!
Acie Kirby ist euer Mann.
Acie?
- Wo ist der? - Gute Frage.
Der ist unberechenbar.
Die Pfeife da weiß es vielleicht.
Wo steckt Acie Kirby zurzeit?
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich in seinem alten Loch.
Beweg deinen alten Arsch, nimm 'ne Schaufel und grab ihn aus.
Jetzt?
Ich höre mich um. Mal sehen, ob ich ihn finde.
Acie.
Das ist euer Mann.
Bereit?
Kommen Sie rein.
- Guten Tag, Ma'am. - Mrs. Burkhart.
Stellen Sie das hier ab.
Was ist?
Meine Herren...
Darf ich Sie bitten, kurz rauszugehen,
während ich mit meiner Frau spreche?
- Nach draußen? - Gewiss.
Nur ganz kurz.
Gut.
Was ist jetzt wieder?
Wir brauchen die Spritzen, das Insulin.
Na gut.
Hören Sie...
Geben Sie her, ich mach das.
Sie geben ihr die Spritze?
Bill Hale hat uns das anvertraut.
Ich weiß, aber es ist nun mal so.
Den Besuch müssen wir berechnen.
Die Anfahrt, das Benzin, die Zeit.
Ihr könnt mich mal! Das ist Diebstahl!
Es ist nur rechtens.
Her damit!
Kriegen Sie wieder.
Und jetzt verschwinden Sie.
Verdammt noch mal!
Bitte sehr.
Deinetwegen schick ich die Ärzte weg.
Die Ärzte!
Bin ich Arzt? Oder du vielleicht?
Du sture Ziege solltest sie ihre Arbeit machen lassen!
Ich bin der Arzt?
Arzt, Krankenpfleger,
Hausmann, Kindermädchen und Gott weiß was noch.
Es hilft nicht.
Es nützt nichts.
Das ist ein Geschenk von King Hale.
Ein Geschenk von ihm.
Fünf Menschen auf der Welt kriegen das und du bist eine davon.
Du bist eine der Auserwählten. Denk an die Kinder.
Das wird dir das Leben retten.
Aber du glaubst, du weißt alles!
Du mit deinen Indianerbräuchen!
Denkst du, die Medizinmänner heilen dich,
die Wurzeln und Kräuter und...
Der ganze Quatsch?
Vergiss es, Mollie!
Das ist ein richtiges Medikament!
Denkst du, jemand will dir Leid zufügen?
Denkst du, ich will dir Leid zufügen?
Dazu sagst du nichts?
Du musst Vertrauen haben.
Vielleicht wird es erst mal schlimmer, bevor es besser wird.
Ich werde auf dich aufpassen.
Niemand wird dir Leid zufügen, solange ich da bin.
Mund auf.
Wie fühlen Sie sich, Henry?
Gut.
Manchmal bin ich traurig.
Das ist keine Krankheit.
Dem geht's blendend. Henry ist...
kerngesund.
Stimmt, Bill.
Und, wollen Sie den Indianer umbringen?
Woher wissen Sie das?
Passen Sie auf!
Er muss nur versichert werden.
Eine Formalität, aber notwendig.
Und meine Schwermut?
Dagegen hilft Whisky.
Passen Sie auf.
Weiß nicht, Bill. Das wäre verdächtig.
Schwer zu rechtfertigen.
Er schuldet mir viel Geld.
Mein Vormund gibt mir kein Geld.
Wie viel brauchst du?
Geld für Schnaps.
Nein, der schadet dir.
Hat der Arzt empfohlen.
Das ist mir egal. Der hat keine Ahnung.
- Kommst du, Henry? - Pearl.
- Meine Frau treibt's mit Roy Bunch. - Was?
Sie treibt's mit Roy Bunch.
Na und?
Die Frauen liegen dir zu Füßen, du Glückspilz.
Begnüge dich mit dem, was du hast.
Und mach keinen Unsinn.
Ich will mir was antun.
Das tut ein Mann nicht.
Ich will mein Geld und eine respektvolle Frau.
Mir langt's.
Ich schäme mich, ein Osage-Indianer zu sein.
Besorg mir Schnaps oder eine Knarre.
Hör mal, Henry... Viel Spaß mit Pearl!
Mach keine Dummheiten.
Ich brauche dich, mein Freund.
Ich brauche dich.
Was willst du hier, Henry? Nein!
- Was soll das? - Henry!
Du machst dich an meine Frau ran!
Finger weg von meiner Frau!
Ich hab dir nichts getan!
Ich hab's satt zu betteln, obwohl ich Geld habe!
Ihr Vormund muss kommen.
Wer teilt Ihnen Ihr Geld zu?
Meine Vorfahren waren frei, bevor ihr aufgekreuzt seid.
Ihr haltet euch für was Besseres, wie?
Ich sag noch, keine Dummheiten, und du verprügelst Roy Bunch?
Den hab ich umgehauen, Reverend Hale.
Was soll diese Fürsorge?
Er ist schwermütig.
Letztes Jahr hat er sich was angetan.
Ich sorge für ihn, weil er mein Nachbar und mein bester Freund ist.
Da liegen 25.000 Dollar auf dem Boden.
Ich bin versichert. Gegen seine Schulden bei mir.
Wenn er sich vor Jahresende umbringt, geh ich leer aus.
Ein paar Monate muss er noch weiterleben.
Ich könnte sogar seine Anteile einstreichen.
Eines musst du wissen.
Der da auf dem Boden ist Mollies erster Ehemann.
Was soll das heißen?
Osage lassen sich nicht scheiden.
Sie waren verheiratet.
Es war ein Hochzeitsritual im Reservat.
Wie? Ist sie...
Ist sie noch seine Frau?
Sie waren 15. Das ist so Tradition, bedeutet nichts.
Wenn ich verheiratet gewesen wäre, hätte ich es ihr gesagt.
Wie behandelt sie dich?
Sie behandelt mich gut. Sie ist lieb.
Dann soll sie ihre Geheimnisse haben,
und du hast deine.
Gibt es jemanden?
Pitts Beaty will, dass sein Klan Annas Mörder findet.
Er sagt, sie...
Sie helfen, das faule Pack aus der Stadt zu vertreiben.
Pitts und sein Klan wollen das Sagen haben, tun sie aber nicht.
Die sollen die Polizei ihre Arbeit machen lassen.
Ich halte gar nichts vom Ku Klux Klan, Mollie.
Die gieren nach Macht.
Kriegen sie aber nicht.
Gibt es jemanden?
Der Stamm hat McBride beauftragt.
Er kam nicht zurück.
Wir haben einen Privatdetektiv engagiert, aber...
Wurde er bezahlt?
Dann ist er abgehauen.
Ernest, der ist abgehauen, oder?
Sieht ganz so aus, King.
Wir sollten vorsichtiger sein,
wie wir Mollies Geld ausgeben.
Das soll keine Kritik sein, ich meine nur...
Du hast eine Farm gekauft.
Ohne mich zu fragen.
Hättest du tun sollen, denn ich bin da für dich.
Für euch beide.
Dank mir kennst du Mollie.
Dank mir bist du hier.
Lass mich dir helfen, dich beraten.
Zieh mich hinzu.
Judson hatte nichts von der Schweinekrankheit gesagt.
Wird mir eine Lehre sein.
Kommt nicht wieder vor.
Eine schlechte Investition, weiter nichts.
Du wirkst verändert heute. Was ist los?
Wir können es ruhig gleich sagen.
Mollie ist schwanger.
Meine Güte!
Was du nicht sagst.
Wir haben es gerade erfahren.
Mollie erwartet ein Kind.
Meine Güte!
Gott segne euch und dieses Haus!
Das ist wunderbar. Gratuliere!
Vielen Dank.
Wir freuen uns sehr.
Danke, Willie.
Henry!
Kommen Sie rein, wunderbare Neuigkeiten.
Mollie ist wieder schwanger.
Es wird ein Mädchen. Ich irre mich nie.
Gratuliere.
- Wir stricken eine Decke. - Schön bunt!
Gratuliere.
Entschuldigung.
Onkel, kann ich dich kurz sprechen?
Natürlich, setz dich da drüben hin.
Ich muss noch was besprechen. Warte da auf mich.
Du hast trotz ihrer Krankheit mit ihr verkehrt?
Sie ist meine Frau, King.
So ist das nun mal.
Ist vielleicht eine deiner Preversionen.
Gott segne euch und das Kind.
Ihr erster Mann?
Hat er deshalb Anspruch auf die Familie?
Ramsey, ich weiß, du hast es schwer im Leben.
Du hast viele Kinder. Sieben oder acht sollen's sein.
Ja, einen ganzen Stall voll.
King Bill Hale hätte einen Auftrag für dich.
Du müsstest einen umlegen.
Das geht nicht.
Solche Arbeit mach ich nicht.
Es ist ein Indianer.
Das ist was anderes.
Kennst du Henry Roan?
Nein, kenn ich nicht.
Nun? Was meinst du?
Hör zu, ich nehme dich jetzt mit.
Ich kaufe dir einen Roadster, dann erledigst du das für ihn.
Der Roadster wird mir nicht aus dem Schlamassel helfen.
Wir werden uns schon einig.
Keine Sorge wegen dem Mord.
Der Indianer ist schwermütig.
Schon zwei Selbstmordversuche,
meinte Hale.
Er will sogar, dass es wie Selbstmord aussieht.
Eine Kugel in die Stirn, verstehst du?
In die Stirn.
Die Ritter im Anmarsch. Bravo, Pitts!
Na, Ernest.
Ernest hat mir den Indianer in einem Lokal vorgestellt.
John. John Ramsey.
- Henry. - Freut mich.
Er hat sich neben mich gesetzt. Mit seiner Whiskyfahne.
Wie wär's mit etwas Fusel?
Hab ihm Whisky angeboten.
Da bin ich der Richtige.
Wir haben uns bei Sol Smiths Weide getroffen.
So um zehn.
Kumpel,
guck mal, was ich in dem Rattenloch gefunden hab.
Sei nicht so knickrig!
Der dreht dir die Leber um.
Ich hab mich ein paar Mal mit dem Indianer getroffen
und wir haben uns gut verstanden.
Ihm fiel es schwer, sich Respekt zu verschaffen.
Wir waren auch mal bei Miss Mackie.
Er hat's eingesteckt. Glaubst du das?
Ein Sheriff, der Kokain verkauft! Wo gibt's so was?
Sag's mir!
So ging es eine Weile.
Ich versuchte, Mut zu sammeln.
Irgendwann war ich so weit,
hat gerade gut gepasst.
Ich hab dem Indianer Fusel und Weiber versprochen.
Dann trafen wir uns bei Smiths Weide.
Glaub mir, der ist besser als letztes Mal.
Mist!
Kommst du mal?
Pass kurz auf Cowboy auf.
Was gibt's?
Wo ist Hale?
Weiß nicht. In Whizbang, Pawhuska.
Was?
Sag ihm, es ist erledigt.
Du hast es erledigt? Wo?
Auf der Straße, die durch Smiths Weide führt. Fertig.
Hier, die will ich nicht.
Schluss, das war's.
Henry Roan ist tot.
Hat er sich umgebracht?
Weiß nicht.
Er war immer traurig.
Immer.
Du kanntest ihn gut, oder?
Von klein auf.
Weiß dein Onkel Bescheid?
Sie waren Freunde.
Er weiß es.
Wurde er ermordet?
Weiß ich nicht.
Er hatte versucht, sich umzubringen.
Letztes Jahr.
Wusstest du das?
Wurde er ermordet oder war es Selbstmord?
Weißt du das?
Weiß ich nicht.
Aber Roy Bunch
hat überall rumposaunt, dass er ihn töten will.
Er treibt's mit seiner Frau.
Eins und eins macht zwei.
Vielleicht war's auch Selbstmord.
Wie du sagst.
Es sollte Selbstmord sein, du Holzkopf!
Er sollte die Pistole dalassen.
Das hab ich ihm gesagt!
- Bist du sicher? - Natürlich, King.
Ich versteh's auch nicht.
Ich hab die Anweisungen befolgt.
Und warum hat er ihn von hinten erschossen?
Wie kann man vorn und hinten verwechseln?
Es sollte wie Selbstmord aussehen!
Es sieht wie Mord aus.
So war das nicht geplant.
Ich sag noch, "in die Stirn", wie wir's besprochen hatten.
Schwör ich bei meinen Kindern.
- Nein. - Bei meinen Kindern!
Beruhig dich.
Nicht bei deinen Kindern! Du machst dich lächerlich.
Bin ich nicht, ich hab alles richtig gemacht.
Was ist das, King?
Angstlichter.
Sie hängen Lichter auf, um den Mord fernzuhalten.
Da ist er.
Halt an.
Roy!
Du solltest jetzt nicht hier sein.
Ich hab gehört, du solltest die Stadt verlassen.
Der Sheriff will dir den Mord anhängen.
Die wissen, dass du Henry umlegen wolltest.
Wenn ich flüchte, bin ich schuldig.
Ich bin unschuldig.
Wenn du flüchtest...
Wenn nicht, wanderst du ins Gefängnis, schuldig oder nicht.
Ist nur ein freundschaftlicher Rat.
Ich würde flüchten.
Danke, Bill.
Ich bleib lieber hier.
Und Sie sind nicht mein Freund.
Ich lass es drauf ankommen, hier in Fairfax.
Du gehörst dem Alten Himmelsvolk an.
Kleine Anna,
dein Name lautet Wah hre lum pa.
Was ist diese schleichende Krankheit, Mollie?
Schleichend?
Schleichen wir davon?
Minnie ist daran gestorben.
Mama auch.
Anna wurde erschossen.
Die Decke ist eine Zielscheibe auf unserem Rücken.
Lass uns weggehen.
Nach Colorado Springs.
Sieh mich an.
Ich würde die Reise nicht aushalten.
Bist du in guten Händen, Mollie?
Ich habe Ernest und meine Kinder.
Ernest sorgt für mich.
So gut er kann.
Nettie?
- Bring uns bitte Röstbrot. - Gewiss.
- Und noch etwas Kaffee? - Danke.
Kleine Schwester.
Danke.
Wohnt ihr jetzt auch in der Stadt?
Ja, wir wohnen hier.
Schön hast du's hier, Bill. Sehr schön.
Danke, Ernest. Die Brüder Shoun waren großzügig
und haben uns schöne Sachen dagelassen.
Ach ja?
Nicht so schön wie das, was du gekauft hast,
aber uns genügt es.
Du kennst ja Mollie.
Sie mag hübsche Sachen, also...
Nicht so sehr wie du.
Das klingt fast so,
als wäre ich ein Squaw-Mann.
Das würde ich nie zu jemandem sagen.
Gut, gut.
Nichts für ungut.
Brauchst du'n Drink?
Gern, wenn du was da hast.
Warum fragst du dann?
Du wirkst nervös.
Die Sache ist die, ich hab keine Nerven.
Keinen einzigen.
Ich rede einfach nicht gern mit dir.
Das ist der Hauptgrund.
Habe ich dich irgendwie geärgert?
Mich geärgert? Nein, nur...
Es ist deine Art, die mich ärgert.
Das ist es.
Gott hat mich geschaffen.
Dagegen kann ich nichts tun.
Nein, nichts.
Außer du willst mich töten.
Oder ist dein großer Bruder dafür zuständig?
Es wird Zeit, Schatz.
- Jim? - Myrtle?
Wenn ihr etwas Besonderes im Haus habt, bringt es schnell weg.
David?
Wie geht's?
Ich muss nach Fort Worth,
aber sag Acie Kirby, er soll sich um die Smiths kümmern.
Verstanden?
Ich kenne ihn nicht.
Ich kenne Acie Kirby nicht.
Wo findet er Acie?
- Geh zu John Ramsey. Der weiß es. - Kapiert?
Sag John Ramsey, er soll Acie sagen, es wird Zeit.
Wir fahren nach Fort Worth.
Sieh mich an, als würdest du es verstehen.
Gut.
Verstanden.
Ich gehe zu Ramsey und sag's ihm.
- Hallo, John. - Höchstpersönlich.
Ich hab eine Nachricht von King Hale.
Sag Acie Kirby,
er soll sich um Bill und Reta kümmern.
- Jetzt gleich. - Geht nicht, meine Frau ist krank.
Meine auch!
Mach's selbst.
Warum muss immer einer wie ich deine Arbeit erledigen?
Weil ich ihn nicht...
Ich kenne Acie Kirby nicht.
Ich weiß nicht mal, wie er aussieht.
Ich würde es tun, aber ich weiß nicht, wie er aussieht.
- Ist gut. - Tut mir leid.
Ich mach es, aber nicht sofort.
Nur damit du's weißt,
es ist dringend, Hale kann nicht warten.
Du musst es jetzt sofort erledigen.
Du hast Wünsche!
Ich hab Arbeit...
Das ist deine letzte Chance, John. Fertig.
Deine letzte Chance.
Ich sage King Hale, dass du es jetzt machst.
Ich will nicht gefeuert werden.
Du hast keine Wahl!
Jetzt sofort.
- Ich mein's gut. - Ich mach's ja.
Ich mein's gut mit dir, John!
- Ich mach's, versprochen. - Das will ich hoffen.
Jetzt sofort, John.
Ich bin's, John. Nicht schießen.
Hast du dein Gemisch dabei?
Mama!
Wo warst du?
Bei Reta.
Du solltest hier sein.
Komm her.
- Cowboy hatte Ohrenschmerzen. - Der Arme!
Und Bill ist nicht nett zu Reta, wenn ich nicht da bin.
Hör mal, Mollie...
Du solltest nicht weggehen bei all dem, was los ist.
Ich war nur bei meiner Schwester.
Du musst mit den Kindern im Haus bleiben.
Verstanden?
- Oh Gott! - Was war das?
Keine Ahnung!
- Vera! - Oh Gott!
Lizzie!
Was war los?
Gib mir Cowboy.
Das ist wie in Tulsa!
Wie in Tulsa.
Vorsicht, überall liegt Glas!
Wo kam das her?
Wessen Haus ist es?
- Es ist bei Bill und Reta! - Das Haus von Bill und Reta.
Netties Zimmer ist hinten raus!
- Nettie ist dahinten! - Nettie Berkshire!
Sie wohnt hier.
Da liegt Bill Smith!
Erschießt mich!
Erschießt mich, verdammt!
Erschießt mich!
Das ist Reta!
Reta liegt hier!
Das ist Reta, los!
Hörst du mich, Reta?
Ich glaube, sie ist tot.
Willkommen bei der Viehschau von Fort Worth!
Am Ring 1 erwartet Sie der Rodeo-Champion Henry Grammer.
Holen Sie sich ein Autogramm und plaudern Sie mit der Legende.
Zu viel Dynamit.
Du drängst dich zu sehr in den Vordergrund, Bill.
Nettie, das Dienstmädchen.
Sie finden immer noch Teile von ihr.
Mollie Burkhart.
Geschäftsunfähig.
Anteilsnummer 285.
3, 2, 1.
Sie wollen 300 Dollar haben, um nach Washington zu fahren?
Das ist eine mühsame Fahrt für eine kränkliche Frau.
Ich kann diese Reise weder finanzieren noch erlauben.
Das würde Ihnen und Ihren Kindern schaden.
Ich will jetzt fahren, weil ich nicht mehr lang zu leben habe.
Das ist vielleicht das Letzte, was ich tun werde.
Freut mich. Danke, Häuptling.
- Danke. - Häuptling Bonnicastle.
Präsident Coolidge, meine Damen und Herren, bitte herschauen!
3, 2, 1!
Herr Präsident.
Mollie Burkhart. Bitte schicken Sie Hilfe.
Die Osage werden ermordet und die Polizei tut nichts.
Ich habe meine Mutter und Schwestern verloren.
So viele Osage sterben wegen des Öls, bitte!
Danke.
Herzlichen Dank.
Geben Sie Ihrer Frau weiter Insulin.
Und...
dies hier zusätzlich.
Die ganze Ampulle.
Achten Sie darauf, dass das Verhältnis stimmt.
Geben Sie regelmäßig Spritzen.
Das wird sie etwas bremsen.
Weiter nichts. Es wird sie nur etwas bremsen.
Jeden Tag zur selben Zeit, 30 Minuten vor dem Essen.
Die ganze Ampulle.
Glaubst du an die Bibel?
An die Wunder von einst?
Glaubst du, ein Wunder wird das alles beenden?
Du weißt, dass keine mehr geschehen.
Ich weiß.
Ich weiß, King. Sie ist...
Sie ist nach Washington gefahren.
Man muss...
Man muss sie bremsen, oder?
Das wird sie nur etwas bremsen.
Ich habe Angst, Sho-meen-kah.
Wovor haben Sie Angst?
Ich habe Angst, bei mir zu Hause zu essen.
Warum haben Sie Angst, bei sich zu Hause zu essen?
Ich habe Angst.
Haben Sie einen Verdacht, wer Ihnen schaden will?
Ich will das Bett nach unten stellen.
Ins Hinterzimmer.
Wir essen nur noch das, was von Vera zubereitet wird.
Von niemandem sonst.
Die kleine Anna hat Keuchhusten.
Sie braucht Pflege.
Ich vertraue sie Bruder und Schwester Bigheart an.
Das wird ihr helfen.
Es wird sie heilen.
Mama!
Hol mein Insulin vom Zug ab.
Du allein.
Lass es dir nicht von den Shouns geben.
Meine Mutter ist zu mir gekommen.
Sie hat mich gebeten, mit ihr zu tanzen.
Ich hab ihr gesagt, ich kann nicht mehr tanzen.
Sie hat gesagt, ich liege im Sterben.
Sie wollte nicht, dass ich allein sterbe.
Im Traum glaubt man manchmal, dass man stirbt.
Einen Augenblick lang und dann...
dann kommt man zurück.
Sie sagte, der Mann sei da.
Welcher Mann?
Der Mann mit Hut.
Mit dem will ich sprechen.
Tja, es gibt...
viele Männer mit Hüten.
Ruh dich aus.
Mr. Burkhart?
Wer ist da?
Tom White, von der Ermittlungsbehörde.
Guten Tag.
Was für eine Behörde?
Was ist das?
Ich wurde...
aus Washington hergeschickt, um den Morden nachzugehen.
Nachzugehen...
Wozu?
Um die Täter zu finden.
Sind Sie ein Detektiv?
Von Pinkerton?
Nein, ich war ein Texas Ranger.
Jetzt arbeite ich für die Regierung.
Die Ermittlungsbehörde.
Wenn Sie Fragen haben...
sollten Sie mit dem Sheriff reden. Der kann Ihnen helfen.
Da war ich schon. Ich habe mit ihm geredet.
Aber ich würde gern Mollie Burkhart sprechen,
die ihre Schwestern und ihre Mutter verloren hat.
Sie ist meine...
Sie ist meine Frau.
Sie ist krank.
Sehr krank. Ich bin ihr Mann, Ernest Burkhart.
Kommen Sie wieder.
Zurzeit ist sie leider...
Es geht ihr gar nicht gut.
Und morgen?
Morgen? Nein, das ist zu früh.
Sie ist...
Wie gesagt, es geht ihr nicht gut.
Aber kommen Sie wieder.
Sagen wir Freitag, ja?
Ist sie jetzt da?
Sie hat Diabetes, verstehen Sie?
Wirklich?
Sie ruht sich aus, ich kümmere mich um sie.
Aber kommen Sie Freitag wieder, ja?
Freitag?
Mach ich. Danke.
Das ist John Wren.
Ein Freund von Cousine Mary. Er sucht nach Angehörigen.
Willkommen im Osage-Land.
Willkommen in Fairfax.
Willkommen im Wahzhazhe-Land.
Angeblich habe ich Osage-Verwandte in Hominy.
Wo kommst du her?
Wir müssen reden, King. Tut mir leid.
Jetzt nicht.
- Es ist dringend. - Später.
Nein, jetzt. Die waren bei mir zu Hause!
- Was ist los mit dir? - Wir müssen reden.
Was ist los?
Ich mach mir Sorgen, sie waren da.
Bei mir zu Hause. Privatdetektive.
- Bei dir zu Hause? - Ja doch.
- Wer sagt das? - Ich weiß nicht, warum.
Sie standen vor meiner Tür.
Was hast du getan?
Ich mach mir Sorgen. Die wissen etwas.
- Ruhig! - Die werden es erfahren.
Was wir getan haben.
Wir müssen reden.
Du musst dich beruhigen.
Beruhig dich!
Verstanden?
- Nimm dich zusammen. - Mach ich.
Nimm dich zusammen, ruhig!
Versuche ich!
Beruhig dich!
Jetzt sofort! Los!
Wir reden später, nicht jetzt.
Ist gut.
- King... - Jetzt nicht.
Sind Sie wegen McBrides Tod hier?
Wegen dem Weißen?
Oder weil wir in Washington waren
und der Regierung 20.000 Dollar gezahlt haben,
damit Sie herkommen?
Es ist nicht zu spät, herauszufinden, wer das getan hat.
Wer?
Es sind so viele Tote, wir verlieren den Überblick.
Hunderte sind schon tot.
Früher hätten wir zurückgeschlagen.
Vor 20 Jahren, beim Boxeraufstand,
sah ich meinen Feind. Ich wusste, wen ich töten musste.
Wüssten wir, wer die Täter sind,
würden wir sie töten.
Sie schulden mir 25.000 Dollar für Henry Roan.
Er ist seit Monaten tot!
Seit Monaten!
Ich will mein Geld für Henry Roan.
Das müssen Sie mit Denver klären.
Wer sind Sie?
J.T. Jones, aus Denver.
J.T. Jones, das ist ein Fairfax-Problem.
Kein Denver-Problem.
Denver ist zuständig, die fechten es an.
Hören Sie auf mit Denver. Wir sind hier in Fairfax.
Ich will mein Geld für Roan. Her mit dem Scheck!
Tut mir leid, ohne Zustimmung aus Denver...
- Wissen Sie, wer ich bin? - Ja, Sir.
Sie wollen das nicht anerkennen? Sie wollen nicht zahlen?
Das werden Sie bereuen.
Das werden Sie bereuen, Herr Versicherungsmann.
Meine Herren, bitte.
Mr. Hale?
C.J. Robinson.
- Mr. Hale. - C.J.
Was ist Ihr Angebot?
Ich muss erst mal schauen.
Tun Sie das, aber schnell.
Sie hat kein Gesicht!
Sie haben ihren Kopf abgenommen.
Der Rauch hat sie nicht in den Himmel gebracht.
Wah-kon-tah wird sie nicht erkennen.
Wir haben das Haus ausgeräuchert.
Wir haben es ausgeräuchert, Schatz. Das hast du vergessen.
Wir waren da, mit Bill und Reta,
Joseph und Bertha.
Wir waren alle da.
Stundenlang.
Das hast du nur vergessen.
Ruh dich aus.
James und David Shoun?
Ermittlungsbehörde.
Wir haben ein paar Fragen zum Tod von Anna Brown.
Darüber sollten Sie mit dem Friedensrichter sprechen.
Der hat das Untersuchungsprotokoll über Anna Brown.
Das Protokoll ist verschwunden.
Dann fragen Sie den Bestatter...
Turton.
Der hat alle Einzelheiten, die Sie brauchen.
Er hat den Schädel behalten, nicht wahr?
Wir waren bei ihm, deshalb sind wir hier.
Haben Sie die tödliche Kugel verloren?
Nein, denn wir haben sie nie gefunden.
Haben Sie das Gehirn zerstückelt, um sie zu finden?
Ganz recht.
Die Leiche war verwest, denn es waren schon fünf...
- Sechs! - Sechs Tage.
Dann... haben wir sie exhumiert.
Warum haben Sie die Leiche zerhackt
und das Fleisch mit einem Beil von den Gliedern gelöst?
Wir haben die Kugel gesucht.
Vergeblich.
Das ist eine Sache für den Stammesrat.
Gehen Sie zu Häuptling...
Bonnicastle.
Was wird der mir erzählen?
Wir sind auf Indianergebiet.
Reden Sie mit den Indianern.
Entschuldigen Sie uns.
Sieh an, sieh an...
Warum kommen Sie jetzt erst?
Ich wurde erst vor einer Woche hergeschickt.
Von wem? Dem Präsidenten?
Nein, Sir. Von J. Edgar Hoover.
Den kenne ich nicht.
Angeblich sind Sie der König der Osage Hills
und der Mann, mit dem ich sprechen sollte.
Ich sag Ihnen, was ich denke.
Höchstwahrscheinlich ist für diese Todesfälle
eine Bande verantwortlich, die nicht von hier ist.
Möglicherweise Neger.
Denken Sie an Tulsa.
Oder es war einfach nur Pech.
Anna Brown.
Ein Schandmaul, wenn auch eine Freundin.
Das war unvermeidlich.
Henry Roan war schwermütig, das wissen Sie sicher.
Dann war da Charlie Whitehorn.
Ein herzensguter Mensch.
Was ist mit den anderen toten Osage?
Es sind 25, inzwischen fast 30.
Sieht mehr nach einer Epidemie aus als nach Pech.
Sie sollten mal mit dem Friedensrichter reden.
Hab ich schon. Ich war bei ihm.
Er war keine große Hilfe.
Nicht?
Der Häuptling?
Bei dem war ich auch.
Die haben mich zu Ihnen geschickt.
Diese Todesfälle müssen ein Ende haben,
aber reden wir woanders.
Ich beantworte gern all Ihre Fragen,
wenn wir uns woanders treffen. Aber hier?
Nicht der geeignete Ort.
Dann unterhalten wir uns später.
Danke schon mal. Entschuldigen Sie die Störung.
Schon gut, schon gut.
Melden Sie sich bei mir.
Blackie.
Nicht umdrehen.
Die Bundespolizei ist aufgekreuzt.
Die schnüffeln rum.
Ich hab meine Strafe abgesessen.
Wenn Ärger droht, sollte man sich verziehen.
Ich bin dir was schuldig, für die Sache mit Ernest.
Du hast das Roadster-Fiasko auf deine Kappe genommen.
Treib dich eine Weile woanders rum.
Verlass die Stadt.
Wie wär's mit Drumright?
Versuch früh da zu sein.
Der Neger-Hausmeister öffnet bei Sonnenaufgang.
Danke für die Auszahlung.
Mistkerle!
- Hände hoch! - Keine Bewegung!
Plié und strecken.
Danke, Bill, für Ihre Unterstützung der Stadt
und alles, was Sie für die Gemeinde getan haben.
Und jetzt diese wunderbare Tanzschule.
Meine Damen und Herren,
Mr. Bill Hale, unser Förderer.
Mit dieser Gabe laden wir dich ein, damit du uns mit Medizin segnest.
Das hast du gemacht?
Ist das Pony angekommen?
Ja, danke, Bill.
Gern geschehen.
Bob...
pass heute Abend gut auf dein Geschäft auf.
Angeblich soll es
gegen 11 überfallen werden.
Vielleicht wegen der Juwelen, die du versteckt hast.
Zwei Weiße und ein Neger.
Danke, mein Freund.
Gern geschehen.
Acie, damit sind wir quitt.
Mit herzlichem Dank.
Angeblich ist die Bundespolizei da.
Die ermitteln wegen der Explosion.
Wir sind hier im Indianergebiet.
Es gibt nichts zu befürchten.
Guter Zeitpunkt für eine Reise.
Ich hätte da einen Vorschlag, falls du Interesse hast.
Sicher.
Stehenbleiben, ihr Diebespack!
Guten Tag, Sir.
Ist das Henry Grammers Lager?
Wissen Sie, wo wir ihn finden?
Ein Engel kam herab und umschlang ihn mit seinen alten Flügeln.
Jetzt liegt er unten bei den Schlangen.
Wann war das?
Gestern.
Gib her, Bruder.
- Was denn? - Komm mit raus.
Ich hör auf.
Was gibt's?
Byron!
Was gibt's?
Falls du angeklagt wirst oder so, keine Sorge, du kommst davon.
- Wie... - Du kommst davon.
Ich versteh kein Wort.
Was können die mir anlasten?
Ich habe viele Freunde.
Sehr viele.
Ich habe die besten Anwälte.
Die beschützen mich
und dich auch.
Keine Sorge, niemand wird dir was anhängen.
Danke, King.
- Was? - Das ist nur...
Was hat er?
Magengeschwür.
- Geht's? - Ja, ja.
Myrtie ist ein Wrack,
Willie ist hysterisch.
Ich weiß nicht, was...
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du musst das hier unterzeichnen.
Falls dir was zustößt, müssen wir die Rechte sichern.
Geht nicht anders.
Sie müssen in der Familie bleiben, das weißt du.
Falls mir was zustößt? Aber...
Was soll mir zustoßen?
Nichts! Das ist nur eine Formalität.
Dir passiert nichts,
weil ich dafür sorge, dass dir nichts passiert.
Hast du das unterzeichnet?
Hat er.
- Hat er. - Meine Frau ist nicht krank.
Nein, aber er hat unterzeichnet.
Das müssen wir alle.
So ist gesichert,
dass das Geld in der Familie bleibt.
Junge...
Byron, lass uns allein.
Klar.
Alles in Ordnung?
Ja, schon...
Mir geht's gut, glaub ich.
Hast du Angst? Dafür gibt's keinen Grund.
Ich hab keine Angst.
Gibst du ihr die Spritzen?
Die Spritzen? Ja.
Ich mache alles wie abgemacht.
Die ganze Ampulle?
Denk daran, ihr alles zu geben.
Das mache ich.
Alles wie abgemacht.
Ich beruhige sie. Sie ist ruhig.
Mach weiter so.
Ich weiß, du liebst Mollie. Ich ja auch.
Aber die Wahrheit ist...
ihre Tage sind gezählt.
Das weißt du.
Wir sind machtlos. Das liegt in den Händen Gottes.
Und er wartet auf sie.
Du musst an ihrer Seite bleiben
und ihre Schmerzen lindern.
Du wirst es nie bereuen,
diese Zeit mit ihr verbracht zu haben, bevor sie zum Ewigen geht.
Das wirst du nie bereuen.
Du musst jetzt stark sein.
Hörst du? Du bist stark.
Sei für sie da.
Und unterzeichne das hier.
- Ich soll unterzeichnen? - Das musst du, Junge.
Ist gut, King.
Abend, Jungs.
John.
Bis jetzt habe ich Folgendes.
Ich war drüben in Ralston.
Gestern.
Ich sprach mit einem Opa, Alvin Reynolds.
Der hat mir viel erzählt.
Ich kannte alle Indianer, die sie ermordet haben.
Die Kerle gaben Hunden vergifteten Schnaps,
nur so aus Neugier.
Sie haben sogar Kojoten getötet.
Kojoten mag ich zwar nicht,
aber selbst die sollten eines natürlichen Todes sterben.
Mein Schwiegersohn sagt, ich soll die Klappe halten,
sonst würden die mich auch umlegen.
Aber meine Zeit ist abgelaufen, darum sag ich Ihnen, wer es war.
Ich saß genau hier,
als Byron Burkhart hier mit Anna Brown langgefahren ist,
diese Straße entlang.
Kelsie Morrison und seine Frau saßen hinten.
Sie haben Anna mitgenommen und ordentlich abgefüllt.
Sie waren alle zusammen.
Kelsie, Byron und Anna.
Ungelogen.
Kelsie Morrison?
Der schmuggelt Drogen und Whisky
von Fort Worth nach New Orleans und Dallas.
Erinnert ihr euch an Bill Stepson, den Lassowerfer?
Der ist an Maiswhisky gestorben. Keine Ermittlungen.
Seine Frau hieß Tillie Stepson.
Kelsie lässt seine Frau sitzen, Catherine,
und heiratet Tillie zwei Wochen nach Bills Tod.
Zwei Monate später
stirbt Tillie an Vergiftung.
Er flüchtet mit Tillies Kindern nach Mexiko, kommt aber zurück,
weil ein schlauer Anwalt ihm dazu rät.
Meine verstorbene Frau hat zwei Kinder, die meinen Namen tragen.
Also,
wenn ich sie adoptieren würde
und sie sterben sollten, würde ich dann erben?
Sie sind Osage.
Einer nur zur Hälfte, aber sie haben Landrechte.
Kelsie, daraus muss ich schließen, dass Sie die Kinder adoptieren
und dann töten wollen.
Nur wenn es legal ist und ich daran verdiene.
Sonst lasse ich es sein.
Kelsie Morrison?
Wer?
Ich heiße Lloyd Miller.
Kommen Sie, Lloyd, wir wollen mit Ihnen reden.
Ich habe Kelsies Ehrgeiz immer bewundert.
Sagte ich ihm, er dankte.
Ich habe Ihren Ehrgeiz immer bewundert.
Danke.
Was wissen Sie über Byron und Ernest Burkhart und die Morde?
Byron und Ernest Burkhart?
Wir könnten ins Geschäft kommen.
Ich gehöre jetzt dazu.
Die Wahzhazhe
erzählen mir einiges.
Auch Pater Alberts Vertrauen habe ich gewonnen.
Er hat mir alles über Mollie Burkhart erzählt.
Dass sie um ihr Leben fürchtet.
Sagte er, vor wem sie am meisten Angst hat?
Na los, Tom.
Wer einen Hund schlägt, riskiert mehr
als der Mörder eines Indianers.
Das ist Bill Hales Ranch.
Den habe ich neulich für 30.000 gegen Feuer versichert.
Tja, Herr Versicherungsmann, morgen werden Sie Arbeit haben.
Du bist als Nächster dran.
Tja...
Es ist so weit.
Ist wohl so weit?
Ich hab Ihnen was zu sagen.
Sie...
Ich hab Ihnen was zu sagen. Meine Frau...
Meine Frau ist schwerkrank.
Ich muss nach Hause zu meiner Frau. Sie ist schwerkrank.
Junge? Komm zu mir.
Ich muss mit meiner Frau reden, sie...
Es geht ihr nicht gut, deshalb...
Wir fahren nach Hause und...
Wir werden uns um sie kümmern.
- Moment mal. - Junge.
Sie liegen falsch.
Sie liegen völlig falsch.
Sie glauben, Sie wissen alles, tun Sie aber nicht.
Junge, geh mit ihm mit.
Meine Frau ist schwerkrank!
Schwerkrank.
Darf ich...
Darf ich mich setzen?
Stehen ist gut.
Reden wir über die Morde an Reta und Bill Smith und Anna Brown.
Ich muss mich hinsetzen.
Ja, Sie stehen aber.
Bis jetzt noch, aber...
irgendwann muss ich schlafen.
Sie können mich hier nicht ewig festhalten.
Haben Sie den Sprengstoff allein unter das Haus gelegt
oder mit Blackie Thompson?
Wer?
Der war nirgendwo dabei.
Ich kenne ihn kaum.
Nur vom Sehen, aus der Stadt.
Haben Sie den Sprengstoff verlegt?
Davon weiß ich nichts.
Sie haben nicht die Bank in Oilton mit ihm überfallen?
Aber Sie haben...
Blackie Thompson geholfen,
Ihren eigenen Buick zu stehlen,
1921, mit der Absicht,
die Versicherungsprämie einzustreichen?
Nicht?
Ich hab ihm mal meine Karre geliehen, aber...
Er durfte damit rumkutschieren, aber...
- Was wollte er damit? - Das weiß ich doch nicht.
Geht mich nichts an.
Vermutlich wollte er sich austoben.
Wenn jemand mein Auto haben will, würde ich fragen, wozu.
Manche wollen einfach nur eine Spritztour machen.
Da stelle ich keine Fragen.
Sie haben es ihm geliehen,
ohne zu fragen, was er damit vorhat?
Ganz der hilfsbereite Nachbar.
Schuldig!
Ich hab's ihm geliehen.
Ist sicher gesetzwidrig.
Na gut.
Wie geht's, Ernest?
Blackie.
Darf ich mit dem Mann reden?
Darf ich kurz mit ihm reden,
unter vier Augen?
Haben sie dich rumgekriegt?
Mich rumgekriegt?
Mich doch nicht, Blackie.
Sag schon.
Was hast du erzählt?
Dass du mir damals, als ich aus dem Gefängnis kam,
1,50 Dollar gegeben hast.
Von wegen, das Risiko wäre uns klar gewesen.
Ja, das Risiko war uns klar,
aber es waren nicht 1,50, sondern 20.
Nein, 1,50.
Nein, ich hab dir... Ich wollte dir 20 geben...
Ich hab dir 20 gegeben. Weiß ich genau, es waren 20.
- Quatsch! - Hör zu...
Du musst mir sagen, was du denen gesagt hast.
Was hast du erzählt?
- Alles. - Alles?
Dass dein Onkel und du schlimmer als Juden seid.
Juden?
Ich sitze lebenslang für den Bullen von Drumright.
Aber eins sag ich dir.
Im Gefängnis gehst du drauf.
Sag, was du weißt, denk an dich und deine Familie.
Das rat ich dir.
Weißt du was? Du bist dumm wie Stroh.
- Weißt du das? - Ich?
Du packst einfach aus,
bei der erstbesten Gelegenheit.
Wir sollten Partner sein. Nicht meine Schuld...
Partner?
Du hast dich erwischen lassen, du Depp!
Ich dein Partner? Du hast mich verarscht.
Ich sag dir was, Hale hat einen Plan.
Ich sag ihm, er soll dich da raushalten,
weil du zu blöd bist.
Hat er mir immer gesagt. Wusstest du das?
Das ist sein Plan. Ich sitze hier wegen seinem Plan.
Sind Sie wirklich da?
Könnte schon sein.
Gut, das reicht.
Sie sind ein guter Mensch, oder?
Ja, Sir. Ich glaub schon.
Das glauben Sie? Ja oder nein?
Ich bin gut, Sir.
Sie lieben Ihre Frau und Ihre Kinder?
Ja, Sir.
Sie haben bei der Infanterie gedient.
Ich glaube, Ihr Leben hätte anders verlaufen sollen.
Mir scheint, Ihre Familie zu Hause
ist eher ein Segen für Sie als Ihr Onkel,
King Bill Hale.
Wir wissen beide, dass er so tut, als sei er
ein rechtschaffener Mensch.
Das ist er aber nicht.
Er hat nichts für Sie getan.
Er hat Sie nur...
auf die schiefe Bahn gebracht und ausgenutzt, weil Sie...
so veranlagt sind.
Fangen wir von vorn an?
Ich will nach Hause zu meiner Frau.
Also...
sagen Sie mir, was ich machen soll.
Wissen Sie, wer Henry Roan ermordet hat?
Nicht weglaufen.
Ich muss dich festnehmen.
Was wissen Sie über den Mord an Henry Roan?
Ich weiß gar nichts.
Ich habe hier einen Mann,
der sagt, er sei Ihr Freund und der das Gegenteil behauptet.
Wer ist das?
Dann geht alles auf meine Kappe?
Ja, Sir.
Schreiben Sie mit.
Wo ist mein Mann?
- Hat sie einen Arzt? - Nein.
Sie will keinen Arzt.
Nehmen wir sie mit.
Sind Sie da?
Fertig?
Ma'am!
Wo ist mein Mann?
Wir helfen Ihnen.
Mrs. Burkhart?
Heroin. 2 mg.
Brauchen Sie Schutz?
Vor wem?
Vor...
Vor meinem Onkel.
- Harve. - Bill.
Wie ich höre, werde ich gesucht.
Gut, ich stelle mich.
Weswegen?
Wegen Mordes. Glaubst du das?
So weit würde ich nicht gehen.
Handschellen!
Nicht nötig.
Schon gut. Los!
Mr. Hale, eine Stellungnahme?
Zu den Morden?
Eine Stellungnahme? "Ich bin unschuldig."
Wie ein Unschuldslamm bei der Geburt.
Noch unschuldiger!
Wann darf ich zu meiner Frau?
Ich habe doch ausgesagt.
Sie liegt im Krankenhaus von Pawhuska.
Im Krankenhaus?
Geht's ihr gut?
Sieht nicht so aus.
Sagen Sie ihr, ich werde schreiben.
Wo kommen Sie hin?
Ich verreise für eine Weile.
Wo werden Sie hingebracht?
Wo komme ich hin?
Sie werden nicht angeklagt, weil Sie aussagen werden.
Sie wollen zu Ihrer Familie,
aber Sie müssen den Staat verlassen,
weg von Hale und seinen Wölfen.
Verstanden?
Nur fürs Protokoll, wo sind Sie wohnhaft?
Im Zuchthaus.
Ihre Strafzeit?
Lebenslänglich.
Wegen Drumright, richtig?
War William Hale der Drahtzieher?
Allerdings. Lustig, was?
Schreiben Sie mit.
"Richtet nicht!"
Von William K. Hale.
Wer hat Sie beauftragt, die Smiths zu töten?
William Hale und Ernest Burkhart.
Hatten Sie kürzlich Kontakt zu Mr. Hale?
Ja, hatte ich.
Ich hab eine Nachricht erhalten.
Ich sollte seinen Neffen Ernest töten.
Mr. Thompson.
Jedem Schwerverbrecher steht das Recht zu,
seine Unschuld vor einer Jury zu beweisen. Richtet nicht!
Er schrieb, er würde mir zur Flucht verhelfen.
Und danach
sollte ich Ernest in Mexiko umlegen.
Ich schrieb, ich würde nicht aussagen, wenn er mich rausholt.
Was kam dabei raus?
Was kam wobei raus?
Aus Mr. Hales Versprechen, Sie rauszuholen.
Ich rede doch hier mit Ihnen.
Nix ist rausgekommen.
Richtet nicht!
Drucken Sie das im Pawhuska Daily,
Fairfax Chief, Hominy Journal, und Osage County News.
Eure Mama läuft.
Wunderbar, nicht wahr?
Kopf hoch, Junge!
"Eng ist das Tor."
Ich verlange, unter vier Augen mit Mr. Burkhart zu sprechen!
Das ist unerhört.
Ernest Burkhart ist mein Mandant!
Das ist gesetzwidrig.
Ich verlange, mit Mr. Burkhart zu sprechen!
Er darf nicht den Angeklagten und den Zeugen vertreten.
Es besteht ein Konflikt.
Er war zwei Monate verschwunden!
Ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen,
bevor er aussagt.
Das ist Zeugenbeeinflussung!
Ist dieser Mann wirklich Ihr Anwalt?
Das weiß ich nicht.
Ich hab keinen Vertrag mit ihm, aber...
aber ich rede gern mit ihm.
Das ist gesetzwidrig, Euer Ehren.
Die Staatsanwaltschaft
wird kein Gespräch zwischen Mr. Hamilton
und dem Zeugen vor der Verhandlung zulassen!
Die Wahzhazhe verdienen Gerechtigkeit!
Überlasst ihn uns! Ich werde ihn hinrichten!
Mr. Burkhart steht unter der Obhut des Marshals.
Raus mit ihm!
Die Verhandlung wird auf morgen 10 Uhr vertagt. Saal räumen!
Es tut mir leid.
Wegen des ganzen Ärgers.
Ich bringe dich jetzt nach Hause.
Bruder.
Die Anwälte wollen, dass du zu Hale kommst.
Um alles zu besprechen.
Sheriff.
Tante Myrtie.
Kennen Sie Mr. Solowey von Solowey Oil?
Und natürlich Mr. Kraceon von Kraceon Oil.
Nehmen Sie Platz.
Wenn Sie gegen Ihren Onkel aussagen,
müssen Sie wissen, dass man Ihnen das Ihr Leben lang vorhalten kann.
Sie können für die Smiths-Morde verurteilt werden.
Dann sitzen Sie lebenslänglich.
Ist Ihnen das klar?
Nein, das habe ich nicht ganz durchdacht, aber...
Die geben Ihnen den Strick, um sich aufzuhängen.
- Ist Ihnen das klar? - Ist es nicht.
Ist ihm nicht klar.
Wenn Sie das tun,
ermorden Sie Ihren Onkel.
Das willst du doch nicht.
Dass er im Gefängnis stirbt?
- Willst du das? - Natürlich nicht, Tante Myrtie.
Das weißt du.
Es steht in Ihrer Macht, ihm das Leben zu retten.
Er rettet Sie, Sie dummer Junge!
Wollen Sie jetzt nach Hause?
Ja, gern.
- Wollen Sie zu Ihrer Familie? - Ja.
Diese Bundesbeamten...
haben Sie geschlagen
und gefoltert.
Nein, das nicht,
aber sie haben mich wachgehalten.
Die haben Sie geschlagen!
- Ja, sie haben mich geschlagen. - Danke!
Ich habe geträumt.
Wir waren in Colorado Springs.
Du hast mir all deine Geheimnisse verraten.
Ich habe sie dir in eine Schachtel gelegt.
Die haben wir dann
in den Fluss geworfen.
Da waren wir glücklich.
Habe ich dir gesagt, wie schön du jetzt aussiehst?
Du strahlst.
Das Insulin wirkt doch, was?
Hab ich ja gesagt.
"Es wird schlimmer, bevor es besser wird."
Wie geht es weiter?
Ich weiß nur eines, es ist...
sehr kompliziert.
Die Gesetze der Weißen sind...
Manchmal muss man etwas tun, obwohl man etwas anderes will.
Ich weiß, das ist schwer zu verstehen für eine Osage,
aber ich muss jetzt
die reine Wahrheit sagen.
Wie diese Beamten mich zum Lügen gebracht haben.
Sie haben mich geschlagen.
Geschlagen, gefoltert, tagelang wachgehalten,
damit ich diese Lügen erfinde
und sage, dass mein Onkel furchtbare Sachen getan hat.
Jetzt mache ich es richtig.
Ich mache es richtig.
Schluss mit den Lügen.
Ich mache es richtig und beschütze meinen Onkel,
das braucht er.
Was?
Was ist?
Wann kommst du zurück?
In ein paar Tagen.
Ich bin bald wieder da.
Hör zu.
Die werden mich festnehmen und großes Theater machen.
Aber ich hab nichts zu befürchten.
Gar nichts.
Ich habe noch nie etwas Böses getan.
Die sollen mich ruhig verhaften.
Hauptsache, du verirrst dich nicht.
Werden Sie für uns aussagen?
Nein, werde ich nicht.
Sie weigern sich, für die Regierung auszusagen?
Ganz recht.
Das war alles gelogen.
Umdrehen!
Wir verhaften Sie wegen Mordes an Reta und Bill Smith.
Wie kam es dazu, dass Sie Anna Brown getötet haben?
Ich wurde von W.K. Hale beauftragt.
Was hat er gesagt?
Ich sollte 1000 Dollar erhalten.
Und die 600, die ich ihm schuldete.
Sie sagen also, dass Sie Anna Brown getötet haben?
Sie haben sie da runtergebracht,
in den sogenannten Three Mile Canyon, richtig?
- Ja, Sir. - Ihre Waffe?
Eine automatische.
Worauf haben Sie gezielt?
Auf den Oberkopf. War offenbar tödlich.
Sie sagten, Sie waren betrunken.
Aber Sie wussten, dass Sie sie töten würden?
Und wie haben Sie Anna Brown zu dem Tatort gebracht?
Byron und ich haben sie runtergetragen.
Haben Sie sie vorher betrunken gemacht?
Haben Sie sie im Liegen erschossen?
In welcher Position war sie?
Sie saß aufrecht.
Byron...
hat sie aufgerichtet, hochgezogen... und festgehalten.
Sie gaben ihm also Anweisungen,
wie er diese hilflose Indianerin halten sollte,
da unten in der Schlucht,
bevor Sie ihr eine Kugel in den Kopf gejagt haben?
Was ist dann geschehen?
Er ließ sie los, sie kippte um.
Hat sie aufgeschrien?
Haben Sie zugesehen, wie sie starb?
Sie waren mit Ihrer Arbeit zufrieden?
Dann sind Sie einfach weggegangen?
Waren Sie noch mal dort, wo Sie Anna Brown erschossen haben?
Wahrscheinlich hundertmal.
Seitdem? Wollten Sie zum Tatort zurückkehren?
Wozu sind Sie dann wieder hin?
Keine Sorge.
Sagen Sie's der Jury.
Da kann man gut...
Da kann man gut parken und trinken.
Ist von der Straße aus nicht zu sehen.
Wo waren Sie nach dem Mord an Anna Brown?
Bei Bill Hale, über Nacht.
Was haben Sie da gemacht?
Wir haben weitergetrunken.
Wo ist Byron hin?
Zu Mollie.
Danke, Mollie.
Bitte.
Nicht stolpern.
Wenn ihr mich hier umlegen wollt, leg ich euch um.
Hör doch auf.
Setz dich, das ist bequemer.
Komm, setz dich gerade hin.
- Halt sie fest. - Sitz gerade.
So ist gut.
Halt sie fest!
Ihr Mörder, ich leg euch um.
So ist gut.
Aufwachen, Junge!
Was ist?
Was gibt's?
Ist nicht leicht zu sagen.
Ich muss Ihnen mitteilen,
dass Ihr Kind gestorben ist.
Welches Kind?
Den Namen weiß ich nicht.
Wer? Ist es...
Cowboy? Welches Kind?
Hat eines Ihrer Kinder
eine Lungenerkrankung?
Wie Keuchhusten?
Wer hat Ihnen das gesagt?
Wer hat es gesagt?
Ein Kollege in Fairfax hat mich informiert.
Mollie war da und hat es...
nach Hause gebracht.
- Es ist nicht... - Es ist Anna, oder?
Es ist nicht einfach, Junge.
Verdammt noch mal!
Man hat mir mein Baby genommen!
Gott segne Sie.
Herzliches Beileid!
Was ist los?
Sein Kind ist gestorben.
- Welches? - Das kleine.
Das kleine?
Oh, mein Junge...
Oh Gott!
Man hat es mir...
Die kleine Anna ist jetzt beim Herrn.
Herr, hab Erbarmen mit uns.
Herr, Herr...
Guten Tag, King.
Wie geht es ihnen?
Nicht gut.
Ich weiß, ich fühle es auch.
Ich muss mich jetzt um die zwei Kinder und Mollie kümmern.
Und...
was soll das heißen?
Das ist ja wohl klar.
- Du wirst... - Ich werde aussagen.
Das ist eine schwerwiegende Entscheidung angesichts der Widrigkeiten.
Willst du das wirklich tun?
Es muss sein, also...
Haben sie verhandelt?
Sie haben verhandelt, ja.
Leere Versprechen.
Die sind von der Bundesregierung und das haben sie gesagt.
Eben, es ist die Bundesregierung.
Das wird alles nichts nützen, du wirst nur die Familie zerstören.
Willst du das?
Es wird nichts ändern.
Das sage ich dir aus tiefstem Herzen.
Ich war noch nie so sehr von etwas überzeugt.
Ich weiß aus Erfahrung, das wird nichts ändern.
Die Dinge haben sich geändert, das weißt du.
Die Osage stehen nicht mehr zu dir. Niemand steht zu dir.
- Die Osage lieben mich! - Nein.
Sie hören nicht auf dich.
Sie wissen, wem sie die Straßen verdanken,
die Krankenhäuser, die Schulen. Das wissen sie.
Ich habe ihnen das 20. Jahrhundert eröffnet.
Sie stehen nicht zu dir.
Oh doch.
Das ist vorbei.
Vielleicht wird es kurz einen öffentlichen Aufschrei geben.
Und dann? Die Menschen sind vergesslich.
Sie vergessen, es ist ihnen egal.
Es kümmert sie einen Dreck.
Es wird eine von vielen gewöhnlichen Tragödien sein.
Nein, das ist nicht gewöhnlich.
Vorsicht, das würdest du dein Leben lang bereuen.
Das wirst du.
Ich bereue mein ganzes Leben, Bill.
Du hast eine Familie.
Noch zwei Kinder. Mach die Tragödie nicht schlimmer.
Es ist schon eine Tragödie.
Halt dich von meiner Familie fern.
Das ist vorbei.
Tut mir leid, das zu hören.
Es ist vorbei.
Bitte verdirb nicht alles.
Es geht nicht.
Tut mir leid, das zu hören. Ich liebe dich.
Es geht nicht, Bill.
Verdirb nicht alles, Junge.
Mr. Burkhart, sind Sie freiwillig hier?
Ihnen wurde nichts versprochen?
Haben Sie John Ramsey aufgesucht, im Auftrag Ihres Onkels,
um Henry Roan zu töten?
Sind Sie von Fairfax nach Ripley gefahren,
um John Ramsey zu sagen, er soll Acie Kirby sagen,
einen Auftrag auszuführen?
Und wer hat Sie dazu beauftragt?
Mein Onkel, William Hale.
Sehen Sie ihn?
Könnten Sie auf ihn zeigen?
Er sitzt da.
Bitte vermerken Sie,
dass der Zeuge den Angeklagten identifiziert hat, William Hale.
Was war das für ein Auftrag,
den Acie Kirby für Ihren Onkel ausführen sollte?
Er sollte Reta und Bill Smith hochjagen.
Warum wollte er das?
Um an ihr Geld zu kommen.
Sind Sie verheiratet?
Wie heißt Ihre Frau?
Sie ist Retas Schwester.
Und die Schwester von Anna Brown, die ermordet wurde.
Und Ihre Mutter ist die verstorbene Lizzie Q.?
Ihre Schwester Minnie ist auch tot.
Und alle diese toten Frauen
sind Indianerinnen, nicht wahr?
Falls Mollie, Ihre Frau, sterben sollte,
wer würde dann ihr Geld erben?
Ich und... unsere Kinder.
Hat Ihr Onkel Ihnen einen Plan unterbreitet,
demzufolge Sie zum Nutznießer dieser toten Indianerinnen würden?
Und Sie haben ihm geholfen?
Freiwillig?
War es Teil dieses Plans, dass Sie Mollie Kyle heiraten
und sie und ihre Familie töten würden,
um an ihr Erdöl-Geld zu gelangen?
Ich habe sie kennengelernt und geheiratet, weil...
Ich war ihr Taxifahrer.
Sie haben sie nicht geheiratet, weil Ihr Onkel das wollte?
Ich liebe meine Frau seit...
So ist es gekommen,
als sie in mein Taxi stieg.
Wie geht's meinem Cowboy?
Gut.
Fehlt ihm sein Papa?
Elizabeth auch.
Wissen sie, was passiert ist?
Nicht so richtig.
Hast du die ganze Wahrheit gesagt?
Ja, habe ich.
Meine Seele ist jetzt rein, Mollie.
Ich bin erleichtert, von all dem befreit zu sein.
Ich hätte ihn nie an dich oder die Kinder herangelassen.
Was hast du mir gegeben?
Was?
Was war in den Spritzen?
Das Medikament, das du mir gegeben hast.
Was war da drin, Sho-mee-kah-see?
Insulin.
Das Recht hatte gesiegt.
True Crime Stories wurde Ihnen präsentiert
dank J. Edgar Hoover
und dem Federal Bureau of Investigation.
So endet die wahre Geschichte der Morde an den Osage-Indianern.
Bevor wir Osage County verlassen, fassen wir zusammen.
Die Ärzte, die Brüder Shoun, wurden nie gerichtlich verfolgt
wegen Beihilfe zur Vergiftung von Mollie.
Ernests Bruder Byron kam wegen Beihilfe zum Mord an Anna vor Gericht.
Kelsie Morrison sagte vor Gericht aus:
Byron hat sie abgefüllt,
ich hab den Rest gemacht.
Byrons Jury kam zu keinem Urteil.
William Hale, der Drahtzieher der Mordserie,
wurde zu lebenslanger Haft in Leavenworth verurteilt.
Er schrieb Briefe an seine Osage-Freunde.
"Liebe Freunde, wie geht es Euch?
Ich hatte nie bessere Freunde als die Osage.
Ich war ein wahrer Freund für sie.
Gray Horse ist mir der liebste Fleck auf Erden.
Ich werde bald wieder bei Euch sein.
Wie geht es meinem Freund Dah-kah-hee-keh?
Euer wahrer Freund, W.K. Hale."
Hale wurde 1947 vorzeitig entlassen.
Der Bewährungsausschuss bescheinigte ihm gute Führung, doch...
nicht alle waren erfreut.
Dieser Mann wird entlassen,
weil er Politiker bestochen hat.
Niemanden kümmert das Leben der Osage.
Hale sollte sich nie wieder in Oklahoma blicken lassen,
dennoch besuchte er oft seine Angehörigen.
Was möchtest du essen, William?
Hätte Ernest, dieser Trottel, nur seine Klappe gehalten,
dann wären wir fein raus.
William Hale starb in einem Pflegeheim in Arizona.
Er wurde 87 Jahre alt.
Ernest Burkhart wurde zu lebenslanger Haft
im Zuchthaus von Oklahoma verurteilt.
Wolltest du nicht deine Indianerin töten,
um an ihr Geld zu kommen?
Jahre später wurde er begnadigt
und zog wieder nach Osage County.
Bis zu seinem Tod lebte er mit Byron in einem Wohnwagen im Norden der Stadt.
Gib mir 'n Bier, Bruder.
Hast du Feuer für meine Lucky Strike?
Nach ihrer Scheidung von Ernest
lebte Mollie mit ihrem neuen Mann John Cobb im Reservat.
Sie starb an Diabetes, am 16. Juni 1937.
In ihrem Nachruf in der Lokalzeitung hieß es lediglich...
"Mrs. Mollie Cobb,
50 Jahre alt,
verstarb am Mittwochabend um 11 Uhr zu Hause.
Sie war eine Vollblut-Osage.
Sie wurde auf dem alten Friedhof von Gray Horse beerdigt,
neben ihrem Vater,
ihrer Mutter,
ihren Schwestern
und ihrer Tochter."
Es fiel kein Wort über die Morde.
Nach dem Buch von DAVID GRANN
Im Andenken an ROBBIE ROBERTSON
Mit Dank an die Osage Nation
und die Einwohner der Bezirke Gray Horse, Pawhuska und Hominy
Im Andenken an John Williams
Untertitel von: Thomas Schröter