1 00:00:07,875 --> 00:00:10,166 Unicorn (n.) 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,208 A mythical creature of legend, 3 00:00:12,291 --> 00:00:14,416 now symbolizes startups 4 00:00:14,500 --> 00:00:17,708 valued at over a billion dollars 5 00:00:21,000 --> 00:00:25,916 Thailand's first unicorn startup. 6 00:01:16,375 --> 00:01:20,750 WANG NUEA SAND MINE, LAMPANG, 2015 7 00:02:24,833 --> 00:02:25,833 What did he say? 8 00:02:26,208 --> 00:02:28,791 He said that he was forced by Kanin Group. 9 00:02:28,875 --> 00:02:30,083 Fuck! 10 00:02:30,583 --> 00:02:32,708 I don't care who made him do it. 11 00:02:32,958 --> 00:02:37,750 He doesn't even have the most basic respect. People should not be too greedy. 12 00:02:52,250 --> 00:02:54,333 Boss, I think if we can reduce… 13 00:02:54,416 --> 00:02:56,500 I won't reduce a penny. 14 00:03:08,833 --> 00:03:10,166 You go back to work. 15 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Boss, you don't want to sell it. 16 00:03:15,083 --> 00:03:16,916 What should be do then? 17 00:03:18,916 --> 00:03:25,208 Anyway, this factory is like a dying horse, so let it die in my hands. 18 00:03:27,083 --> 00:03:31,500 It's better than selling it cheaply to these money-grubbers. 19 00:03:31,583 --> 00:03:35,958 If he succeeds this time, he will continue to exploit others. 20 00:04:32,166 --> 00:04:34,791 MRS. YUPHIN SAELEE 21 00:06:11,041 --> 00:06:15,291 CHINESE LANGUAGE LESSONS 22 00:06:33,958 --> 00:06:36,541 PATHS TO THE TOP IN THE BUSINESS WORLD 23 00:06:52,291 --> 00:06:54,958 "PATHS TO THE TOP IN THE BUSINESS WORLD" 24 00:09:25,416 --> 00:09:28,791 Tell those guys to close the valve immediately. 25 00:09:29,291 --> 00:09:30,208 Boss. 26 00:09:30,708 --> 00:09:35,250 Boss, you said mine's a dying horse right? 27 00:09:36,333 --> 00:09:38,333 I have an idea to save it. 28 00:09:40,166 --> 00:09:42,375 Fuck. 29 00:09:45,750 --> 00:09:46,958 What idea? 30 00:09:48,458 --> 00:09:52,833 You have to make a promise first. If I make it, you'll give me some money. 31 00:09:53,416 --> 00:09:54,791 Tell me the details. 32 00:11:36,541 --> 00:11:38,000 This is 50,000 Thai baht. 33 00:11:38,083 --> 00:11:40,750 You will be the manager of the mine tomorrow. 34 00:11:40,833 --> 00:11:42,541 I will give you 50,000 a month. 35 00:11:52,708 --> 00:11:54,000 How is it? Does it smell good? 36 00:12:05,000 --> 00:12:05,875 Only 50 grams. 37 00:12:06,666 --> 00:12:09,708 Or do you want sand? Take as much as you want. 38 00:12:18,291 --> 00:12:19,416 Boss. 39 00:12:20,750 --> 00:12:24,750 Can you give me a lump sum of money? I want to start a business. 40 00:12:25,041 --> 00:12:25,958 What kind of business? 41 00:12:27,875 --> 00:12:31,125 Any business that can make a lot of money. 42 00:12:32,583 --> 00:12:35,625 Young people nowadays have a big appetite. 43 00:12:42,125 --> 00:12:47,375 Yes I have a big appetite because I'm poor 44 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 One. 45 00:12:50,083 --> 00:12:50,916 One. 46 00:12:51,000 --> 00:12:51,833 Two. 47 00:12:52,791 --> 00:12:53,625 Not… 48 00:12:53,708 --> 00:12:57,416 The only thing I have now 49 00:12:57,500 --> 00:12:59,500 is the Chinese my mom taught me. 50 00:13:01,333 --> 00:13:03,625 Go up the mountain to fight the tiger. 51 00:13:03,708 --> 00:13:05,833 There is nothing in material life, 52 00:13:08,416 --> 00:13:09,875 not even shoes to wear. 53 00:13:09,958 --> 00:13:11,416 When I was hungry 54 00:13:11,500 --> 00:13:13,958 I had to go to the forest to shoot birds. 55 00:13:19,625 --> 00:13:21,541 If we didn't catch enough birds, 56 00:13:21,625 --> 00:13:25,583 my mother would have to endure hunger and let my brother and I eat. 57 00:13:25,666 --> 00:13:28,583 The only chance to eat good food was at Christmas. 58 00:13:28,666 --> 00:13:32,708 People in the city would bring food to the church for distribution. 59 00:13:32,791 --> 00:13:35,666 When I was a child, I was happy to get anything. 60 00:13:35,750 --> 00:13:36,625 When I grew up, 61 00:13:36,708 --> 00:13:40,875 I realized that the donated food was actually what others didn't want. 62 00:13:44,833 --> 00:13:48,958 I'm really pissed off. Why was I born poor 63 00:13:56,208 --> 00:13:58,958 I just want to make a lot of money. 64 00:14:01,000 --> 00:14:02,208 How much do you want? 65 00:14:10,916 --> 00:14:11,791 One kilogram. 66 00:14:56,208 --> 00:14:58,000 Santi, let me tell you, 67 00:14:59,000 --> 00:15:00,208 plucking bird feathers 68 00:15:00,291 --> 00:15:03,000 takes the same amount of time as plucking chicken feathers, 69 00:15:03,083 --> 00:15:05,000 but chickens have more meat. 70 00:15:05,416 --> 00:15:12,000 You are a smart person, you should think carefully. 71 00:15:42,083 --> 00:15:47,291 Here you are how about you? Where have you been are you still working? 72 00:15:47,416 --> 00:15:50,333 Yeah, but I'm off work soon. 73 00:16:04,208 --> 00:16:06,458 Really? 74 00:16:06,541 --> 00:16:07,833 Are you kidding me? 75 00:16:13,083 --> 00:16:15,000 No need, save it for yourself 76 00:16:15,083 --> 00:16:16,958 and don't waste money. 77 00:17:37,541 --> 00:17:39,333 UDOM TRAVEL AGENCY 78 00:22:07,416 --> 00:22:10,166 This is a five-star cruise. You will like it. 79 00:22:10,250 --> 00:22:15,375 As for the food, Jimmy told me that you are allergic to shrimp and don't eat chicken, 80 00:22:15,458 --> 00:22:18,041 so I specially arranged a top-grade steak. 81 00:22:18,125 --> 00:22:20,208 The scenery inside is also superb. 82 00:22:20,291 --> 00:22:24,958 You will see many temples later, such as the Golden Bell Temple by the river, 83 00:22:25,041 --> 00:22:26,666 even the name is beautiful. 84 00:22:26,750 --> 00:22:28,833 Then you will pass by an apartment… 85 00:22:44,458 --> 00:22:47,458 What did my woman say? 86 00:22:49,000 --> 00:22:51,125 She said you didn't keep your word. 87 00:22:52,125 --> 00:22:56,500 Stop fooling around. Bring it here. 88 00:22:58,833 --> 00:23:01,666 This is my compensation for your lateness. 89 00:23:06,958 --> 00:23:09,000 She said that this was not enough. 90 00:23:09,500 --> 00:23:11,291 How about this? You eat first, 91 00:23:11,375 --> 00:23:14,083 then I will take you to the most beautiful 92 00:23:14,166 --> 00:23:16,041 riverside apartment in Bangkok. 93 00:23:16,125 --> 00:23:17,208 You can buy her a… 94 00:23:17,291 --> 00:23:18,791 What a shitty apartment! 95 00:23:19,375 --> 00:23:21,500 They didn't tell you what to do. 96 00:23:21,583 --> 00:23:23,833 You're just a fucking translator. 97 00:23:23,916 --> 00:23:25,000 Do your job well 98 00:23:25,083 --> 00:23:27,458 and stop talking too much bullshit. 99 00:23:31,000 --> 00:23:33,250 Here, this is for you. 100 00:23:33,333 --> 00:23:37,500 I've already increased the credit limit. 101 00:23:37,583 --> 00:23:38,708 Translate! 102 00:23:56,458 --> 00:23:58,000 I'm going to the bathroom. 103 00:28:25,083 --> 00:28:25,958 I'll go then. 104 00:28:26,041 --> 00:28:28,583 I'll pick you up at 10 o'clock tomorrow 105 00:28:28,666 --> 00:28:29,500 to see the... 106 00:28:44,375 --> 00:28:46,708 You haven't finished your work yet, 107 00:28:46,791 --> 00:28:48,083 why are you leaving? 108 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 Come here. Sit. 109 00:29:01,083 --> 00:29:03,000 Sir, I don't have this hobby. 110 00:29:03,083 --> 00:29:04,750 What are you talking about? 111 00:29:04,833 --> 00:29:05,958 I'm not asking you 112 00:29:06,041 --> 00:29:07,625 to have sex with my woman 113 00:29:07,708 --> 00:29:10,416 Im just asking you to be a good translator 114 00:29:17,541 --> 00:29:19,750 I'll give you three times. 115 00:29:22,375 --> 00:29:24,458 You're just selling an apartment 116 00:29:24,541 --> 00:29:25,375 aren't you? 117 00:29:25,458 --> 00:29:27,333 Come on, show me your photos. 118 00:29:33,666 --> 00:29:35,083 How much? 119 00:29:35,166 --> 00:29:36,166 Only 10 million. 120 00:29:36,875 --> 00:29:37,916 10 million. 121 00:29:41,833 --> 00:29:44,750 Do you fucking think I haven't been there? 122 00:29:44,833 --> 00:29:48,041 The place is next to a garbage incinerator 123 00:29:48,125 --> 00:29:50,208 There's no one living there. 124 00:29:50,291 --> 00:29:51,583 It stinks so bad. 125 00:29:51,666 --> 00:29:53,583 Who the fuck would buy it? 126 00:30:02,666 --> 00:30:04,166 You're just an idiot. 127 00:30:06,833 --> 00:30:08,708 This is my business card. 128 00:30:08,791 --> 00:30:11,083 Look, I'll hold a birthday party 129 00:30:11,166 --> 00:30:13,125 in Shanghai next Saturday. 130 00:30:13,208 --> 00:30:16,541 My friends like to invest in real estate. 131 00:30:16,625 --> 00:30:18,166 You can sell to them. 132 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 ZHANG SHIHAO 133 00:30:23,541 --> 00:30:25,416 But you have to do 134 00:30:25,500 --> 00:30:28,208 your translation work today 135 00:30:36,083 --> 00:30:38,041 Come here. Sit. 136 00:30:48,041 --> 00:30:50,250 I'm telling you, don't peek. 137 00:31:05,708 --> 00:31:08,250 I like the color of your lips. 138 00:31:14,666 --> 00:31:15,583 Yes. 139 00:31:16,208 --> 00:31:17,708 Right there. 140 00:31:30,500 --> 00:31:33,000 Come on, be gentle. 141 00:31:35,791 --> 00:31:38,125 No, I can't hold it anymore. 142 00:31:38,208 --> 00:31:40,541 Another posture. 143 00:32:36,958 --> 00:32:39,750 FRAUD 144 00:33:11,166 --> 00:33:12,750 SHANGHAI 145 00:45:43,083 --> 00:45:44,958 FIVE YUAN MINIMUM TO DELIVER .