Há muito tempo,
quando éramos crianças,
não tinha nada que nos assustasse.
O que importava era que sempre estávamos felizes.
Como eu e minha melhor amiga, Sari.
Oba!
Cookie?
Demorava pra nos cansarmos.
- Cookie! - Não tínhamos medo de nos machucar!
Cookie!
Principalmente a Sari.
Ela era destemida.
Mas, de forma inesperada,
como todas as crianças que acabam crescendo,
chegou o dia
em que a Sari finalmente encontrou o medo.
Por que machucou ele?
Ele me deixou por sua culpa!
Vou te amaldiçoar!
Todo homem que você amar vai desaparecer!
A Sari não entendeu o que a mulher disse,
mas, pela primeira vez,
ela sentiu medo.
Mas tem um porém.
- Ela não deixava de se apaixonar. - Parabéns, Jayrald!
Um depois do outro…
Mas todos desapareciam como fumaça.
Ainda assim, a Sari não desistia.
Agora eu sei…
- Ela amava além das estrelas. - Eu te amo, Piolo!
- Eu te amo mais. - Superestrelas!
Infelizmente…
Últimas notícias:
o ator Piolo Pascual desapareceu.
Ele não era só meu chefe.
Ele era como uma família. Espero que seja encontrado logo.
P, se estiver assistindo,
não perca a esperança.
O Papa P também tinha que desaparecer?
Você amava ele, não é mesmo?
Você beijou ele, não foi?
Você foi amaldiçoada.
Todo homem que você amar vai desaparecer.
A maldição é para os homens que fazem seu coração disparar.
Daquele tipo de amor que tira seu fôlego.
Aquele tipo que te beija nos lábios…
No pescoço…
E desce até…
Espere aí!
Senhora!
Isso significa que nunca vou me casar?
Nunca vou ter uma família grande e feliz? Não vou ter filhos?
Pois é. Você vai envelhecer sozinha.
Desde então, a Sari se preparou
para envelhecer sozinha.
Sari, posso me juntar a você?
Prefiro comer sozinha.
Então tá.
Oi, Sari.
Quer companhia?
Não, valeu. Posso ver o filme sozinha.
Tá. É você que vai sair perdendo.
Se esse realmente fosse o destino dela,
ela podia se acostumar com ele.
Coitada da Sari.
Amor, tudo bem?
Vou te levar ao hospital.
Parabéns pra você
Parabéns pra mim
- Parabéns, Sari! - Oba!
Achei que fosse voar pra longe, Cookie.
Me perdoe. Hoje é meu aniversário.
Sari, você já tem 25 anos.
Acha que consegue continuar?
Será que consegue?
Consigo, sim.
Eu consigo.
Mas não é porque dá para ficar sozinha
que significa que você queira isso, né?
Coitada da minha melhor amiga.
Será que ela precisa aceitar
que o mundo não está do lado dela?
Mal sabia ela…
que um príncipe encantado apareceria para acabar com os medos dela.
Estou empolgada.
Ai!
Próximo, por favor.
Obrigada.
- Obrigada. - Obrigado.
Certo. Próximo.
- Próximo, por favor. - Obrigada.
Certo, obrigada. Devolva isto aqui.
- Obrigada. - Valeu.
Obrigada. Próximo.
Sari?
Você ainda trabalha aqui?
Bryan?
Oi. Como você está?
- Estou de volta agora porque… - Oi, amor.
- É que vou me casar. - Oi.
E você? Ainda está solteira?
E você? Ainda é um babaca?
- O quê? - Querem uma certidão de casamento?
- Sim. - Certo.
Preencham e tragam de volta. Vou processar pra vocês.
- Obrigada. - Obrigado.
Resolvam isso primeiro.
Não acredito naqueles dois.
Ei.
O Bryan ainda é um charme, né?
Quem é ele?
Ele era o ficante da Sari, mas ela terminou com ele.
Eu devia ter beijado ele.
Aí ele sumiria.
Ele é muito arrogante.
Por quê?
Era você que poderia estar se casando.
E você estaria…
Esperem aí. Quem disse que eu quero me casar?
Algumas pessoas têm almas gêmeas,
outras querem ficar solteiras. Eu sou uma delas.
Ei!
Lá vamos nós de novo.
Vocês só sabem fofocar.
Conversam no trabalho.
- Vejam o tamanho da fila. - Casamento…
- Senhora, obrigada. - Credo!
- Próximo! - Certo.
Próximo. Pode ir ao caixa 6.
CASAS TAHANAN
Obrigada, senhor.
Oi, Sari! Tem promoção no Andeng.
- Valeu! - Sari!
- Ainda bem que você chegou! - Venho depois.
- Vamos entrar ao vivo! - As linguiças!
Vou pedir mais das suas linguiças!
Oi, Sari! Quer fazer pedicure?
- Vamos fazer. - Mais tarde.
- Ainda estou te devendo, né? - Sari.
- Qual é, Sari! Me dê uma força. - O que você…
Pronto!
Viram só?
Novinha em folha!
Pronta pra usar.
Então peguem antes que estrague.
Nida, está falando da jaqueta…
- Isso, da jaqueta. - A jaqueta.
- Amor! - Oi?
Cumprimente nossos compradores antes.
Faça uma dancinha para eles.
- Isso aí! Você dança bem! - O que está fazendo, Bruno?
- Uma pessoa te quer. Saia. - Tá.
Meu marido não está à venda.
Beleza. De volta ao trabalho.
Caia fora!
Saia daqui.
Eu que sou a tagarela?
Já chega. Valeu, Sari.
Nunca mais volte aqui!
Se fizer de novo, vai levar um tapa.
Vamos conversar.
Jheng, deixe o Ritchie falar.
Como assim? Ele é mudo.
Eu sabia. Escute a Jheng.
Sari, ele também é surdo.
Mas vocês se amam, né?
Peça desculpa.
Eu também peço desculpa.
Arranjem um quarto!
Dona Sori!
Oi, Mik-mik!
Filha, o que te ensinamos?
- É "Sari", não "Sori". - Desculpe.
Dona Sori, veja só todos os meus prêmios!
Nossa! Você é demais, Mik-mik!
Prêmio de Mais Fofa!
Prêmio de Melhor Filha?
A professora te deu isso?
Não, foi o paizão e o paizinho.
- Merecido! - Merecido!
- É hora de dormir. - Tchau, paizão.
- Tchau, Sari. - Tchau. Se cuide.
- Boa noite, Mik-mik! - Boa noite.
Boa noite, Sari.
Obrigada. Tchau.
Ei, aonde você vai? Já está tarde.
- Irmã, eu vou a um encontro com… - Cunhada.
Só vim buscar a Lyka.
Outro encontro? Vocês devem estar bem de vida!
Se acontecer alguma coisa com você,
sua mãe vai me perseguir.
Se isso acontecer, juro que… Carlo.
Voltem antes das 22h.
- Já vamos, irmã. - Lavou a roupa?
Até amanhã.
Amanhã? Não acredito nisso…
Um encontro?
Cookie!
Vamos lá. Vamos comer.
Caramba!
Não sei mais como lidar com a Lyka.
Ela é muito teimosa.
Não atende as minhas ligações.
Ainda bem que fez minha sopa de camarão azeda preferida.
Ela está apaixonada.
Até parece que nunca se apaixonou.
Vovó,
vocês sabem por que não consigo, né?
Querida, estamos em 2025. Você ainda acredita em maldições?
Vovó, é verdade!
Não quer alguém pra cuidar de você
nem alguém que te ame?
Não quero mais.
Eu posso viver sozinha.
Você até pode, mas será que quer?
Vou fazer uma pergunta.
Você quer envelhecer sozinha?
Vovó,
toda essa coisa melosa…
Não.
É só perda de tempo.
O amor nunca é perda de tempo.
O Berto faleceu faz tempo,
mas meu amor por ele me mantém viva.
Meu amor pelo Bochog também.
Bochog? Você não para de falar do seu neto.
Sempre me conta histórias sobre ele.
Ele já te visitou alguma vez?
Mesmo que ele não esteja aqui,
eu amo muito aquele rapaz.
Vocês dois se dariam muito bem.
Sei que vocês formariam um ótimo par.
Só quando ele vier te visitar.
Afinal, cadê ele?
O que foi?
Olá, senhor.
Só vim para avisar que…
É enorme.
- O que foi? - Sua conta está enorme.
Sabe os cartões que nos passou?
Todos eles foram recusados.
Desculpe incomodar.
Querem saber?
Eu sinto muito.
Perdi minha carteira. Não estou com ela.
É óbvio.
Mas prometo que vou lá amanhã para acertar minha conta.
Tudo bem, senhor.
Até amanhã, senhor.
- Até amanhã. - Tchau.
Não entrem!
Vovó, nós damos conta.
Fique aí, tá?
Não saia.
Não se mexa, tá?
Esperem!
O que aconteceu?
Sari, aqueles pilantras voltaram.
Estão causando problemas.
Querem pressionar a vovó a vender Tahanan.
Cadê a Sra. Mejares?
Tenham compaixão! Ela já é idosa!
- Ela não está! - É!
Só queremos conversar.
Saiam daqui!
- Vão embora! - Vão embora agora!
Esperem aí.
Vovó, volte pra dentro.
Nós damos conta.
Vocês nunca vão me deixar em paz, né?
Se não saírem agora,
acusarei vocês de invasão.
Só queremos ajudar.
Já disse que não vou vender este lugar. E não precisam convencer só a mim.
A senhora não é a dona?
Sou,
mas todos os meus inquilinos têm direitos sobre as Casas Tahanan.
- É! - Também é deles.
- É de todos nós! - Isso aí.
Não vão tirar isso de nós enquanto eu estiver viva.
Então vão embora.
Viva a vovó Remy!
- Viva! - Viva!
Amém.
A vovó Remy morreu?
Nem tivemos a chance de ir ao velório.
Só deixaram os parentes mais próximos entrarem,
mas eles nunca vieram visitar ela aqui.
Nós éramos mais próximos dela.
Principalmente a Sari.
Qual foi a causa da morte?
Infarto.
Ela amava tanto o marido
que foi atrás dele no túmulo.
- Advogado, eu sou a Sari. - Oi.
Meus pêsames.
Vim aqui para falar das Casas Tahanan,
já que isso envolve os inquilinos.
Após o falecimento dela,
as Casas Tahanan seriam deixadas para o único neto dela, Jolo Gonzales.
O Bochog?
Sinto muito, Jolo. Eu não posso fazer isso.
Meu Deus!
- Jolo, o que está acontecendo? - Aonde ela vai?
Jolo, sinto muito.
Sua vovó Remy faleceu.
Você consegue, Jolo.
Vai ser rápido.
Ei!
Senhor, não faça isso!
Senhor!
Seja lá o que esteja planejando,
não faça isso!
Se cair, os peixes vão te devorar todinho.
Tem crocodilos ali também.
O quê?
Espere! Quem é você?
Por que se importa?
Cuide da sua vida!
Cuidar da minha vida?
Acabei de salvar a sua.
Espere aí.
É você.
Quero ver direito.
Quer saber? Da próxima vez, só cuide da sua vida.
Que irritante!
Ele é o…
É ele mesmo.
12/09/1943 - 05/01/2025
Pai,
o que está fazendo aqui?
Ela ainda era minha sogra.
Você está horrível.
Onde tem ficado?
Dizem que vem sempre aqui.
Você pode pedir ajuda se precisar…
Eu não preciso da sua ajuda.
Jolo!
Um advogado foi em casa.
Eu disse que entregaria a você.
Ele disse que você pode ficar com as casas ou vender elas.
De toda forma, são todas suas.
Eu já vou.
TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE
CASAS TAHANAN
Quem é aquele?
Meu próximo namorado.
Você ainda nem viu o rosto dele.
Eu namoraria ele, amaria ele,
casaria com ele e envelheceria com ele.
Quem é ele?
Ritchie, conhece ele?
Nossa, que delícia!
Bem azedinho!
É claro. É a comida da vovó.
Foi feita com amor.
- É seu prato preferido, né? - É.
Você ainda sonha em ser piloto
como seu pai?
Claro, vovó.
Prontinho.
Se isso acontecer, vou ser sua primeira passageira.
Vai vir me visitar, né?
Você é sempre bem-vindo aqui em Tahanan. Não se esqueça.
Eu te amo, Bochog.
Sogra, precisamos ir. Jolo.
Advogado.
Sim.
Eu decidi vender as Casas Tahanan.
Tudo bem, Jolo.
Aviso quando os documentos ficarem prontos.
Coreia, lá vou eu!
Espero conseguir juntar o suficiente logo.
Vovó Remy?
Caramba! Tem um homem lá dentro!
Ei!
Cookie!
- Cookie! - Oi, irmã.
Cookie!
Opa!
Meu Deus! Nossa!
- O que foi? - É tamanho jumbo!
Primeira vez?
- Espere aí… É você? - É você?
Está me perseguindo? Vou chamar a polícia.
Vai chamar a polícia para mim?
E ainda disse que é a 1ª vez
que vejo um bilau grandão?
Só pra você saber, é sim!
Além disso, eu moro no condomínio.
Quem é você? Está na casa da vovó Remy.
Com licença.
Bochog?
Bochog.
Espere.
- Como você… - Sari!
Jesus! Nida!
O que você está fazendo?
Cookie! Venha cá.
Minha nossa! Vamos, Cookie.
Você não para quieta.
O que estava fazendo?
A Cookie entrou nele…
Não! Ele entrou na Cookie…
- O quê? - Não.
É só a Cookie, tá bom?
Vou te levar de volta pra casa.
Aquele é o Bochog.
É o neto da vovó Remy.
Ela me disse que ele era legal, mas é só um babaca.
Não suporto ele! Ele é muito irritante!
Ele viralizou?
Um agiota foi atrás dele no altar.
A noiva dele nem sabia.
Aí ela abandonou ele.
Os comentários dizem que ele também é dono do Bar Escape.
Dizem que está endividado.
Essa, não!
Quer dizer que ele vai mesmo vender as Casas Tahanan
pra pagar as dívidas.
- O quê? Quem falou de vender? - O Ritchie.
Ele fez leitura labial enquanto estava no celular.
O Ritchie é muito bom nisso.
E agora, Sari? Não podemos ir embora daqui.
A Mik-mik está estudando aqui perto.
Sari,
não vamos achar outro lugar barato assim em nenhum lugar.
Esperem aí.
Ninguém vai embora.
Como a vovó Remy disse,
as Casas Tahanan também são o nosso lar.
- É! - Isso aí!
- Né? - Pense bem, Sari.
Por que você não conversa com o Sr. Figurão?
Afinal, vocês são bem próximos.
Por que eu? Também estou ocupada. Tenho coisas pra fazer.
- Sari, não acabou de dizer… - Você.
…que aqui também é nosso lar?
- É! - É!
- Fale com ele. - Por que eu?
- Ninguém podem ir comigo? - Você dá conta.
Bom dia!
Pão fresquinho, saído do forno!
Bom pra começar o dia. Saboreie enquanto conversamos…
FAMÍLIA
Nossa…
Entrega especial pro docinho,
de uma garota doce como eu.
De nada!
Nem precisa agradecer.
Que rabugento!
Bochog, o que achou do pão que demos?
Todos ajudaram.
Quer saber?
O quê?
Está ótimo! Eu juro!
Espere aí!
Psiu.
Neto…
Bochog…
Vovó?
Sou eu, querido.
Preciso te pedir uma coisa.
O que foi, vovó?
Faço qualquer coisa por você.
Não consigo ir para o Céu.
Você precisa fazer isto, meu neto.
Cuide das Casas Tahanan.
Claro, vovó.
Seja bonzinho com as pessoas que moram aqui.
Vou tentar, vovó.
Se quiser que eu finalmente vá para o Céu,
fale com a Sari.
Sari?
Aquela fofa.
A mulher gentil.
A garota bonitinha.
A linda.
A princesinha chinesa.
Ela é uma pessoa boa.
Não seja sem educação com ela.
Ela é muito…
Neto!
Neto.
Está me zoando?
Me desculpe. É que…
Acha que tem graça
fazer piada com mortos?
Como ousa desrespeitar minha avó?
O que você quer de mim?
Me desculpe mesmo.
Todos ficaram sabendo que você vai vender as Casas Tahanan.
Isso não é da conta de vocês.
Nem sei como vocês aguentam morar nesta espelunca.
Aqui é a nossa vida.
Somos felizes juntos.
Vou tentar adivinhar.
Você mora aqui desde criança.
Se sente bem aqui. Este lugar é importante.
Você é feliz aqui, né?
Sua vida deve ser muito triste se é só isso que te faz feliz.
Não tem ninguém pra te tirar desta pocilga?
Não tem namorado?
Espere…
Você nem precisa responder porque está óbvio
que não tem namorado.
Quem iria gostar de você?
Você é esquisita, chata e maluca!
Não me arraste para a sua vida miserável.
Vaze daqui!
Nossa…
Você está atrasada e ainda fez um intervalo longo.
Leve o tempo que precisar.
Pode ir com calma.
Cara, eu prometo que é a última vez.
Cara, não posso te emprestar mais.
Não quero a Tala e o chefe Poyo no meu pé.
Foi mal. Estou fora.
Ainda está quente.
Ora, ora…
Eu sabia.
Vamos achar aquele desgraçado nesta porqueira.
Achem ele.
Vão!
Jolo! Olá?
Estou indo.
Cara, apareça logo.
Pare de se esconder.
O chefe Poyo está sem paciência.
Se não der o dinheiro, vai pagar com a sua vida.
Jolo, está me tirando do sério!
Apareça!
Ali!
- Ali! - Peguem ele!
Eu sabia que ele estava aqui!
CASAS TAHANAN
Tem alguém dando um piti.
Sr. Jolo.
Sr. Jolo?
- Sr. Jolo! - Olá!
Está estressado?
Sr. Jolo, venha tomar uma.
Não precisa.
Sr. Jolo, temos comida.
Senhor, acho que está precisando beber.
Tome um pouco de gim. Vai adorar.
- Beba! - É!
Não está sujo, senhor.
Está gostoso, Sr. Jolo.
- Isso aí! - Boa!
Amor, é sua vez.
Fiquem aí!
- O quê? Por quê? - Por que está se escondendo?
Irmã, o que foi?
O agiota acabou de passar ali.
Eu ainda devo dinheiro a ele.
O quê? Quanto está devendo?
Nida, aquelas pessoas são perigosas.
- São gângsteres. - Ele já era.
O Ritchie tinha um amigo que devia pra um agiota.
O que aconteceu?
O amigo dele não conseguia pagar o agiota.
Aí ele foi levado por uma van branca a um galpão.
- O quê? - Ele foi torturado.
Arrancaram todas as unhas dele.
Deve ter sido uma dor insuportável.
Afogaram ele, penduraram de cabeça para baixo
e depois o espancaram.
Ele chegou a vomitar sangue.
Credo!
Aí abriram a barriga dele e estriparam ele inteiro.
Credo!
Cuidado. É seu preferido: intestinos.
Se fosse comigo,
acho que eu desapareceria pra sempre!
Então você quer desaparecer?
Por que não faz minha irmã Sari se apaixonar por você?
Quieta! Se ela descobrir que contou o segredo dela,
amanhã você já era.
A Sari? O que tem a Sari?
Ela é amaldiçoada.
Chefe, nem escute. Ela está bêbada.
É só papo de bêbado.
Amaldiçoada?
Sim! Toda vez que ela beija um homem que ama,
ele desaparece.
Que besteira!
Ela não beijou o Papa P na TV?
Aí, bum! Ele sumiu.
E todos os outros homens também.
- Sumiram. - Como assim, sumiram?
Eles nunca mais foram vistos.
Mas não morreram.
Sem sangue, sem doença e sem corpos.
Simplesmente sumiram do nada.
Mas isto fica só entre nós, tá?
A Sari não se apaixona mais.
Pode ser que ela tenha medo de se magoar de novo, né?
SRA. TALA: PAGUE OU TE MATO!
ACABOU A PACIÊNCIA DO CHEFE POYO
Se eu fosse você e quisesse fugir dos problemas,
a solução seria conquistar o coração da Sari!
Oi.
É Shari, né?
Bom dia.
Vamos lá, Jolo. Você consegue.
Oi, Sari.
Eu te dou carona.
Venha logo. Depressa.
Virou a noite, né?
Sari!
Bom dia, Sr. Jolo! E aí?
Tudo bem com o senhor?
Estava atrás da Dona Sori?
Gosta dela, né?
Filha, está falando demais de novo.
Você é muito atenta.
- Obrigada! - Senhor.
Jolo, nos desculpe.
Nossa garotinha não tem filtro nenhum.
Mas estou curioso. O senhor gosta dela?
O que isso tem a ver com vocês?
Sem querer ofender, Sr. Jolo,
mas, se eu fosse a Sari, ficaria meio assustada.
O senhor não parece exatamente um príncipe encantado.
No momento, está parecendo a Fera.
Né?
Querem comer algo?
Nossa! Ela vai pagar pra gente.
- Vamos lá. Eu topo. - Eu também.
Esperem. Preciso achar a carteira.
Onde eu coloquei?
- Minha carona está vindo. - Garotas,
tem um cara gato olhando pra cá.
- Você fala isso de todo cara. - Onde?
Mas ele é gato mesmo!
- Vejam! - Ele está olhando pra cá.
Oi, Sari!
Vamos. Eu te dou carona.
O que está fazendo aqui?
Eu vim te buscar.
Me buscar? Qual é a sua?
Naquele dia, você disse barbaridades pra mim.
Agora está todo simpático.
Você até falou para não te arrastar para a minha miséria.
- É verdade. Está miserável mesmo. - Ei!
Perdão pelo que eu disse da última vez.
Amigos?
Desculpa aceita, mas amizade recusada.
Vamos. Já pedi desculpa.
Desculpe.
Sari.
Ele não é gato, nem bonito.
Nem um pouco bonito.
- Ele é feio. - Você se acha bonita?
Uma flor pra você.
E claro, Sari, uma flor pra você.
Aceite a flor.
- Pegue. - Obrigada.
- Ela está de mau humor.
Sari.
- Três pedidos, por favor. - Você vai pagar?
Isto é sempre gostoso.
- Pegue mais. - Moça, um kwek-kwek, por favor.
Sari, você também está aqui?
Está me seguindo?
É o que acha? Fiquei com vontade de comer kwek-kwek.
Pode ser. Pegue um pouco.
Sari, você é um kwek-kwek?
Porque você faz meu coração disparar, como um pato fazendo quac-quac.
- Kwek-kwek! Entendeu? - Que engraçado!
Gosta de kwek-kwek?
Gosto.
Nossa, que gentileza!
Abra.
Jolo, você é ingênuo?
O quê?
É fácil te enganar.
Está gostoso, né?
Eu já vou, então se cuidem. Tchau!
- Sari! - Ei!
- Água. - Não vai pagar pra nós?
Ainda bem!
Perdão!
- Me desculpe. - Oi, Sari…
Você de novo?
- Sente aqui. - Não, valeu. Posso ficar em pé.
Mas é legal quando tem alguém pra te segurar, né?
Como é?
Minha língua está pegando fogo.
Está apimentada?
Apimentada.
Bem feito pra você.
Sari!
- Sari, espere! - Nunca vai ganhar.
Sari!
Eu vou te conquistar.
O que ele quer?
Ele quer você.
O que você está olhando?
Não era eu que deveria te perguntar?
Essa não!
Sério mesmo?
Vai passar a noite num grupo de estudos?
Lyka, sua mentirosa de uma figa!
Cookie?
Cookie!
Cookie?
Cookie!
Sari?
Sari, o que aconteceu?
Sari…
Eu estou aqui agora.
É a Cookie!
Por favor, ajude a Cookie!
Ela está presa no cano!
Cookie…
Cookie!
Cookie…
Cookie!
Jolo?
Pronto.
Como uma feridinha dessa pode assustar um cara com tanquinho?
Você até desmaiou.
O que foi aquilo?
Olha só quem fala. Você finge ser corajosa,
mas tem medo de uma chuvinha com trovão e relâmpago.
Você até me abraçou.
E como sabe que eu tenho tanquinho?
Ficou encarando, né?
Como eu não encararia?
Você fica se exibindo.
Espere aí.
Cubra isso.
Mas escute.
Obrigada por salvar a Cookie.
Obrigado por me salvar.
Não só hoje.
Quando eu queria pular daquela ponte também.
Você ia pular da ponte
- porque… - Porque minha noiva me deixou no altar.
O que foi?
Sei que você já sabe o que houve.
Tenho certeza de que viu o vídeo.
Você me viu no meu pior momento. O que mais eu tenho pra esconder?
Como é a sensação?
De ser deixado no altar? É claro que magoa.
Não.
De amar com todo o coração.
Com tanta vontade
a ponto de você querer acabar com sua vida
por causa disso?
Você nunca sentiu isso?
Quer saber como é a sensação?
Quero.
Como é a sensação?
É uma sensação…
assustadora.
O amor é assustador.
É complicado.
Isso te faz parecer péssimo. É estressante.
Ele te transforma numa pessoa ruim.
Ele te faz de bobo.
Às vezes, você acorda e nem se reconhece mais.
Mas, mesmo depois de tudo isso,
se eu tiver a chance de amar de novo,
eu só espero
encontrar um amor que nunca desapareça.
Será que existe mesmo um amor assim?
Do tipo que nunca desaparece?
Do tipo que não te deixa, aconteça o que for?
Não tenho mais certeza.
Porque todas que amei foram embora.
E você?
Você acredita nisso?
Não. Estou de boa.
É porque tem medo de se magoar?
Tenho medo de magoar a outra pessoa.
Eu não quero ser o motivo por alguém querer desaparecer.
A vida é linda demais para desistir dela.
Obrigado.
Obrigado por estar lá naquela noite.
Obrigada por estar aqui hoje à noite também.
Quer saber? A vovó Remy tinha razão.
Sobre o quê?
Que a gente iria se dar bem.
Que poderíamos ser amigos.
E agora?
Somos amigos?
Somos amigos.
- Amigos. - Beleza.
Amigos? Só amigos?
Melhores amigos?
Responda à pergunta.
Vocês vão ser só amigos pra sempre?
Ei, pode recolher as garrafas?
- Posso. Vou levar agora. - Valeu.
Amor, vou colocar isto pra secar.
- Pra quando o sol sair. - Aqui está limpo.
Cuidado.
Jolo, bom dia!
Oi, gatão!
Bom dia.
Bom dia, Sr. Jolo.
Mik-mik!
Nossa!
Tudo bem?
O que foi, Mik-mik? Tudo bem?
Jolo, muito obrigado.
Ainda bem que estava aqui.
Tem tanta coisa pra arrumar aqui em Tahanan.
Se não for resolvido logo, alguém vai acabar se machucando.
Planejamos consertar este lugar antes.
A vovó Remy comprou um monte de material pra isso. Lembram?
- Que pena! - Eu vou dar um jeito.
- O quê? - O quê?
- Com que dinheiro? - Pois é.
Relaxem. Eu resolvo.
Eu ouvi direito? Ele vai dar um jeito?
Será que tem como me dar um desconto?
Sem problemas. Eu ligo depois.
O que está fazendo?
Estou te ajudando.
Sari, não precisa…
Não é mais divertido fazer as coisas juntos?
Como amigos.
Somos todos seus amigos aqui.
Então tcharam!
- Surpresa! - Surpresa!
Beleza.
Ei, Sari!
- Está pesado! Quer ajuda? - Não precisa.
Tem certeza? Beleza, tome cuidado.
Não é mais divertido fazer as coisas juntos?
Como amigos.
Valeu, amigo.
De nada, amiga.
- Sopa de camarão azeda! - Acabou de sair.
A vovó Remy disse que esta é sua comida preferida.
Mik-mik, tome um pouco de sopa.
Esperem aí. Eu pensei que a sopa fosse azeda.
Então por que seu sorriso é tão doce, Sr. Jolo?
Porque eu adoro comer isso.
Mik-mik, tome um pouco de caldo. Tudo bem?
A Sari está ao telefone com o chefe dela.
Aposto que ele está gritando com ela de novo.
- Chefe, espere. - Quem está te fazendo chorar?
A Jheng disse que era seu chefe.
Quer que eu quebre as pernas dele?
Que cara idiota!
Ninguém faz minha amiga chorar.
Estou falando sério.
Muito bem.
Agora eu posso comer.
Eu descasquei pra você não sujar as mãos.
Aposto que a Sari vai ser mimada assim todo dia.
Obrigada.
Só o caldo ou…
Amor, faça isso pra mim.
Sari, vá com calma com o camarão.
Valeu, Ritchie.
Cuidado com as lâmpadas.
Pode deixar, Sr. Jolo.
- Oba! - Oba!
Preciso dizer uma coisa antes de partirmos.
Parabéns a todos nós!
As Casas Tahanan estão lindas agora.
Então obrigado.
- Viva! - Viva!
Parabéns, amiga!
Parabéns pra você também, amigo!
Como assim?
Está tudo bem?
- Que estraga-prazeres, Ritchie! - Essa não, Ritchie.
Ele está bêbado.
Boa noite.
- Boa noite! - Boa noite. Tchau!
- Boa noite. - Tchau.
Sari, eu te levo até a sua casa.
Não precisa, estou de boa. Sei me virar.
Além disso,
eu nem bebi.
Pode deixar que vou junto. Cuidado nunca é demais.
Tudo bem.
Eu moro aqui.
Está bem. Boa noite.
Boa noite.
Pode entrar.
Pode ir antes. A entrada já é aqui.
Exatamente.
E se algo acontecer com você antes de entrar?
Eu já cheguei.
Quero te ver entrar. Quando eu souber que você está a salvo…
- Tudo bem. - Pode ir.
CHAMADA RECEBIDA POYO
Aonde vocês dois estão indo?
Está tarde.
Vou embora, irmã.
- Espere. - Já vou.
Não parece que vai só passar a noite.
Aonde você vai?
Irmã.
Eu estou grávida.
Irmã…
Cunhada,
eu vou cuidar da Lyka.
Você não vai embora.
E você, saia daqui!
- Não sou mais criança. - Mandei você sair!
Não pode só ficar feliz por mim?
Você vai ser tia.
Tia?
O que quer que eu faça? Que eu fique feliz?
Que eu dê uma festa? Que eu saia pulando?
Vocês dois são muito novos e ainda estudam!
Você ia embora sem me contar? Quem não ficaria brava?
A verdade é que você está brava porque vai ficar sozinha de novo!
Cuidado com o que fala.
Você está brava porque nunca vai ter o que eu tenho.
Eu não quero ser como você!
Amarga, sozinha e sem ninguém!
- Sari… - Irmã.
Sari, espere!
Nossa!
Isto está uma delícia!
Sari, desça daí.
Por que só experimentei isto agora?
Como assim?
- Desça daí. - Chato.
- Desça! - Seu chato!
- Desça logo. - Qual é o seu problema?
Sari.
Estou muito feliz que você não tenha me deixado.
Não quero ficar sozinha.
Mas que escolha eu tenho?
Sou amaldiçoada.
Todo mundo que eu amo,
todo mundo que eu beijo,
desaparece.
Até a pessoa que me passou essa maldição…
também desapareceu.
Porque eu amava essa pessoa.
Quem era?
Minha mãe.
Sabe o que ela me disse naquela época?
"Minha vida se tornou um inferno por sua causa!"
- Seu pai me deixou por sua culpa. - Acreditei a vida toda numa coisa.
Acreditei que eu não tinha o direito de ser feliz.
Até o dia em que ela morreu…
ela nunca me perdoou.
Me dê isto.
Então eu simplesmente aprendi a viver sozinha.
Não é porque dá para ficar sozinha que significa que eu queira.
Quer saber? A Lyka tem razão.
Talvez eu esteja brava porque, lá no fundo, eu sei
que nunca vou vivenciar o que ela tem agora.
Mas eu quero.
Quero muito.
Quero saber como é segurar a mão de alguém.
Quero saber como é ter alguém para viajar junto.
Quero…
Quero alguém para dividir uma refeição.
Quero alguém para dormir ao meu lado toda noite.
Quero beijar e ser beijada.
Quero transar!
Quero me casar!
Quero engravidar! Quero ter filhos!
Quero muito ter uma família.
Quero muito tudo isso.
Eu quero muito.
Quero amar e ser amada.
Um amor que nunca desapareça.
Que custe o que custar, fique comigo.
Sari, você merece ser feliz.
Você também merece ser feliz, Jolo.
Porque…
você também faz alguém feliz.
Quem?
Eu.
É meia-noite! Já é meu aniversário.
- Feliz aniversário! - Não. Ainda não é seu aniversário.
- Sa… - Ei… Sari.
Sari!
Nós dois estamos sorrindo agora, vovó.
O quê?
Cookie, o que eu fiz ontem à noite?
Cookie, o que eu disse? O que eu fiz?
Por que estou vestida assim, Cookie?
Bom dia.
Jolo?
- Finalmente acordou. - Nida!
Eu lavei suas roupas.
Troquei as roupas ontem.
- Que desastre! - Você?
- Aqui.
Tome um pouco de sopa para ajudar com a ressaca.
É.
Obrigada por cuidarem de mim.
Só demos uma ajudinha.
Foi o Sr. Jolo que virou a noite para cuidar de você.
Foi você?
Não se lembra do que disse ontem?
O que eu disse?
- Feliz aniversário! - Feliz aniversário, Sari!
FELIZ ANIVERSÁRIO
É sério?
Feliz aniversário, Sari.
Espero que seu desejo de aniversário se realize.
Você quer namorar o Sr. Jolo.
- Espere. Eu disse isso? - Ei.
- Eu vou namorar você, Jolo. - Bruno, abra o portão.
Oi, pessoal!
Eu vou namorar o Jolo!
- Prestem atenção! - Cuidado.
Eu vou namorar o Jolo.
Quando a gente virar um casal, nós vamos para a Coreia!
Vamos ficar no mesmo quarto!
- Sari. - Namore o Jolo!
Namore ele!
Eu tenho mais uma surpresa pra você.
Que sortuda!
Vamos lá!
Ontem você não parava de falar que deveríamos ir pra Coreia juntos.
Então aqui está.
Estou realizando seu desejo.
- Olá! Eu sou… - O quê?
- Obrigada. - Kimchi?
- Quer lutar? - O que você está dizendo?
Só feche os olhos.
Imagine que estamos em Seul
e que agora estamos comendo
seu tteokbokki preferido.
É bolinho de peixe.
Não! É tteokbokki!
Experimente de novo.
Beleza.
- Está brincando comigo? - Não. Eu juro.
Imagine que estamos na Coreia
e que estamos comendo seu tteokbokki preferido.
Agora está enxergando?
Feliz aniversário, Sari! Bem-vinda a Seul.
Imagine que estejamos passeando pelas flores de cerejeira.
Vá em frente. Sem vergonha.
Tire fotos de tudo o que quiser.
Fotos do quê?
Bem…
De nós.
Agora…
imagine que…
tudo isso é real.
Sari?
Sari!
Sari.
Não pode ser.
- Sari! - Não pode acontecer.
Do que você está falando?
Sari, o que está acontecendo?
Eu disse que não pode acontecer.
Sari?
Sari!
Sari, você está bem?
Sari.
Estou com medo, Jolo.
Não fique com medo, tá? Eu estou aqui.
Estou aqui agora.
Jolo, isso não pode acontecer.
Sou amaldiçoada. Fui amaldiçoada.
Sari.
Eu não tenho medo da sua maldição.
Preciso confessar…
que eu já sabia da sua maldição.
Eu queria que você me beijasse só para poder desaparecer.
Antes, eu estava desesperado para desaparecer
porque achava que minha vida não tinha sentido.
Mas aí eu te conheci.
Você me deu um motivo para viver.
Sari, você é uma pessoa incrível e nem se dá conta disso.
Jolo, não torne isso mais difícil pra mim.
Se você desaparecer também, acho que não vou suportar.
Tenho certeza de que você vai desaparecer.
Porque já estou apaixonada por você!
Você não desapareceu?
Você não desapareceu!
- Você ainda está aqui. - Eu não desapareci.
Estou bem aqui.
Eu sempre vou estar aqui.
Depois que todos os homens que ela beijou desapareceram,
por ele ainda estar aqui,
significa que a maldição não é real?
CASAS TAHANAN
Positivo.
A Sra. Tala tinha razão.
Ele está escondido aqui.
Se a Tala não conseguiu, eu vou conseguir.
Jolo?
As reformas estão boas.
Com a nova avaliação,
você pode quitar todas as suas dívidas e ainda vai sobrar dinheiro.
Só preciso que você assine.
Jolo, você está com muita dívida.
Não me diga que mudou de ideia.
Vender pode resolver tudo.
Por que a demora?
JOLO, CADÊ VOCÊ? A QUE HORAS VOCÊ VOLTA?
O número está indisponível.
Tente novamente mais tarde.
Quem é?
Quem são eles?
O que eles querem?
Está tarde. Pra que fazer isso?
Quem é você?
Sou o chefe Poyo.
Só quero o que é meu.
Não! Tahanan pertence a nós.
É verdade!
Não ficaram sabendo?
Sou o novo dono das Casas Tahanan.
O Jolo vendeu pra mim.
É impossível.
O Jolo nunca faria isso conosco.
Por quê?
Vocês conhecem bem o Jolo?
Rapazes, mandem ver.
- Esperem! - Qual é o problema de vocês?
- Esperem! - Senhor, pare!
Ei!
Parem!
Parem, por favor!
Nida.
Rom, o que aconteceu aqui?
Cadê a Sari?
Sr. Jolo, uns caras invadiram aqui.
Disseram que o lugar é deles.
Falaram que o senhor vendeu para eles.
Qual era o nome dele mesmo?
Chefe…
- Chefe… - Poyo?
Você conhece ele?
O que ele está dizendo é verdade?
Usou Tahanan pra pagar sua dívida?
- Você vendeu? - Não!
Reformou este lugar só pra vender mais caro?
- Jheng, não é isso. - Não é?
Onde estava mais cedo?
Normalmente fica aqui, mas desapareceu quando eles vieram cobrar.
Que conveniente!
O senhor nos manipulou.
Inacreditável.
Sari.
Seu manipulador! O que sua avó diria?
Sari, por favor.
É verdade?
- Sari… - Jolo, é verdade ou não?
Você nos vendeu mesmo?
Sim.
Pensei em vender Tahanan.
Não porque eu queria,
mas porque precisava.
Antes de me mudar para cá, eu estava afundando em problemas.
Sim.
Eu conheço o chefe Poyo.
Sim, eu devo dinheiro a ele.
Uma quantia absurda.
E não fazia ideia de como ia pagar.
Eu estava tão desesperado naquela época!
Achei que, se vendesse Tahanan,
poderia pagar as minhas dívidas e tudo se resolveria.
E que seria rápido.
Moleza.
Sem dor.
Sim, eu admito que estava pensando em vender,
mas queria que acreditassem em mim agora
quando digo que não fiz isso.
Não vendi.
Eu não estava aqui antes…
O motivo de eu ter saído foi porque queria dar um jeito.
Acreditem em mim.
Sari.
Sari, espere.
Sari!
Sari, você acredita em mim, né?
Sari, eu não vendi Tahanan
porque todos vocês são importantes pra mim.
Principalmente você, Sari.
Por que escondeu isso de nós?
De mim.
Sari, eu escondi
porque sou um covarde.
Eu tinha medo de que se você soubesse de tudo isso,
das minhas fraquezas,
dos meus fracassos…
você parasse de me amar.
Sari, eu tinha medo
de te perder como já perdi todo mundo.
Foi por isso que…
você escolheu simplesmente desaparecer?
Porque era mais fácil.
Rápido.
Moleza.
Sem dor.
Foi isso que você disse, né?
Jolo…
é mais difícil confiar no meu amor?
Sari, só…
Só me dê uma chance, está bem?
Vou dar um jeito. Confie em mim.
Eu prometo que vou resolver tudo.
Confie em mim.
Jolo, por favor.
Eu estou com medo.
Você está aqui agora,
mas não sei se ainda vai estar amanhã.
Sari, não.
Qual é! Eu estou aqui.
Estou bem na sua frente. Estou aqui e te amo.
Eu te amo e não vou embora.
Meu amor não é suficiente para acalmar seus medos?
Vou tentar adivinhar.
Está em apuros de novo.
Você desaparece sem dizer nada,
aí só aparece quando…
Quando estou em apuros.
Eu sempre te decepciono, pai.
Sempre te deixo na mão.
E quer saber, pai?
Você tem razão.
Eu sou uma decepção.
Sou um fracasso.
Decepcionei todo mundo.
É por isso que escolho ficar sozinho.
Não é porque dá para ficar sozinho que significa que eu queira.
Jolo,
você é meu filho.
Eu te amo.
Não importa quantas vezes você fracasse, sempre vou te aceitar.
Filho,
me deixe te ajudar.
Está tudo bem.
Irmã, eu já vou.
Espere.
Pegue.
É pra você e pro Carlo.
E pro meu afilhado também.
Irmã,
me desculpe.
Me desculpe, tá?
Para ser sincera,
eu só não queria ser um fardo pra você.
Desculpe por tudo o que eu disse.
Quer saber?
Tudo o que você falou
é verdade.
É verdade que…
eu tenho medo de ficar sozinha.
Mas você nunca vai ficar sozinha.
Tem muita gente que te ama.
E eu sou uma delas, irmã.
Eu te amo demais.
Sabe, irmã,
eu só quero ver você feliz.
Então, por favor,
se permita ser feliz também.
Eu te amo, irmã.
Me abrace.
Todos nós temos medos. Isso é normal.
Mas, às vezes, o primeiro passo para superar eles
é perceber que você não está sozinha.
Andeng, feche o portão!
Depressa!
Rápido! Entrem logo!
Entrem! Vamos nessa!
Seus imbecis!
As Casas Tahanan são nossas, não são?
- São! - São!
Eu vim aqui para expulsar vocês.
Podem ir.
- Lutem! - Lutem!
Só um minuto. É importante.
Estamos aqui em Tahanan…
- Irmã! - Chame a polícia!
Ai!
Chefe Poyo!
Você está atrás de mim!
Jolo?
Sou eu que te devo, né?
Por que envolver eles nisso?
Não banque o herói, Jolo.
Quando precisa de dinheiro, você vem sorrindo.
Na hora de pagar, vem com raiva.
Já esperei demais, rapaz.
Preciso dos juros.
Que tal esta pocilga?
Agora ela é minha.
Tahanan pertence a nós!
Sari!
Vamos estabilizar ele.
Coloquem o cateter.
Código azul.
Iniciar RCP.
Deem oxigênio. Comecem a ventilar.
Desculpe, senhora, me acompanhe.
Por quê, Senhor?
Por quê?
A vida toda eu aceitei que ia envelhecer e morrer sozinha.
Mas aí o Senhor trouxe o Jolo até mim.
Por que precisava tirar ele de mim?
Por quê?
Foi porque eu amava ele?
Estou cansada de me culpar
por tudo que perdi.
Não quero mais isso.
Não quero mais ter medo.
Se ele não for minha alma gêmea…
Se eu estiver mesmo destinada a envelhecer sozinha,
vou aceitar.
Mas eu imploro, Senhor.
Deixe ele viver.
Jolo?
Se o Senhor deixar ele viver, vou dizer a ele o quanto eu o amo.
Que, por causa dele, não tenho mais medo.
Estou pronta.
Finalmente tenho coragem.
Porque o medo
não tem vez
no amor.
Depois que os inquilinos venceram a batalha das Casas Tahanan,
a vida deles finalmente melhorou no lugar onde sempre sonharam viver.
A Nida agora é a principal vendedora online.
O Bruno agora é dançarino profissional.
O único motivo pelo qual a Jheng e o Ritchie brigam atualmente
é para ver quem ama mais o outro.
O Rom e o Jesse dão apoio total na educação da Mik-mik.
Afinal, ela é uma jovem bem talentosa.
Ela não está mais aí, lembra?
- Vai se atrasar! - É, vamos.
Vamos lá.
Seu cabelo está uma bagunça!
Ficou sabendo das novidades?
- Os caras que a Sari beijou… - Eu só precisava me encontrar.
Acontece que eles nunca desapareceram.
Alguns foram para fora do país, outros buscaram Deus,
mas ninguém desapareceu de verdade porque a maldição não era real.
Eu prometo que nunca mais vou desaparecer.
PIOLO PASCUAL VOLTOU
Com licença.
Temos perguntas.
Tudo voltou ao normal,
mas a Sari
ainda visita o lugar onde eles se conheceram todos os dias.
O lugar onde ela sentiu tristeza, alegria e amor.
Um amor que nunca se apaga.
Veja só. Olhe, amor.
Posso encostar?
Claro.
Que fofura!
E eu? Sou fofo?
- Fofo? Só nos seus sonhos! - Querem saber?
Vocês são perfeitos um pro outro.
Vamos.
A Sari não tem mais medo da chuva.
Ela aprendeu a ser corajosa.
Nenhum relâmpago, trovão ou tempestade pode fazer ela chorar de novo.
Principalmente agora
que ela não está mais sozinha.
Também somos perfeitos um pro outro.
Onde você estava? Eu estava te esperando.
Nem demorei tanto.
Já está com saudade?
É claro!
Bem, estou aqui agora,
e eu
não…
vou…
a lugar nenhum.
Promete?
Como o Jolo prometeu, ele nunca foi embora.
Ele não desapareceu.
- Você não vai desaparecer, né? - Eu prometo.
- Promete? - Prometo.
- É sério. - Não.
Espere. É sério?
- Eu prometo. - Tá bom.
A Sari não está mais desolada,
e o Jolo não está mais sozinho.
Mas e eu?
Quando vou encontrar minha alma gêmea?
Pra vocês que estão solteiros…
Que tal?
Oba! Agora eu tenho namorado!
A cena já terminou?
- Ainda não? - Ainda não.
Ainda não. Mais uma tomada!
Vamos ficar juntos depois disto.
ANIMAIS NÃO FORAM FERIDOS
ESTE FILME É UMA FICÇÃO
QUALQUER SEMELHANÇA É MERA COINCIDÊNCIA
Legendas: Matheus Maggi MERA COINCIDÊNCIA