1 00:00:07,875 --> 00:00:10,166 UNICORN (N.) 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,208 A MYTHICAL CREATURE OF LEGEND 3 00:00:12,291 --> 00:00:14,416 NOW SYMBOLIZES STARTUPS 4 00:00:14,500 --> 00:00:18,000 VALUED AT OVER A BILLION DOLLARS 5 00:00:18,083 --> 00:00:20,916 THIS STORY IS INSPIRED BY 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,916 THAILAND'S FIRST UNICORN STARTUP 7 00:00:35,583 --> 00:00:38,708 [man] Do you know why I chose the express delivery business… 8 00:00:38,791 --> 00:00:39,750 [tense music] 9 00:00:39,833 --> 00:00:42,041 [beeping] 10 00:00:44,916 --> 00:00:48,125 …even though everyone says that it's a giant's field? 11 00:00:56,875 --> 00:01:00,875 I jumped into this for only one reason. 12 00:01:07,166 --> 00:01:08,208 Revenge. 13 00:01:08,291 --> 00:01:14,375 MAD UNICORN 14 00:01:16,375 --> 00:01:20,750 WANG NUEA SAND MINE, LAMPANG, 2015 15 00:01:20,833 --> 00:01:22,500 [water splashes] 16 00:01:38,250 --> 00:01:41,833 [man] Santi! Santi! The boss wants you! 17 00:01:41,916 --> 00:01:42,750 What? 18 00:01:42,833 --> 00:01:44,000 The boss needs to talk to you! 19 00:01:44,083 --> 00:01:45,416 Yeah, I'll be there. 20 00:01:52,791 --> 00:01:54,541 -[children chattering] -[clanking] 21 00:02:01,750 --> 00:02:06,166 [Santi] Sir, we're selling 300 baht per lot here. 22 00:02:06,250 --> 00:02:08,500 My boss won't be okay with just 200. 23 00:02:08,583 --> 00:02:12,583 Tell him he's doing business with Kanin Group. 24 00:02:12,666 --> 00:02:13,833 Have you heard of it? 25 00:02:16,833 --> 00:02:20,791 The higher-ups are pressuring me too. So, this is the best I can offer 26 00:02:24,958 --> 00:02:26,000 [in Mandarin] What did he say? 27 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 He said that he was also forced by Kanin Group. 28 00:02:28,875 --> 00:02:30,041 Fuck! 29 00:02:30,625 --> 00:02:32,833 I don't care who made him do it. 30 00:02:32,916 --> 00:02:35,875 He doesn't even have the most basic respect. 31 00:02:35,958 --> 00:02:37,416 People should not be too greedy. 32 00:02:39,625 --> 00:02:40,833 Fuck you. 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,458 [in Thai] Think about it. 34 00:02:43,541 --> 00:02:44,375 Given our size, 35 00:02:44,458 --> 00:02:47,458 we'll have demand year-round, and you could make millions from us. 36 00:02:47,541 --> 00:02:50,875 Does the Chinese have a saying similar to "half a loaf is better than none"? 37 00:02:52,250 --> 00:02:54,208 [in Mandarin] Boss, I think if we can reduce-- 38 00:02:54,291 --> 00:02:56,833 I won't reduce a penny. 39 00:02:56,916 --> 00:02:58,500 Suit yourself, then. 40 00:02:58,583 --> 00:03:01,583 Your machines are worn out, and you have to support these workers. 41 00:03:01,666 --> 00:03:04,583 The costs are piling up. How long can he keep it going? 42 00:03:08,250 --> 00:03:10,708 [grunts, in Mandarin] You go back to work. 43 00:03:13,916 --> 00:03:16,708 Boss, if you don't want to sell it, what should we do then? 44 00:03:18,916 --> 00:03:22,125 Anyway, this mine is like a dying horse, 45 00:03:22,958 --> 00:03:25,458 so let it die in my hands. 46 00:03:27,083 --> 00:03:29,958 It's better than selling it cheaply to these money-grubbers. 47 00:03:30,583 --> 00:03:32,750 If he succeeds this time, 48 00:03:32,833 --> 00:03:36,375 he will continue to exploit others. 49 00:03:38,708 --> 00:03:41,541 [pensive music] 50 00:03:41,625 --> 00:03:42,708 [motorbike sputters] 51 00:04:06,083 --> 00:04:09,500 [in Thai] That's 130 baht. Thank you very much. 52 00:04:12,041 --> 00:04:13,416 Aunty, are my cookies still here? 53 00:04:13,500 --> 00:04:14,333 [grunts] 54 00:04:14,416 --> 00:04:17,333 Took you long enough. It's 250 baht. 55 00:04:20,875 --> 00:04:22,375 Thank you, Aunty. 56 00:04:23,041 --> 00:04:24,500 I thought you weren't going to keep it for me. 57 00:04:26,375 --> 00:04:29,750 One more thing, Aunty. Can I get one of those bows for free? 58 00:04:32,166 --> 00:04:34,791 MRS. YUPHIN SAELEE 59 00:04:36,958 --> 00:04:38,375 I’m done writing. What's next? 60 00:04:43,166 --> 00:04:44,250 Sixty baht. 61 00:04:46,791 --> 00:04:49,916 [chuckles] What? The box is tiny. Why is it so expensive? 62 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 The fee is calculated by weight. 63 00:05:07,875 --> 00:05:12,583 Then I'll just send these. How much is it? It's a Christmas gift for my mom. 64 00:05:12,666 --> 00:05:13,500 It’s 50 baht. 65 00:05:28,291 --> 00:05:31,041 [pensive music] 66 00:05:35,125 --> 00:05:37,666 How about this? I only have 30 baht. 67 00:05:39,875 --> 00:05:43,000 Look. Even if you send an empty box, it'll be 50 baht. 68 00:05:43,083 --> 00:05:45,000 It's our starting price. 69 00:05:49,125 --> 00:05:51,791 Save up and send it all to your mom during the New Year. 70 00:05:53,375 --> 00:05:57,583 [water trickling] 71 00:06:11,041 --> 00:06:15,291 CHINESE LANGUAGE LESSONS 72 00:06:33,958 --> 00:06:36,541 PATHS TO THE TOP IN THE BUSINESS WORLD 73 00:06:36,625 --> 00:06:41,500 [man] Before I got to this point, do you know what I've been doing? 74 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 I quit my job at 25. 75 00:06:46,791 --> 00:06:49,625 I did that to start Thailand's first business newspaper. 76 00:06:51,000 --> 00:06:56,791 Then I got into the cement business, real estate, and hotels. 77 00:06:56,875 --> 00:06:59,000 I like to be the first in line. 78 00:06:59,083 --> 00:07:01,041 PATHS TO THE TOP IN THE BUSINESS WORLD 79 00:07:01,125 --> 00:07:04,458 That's why, when I see any business opportunity, 80 00:07:05,750 --> 00:07:07,291 I make sure to be the first to do it. 81 00:07:08,458 --> 00:07:12,916 Because problems are where the money is. 82 00:07:13,000 --> 00:07:13,833 [Santi] Sir. 83 00:07:16,416 --> 00:07:17,541 [Kanin] What is it? 84 00:07:18,666 --> 00:07:22,166 I don't have any money. How can I be the first like you? 85 00:07:23,791 --> 00:07:25,125 The money is in the air. 86 00:07:26,708 --> 00:07:28,750 It’s a matter of seeing it or not. 87 00:07:29,333 --> 00:07:32,666 If you want my money, you must think about 88 00:07:35,333 --> 00:07:37,000 what you have that I don't. 89 00:07:37,083 --> 00:07:38,333 I have debt, sir. 90 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 [audience chatters] 91 00:07:39,583 --> 00:07:40,833 [Kanin chuckles, chatters] 92 00:07:41,666 --> 00:07:45,166 I bet I have more debt than all of you put together. 93 00:07:45,250 --> 00:07:46,375 Anyone else? 94 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 -A student ID card. -[Kanin] Hmm. 95 00:07:50,083 --> 00:07:50,916 Yes. 96 00:07:51,625 --> 00:07:54,791 But why would I need it? I didn't want it. 97 00:07:54,875 --> 00:07:57,916 Think about what I need. 98 00:07:58,000 --> 00:08:00,416 Think. Think. 99 00:08:01,416 --> 00:08:02,791 Know your customer. 100 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 [Santi] A chair! 101 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 You've been standing there for a while, and your legs must be tired. 102 00:08:07,916 --> 00:08:09,791 -[audience chuckles] -[chuckles] 103 00:08:11,000 --> 00:08:15,208 Now you're the first in line. How much would you sell it to me? 104 00:08:16,583 --> 00:08:18,500 -Ten thousand baht. -[gasps] 105 00:08:18,583 --> 00:08:21,750 If that's your price, I think I'll buy from someone else. 106 00:08:22,791 --> 00:08:25,375 Are there any other offers? Anyone? 107 00:08:25,458 --> 00:08:26,958 I'd sell it for 8,500 baht. 108 00:08:27,041 --> 00:08:28,416 There you go. Anyone else? 109 00:08:28,500 --> 00:08:30,458 -Five thousand. -In the back. How much? 110 00:08:30,541 --> 00:08:33,458 I'd sell it for only a thousand baht, with two more for free. 111 00:08:33,541 --> 00:08:34,625 [audience laughs] 112 00:08:34,708 --> 00:08:36,791 [Kanin] Do you see what the market is really like now? 113 00:08:37,500 --> 00:08:39,375 Everyone tries to sell it. 114 00:08:40,250 --> 00:08:41,416 The price goes down. 115 00:08:42,166 --> 00:08:43,291 What's next? 116 00:08:50,583 --> 00:08:52,458 But if I own all the chairs, 117 00:08:53,541 --> 00:08:55,375 you'll have to pay whatever price I set. 118 00:08:56,458 --> 00:08:57,500 Right? 119 00:08:58,458 --> 00:09:00,708 [tense mid-tempo music] 120 00:09:00,791 --> 00:09:01,750 Hmm. 121 00:09:05,500 --> 00:09:06,583 What's your name? 122 00:09:08,750 --> 00:09:09,708 Santi. 123 00:09:11,375 --> 00:09:12,500 What's your major? 124 00:09:15,208 --> 00:09:16,458 I major in sand mining. 125 00:09:16,541 --> 00:09:18,625 [audience laughs] 126 00:09:18,708 --> 00:09:22,666 [tense music continues] 127 00:09:25,416 --> 00:09:28,833 [in Mandarin] Tell those guys to close the valve immediately. 128 00:09:28,916 --> 00:09:30,208 [in Mandarin] Boss. 129 00:09:30,791 --> 00:09:35,083 Boss, you said this mine is a dying horse, right? 130 00:09:36,708 --> 00:09:38,458 I have an idea to save it. 131 00:09:38,541 --> 00:09:40,083 [gushing] 132 00:09:40,166 --> 00:09:42,750 Fuck. 133 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 What idea? 134 00:09:48,458 --> 00:09:49,916 You have to make a promise first. 135 00:09:50,000 --> 00:09:52,333 If I make it, you'll give me some money. 136 00:09:53,416 --> 00:09:55,041 Tell me the details. 137 00:09:56,250 --> 00:09:58,958 [truck honking] 138 00:09:59,041 --> 00:10:05,166 WANG NUEA SAND MINE 139 00:10:05,250 --> 00:10:07,458 [honking] 140 00:10:16,250 --> 00:10:18,875 [in Thai] We used to sell it for 300 baht per lot, 141 00:10:18,958 --> 00:10:21,583 but now the boss wants to sell it to you for 400. 142 00:10:21,666 --> 00:10:24,375 [tense music] 143 00:10:27,166 --> 00:10:28,250 Is this how you're going to do it? 144 00:10:32,333 --> 00:10:34,458 Hey, they all charged me 200 baht around here. 145 00:10:35,041 --> 00:10:36,375 All the mines around here 146 00:10:36,458 --> 00:10:38,666 have signed a wholesale contract with my boss for the next three months. 147 00:10:42,375 --> 00:10:46,500 Your boss must be swimming in money to be buying all this sand for nothing. 148 00:10:47,000 --> 00:10:49,208 I can just transport it from Pa Sang, Lamphun. 149 00:10:49,291 --> 00:10:51,000 Cross-province transport? 150 00:10:51,083 --> 00:10:55,333 There are costs for ten-wheelers, fuel, licenses, and all the bribery. 151 00:10:55,416 --> 00:10:58,500 Buying it from me at 400 a lot is still cheaper, right? 152 00:11:00,958 --> 00:11:03,125 I saw that you had all the rocks ready at your site the other day. 153 00:11:04,000 --> 00:11:06,250 If you don't have any sand to start working with, 154 00:11:06,333 --> 00:11:08,083 the workers will just get paid to chill. 155 00:11:08,833 --> 00:11:12,125 [tense music] 156 00:11:19,750 --> 00:11:21,666 Three-fifty. Deal? 157 00:11:24,291 --> 00:11:25,541 Four hundred. Final offer. 158 00:11:31,625 --> 00:11:34,500 [tense music intensifies] 159 00:11:36,541 --> 00:11:38,166 [in Mandarin] This is 50,000 Thai baht. 160 00:11:38,250 --> 00:11:40,541 You will be the manager of the mine tomorrow. 161 00:11:41,125 --> 00:11:42,958 I will give you 50,000 a month. 162 00:11:50,250 --> 00:11:52,416 [sniffing] 163 00:11:52,500 --> 00:11:54,250 How is it? Does it smell good? 164 00:11:55,166 --> 00:11:56,250 [chuckles softly] 165 00:12:02,708 --> 00:12:04,500 KILOGRAM 166 00:12:05,083 --> 00:12:06,458 Only 50 grams. 167 00:12:06,541 --> 00:12:09,791 Or do you want sand? Take as much as you want. 168 00:12:09,875 --> 00:12:11,625 [laughs] 169 00:12:15,250 --> 00:12:16,125 [boss grunts] 170 00:12:17,375 --> 00:12:18,208 [clicks tongue] 171 00:12:18,291 --> 00:12:19,125 Boss. 172 00:12:19,208 --> 00:12:20,041 [boss] Hmm? 173 00:12:20,750 --> 00:12:22,666 Can you give me a lump sum of money? 174 00:12:23,458 --> 00:12:24,875 I want to start a business. 175 00:12:24,958 --> 00:12:26,250 What kind of business? 176 00:12:27,875 --> 00:12:29,541 Any business that can make a lot of money. 177 00:12:31,041 --> 00:12:32,083 [scoffs] 178 00:12:32,583 --> 00:12:36,000 Young people nowadays have a big appetite. 179 00:12:42,125 --> 00:12:47,791 Yes, I have a big appetite because I am poor. 180 00:12:48,875 --> 00:12:49,833 [woman] One. 181 00:12:49,916 --> 00:12:51,083 [children] One. 182 00:12:51,166 --> 00:12:52,666 -Two. -Two. 183 00:12:52,750 --> 00:12:53,583 Not… 184 00:12:53,666 --> 00:12:57,125 [Santi] The only thing I have now is the Chinese my mom taught me. 185 00:12:57,208 --> 00:12:58,250 [woman] Three. 186 00:12:58,333 --> 00:12:59,375 [children] Three. 187 00:12:59,458 --> 00:13:01,250 -[woman] Four. -[children] Four. 188 00:13:01,333 --> 00:13:03,541 [children] Go up the mountain to fight the tiger. 189 00:13:03,625 --> 00:13:05,541 [Santi] There is nothing in material life, 190 00:13:08,416 --> 00:13:10,125 not even shoes to wear. 191 00:13:10,791 --> 00:13:13,833 When I was hungry, I had to go to the forest to shoot birds. 192 00:13:13,916 --> 00:13:15,125 [bird chirps] 193 00:13:19,291 --> 00:13:20,958 If we didn't catch enough birds, 194 00:13:21,041 --> 00:13:24,125 my mother would have to endure hunger and let my brother and I eat. 195 00:13:24,208 --> 00:13:28,375 The only chance to eat good food was at Christmas. 196 00:13:28,458 --> 00:13:31,500 People in the city would bring food to the church for distribution. 197 00:13:31,583 --> 00:13:34,791 When I was a child, I was happy just to get anything. 198 00:13:34,875 --> 00:13:36,000 When I grew up, 199 00:13:36,083 --> 00:13:41,208 I realized that the donated food was actually what others didn't want. 200 00:13:44,833 --> 00:13:46,166 It pissed me off. 201 00:13:47,250 --> 00:13:49,416 Why was I born poor? 202 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 I just want to make a lot of money. 203 00:14:01,000 --> 00:14:02,291 How much do you want? 204 00:14:10,916 --> 00:14:12,083 One kilogram. 205 00:14:17,000 --> 00:14:18,041 [chuckles] 206 00:14:27,625 --> 00:14:28,791 200 GRAMS, 400 GRAMS 207 00:14:28,875 --> 00:14:35,583 [soft uplifting music] 208 00:14:51,458 --> 00:14:52,458 ONE KILOGRAM 209 00:14:56,083 --> 00:14:58,000 [boss] Santi, let me tell you, 210 00:14:59,000 --> 00:14:59,958 plucking bird feathers 211 00:15:00,041 --> 00:15:02,833 takes the same amount of time as plucking chicken feathers, 212 00:15:03,833 --> 00:15:07,500 but chickens have more meat. 213 00:15:08,625 --> 00:15:12,875 You are a smart person. You should think carefully. 214 00:15:12,958 --> 00:15:16,250 [uplifting music crescendos] 215 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 [Santi] Did you receive the snacks I sent you? 216 00:15:37,750 --> 00:15:40,041 Are they delicious? Have you eaten them? 217 00:15:40,125 --> 00:15:42,625 I received it. I'm opening it now. [grunts] 218 00:15:43,208 --> 00:15:45,083 [mother] Here you are. How about you? 219 00:15:45,166 --> 00:15:47,333 Where have you been? Are you still working? 220 00:15:47,416 --> 00:15:50,333 Yeah, but I'm off work soon. 221 00:15:51,333 --> 00:15:53,750 [in Thai] Why did you have to send me all these cookies? 222 00:15:53,833 --> 00:15:55,750 Just save up when you get paid. 223 00:15:55,833 --> 00:15:58,291 Any month you don't have enough, no need to send me anything. 224 00:15:58,375 --> 00:16:01,541 Mom, the boss has just promoted me to a manager. 225 00:16:02,250 --> 00:16:03,458 Now I get 50,000 baht a month. 226 00:16:04,208 --> 00:16:05,333 [in Mandarin] Really? 227 00:16:06,333 --> 00:16:07,416 Are you kidding me? 228 00:16:07,500 --> 00:16:09,875 I'll send some to you every month. 229 00:16:13,083 --> 00:16:17,458 No need. Save it for yourself, and don't waste money. 230 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 [in Thai] Now you can even eat whatever you want. 231 00:16:20,083 --> 00:16:22,000 We can cook a whole cow or a pig. 232 00:16:22,083 --> 00:16:24,750 You can even buy out all the books to build a library at home. 233 00:16:33,000 --> 00:16:35,416 The cookies are so tasty. Thank you, son. 234 00:16:36,583 --> 00:16:38,791 I'll share them with the kids at the church. 235 00:16:40,666 --> 00:16:43,458 Don't give too much, Mom. Keep some for yourself. 236 00:16:44,541 --> 00:16:46,208 Is Thong home? Can I talk to him? 237 00:16:47,791 --> 00:16:48,708 Thong. 238 00:16:48,791 --> 00:16:49,916 [phone clicks] 239 00:16:54,166 --> 00:16:55,375 [Thong] What's up, bro? 240 00:16:55,875 --> 00:16:58,333 Listen. I'm in Bangkok now. 241 00:16:58,416 --> 00:17:02,750 [indistinct chatter] 242 00:17:02,833 --> 00:17:04,041 Why the hell are you there? 243 00:17:04,541 --> 00:17:08,375 [Santi] To work for more money. Do not tell Mom about this. 244 00:17:09,583 --> 00:17:12,041 Look after her for me, okay? I'll keep sending you guys money. 245 00:17:14,208 --> 00:17:15,458 [grunts] 246 00:17:15,541 --> 00:17:16,541 Alright. 247 00:17:18,583 --> 00:17:20,083 When are you coming home? 248 00:17:20,583 --> 00:17:22,791 [exhales] 249 00:17:27,166 --> 00:17:28,666 When I got a hundred kilos of it. 250 00:17:29,708 --> 00:17:33,875 [dynamic percussive music] 251 00:17:33,958 --> 00:17:36,416 BANGKOK 252 00:17:37,541 --> 00:17:39,333 UDOM TRAVEL AGENCY 253 00:17:42,500 --> 00:17:46,833 [in Mandarin] What's his name? His name is Li Mingxiu. 254 00:17:50,125 --> 00:17:51,333 [in Mandarin] Water. 255 00:17:51,416 --> 00:17:53,000 Use my phone. 256 00:17:53,083 --> 00:17:54,125 [Santi] Sure. 257 00:17:56,500 --> 00:18:00,833 You… One, two, cheese. 258 00:18:02,125 --> 00:18:07,666 [upbeat whimsical music] 259 00:18:14,958 --> 00:18:17,833 [in Thai] We can do two more, Wat Phlapphla Chai and Wat Mangkon. 260 00:18:19,208 --> 00:18:20,333 [in Mandarin] Okay. Here you are. 261 00:18:20,416 --> 00:18:21,708 -Help me too. -Help me too. 262 00:18:21,791 --> 00:18:22,791 [chatter] 263 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 [shouts, grunts] 264 00:18:36,208 --> 00:18:37,375 [gasps] 265 00:18:37,875 --> 00:18:39,208 My honey bottle’s all broken now. 266 00:18:39,291 --> 00:18:40,125 How are you going to compensate? 267 00:18:40,208 --> 00:18:41,791 Pay me back now. 268 00:18:44,208 --> 00:18:45,208 Be careful. 269 00:18:49,375 --> 00:18:54,333 I'd like to ask you, what kind of pillow would you use for ten years? 270 00:18:54,416 --> 00:18:58,958 -Give me one. -Give me one. 271 00:18:59,041 --> 00:19:00,583 -[groans] -[gasps] 272 00:19:00,666 --> 00:19:02,250 SANTI SAELEE 273 00:19:06,541 --> 00:19:07,708 [bell rings] 274 00:19:09,583 --> 00:19:10,875 [in Thai] Yo, where's Mr. Dom? 275 00:19:11,375 --> 00:19:13,375 Oh, he is out to manage some bills. 276 00:19:13,458 --> 00:19:17,541 Are you Jimmy? Please take a seat. I'll make you some tea. 277 00:19:18,208 --> 00:19:19,250 [sighs] 278 00:19:21,833 --> 00:19:23,125 -Hmm? -I'm Santi. 279 00:19:23,208 --> 00:19:25,583 Mr. Dom told me to look after your VIP clients. 280 00:19:25,666 --> 00:19:28,416 Are you new? I don’t remember seeing you around. 281 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Not quite, sir. I've been doing it for a month. 282 00:19:32,625 --> 00:19:34,750 [quirky music] 283 00:19:35,791 --> 00:19:37,958 Do you always have VIP clients? 284 00:19:38,958 --> 00:19:40,750 Yeah. Why do you ask? 285 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 Nothing. 286 00:19:42,833 --> 00:19:45,375 Those thick gold necklaces really caught my eye. 287 00:19:46,125 --> 00:19:48,208 Being a real estate agent for Chinese clients 288 00:19:49,083 --> 00:19:50,208 must really pay off. 289 00:19:50,291 --> 00:19:51,541 [chuckles] 290 00:19:51,625 --> 00:19:52,833 Not that much. 291 00:19:53,916 --> 00:19:55,833 What's the commission rate? How much do you get per room? 292 00:19:58,083 --> 00:20:00,083 [quirky music] 293 00:20:00,708 --> 00:20:02,708 Do you want me to help sell some for you? 294 00:20:02,791 --> 00:20:05,208 I take in hundreds of tourists every month. 295 00:20:05,708 --> 00:20:08,541 Selling a condo is a piece of cake. 296 00:20:09,333 --> 00:20:12,750 Jimmy. Jimmy, let me do it. What do I need to do? 297 00:20:12,833 --> 00:20:14,416 What are you talking about? 298 00:20:14,916 --> 00:20:16,625 Each unit costs tens of millions. 299 00:20:16,708 --> 00:20:20,333 It's not as easy as tricking them to buy your stupid pillows. 300 00:20:24,750 --> 00:20:27,916 Jimmy. I'll be honest with you here. 301 00:20:29,083 --> 00:20:32,333 I think those pillows are much harder to sell. 302 00:20:33,416 --> 00:20:37,250 Think about it. Those are something nobody wants. 303 00:20:38,166 --> 00:20:40,041 No one would have thought of carrying it 304 00:20:40,125 --> 00:20:42,666 on three connecting flights back to Chongqing. 305 00:20:42,750 --> 00:20:43,916 Does it sell well? 306 00:20:44,500 --> 00:20:46,458 The whole bus bought it. 307 00:20:46,541 --> 00:20:50,041 [quirky music continues] 308 00:20:50,125 --> 00:20:53,666 Actually, many have asked for a quota to sell. 309 00:20:54,708 --> 00:20:57,000 I can share some with you. 310 00:21:01,166 --> 00:21:02,250 How much do you get per room? 311 00:21:03,958 --> 00:21:05,125 This hundred thousand. 312 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 Five hundred thousand? 313 00:21:11,375 --> 00:21:13,708 [Santi] Damn. What a room. 314 00:21:15,958 --> 00:21:17,833 -How many of these do you have? -Forty. 315 00:21:17,916 --> 00:21:18,916 Forty? 316 00:21:19,000 --> 00:21:22,666 Five hundred thousand for 40 rooms would be 20 million. 317 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 Tell me. How much do I have to pay for my quotas? 318 00:21:27,208 --> 00:21:30,500 It's hard to say. How much do you have? 319 00:21:30,583 --> 00:21:35,500 [tense music] 320 00:21:39,000 --> 00:21:42,583 One million. I want all 40 rooms, okay? 321 00:21:45,375 --> 00:21:46,541 In cash. 322 00:21:46,625 --> 00:21:49,458 [tense music intensifies] 323 00:21:51,291 --> 00:21:53,041 [quirky music continues] 324 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 I'd even give you two pillows for free. 325 00:22:03,000 --> 00:22:06,833 [upbeat quirky music] 326 00:22:07,416 --> 00:22:10,375 [Santi in Mandarin] This is a five-star cruise. You will like it. 327 00:22:10,458 --> 00:22:11,458 As for the food, 328 00:22:11,541 --> 00:22:15,500 Jimmy told me that you are allergic to shrimp and don't eat chicken, 329 00:22:15,583 --> 00:22:18,541 so I specially arranged a top-grade steak. 330 00:22:18,625 --> 00:22:21,750 The scenery inside is also superb. 331 00:22:21,833 --> 00:22:22,916 You will see many temples later, 332 00:22:23,000 --> 00:22:25,250 such as the Golden Bell Temple by the river. 333 00:22:25,333 --> 00:22:26,833 Even the name is beautiful. 334 00:22:26,916 --> 00:22:28,833 Then you will pass by an apartment… 335 00:22:28,916 --> 00:22:31,208 [in English] Hello, baby. 336 00:22:31,291 --> 00:22:33,666 [cackles] 337 00:22:34,375 --> 00:22:39,958 [smooching] 338 00:22:40,041 --> 00:22:42,083 -[chuckles] -[whines] 339 00:22:42,166 --> 00:22:44,375 [in Thai ]You didn’t keep your promise. 340 00:22:44,458 --> 00:22:46,250 [blabbers] 341 00:22:46,333 --> 00:22:47,666 [in Mandarin] What did my woman say? 342 00:22:47,750 --> 00:22:48,958 [grunts] 343 00:22:49,041 --> 00:22:50,875 [in Mandarin] She said you didn't keep your word. 344 00:22:52,125 --> 00:22:53,666 Stop fooling around. 345 00:22:53,750 --> 00:22:56,916 [clicks tongue] Bring it here. 346 00:22:57,666 --> 00:22:58,750 [chuckles] 347 00:22:58,833 --> 00:23:01,791 This is my compensation for my lateness. 348 00:23:01,875 --> 00:23:03,500 -[sighs] -[grunts] 349 00:23:03,583 --> 00:23:07,875 [in Thai] Is that it? Isn't it a bit too easy? 350 00:23:07,958 --> 00:23:09,750 [in Mandarin] She said that this was not enough. 351 00:23:09,833 --> 00:23:12,500 How about this? You eat first, 352 00:23:12,583 --> 00:23:16,208 and then I will take you to the most beautiful riverside apartment in Bangkok. 353 00:23:16,291 --> 00:23:17,125 You can buy her a… 354 00:23:17,208 --> 00:23:19,208 [man] What a shitty apartment! 355 00:23:19,291 --> 00:23:20,750 They didn't tell you what to do. 356 00:23:20,833 --> 00:23:22,791 You're just a fucking translator. 357 00:23:23,375 --> 00:23:27,458 Do your job well and stop talking too much bullshit. 358 00:23:31,000 --> 00:23:34,166 Here, this is for you. 359 00:23:34,250 --> 00:23:37,041 I've already increased the credit limit. 360 00:23:37,958 --> 00:23:38,791 Translate! 361 00:23:39,833 --> 00:23:41,291 [in Thai] He has increased the credit limit for you. 362 00:23:41,875 --> 00:23:45,583 [sighs] Thank you. 363 00:23:45,666 --> 00:23:46,916 [smooching] 364 00:23:47,958 --> 00:23:49,041 [scoffs] 365 00:23:49,125 --> 00:23:53,666 [energetic music] 366 00:23:56,500 --> 00:23:57,625 [in Mandarin] I'm going to the bathroom. 367 00:24:03,666 --> 00:24:05,708 [in Thai] Hey, can you help me with something? 368 00:24:06,750 --> 00:24:08,416 I forgot my lipstick. 369 00:24:08,500 --> 00:24:11,958 Can you ask around and borrow one for me? 370 00:24:14,208 --> 00:24:16,416 You want me to go and ask for a lipstick? 371 00:24:16,500 --> 00:24:17,791 Yes, you. 372 00:24:17,875 --> 00:24:19,916 My lips are so dry, 373 00:24:20,750 --> 00:24:22,666 he’ll think I’m a chicken for Chinese New Year. 374 00:24:23,416 --> 00:24:25,458 Go. I’ll help sell your condo. 375 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -How many do you want? -Just one. 376 00:24:30,791 --> 00:24:33,666 Quickly. Get me a color that won't make me look like a whore 377 00:24:33,750 --> 00:24:34,958 or a ladyboy. 378 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 And what the hell is that color? 379 00:24:40,583 --> 00:24:42,625 Just take it from someone beautiful. 380 00:24:42,708 --> 00:24:44,166 [quirky music] 381 00:24:44,250 --> 00:24:45,833 Okay, got it. 382 00:24:47,416 --> 00:24:49,958 [lighthearted music] 383 00:25:17,916 --> 00:25:23,333 [lighthearted music fades] 384 00:25:28,291 --> 00:25:29,666 [in English] Sorry, sir. 385 00:25:31,833 --> 00:25:33,083 [woman in Mandarin] The things are pretty good. 386 00:25:34,166 --> 00:25:35,958 [woman in Mandarin] Yes. Okay. 387 00:25:36,041 --> 00:25:38,750 I'll take a picture for you. Wait a minute. 388 00:25:54,375 --> 00:25:55,708 [in Mandarin] Sweet view, right? 389 00:26:09,125 --> 00:26:12,166 I have an emergency and need to use some lipstick. 390 00:26:12,250 --> 00:26:13,791 Can I borrow yours? 391 00:26:15,000 --> 00:26:17,666 Lipstick is a personal item. It's not convenient. 392 00:26:19,958 --> 00:26:21,083 How about this? 393 00:26:23,458 --> 00:26:25,833 I'll buy it. How much? 394 00:26:26,500 --> 00:26:29,708 Your lipstick is the most suitable for me on this ship. 395 00:26:30,708 --> 00:26:34,208 I think you have good taste. 396 00:26:34,291 --> 00:26:35,958 [in English] Beautiful. 397 00:26:42,916 --> 00:26:45,291 [in Mandarin] Three thousand. Do you want it? 398 00:26:46,041 --> 00:26:47,291 [stammers, in Mandarin] Three thousand? 399 00:26:49,541 --> 00:26:50,875 You've used it. 400 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 How about 1,500? 401 00:26:53,833 --> 00:26:55,166 How much did you pay for it? 402 00:26:55,791 --> 00:26:59,291 I bought it for 1,500, and I want to sell it for 3,000. 403 00:26:59,375 --> 00:27:00,208 Do you want it? 404 00:27:01,541 --> 00:27:03,000 [chuckles] 405 00:27:03,083 --> 00:27:04,708 Pretty, but so damn stingy. 406 00:27:04,791 --> 00:27:06,375 [chuckles] 407 00:27:08,958 --> 00:27:11,791 [in Thai] I'm not. I'll make it 3,500 then. 408 00:27:11,875 --> 00:27:15,375 [lighthearted music] 409 00:27:15,458 --> 00:27:16,416 [gasps] 410 00:27:16,500 --> 00:27:17,958 [in Thai] You can speak Thai? 411 00:27:18,833 --> 00:27:23,541 Do you want it? If not, I'm leaving. One, two… 412 00:27:23,625 --> 00:27:24,583 Alright. 413 00:27:37,041 --> 00:27:38,333 I don't have enough cash with me. 414 00:27:39,833 --> 00:27:41,583 Here's a thousand baht deposit. 415 00:27:41,666 --> 00:27:43,375 This is my business card. 416 00:27:45,833 --> 00:27:47,125 Where are you staying? 417 00:27:47,791 --> 00:27:50,125 Since you're on this cruise, is it the River Bangkok? 418 00:27:51,125 --> 00:27:55,291 Then I'll give you the rest at the hotel around nine p.m., okay? 419 00:28:08,083 --> 00:28:09,291 See you tonight. 420 00:28:15,833 --> 00:28:21,416 [upbeat music] 421 00:28:25,083 --> 00:28:26,625 [in Mandarin] I'll go then. 422 00:28:27,125 --> 00:28:29,500 I'll pick you up at ten o'clock tomorrow to see the condo… 423 00:28:29,583 --> 00:28:32,083 [groaning] 424 00:28:32,166 --> 00:28:37,666 [lighthearted music] 425 00:28:37,750 --> 00:28:41,458 [in Thai] Hey. Try to show him pictures of the condo tonight. 426 00:28:41,541 --> 00:28:43,041 I'll handle the rest tomorrow. 427 00:28:43,125 --> 00:28:44,291 [thud] 428 00:28:44,375 --> 00:28:45,833 [Zhang in Mandarin] You haven't finished your work yet. 429 00:28:45,916 --> 00:28:48,500 Why are you leaving? 430 00:28:49,166 --> 00:28:51,458 [quirky music] 431 00:28:51,541 --> 00:28:53,291 [laughing] 432 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 Come here. Sit. 433 00:28:55,541 --> 00:28:56,458 [laughing] 434 00:29:01,083 --> 00:29:03,000 [in Mandarin] Sir, I don't have this hobby. 435 00:29:03,083 --> 00:29:04,500 What are you talking about? 436 00:29:04,583 --> 00:29:06,333 I'm not asking you to have sex with my woman. 437 00:29:06,416 --> 00:29:08,666 I'm just asking you to be a good translator. 438 00:29:09,250 --> 00:29:10,666 [woman in Thai] Translate it well. 439 00:29:10,750 --> 00:29:13,666 If I end up in the wrong position, it's on you. 440 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 [in Thai] What the hell is this? I'm out. 441 00:29:15,666 --> 00:29:17,458 [shouts] 442 00:29:17,541 --> 00:29:19,000 [in Mandarin] I'll give you three times. 443 00:29:22,208 --> 00:29:24,000 You're just selling an apartment, aren't you? 444 00:29:24,083 --> 00:29:26,708 Come on. Show me your photos. 445 00:29:31,916 --> 00:29:33,083 Oh! 446 00:29:33,666 --> 00:29:34,500 How much? 447 00:29:35,125 --> 00:29:36,500 [in Mandarin] Only ten million. 448 00:29:36,583 --> 00:29:37,833 Ten million? 449 00:29:38,750 --> 00:29:41,541 [laughs] 450 00:29:41,625 --> 00:29:43,291 Do you fucking think I haven't been there? 451 00:29:44,583 --> 00:29:48,666 This place is built next to a garbage incinerator. 452 00:29:48,750 --> 00:29:51,583 There's no one living there. It stinks so bad. 453 00:29:51,666 --> 00:29:53,291 Who the fuck would buy it? 454 00:29:53,375 --> 00:29:55,416 You're just an idiot. 455 00:29:55,500 --> 00:29:57,083 [tense dramatic music] 456 00:30:04,833 --> 00:30:06,458 Fucking Jimmy. 457 00:30:06,541 --> 00:30:08,125 This is my business card. 458 00:30:08,208 --> 00:30:13,708 Look, I'll hold a birthday party in Shanghai next Saturday. 459 00:30:14,208 --> 00:30:17,083 My friends all like to invest in real estate. 460 00:30:17,166 --> 00:30:18,458 You can sell to them. 461 00:30:18,541 --> 00:30:19,416 Hmm? 462 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 ZHANG SHIHAO 463 00:30:23,500 --> 00:30:28,708 But you have to do your translation work today. 464 00:30:33,375 --> 00:30:35,083 [laughs] 465 00:30:36,083 --> 00:30:38,125 Come here. Sit. 466 00:30:48,041 --> 00:30:51,916 I'm telling you, don't peek. 467 00:30:58,625 --> 00:31:01,458 [Zhang in English] Darling, darling! 468 00:31:01,541 --> 00:31:05,208 [laughs] 469 00:31:05,791 --> 00:31:08,208 [Zhang] I like the color of your lips. 470 00:31:08,291 --> 00:31:09,958 -[Zhang smooches] -[moans] 471 00:31:10,791 --> 00:31:11,958 [in Thai] I like the color of your lips. 472 00:31:12,708 --> 00:31:14,333 -[woman in Thai] Yeah, right there. -[moans] 473 00:31:14,416 --> 00:31:16,125 -[moans, in Mandarin] Yes. -[couple giggles] 474 00:31:16,208 --> 00:31:17,958 Right there. 475 00:31:18,041 --> 00:31:20,291 [Zhang] Stop fucking talking like that. 476 00:31:20,375 --> 00:31:23,375 -Don't moan, idiot. -[grunts] 477 00:31:23,458 --> 00:31:25,125 Do your job. 478 00:31:25,208 --> 00:31:28,083 [in Thai] I can't handle it anymore. Turn around. 479 00:31:28,166 --> 00:31:30,291 [woman] Faster. Yeah. 480 00:31:30,375 --> 00:31:33,000 [in Mandarin] Come on. Be gentle. 481 00:31:33,583 --> 00:31:35,166 -[moaning] -[grunting] 482 00:31:35,250 --> 00:31:36,708 [in Thai] Yeah, sir. Yeah. 483 00:31:36,791 --> 00:31:38,125 [in Mandarin] No, I can't hold it anymore. 484 00:31:38,208 --> 00:31:40,541 [Zhang] Another posture. 485 00:31:41,250 --> 00:31:44,250 [retches] 486 00:31:48,125 --> 00:31:48,958 [snores] 487 00:31:56,583 --> 00:31:57,791 [elevator bell dings] 488 00:31:59,333 --> 00:32:00,375 -[Santi in Thai] Excuse me. -Yes? 489 00:32:00,458 --> 00:32:01,416 Did the Chinese tourists 490 00:32:01,500 --> 00:32:03,375 who went on the cruise last evening leave the hotel? 491 00:32:03,458 --> 00:32:05,083 That group checked out this morning. 492 00:32:07,750 --> 00:32:08,916 -Okay. -Right. 493 00:32:10,166 --> 00:32:13,166 [female receptionist] Sir. Are you Mr. Santi? 494 00:32:15,083 --> 00:32:17,125 How did you know my name? 495 00:32:17,208 --> 00:32:21,333 A Chinese tourist said you'll be wearing Udom Agency shirt with a hole in the back. 496 00:32:29,125 --> 00:32:30,208 [chuckles] 497 00:32:30,291 --> 00:32:32,583 Did she leave any messages for me? 498 00:32:32,666 --> 00:32:34,333 She left you this. 499 00:32:36,958 --> 00:32:39,750 FRAUD 500 00:32:39,833 --> 00:32:41,583 [lighthearted music] 501 00:32:41,666 --> 00:32:43,208 -Thank you. -[receptionist] Right. 502 00:32:46,875 --> 00:32:51,291 [upbeat music] 503 00:32:54,208 --> 00:32:55,166 [clears throat] 504 00:32:55,250 --> 00:32:58,375 Sorry. Can I take a photo here? 505 00:33:11,166 --> 00:33:12,750 SHANGHAI 506 00:33:15,625 --> 00:33:17,000 FUZHOU RD 507 00:33:32,625 --> 00:33:33,500 [elevator dings] 508 00:33:33,583 --> 00:33:37,541 [doors open] 509 00:33:46,333 --> 00:33:50,291 [quirky music] 510 00:34:01,416 --> 00:34:03,541 [whirring] 511 00:34:07,708 --> 00:34:08,916 [hissing] 512 00:34:10,208 --> 00:34:11,416 [growling] 513 00:34:24,791 --> 00:34:25,708 ZHANG SHIHAO 514 00:34:35,083 --> 00:34:41,583 [guests chattering] 515 00:34:46,875 --> 00:34:48,166 [in Mandarin] Drink it quickly. 516 00:35:02,416 --> 00:35:05,833 Do you think anything will go better today? 517 00:35:06,916 --> 00:35:08,041 [laughs] 518 00:35:08,125 --> 00:35:09,250 [in Thai] Mr. Kanin! 519 00:35:10,333 --> 00:35:13,500 Damn, what a small world. I didn’t expect to see you here! 520 00:35:13,583 --> 00:35:15,291 Do you remember me? Santi? 521 00:35:16,000 --> 00:35:18,333 I was at your lecture in Lampang last year. 522 00:35:19,416 --> 00:35:21,375 I sold you a chair worth 10,000 baht, remember? 523 00:35:22,958 --> 00:35:23,875 The sand mining major guy. 524 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 Exactly. 525 00:35:25,958 --> 00:35:26,791 [Zhang laughs] 526 00:35:26,875 --> 00:35:29,458 [in Mandarin] Hey, it's you. 527 00:35:29,541 --> 00:35:30,625 [laughs] 528 00:35:30,708 --> 00:35:31,875 You did come. 529 00:35:31,958 --> 00:35:33,000 [laughs] 530 00:35:33,083 --> 00:35:35,625 Go. Let's have a drink. 531 00:35:35,708 --> 00:35:36,958 [chuckles] 532 00:35:38,125 --> 00:35:40,916 Guys, let me introduce to you. 533 00:35:41,000 --> 00:35:43,458 This is the interpreter I hired in Thailand. 534 00:35:43,541 --> 00:35:44,458 [Zhang chuckles] 535 00:35:44,541 --> 00:35:45,708 You can ask him if you don't believe in me. 536 00:35:45,791 --> 00:35:46,958 [chuckles] 537 00:35:47,041 --> 00:35:48,833 [man] Hey, I want to ask you a question. 538 00:35:48,916 --> 00:35:50,666 Lao Zhang said… 539 00:35:51,166 --> 00:35:53,791 He bragged to us that he didn't sleep all night. 540 00:35:53,875 --> 00:35:55,083 Really? 541 00:35:55,166 --> 00:35:58,666 I think he just took a lot of Viagra. 542 00:35:58,750 --> 00:36:00,250 -It's you who took lots of fucking Viagra. -Come on. 543 00:36:00,875 --> 00:36:02,708 [Zhang] I'll hire you if I go to Thailand one day. 544 00:36:02,791 --> 00:36:03,916 [laughs] 545 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 [in Mandarin] Everyone must have been to Bangkok, right? 546 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Where are the really good things in Bangkok? 547 00:36:09,375 --> 00:36:10,458 Does anyone know? 548 00:36:10,541 --> 00:36:12,041 Women, right? 549 00:36:12,125 --> 00:36:13,041 -Beautiful women. -Of course. 550 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 -[chuckles] -[man] Women. 551 00:36:15,041 --> 00:36:15,958 [man] Exactly. 552 00:36:16,041 --> 00:36:17,583 You can say it's women, 553 00:36:17,666 --> 00:36:21,291 but if that woman stands on the balcony 554 00:36:22,250 --> 00:36:26,625 with you holding her waist and admiring the sunset over the Chao Phraya River, 555 00:36:27,125 --> 00:36:29,083 it is rare in the world. 556 00:36:29,166 --> 00:36:32,750 Look at this project. The location is really good. 557 00:36:32,833 --> 00:36:36,125 The market price of this apartment has reached 13 to 14 million. 558 00:36:36,625 --> 00:36:39,041 [man] I thought you were introducing beautiful women to us. 559 00:36:39,125 --> 00:36:42,416 But I only sell this batch for ten million, 560 00:36:42,500 --> 00:36:44,750 which is equivalent to two million RMB. 561 00:36:44,833 --> 00:36:48,958 I wanna hear about that bastard Zhang screwing his mistress! 562 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 [Zhang] Go. Let's have a drink. 563 00:36:54,833 --> 00:36:57,583 Fine, my friend is unhappy. 564 00:36:57,666 --> 00:37:01,875 Let's go to have a drink. 565 00:37:02,375 --> 00:37:05,625 No, sir, I missed many orders. 566 00:37:05,708 --> 00:37:08,083 I spent tens of thousands of yuan on a plane ticket to get here. 567 00:37:08,166 --> 00:37:10,583 You have to let me sell, no matter what happens. 568 00:37:24,166 --> 00:37:25,416 Drink it. 569 00:37:25,500 --> 00:37:28,166 After you drink it, I feel sorry for you, so I will buy one. Is that okay? 570 00:37:28,708 --> 00:37:29,541 You are so annoying. 571 00:37:30,500 --> 00:37:33,875 I'm here to sell the apartment, not to beg. 572 00:37:33,958 --> 00:37:35,000 Drink it or not? 573 00:37:35,750 --> 00:37:37,041 If not, get out of here. 574 00:37:37,125 --> 00:37:41,250 [tense music] 575 00:37:42,041 --> 00:37:43,625 [chuckles] 576 00:37:43,708 --> 00:37:46,708 I drink one cup and you buy a unit, right? 577 00:37:46,791 --> 00:37:49,958 The more I drink, the more you buy. 578 00:37:50,541 --> 00:37:52,583 Look at you. 579 00:37:52,666 --> 00:37:55,875 You'll fall down after three drinks like a dog. 580 00:37:55,958 --> 00:37:57,583 [laughs] 581 00:37:57,666 --> 00:38:01,958 [tense music continues] 582 00:38:02,041 --> 00:38:03,750 [chatter] 583 00:38:17,083 --> 00:38:20,958 If I drink 40 cups, then you buy 40 units. 584 00:38:21,041 --> 00:38:25,125 If I can't drink all of them, you don’t have to buy any. 585 00:38:26,083 --> 00:38:27,041 Do you dare? 586 00:38:27,125 --> 00:38:28,625 He is so stubborn. 587 00:38:28,708 --> 00:38:29,625 [chuckles] 588 00:38:29,708 --> 00:38:32,583 Come on, Zhang. We'll have some fun. 589 00:38:32,666 --> 00:38:33,708 [chuckles] 590 00:38:34,291 --> 00:38:36,791 [Santi] I dare to come here because I trust you. 591 00:38:36,875 --> 00:38:39,125 Now I want to see if you dare to bet with me. 592 00:38:39,208 --> 00:38:41,458 Sure, we'll buy one unit each. 593 00:38:41,541 --> 00:38:42,625 Stop talking nonsense. 594 00:38:43,125 --> 00:38:44,541 What the hell does it have to do with you? 595 00:38:46,750 --> 00:38:47,958 Wait. 596 00:38:49,541 --> 00:38:51,458 Whiskey is too light. 597 00:38:51,541 --> 00:38:56,458 I have Serbian wine, which is twice as strong as that one. 598 00:38:56,958 --> 00:38:59,500 Do you dare? 599 00:39:02,708 --> 00:39:04,583 [dynamic music] 600 00:39:07,291 --> 00:39:08,666 [Zhang chuckles] 601 00:39:18,125 --> 00:39:22,625 You have to keep your word, otherwise, you are a dog. 602 00:39:24,416 --> 00:39:26,583 [dynamic music intensifies] 603 00:39:26,666 --> 00:39:27,666 -[Zhang snickers] -[gulps] 604 00:39:28,250 --> 00:39:30,458 -Listen to me. -[Santi coughs] 605 00:39:31,041 --> 00:39:35,791 This carpet cost me several million RMB. 606 00:39:35,875 --> 00:39:37,166 If you dare spit on it, 607 00:39:37,250 --> 00:39:40,083 I will make you lick it clean like a dog. 608 00:39:40,166 --> 00:39:41,583 One unit. 609 00:39:44,416 --> 00:39:45,250 The second cup. 610 00:39:45,916 --> 00:39:46,750 [huffs] 611 00:39:46,833 --> 00:39:47,833 [coughs] 612 00:39:47,916 --> 00:39:49,125 Two units. 613 00:39:49,208 --> 00:39:50,166 The third cup. 614 00:39:50,250 --> 00:39:52,541 -Oh! -[man laughs] 615 00:39:52,625 --> 00:39:53,916 [man] The challenge of young people. 616 00:39:54,000 --> 00:39:55,083 [man 2] The fourth. 617 00:39:55,708 --> 00:39:57,208 [Zhang] Drink. One more. 618 00:39:57,291 --> 00:39:58,666 Good. 619 00:39:58,750 --> 00:39:59,875 -[laughs] -[scoffs] 620 00:39:59,958 --> 00:40:00,958 [man] Yeah. 621 00:40:01,041 --> 00:40:01,958 [man 2] The sixth. 622 00:40:02,041 --> 00:40:04,666 -[shouting] -[laughs] 623 00:40:04,750 --> 00:40:06,208 Place your bets. 624 00:40:06,291 --> 00:40:09,083 Who bets on this guy to win? Buy one and get ten. 625 00:40:09,166 --> 00:40:11,916 -[shouts] -Okay. 626 00:40:12,416 --> 00:40:14,125 -Who bets on me… -[man] Who? 627 00:40:14,208 --> 00:40:16,208 -will make a fortune. -[cheers] 628 00:40:16,291 --> 00:40:17,791 [growls] 629 00:40:18,708 --> 00:40:25,500 [cheering] Come on! Let's go! 630 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 [man] One more. 631 00:40:26,666 --> 00:40:27,625 Hey, hey, hey! 632 00:40:27,708 --> 00:40:29,875 Fuck. You haven't even drunk half of it yet. 633 00:40:29,958 --> 00:40:34,458 Are you so weak? Go on! 634 00:40:34,541 --> 00:40:36,750 [in Thai] Have someone serve that table some water. 635 00:40:37,875 --> 00:40:39,458 [in Thai] Your booze is fucking soft! 636 00:40:39,541 --> 00:40:40,791 [laughs] 637 00:40:40,875 --> 00:40:43,041 Look at me! Look at me! 638 00:40:43,958 --> 00:40:48,333 [cheering] 639 00:40:51,083 --> 00:40:52,833 He is so crazy. 640 00:40:52,916 --> 00:40:54,000 [laughs] 641 00:40:55,083 --> 00:40:56,625 [cheers] 642 00:40:56,708 --> 00:41:00,416 [shouting] 643 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 [in Mandarin] You've drunk 20 cups. 644 00:41:02,166 --> 00:41:03,083 -Go on. -[retches] 645 00:41:03,166 --> 00:41:04,833 [gasps, groans] 646 00:41:04,916 --> 00:41:06,791 [gasping] 647 00:41:06,875 --> 00:41:09,458 [groaning] 648 00:41:09,541 --> 00:41:10,833 [man] Don't let him drink anymore. 649 00:41:10,916 --> 00:41:12,291 Or he will die. 650 00:41:14,458 --> 00:41:15,458 Should we call an ambulance? 651 00:41:15,541 --> 00:41:20,333 Okay. Cut the crap. Get out of the way. 652 00:41:23,333 --> 00:41:24,166 [sniffs] 653 00:41:25,875 --> 00:41:27,000 Are you okay? 654 00:41:27,083 --> 00:41:28,416 [Zhang] Hey, hey. 655 00:41:28,500 --> 00:41:30,125 Zhang, calm down. 656 00:41:30,208 --> 00:41:31,041 Shut up. 657 00:41:32,000 --> 00:41:33,833 Stand the fuck up! [grunts] 658 00:41:33,916 --> 00:41:35,791 Stand up. 659 00:41:35,875 --> 00:41:37,000 [groans] 660 00:41:37,083 --> 00:41:38,291 Zhang, calm down. 661 00:41:39,000 --> 00:41:39,958 Trash! 662 00:41:41,583 --> 00:41:43,375 [in Thai] You're just a piece of trash. 663 00:41:48,250 --> 00:41:54,458 [tense dramatic music] 664 00:41:54,541 --> 00:41:58,875 [sighs] 665 00:42:10,875 --> 00:42:12,291 [guests gasp] 666 00:42:12,375 --> 00:42:15,708 [in Mandarin] Why did you bring me water? I'll drink alcohol. 667 00:42:15,791 --> 00:42:19,583 [dramatic music] 668 00:42:37,541 --> 00:42:40,541 I want to be fucking wide awake! 669 00:42:40,625 --> 00:42:41,875 What the fuck are you doing? 670 00:42:41,958 --> 00:42:44,875 [tense music] 671 00:42:51,791 --> 00:42:54,625 [shouting] 672 00:43:14,583 --> 00:43:18,500 [machine whirring] 673 00:43:25,833 --> 00:43:29,500 [groans] 674 00:43:47,291 --> 00:43:48,625 [Zhang] Hello. 675 00:43:48,708 --> 00:43:52,041 Hello, sir. I'm Santi. 676 00:43:52,791 --> 00:43:57,833 Shit. You're still alive, bastard? 677 00:43:58,333 --> 00:43:59,583 [inhales] 678 00:44:00,500 --> 00:44:02,875 Did I drink 40 cups last night? 679 00:44:03,458 --> 00:44:04,750 Forty cups? 680 00:44:04,833 --> 00:44:10,041 You didn't even drink 30 cups, and you almost set my house on fire. 681 00:44:10,125 --> 00:44:11,958 How dare you call me? 682 00:44:14,708 --> 00:44:15,583 [Zhang] Huh? 683 00:44:16,708 --> 00:44:18,458 Are you still at our house? 684 00:44:19,291 --> 00:44:21,500 There is a bowl next to the sofa. 685 00:44:21,583 --> 00:44:25,833 It's my dog Jiji's bowl. 686 00:44:25,916 --> 00:44:27,625 I am going to Shenzhen soon. 687 00:44:27,708 --> 00:44:31,500 Can you help me express it to Shenzhen? I can give you the address. 688 00:44:37,791 --> 00:44:39,166 [sighs] 689 00:44:41,166 --> 00:44:45,708 [indistinct chatter] 690 00:44:48,083 --> 00:44:50,708 [bicycle bell dings] 691 00:45:18,583 --> 00:45:19,750 [female clerk] The shipping fee is five yuan. 692 00:45:19,833 --> 00:45:20,791 Your information has been logged in. 693 00:45:20,875 --> 00:45:21,791 It will be delivered to you within three days. 694 00:45:21,875 --> 00:45:23,625 Take care. 695 00:45:23,708 --> 00:45:24,791 Hello. Where are you sending it to? 696 00:45:25,958 --> 00:45:27,416 Shenzhen. 697 00:45:28,208 --> 00:45:31,250 [clerk] Shenzhen? The shipping fee is five yuan. 698 00:45:33,458 --> 00:45:35,375 -Shenzhen? -Yes, Shenzhen. 699 00:45:35,458 --> 00:45:37,250 It's only five yuan for such a long distance? 700 00:45:39,958 --> 00:45:40,875 It takes you five yuan minimum to deliver nationwide. 701 00:45:42,166 --> 00:45:44,416 FIVE YUAN MINIMUM TO DELIVER 702 00:45:50,250 --> 00:45:51,375 Here. 703 00:45:54,041 --> 00:45:56,166 [clerk] Next one. Where will you send it to? 704 00:45:57,500 --> 00:45:58,666 Beijing. 705 00:45:59,333 --> 00:46:02,166 [dramatic music] 706 00:46:04,791 --> 00:46:11,583 [rhythmic beating] 707 00:46:16,708 --> 00:46:18,250 [uplifting music] 708 00:46:40,166 --> 00:46:41,416 [chicken cluck] 709 00:46:51,791 --> 00:46:54,000 FANG XIN 710 00:46:54,083 --> 00:46:56,000 Hello. Welcome aboard. 711 00:46:58,250 --> 00:47:00,208 Hello. Welcome aboard. 712 00:47:00,291 --> 00:47:03,708 [in Thai] Welcome. Uh, sir. This way, please. 713 00:47:11,625 --> 00:47:14,083 You'll be seated right here, sir. 714 00:47:14,166 --> 00:47:15,125 [grunts] 715 00:47:15,208 --> 00:47:16,583 [in Thai] My seat is here? 716 00:47:16,666 --> 00:47:18,208 Yes, it's this seat. 717 00:47:18,291 --> 00:47:19,541 [Kanin] I saw you at the gate, 718 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 so I upgraded your ticket to this seat next to mine. 719 00:47:22,541 --> 00:47:23,916 Mr. Kanin. 720 00:47:25,875 --> 00:47:27,041 Is this okay? 721 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Of course. 722 00:47:30,166 --> 00:47:32,541 Okay, I’m not going to be shy about it anymore. 723 00:47:41,625 --> 00:47:42,791 Oh. 724 00:47:42,875 --> 00:47:46,791 Damn. This seat is huge. You're so fricking awesome, sir. 725 00:47:47,750 --> 00:47:48,583 You want some more? 726 00:47:49,416 --> 00:47:50,291 Sir. 727 00:47:50,375 --> 00:47:52,083 My head is still buzzing. 728 00:47:52,166 --> 00:47:53,166 [chuckles] 729 00:47:53,750 --> 00:47:55,125 Hi. Can I have a glass of water? 730 00:47:56,000 --> 00:47:57,625 Hmm. Oh. 731 00:47:57,708 --> 00:47:58,708 Last night… 732 00:47:59,875 --> 00:48:01,625 why didn't you drink the water in those shot glasses? 733 00:48:03,416 --> 00:48:04,375 [scoffs] 734 00:48:04,458 --> 00:48:06,250 Wait. Those were from you? 735 00:48:07,041 --> 00:48:08,083 Hmm. 736 00:48:10,083 --> 00:48:11,291 I'd like to know you more. 737 00:48:11,791 --> 00:48:13,250 I'm thinking of inviting you to work with me. 738 00:48:13,333 --> 00:48:17,708 [tense music] 739 00:48:21,208 --> 00:48:22,625 I'm honored, sir. 740 00:48:22,708 --> 00:48:23,791 [grunts] 741 00:48:23,875 --> 00:48:27,083 But I'm done working for someone else. I’ll never be rich in this life. 742 00:48:27,958 --> 00:48:30,208 I’d like to be first in line, just like you said. 743 00:48:30,291 --> 00:48:31,125 Hmm. 744 00:48:32,750 --> 00:48:36,333 You can do it. What do you want to do? 745 00:48:41,416 --> 00:48:45,541 Can you believe it? I just found a business opportunity today, 746 00:48:45,625 --> 00:48:47,083 and it's what I want to do the most. 747 00:48:47,166 --> 00:48:49,958 A great opportunity that no one in Thailand sees. 748 00:48:50,041 --> 00:48:52,666 But I was lucky enough to see it. 749 00:48:52,750 --> 00:48:55,166 My heart is pounding just thinking about it now. 750 00:48:57,541 --> 00:48:58,500 Care to tell me about it? 751 00:48:58,583 --> 00:48:59,416 [chuckles] 752 00:48:59,500 --> 00:49:02,791 I can't. I wouldn’t be first in line. 753 00:49:07,166 --> 00:49:10,166 I'll take all 40 units of the condo you were trying to sell last night. 754 00:49:11,958 --> 00:49:15,208 All of them? Are you serious? 755 00:49:16,916 --> 00:49:21,916 I am. Consider it a fee for prying. 756 00:49:32,000 --> 00:49:32,833 Okay. 757 00:49:34,500 --> 00:49:35,583 Do you know 758 00:49:36,500 --> 00:49:40,166 that the express delivery service fee in Thailand starts at 50 baht? 759 00:49:40,666 --> 00:49:43,208 But here, in China, 760 00:49:43,291 --> 00:49:45,583 I saw today that it starts at only 25 baht. 761 00:49:46,458 --> 00:49:50,083 At a price this low, they must have such an efficient process and system. 762 00:49:50,583 --> 00:49:51,541 Here's my plan. 763 00:49:51,625 --> 00:49:54,041 I'm going to partner with an express delivery business in China 764 00:49:54,125 --> 00:49:56,625 and bring the service to Thailand at the lowest fee possible. 765 00:49:56,708 --> 00:49:59,166 If it’s half the market price, everyone will choose me. 766 00:50:01,791 --> 00:50:05,833 Economy price, business-class service. 767 00:50:09,750 --> 00:50:12,500 Cheaper shipping will reduce sellers' costs. 768 00:50:12,583 --> 00:50:16,125 When things are cheaper, people will buy online more. 769 00:50:17,416 --> 00:50:19,375 The more people buy, the bigger the market grows. 770 00:50:20,708 --> 00:50:23,250 The more people buy, the bigger the market grows. 771 00:50:24,250 --> 00:50:26,916 The more people buy, the bigger the market grows. 772 00:50:28,958 --> 00:50:30,416 [clinks] 773 00:50:30,500 --> 00:50:33,416 My business will make a ton of profit. 774 00:50:38,000 --> 00:50:38,916 Sir. 775 00:50:40,375 --> 00:50:42,125 Do you want to be the first in line with me? 776 00:50:46,000 --> 00:50:50,666 When you said you wanted to be rich, how rich are we talking? 777 00:50:51,708 --> 00:50:55,125 A hundred million baht would last me my entire life. 778 00:50:58,375 --> 00:50:59,500 You know what? 779 00:51:03,375 --> 00:51:09,125 Everything you just said is a ten-billion-baht business. 780 00:51:10,041 --> 00:51:16,125 [upbeat music] 781 00:51:38,333 --> 00:51:42,083 [upbeat music] 782 00:52:09,708 --> 00:52:12,625 ♪ Long, cold nights Of walking the streets ♪ 783 00:52:12,708 --> 00:52:15,583 ♪ Wandering on tired, bare feet ♪ 784 00:52:15,666 --> 00:52:18,375 ♪ All my weary eyes can see ♪ 785 00:52:18,458 --> 00:52:21,375 ♪ A great big mountain far out of reach ♪ 786 00:52:21,458 --> 00:52:24,208 ♪ Then a great wind started to blow ♪ 787 00:52:24,291 --> 00:52:27,125 ♪ Suddenly, I started to float ♪ 788 00:52:27,208 --> 00:52:29,958 ♪ Flying up so high, I could see ♪ 789 00:52:30,041 --> 00:52:32,958 ♪ The top of the mountain under my feet ♪ 790 00:52:33,041 --> 00:52:38,666 ♪ Out of the way ♪ 791 00:53:12,416 --> 00:53:15,250 ♪ Long, cold nights Of walking the streets ♪ 792 00:53:15,333 --> 00:53:18,208 ♪ Wandering on tired, bare feet ♪ 793 00:53:18,291 --> 00:53:20,958 ♪ All my weary eyes can see ♪ 794 00:53:21,041 --> 00:53:24,000 ♪ A great big mountain far out of reach ♪ 795 00:53:24,083 --> 00:53:26,916 ♪ Then a great wind started to blow ♪ 796 00:53:27,000 --> 00:53:29,833 ♪ Suddenly, I started to float ♪ 797 00:53:29,916 --> 00:53:32,708 ♪ Flying up so high, I could see ♪ 798 00:53:32,791 --> 00:53:35,666 ♪ The top of the mountain under my feet ♪ 799 00:53:35,750 --> 00:53:40,000 ♪ Out of the way ♪ 800 00:54:57,333 --> 00:55:00,083 ♪ Long, cold nights Of walking the streets ♪ 801 00:55:00,166 --> 00:55:03,041 ♪ Wandering on tired, bare feet ♪ 802 00:55:03,125 --> 00:55:05,625 ♪ All my weary eyes can see ♪ 803 00:55:05,708 --> 00:55:08,833 ♪ A great big mountain far out of reach ♪ 804 00:55:08,916 --> 00:55:11,708 ♪ Then a great wind started to blow ♪ 805 00:55:11,791 --> 00:55:14,666 ♪ Suddenly, I started to float ♪ 806 00:55:14,750 --> 00:55:17,458 ♪ Flying up so high, I could see ♪ 807 00:55:17,541 --> 00:55:20,541 ♪ The top of the mountain under my feet ♪ 808 00:55:20,625 --> 00:55:23,416 ♪ Then a great wind started to blow ♪ 809 00:55:23,500 --> 00:55:26,583 ♪ Suddenly, I started to float ♪ 810 00:55:26,666 --> 00:55:32,875 ♪ Hey, hey, hey, out of my way ♪ ♪