Wenn es sich anfühlt Als läge die Welt auf deinen Schultern
Und der ganze Irrsinn Macht dich verrückt
Dann ist es Zeit rauszugehen Auf die Straße
Wo dir alles Zu Füßen liegt
Nun, ich kenne einen Ort…
Ein Partyboot auf dem See.
Etwa 12 Zivilisten.
Die Basis liegt 500 m übers Wasser entfernt,
mindestens drei Männer patrouillieren.
Sind die Gleichen wie im Lager.
Siehst du Trunk?
Negativ.
Er muss drinnen sein.
Leute, ich glaube, Hagerty wacht auf.
Ja.
Hagerty! Hörst du mich?
Ich heiße Britney, Zicke.
Nein, aber schön, dass du aufwachst.
Zumindest redet er noch.
Bis wir die Nuke haben, ist er wach genug zum Entschärfen.
-Wir müssen los. -Mist.
Zurück zum Hubschrauber?
Nein, Paul. Nicht mehr fliegen.
VÖLLIG ZERSTÖRT
Die Hütte wäre 'ne gute Basis für den Überfall.
Nein, tust du nicht…
Wie wäre ein Haus stattdessen?
Mit fließendem Wasser?
Keine Alarmanlage, Sicht aufs Ziel.
Das passt.
Es gibt 'nen Computer.
Halleluj… Das darf doch nicht wahr sein.
Ist keiner. Ist 'n Abakus.
Der muss reichen.
Wir brauchen Tech-Support, auch wenn er 56k ist.
Jawohl, Ma'am.
Wie hat der Y2K überlebt?
Scheiße.
Wir müssen den Verband wechseln.
Wie Sie meinen, Doc.
Zähl bis drei, bevor du abreißt.
Zieh bei zwei.
Aber du weißt, was kommt.
-Ein alter Trick. -Ich weiß, der funktioniert nicht.
Egal. Eins, zwei.
Siehst du?
Ja, ich sah, wie dumm der war.
Ist nicht dumm, wenn es klappt.
Ein tolles Lebensmotto.
Hat jemand Handy-Empfang?
Negativ.
-Nein. -Mist.
Ist das echt?
Danke, Paul.
Ich rufe Langdon an. Wir gehen in fünf.
Paul.
Die sind auch echt.
Durchsucht den letzten Standort.
Ich brauche Satellitenfotos, Wärmebilder, alles im Umkreis von 10 km.
Jawohl, Sir.
Wer ist da?
-Director Langdon. Hier ist Winters. -Ava.
Gott sei Dank. Geht es Ihnen gut? Von wo rufen Sie an?
Lake Las Vegas. 500 m von der Nuke entfernt.
Heiliger Bimbam. Verdammt gute Arbeit, Winters.
Ich werde nicht lügen, die letzten Stunden waren chaotisch.
WÄHLT…
Wie haben Leute damit überlebt?
-Bekomme ich was? -Nein!
Aber hallo. Alte Schule.
Die neuen Käufer wollen über Koslovs Kurier an die Nuke kommen.
-Sagen Sie Ja. Ich schicke die Kavallerie. -Noch nicht.
Wir haben ungenügend Infos über die Neuen.
Sie könnten zünden statt aufzugeben.
Wie kann ich helfen?
Identifizieren Sie die Käufer.
Ich hab 'nen Abdruck auf 'nem Kabelbinder.
-Ich scanne und schicke. -Wird sofort analysiert.
Viel Glück, Winters. Ich zähle auf Sie.
Ich weiß, Sir.
Wir enttäuschen Sie nicht.
Gleich so weit…
Lerner, den Abdruck zu Langdon schicken
und den Basisgrundriss aufrufen.
Ich arbeite nicht mit erstklassigem Equipment.
Keiner von uns. So ist das eben.
Vielleicht helfen die.
Handgefertigter Funk à la Lerner.
Nicht das Standardmodell. Aber…
Scheiße ja.
Was machen wir drüben?
Erstes Ziel, Transport ausschalten.
Ich nehme den Chopper.
Gomez, Sie die Fahrzeuge.
Das Boot gehört Ihnen.
Lerner, Sie holen den Grundriss und geben ihn an uns weiter.
Was mache ich?
Sie machen nichts.
Sie sind dafür in keiner Verfassung.
Ich tat eben, was Sie gleich tun.
-Ja. Aber dann doch nicht. -Du warst nicht da!
Du eigentlich auch nicht.
Ich muss Jen retten.
Ich weiß, Paul.
Ich muss meine Tochter retten!
Sie hasst mich, ich sei nie für sie da.
Wenn du das Verhältnis mit ihr richten willst,
sieh zu, dass sie nicht vernichtet wird.
Ok. Dann lass mich bitte helfen.
Ok. Hier.
-Halt. -Du willst helfen?
Ja. Ich helfe.
Ok, Paul. Die Waffe ist zu groß für enge Räume,
aber wenn du durchs Zielfernrohr guckst
und uns den Rücken freihältst, bist du unser Schutzengel.
Genau, Captain.
Das ist eine große Aufgabe. Schaffen Sie das?
Ich töte verdammt alles,
was sich da bewegt.
So alarmierst du verdammt alle, dass wir kommen.
Ok?
Sag uns die Positionen, wir übernehmen das Töten.
Was ist, wenn es zu viele für euch sind?
Das wäre das erste Mal. Sei unsere Augen.
Und versuch, die Shrooms loszuwerden, klar?
Klar.
Gut.
Ok, zuhören. Hier ist der Plan.
Wir schalten den Transport aus
und durchsuchen Zimmer für Zimmer,
bis wir die Nuke finden.
Und Trunk.
Und Lana.
Die Bombe hat Priorität.
Sie sind mehr, Anschleichen ist unser Vorteil.
-Klar? -Klar.
Langdon hat einen Treffer.
Wade Maddox. Sagt mir nichts.
Er leitete eine Militärfirma,
war in jedem Krisengebiet von den Mittneunzigern bis späten 2000ern.
Er arbeitete auch viel für die CIA,
wenn er seine Dienste nicht an Despoten verkaufte.
Seit 2009 ist er untergetaucht,
Tod wurde angenommen.
Bis er mit 'ner Armee auftauchte und 'ne Nuke kaufen wollte.
Ein Schattenbetreiber, der das Spiel und unser Spielbuch kennt.
Er ist über ein Jahrzehnt untergetaucht,
um vorzubereiten, wofür er die Nuke braucht.
Er macht keine halben Sachen.
Ja. Wir auch nicht.
Verdammt richtig.
Gut.
Beenden wir es.
Los.
Schnappt sie euch.
Du verdammter Mistkerl.
Leck mich, Arsch.
Mal schauen.
Gut…
Du bist gesprächig.
Wie habt ihr unser Lager in Las Vegas gefunden?
Scheiß auf deine Fragen.
Wer zum Teufel bist du? Für wen arbeitest du?
Und am wichtigsten:
Ist das Trockenmarinade?
Ist das Zitronenpfeffer?
Das Lager…
Das war leicht.
Ich fragte mich,
wenn ich beschissene Angsthasen wäre,
wo wäre ich dann?
Du wirst mir sagen, was ich wissen will.
Nein. Ich kille dich.
Dann dich.
Dann kille ich die restlichen Wings.
Nein, Hoss.
Ist alle.
Außerdem verlierst du gleich deinen Appetit.
Was zum Teufel?
Wir alle.
Davor soll ich Angst haben?
Das wirst du.
Wenn ich ihn reinschiebe und auf den Knopf drücke.
Wo denn?
Wie lange noch?
Schwer zu sagen, bis es fertig ist.
Sobald du den Timer abschaltest, können wir los.
Was machen wir mit den Russen?
Wie ich sagte, lass sie frieren.
Wir hätten Ivan lassen und das Geld nehmen sollen.
Wir wären in den Tropen, statt hier zu erfrieren.
Konzentration! Wir müssen einen Ausweg finden.
Es gibt keinen. Wir sind erledigt.
Sei dir nicht so sicher…
Funkcheck.
Fünf bei fünf.
Zehn bei zehn.
Nein, nicht doppeln. Es heißt nur fünf bei fünf.
Zehn-vier.
Was ist mit McKnight?
Er ist 'ne Amphibie, der 'ne Stunde in der Wüste war.
Der wird das ausnutzen.
Ich sehe die Fahrzeuge.
Gomez, Feind auf deiner sechs.
Er glüht grün.
Und du auch.
Gutes Auge, Paul. Nachtsicht ist aktiviert.
Ja, und wie.
Farbsicht.
Ava, stehenbleiben.
Chopperpilot auf der anderen Seite.
Vorsichtig weiter. Er scheint zu pinkeln.
Achtung. Andere Wächter in der Nähe.
Ich bin leise.
Hi!
Hey!
Können Sie mir helfen? Ich fiel vom Boot ins Wasser.
Ich bin ganz nass und rutschig.
Ich hasse die Dinger.
Sie ersticken meine Brüste.
Weiß nicht, warum ich die trage.
Mann.
Was macht sie?
Hab ihn fast runter.
Da ist er.
Und ob.
Verdammter Idiot.
Ja. Scheiße ja, Ava.
Chopper ist tot.
Fahrzeuge sind deaktiviert.
Boot ist tot. 'ne Wache auch.
Zwei Wachen.
Und ein Hubschrauberpilot.
Hattrick, Baby.
Lerner. Sie sind dran.
Haben Sie den Grundriss?
Er hat nicht genug Prozessorleistung dafür.
Ich fand 'ne Alternative.
Nach dem Dock kommt ein Badezimmer.
Japanisches Klo, Regendusche, Lamellenfenster, leicht einzubrechen.
Geht klar.
Gomez, am Osteingang ist eins von…
Drei Arbeitszimmer.
Was ist die Alternative, Lerner?
Nun…
IMMOBILIENSUCHE
Komm schon. Das muss nicht sein.
Doch, muss es.
Mache ich nicht, was er mir sagt,
du kannst dir nicht vorstellen, was mir blüht.
Ich meine, doch, kannst du.
Guter Gott.
Hey! Mach ihn nicht zum Objekt.
Seine Augen sind… da oben.
Bist du bereit, zu reden?
Leck mich, du Psychopath!
Es überrascht mich immer wieder,
dass Leute denken, es wäre 'ne Beleidigung.
Komm schon. Nein.
Nein.
Warte.
Nein. Warte. Ich rede.
Kinosaal ist sauber. Was jetzt?
Tut mir leid, schwer zu sagen.
Das Haus hat 11.000 Quadratmeter,
und kostet nur $548 pro.
Nicht schlecht für Seelage.
Die Bibliothek ist sauber.
Klasse. Den Gang runter ist rechts ein Solarium
mit 'nem süßen Wohnzimmer daneben.
Schick.
Lerner, benutzen Sie Himmelsrichtungen.
Leiten Sie den Verkehr von 'nem Commodore 64, Winters.
Es gibt einen Kraftraum nördlich des zweiten Arbeitszimmers
und eine Bibliothek am Westende, nach dem Esszimmer.
Die werden bald merken, dass die Wachen fehlen.
Ja. Gründlich, aber schnell sein.
Das Überraschungsmoment bewahren.
Drück ab. Los.
Du Wichser!
Bleib locker.
Weißt du, was? 'nen fetten Dübel.
Ich klaute einen auf dem Partyboot.
Du hast mich abstürzen lassen, aber ich weiß, wer du bist.
Du bist 'ne Drogenhalluzination.
Ach was, Sherlock. Heißt nicht, dass ich nicht echt bin.
Jetzt komm her und rauch die Droge, du Nerd.
Kugeln…
Du drehst am Rad, Alter.
Daher geht deine Tochter nicht ans Handy.
Daher nahm dein Team die Ammo raus
und schmiss sie im Bootshaus in den Mülleimer.
Taten sie das?
Werden wir sehen.
Ich erkannte deine Fresse auf der Fremont Street,
als Ivan mich für 'n Meeting im Lager im Auto ließ.
Ok?
Das war's. Das ist die ganze Story, ich schwöre.
Was wissen sie sonst über uns?
Wer ist im Team?
Die Anführerin, sie ist reich.
Der andere ist eher sportlich,
und da ist einer…
…der ist beängstigend und dann…
Einer ist 'n Baby.
Lass mich raten.
Der ist Ginger.
Du magst Witze?
Ich auch.
Du lachst da zunächst nicht drüber,
aber ich verspreche dir, nach 'ner Weile
laufen dir die Tränen das Gesicht runter.
Komm schon. Das muss nicht sein.
Nein. Komm schon.
Nein.
-Gott… -Nein.
Nein!
Gott!
Das ist Trunk. Ich gehe zu ihm.
McKnight, nein.
Seine Folter lasse ich nicht zu.
Die Nuke hat Priorität.
Wir holen ihn, sobald wir sie haben.
Wie besprochen, ich dachte, wir ziehen am gleichen Strang.
Tun wir, aber ich kann an mehreren Strängen gleichzeitig ziehen.
Wie ein Puppenspieler.
Ich hole Trunk.
Wir helfen beide bei der Nuke.
Nicht, wenn die Nuke und Maddox weg sind.
Zu mir, das ist ein Befehl.
Ich höre Sie.
Ich bin schnellstens zurück.
McKnight?
Scheiße.
Ruhig, Winters. Er kann nicht anders.
So ist er der beste taktische Anführer,
den ich kenne.
Er hält uns immer den Rücken frei und lässt keinen zurück.
Das gilt für Trunk und Lana.
Auch für mich und Sie.
Schön für ihn.
All das ist egal, wenn die Bombe hochgeht und uns alle tötet.
Scheiße. Stecke im Kraftraum fest.
Östlicher Flur, zwei Wächter bei der Tür.
Mist. Bleiben die oder machen die nur Pause?
Nur 'ne Pause, glaube ich.
Ich warte. Auf Empfang bleiben.
Toll, dich zu sehen! Lass uns trainieren!
Ich hoffe, du magst Intensität,
denn wir legen heute eine Schippe drauf.
Weiter so, fast geschafft.
Spür das Brennen. Du schaffst das.
VERPASSTER ANRUF
Ok. Mach dich bereit.
Es ist Zeit, Prügel zu verteilen.
Drei, zwei, eins…
Los!
Gut gemacht. Aber du bist nicht fertig.
Gibst du schon auf?
Komm, steh auf!
Du schaffst das. Kein Fleiß, kein Preis!
Strecken und strecken.
Genau so!
Push dich! Weiter!
Komm schon! Push dich!
Aber wie, du hast das super gemacht.
Wir sehen uns bald.
Gracias.
Ich lasse auch keinen zurück.
Lerner? Kraftraum ist sauber.
Noch zwei Wachen tot.
Verstanden.
McKnight, Erdgeschoss ist fast sauber. Wo bist du?
McKnight? Verstanden?
Er schaltete den Funk aus.
Was? Warum?
Weil er McKnight ist.
-Und er weiß, was er tut. -Hoffe ich.
Er denkt an Dean Stockwell.
Hagerty?
Wer ist Dean Stockwell?
Ok, du Kobold-Wichser.
Ich bin bereit für dich.
Ok…
Vorsicht, McKnight.
Sie sagten, er hört keinen Funk mehr, Paul.
Stimmt.
Ist ok. Ich decke dich, Kumpel.
Verdammte Scheiße. Ich komme.
Drück nicht den Knopf!
Schau mich an! Ich bin jetzt hier.
Da bist du.
Alter, diese Typen sind supercool.
Komm her und kiff mit uns.
Stirb, du Mistkerl.
Was zum Teufel?
Nein! Das war Gary.
Nein. Travis, geht's ihm gut?
Mist, wo ist er hin?
Hör auf, Paulie.
Das reicht! Du drehst völlig ab!
Tu Travis nicht weh.
Mein bester Freund und Trauzeuge bei meiner Hochzeit.
Wichser.
Travis, nein!
Verdammt, die Typen sind im Weg.
Schüsse beim Landesteg. Kommen von der anderen Seeseite.
Planänderung. Wir fahren jetzt.
-Der Timer… -Reparier es später.
Charlie-Team. Fahrzeuge einweisen.
Charlie-Team, melden.
Williams, Chopper starten.
Williams, antworten.
Transport liegt flach. Rückzug.
Leck mich!
Mist.
Wer feuert die Schüsse?
Lerner, melden.
Paul! Nein!
Lässt mich nicht sein.
Du benimmst dich wieder irre!
Du verstehst nicht.
-Gib mir einfach die Waffe. -Nein.
Nein!
Was zum Teufel ist los?
Schüsse draußen gefeuert!
Scheiße. So viel zum Thema Überraschung.
Wer schießt?
Na wer wohl? Der einzig andere mit 'ner Waffe.
Ihr liebster taktischer Anführer? Los.
Ja, holen wir ihn.
Fast da.
Oder ich drücke den Knopf.
Ich weiß, es hat lange gedauert,
aber die Pointe wird sich lohnen.
Ich hoffe, du magst Pulled Pork.
Das ist irre! Du bist irre!
Und rede nicht von Barbecue, du Wichser!
Ehren, wir werden angegriffen.
Maddox sagt, Geiseln töten und abziehen.
Das wird ein schneller, schmerzloser Tod,
nachdem ich den Knopf drücke.
Nein!
Wie geht's, Kumpel?
Scheiße!
-Paul! Gib mir die Waffe. -Nein!
Lerner, wir wurden entdeckt. Wo sind Sie?
Lerner, antworten.
Ich mag keinen Sassafras.
Lerner, melden, verdammt.
Maddox weiß, dass wir da sind. Sie müssen…
Scheiße…
Maya, melden.
Funk ist nutzlos.
Keine Nuke.
Unser Plan ist im Arsch.
Vielleicht nicht.
Maya sagte, das Erdgeschoss sei sauber, aber wir waren nicht im Keller.
Warten Sie, ich suche.
Scheiße.
Ausstecken und wieder einstecken?
Halt die Klappe.
Was machen wir jetzt, verdammt?
Weiter. Wir dürfen sie nicht Vegas hochjagen lassen.
Mein Job ist Tech, Paul.
Deiner Fliegen.
Es sei denn, draußen parkt ein fliegender Computer.
Nicht im Moment.
Aber na und?
Gibst du einfach auf?
-Nein? -Ich auch nicht.
Du hast keine moderne Technik.
Na und?
Ich hab keinen Vulture,
und ein Kobold macht mir zu schaffen.
Ich hab genügend Psychedelika im Blut,
um 'n Nashorn zu töten.
Ich weiß nicht mal, ob ich das Gespräch führe.
Du könntest ein Kaktus sein.
Ich bin kein Kaktus.
Ich weiß, es wirkt nicht so.
Aber im Augenblick ist nichts sicher.
Denkst du, das hält mich davon ab,
alles zu tun, um meine Tochter zu retten?
Nein, verdammt!
Lässt du dich von 'ner kaputten Maschine aufhalten?
-Nein. -Was?
-Nein, verdammt. -Warum nicht?
Wenn dich das Leben in eine Skorpiongrube wirft,
dann kletterst du wieder raus, verdammt!
Verdammt. Was soll das heißen?
Reiß dich zusammen und hilf mir, Hagerty ins Boot zu legen.
Unser Job wartet.
Wie spannt man die?
Du weißt nicht, wie irre die sind.
Ich ahne es.
-Du musst den rausziehen. -Ja.
-Gott… -Zieh ihn raus.
Ok.
Ok, hör zu. Ich muss deinen Schwanz berühren.
Hab nichts dagegen.
Kein Problem, wenn es dich nicht stört.
Es ist kein Ding.
Ich klatsch dir in der Dusche auf'n Po.
-Ja. -Scheiße.
-Soll ich nicht… -Zieh ihn raus! Bitte.
Ok, es geht los.
-Drück ich auf den Knopf? -Nein!
Scheiße, Leute! Ich kam erst.
Ok, ich ziehe ihn einfach raus.
Ok. Ich helfe dir, Kumpel.
Ich werde… Es geht los.
Auf drei.
-Auf drei… -Schau mich an.
Eins, zwei.
Das war bei zwei!
-Ein alter psycho… -Vorsicht!
Wie riecht mein Schwanz, Wichser?
Alter, das war brutal.
Danke für die Rettung.
Das war keine Frage.
Willkommen zurück.
Wo ist Lana?
Wo zum Teufel bist du?
Geh ran, verdammt.
Was soll das? Warum bewachst du die Russen nicht?
Ich will Dallas erreichen. Seine Mailbox ist voll.
Er ist im Ladi's.
Er weiß nicht, dass der Plan läuft.
Er ließ sich durch Großstadtlichter von seinem Posten weglocken.
Sein Problem.
Wir haben keine Zeit für Mitleid.
Die Basis wird angegriffen.
Töte die Russen und treff uns hinten.
In fünf Minuten kommt ein Van.
Er wartet nicht.
Du kannst mit deinem Freund im Dunstkreis der Explosion bleiben.
Klar?
Jawohl, Sir.
Scheiße.
Verdammt.
Er wollte mich töten.
Ich tat, wie gesagt.
Benahm mich ängstlich und stach mit dem scharfen Teil zu,
-und ich hatte kein Messer mehr… -Schon gut.
Du hast getan, was du tun musstest. Es ist ok.
Ok. Gehen wir. Komm schon.
Ab zu Winters.
Los.
Paul… Was hab ich gesagt?
Die andere Richtung paddeln. Paul.
Verstanden.
Ok, wir legen los.
Paul, du bist in keiner Verfassung dafür.
Und das Gespräch im Bootshaus?
Du bist nicht 100 %. Das musst du wissen.
Du musst hier auf Hagerty aufpassen.
Wir brauchen ihn, um alle in Vegas zu retten.
Schaffst du das?
Ok, ich bleibe hier.
Aber was ist mit dir? Was hast du vor?
Heldenscheiß.
Hört zu, Männer.
Abfahrt in drei Minuten. Augen und Ohren offenhalten.
Was ist mit Ehren?
Er tötete die Amerikaner oder sie ihn.
Er hat die Nuke.
Das ist unser Fenster. Sind nur sieben.
Zuerst die Schützen.
-Dann den Boss. Schnappen den Koffer. -Und das war's.
Du hattest recht.
Das Kühlhaus war nur ein Sonntagsspaziergang in Sibirien.
Lass es. Du bist in Unterzahl.
Vladislav, mein Freund.
Danke.
Du willst Geschäfte machen? Nur zu.
Ich kann das Geld überweisen.
Du musstest nur Geduld haben.
Uns Koslov zurückholen lassen,
und die Bombe wäre dein gewesen.
Aber jetzt
ist mir dein Geld egal.
Ich will nur das Leben aus deinen Augen verschwinden sehen.
Sicher? Ich zahle das Doppelte.
Sein Geld ist mir noch wichtig.
Wo ist deine Loyalität?
Loyalität hat uns nichts gebracht.
Geld bringt mich überallhin, wo ich will.
Ein gutes Argument.
-Was zum Teufel ist los? -Uneinigkeit bei den Russen.
Chaos kann unser Vorteil sein.
Ich schalte ein halbes Dutzend aus,
Sie flanken und nehmen die Nuke.
Sie opfern sich nicht für 'nen Schuss ins Blaue.
Wir haben noch einen Trumpf.
Gib mir die Nuke, Genosse.
Und das Geld ist dein.
Ich kann das Geld auf jedes Konto überweisen,
gleich hier.
Und du wärst ein Verräter.
Du kannst ihm nicht trauen.
Kann ich dir trauen?
Wenn's 'ne bessere Lösung gibt?
Auf euch alle sind Sniper gerichtet.
Wenn ich sterbe, sterbt ihr.
Ich kann das gleiche Geld anbieten.
Im Gegensatz zu Mr. Maddox
garantiere ich Immunität.
Ihr genießt das Geld mit dem Schutz der US-Regierung.
Tut mir so leid, Schatz.
Tut mir leid, dass ich einen Beruf wählte, bei dem ich so oft weg bin.
Ich schwöre, ich denke immer an dich.
Ich liebe dich, Jen.
Sie haben Winters.
Blödsinn.
Sobald sie die Nuke hat, sperrt sie dich ein.
Du kommst nie raus.
Stimmt. Die CIA macht keine Deals mit Waffenhändlern.
Das stimmt.
Aber er kann auch ein Held werden,
je nachdem, wie es ausgeht.
Du hast die Wahl.
Was sagt ihr?
Ist noch Platz beim Ringelpiez mit Anfassen?
-McKnight, aufhören. -Was?
Ich traue keinem von euch…
Sniper!
Ich hole die Nuke.
Winters, Vorsicht.
Das wurde zum reinen Chaos.
Ja. Als du aufgetaucht bist.
Mist.
Die Nuke. Wo ist sie?
Mist.
Wo ist Maddox?
Das Tor! Los!
Genau pünktlich. Los.
Wollt ihr wohin?
Eine Bewegung, und ich knall euch Wichser…
…ab.
Mist.
-Nein! -Scheiße!
Wichser!
Scheiße!
Bitte, Gott, nein!
Wessen Blut ist das?
Maya.
Maya, können Sie mich hören?
Lerner, können Sie mich hören?
Scheiße! Maya!
Sagt mir, das ist nicht echt.
Maya! Öffnen Sie die Augen.
Maya! Das ist ein Befehl, Lerner.
Ich bin nicht überrascht
Verdammt, das Zeug ist mild.
Mein Herz wurde so oft gebrochen
Ich hörte zu zählen auf
Ich redete es mir ein…
Verdammt.
Die beste Nacht meines Lebens.
Ich versuchte so sehr Nicht durchzudrehen…
Du hast 'ne Nacht hinter dir.
Das hab ich wohl.
Klasse Hose.
Und ob. Die ist mega.
Scheiße ja.
-Hast du noch eins? -Wir hatten mehr Auswahl,
aber wir feierten durch. Die Party ist fast aus.
Du lässt mich arbeiten Damit wir eine Lösung finden
Ich verspreche dir
Ich gebe dir viel mehr, als ich bekomme
Ich hab dich nur noch nicht kennengelernt
Etwas sagt mir, die Party fängt erst an.
Es heißt, alles ist erlaubt
Bei der Liebe und im Krieg
Aber ich muss nicht dagegen ankämpfen
Wir schaffen das und bleiben zusammen
Ja
Ja genau, ich schaue dich an, Baby…
Treff mich oben.
Ich weiß, ist 'n Boot, aber…
Ich weiß, wir können umwerfend sein
In deinem Leben zu sein, wird mich ändern
Ich sehe jetzt jede Möglichkeit
Und eines Tages wird alles gut
Und ich arbeite daran, dass es klappt
Ich verspreche dir Ich gebe dir viel mehr, als ich bekomme
Als ich bekomme, bekomme, bekomme
Du weißt, alles wird gut
Du lässt mich arbeiten Dass wir eine Lösung finden
Und ich verspreche dir
Ich gebe dir viel mehr, als ich bekomme
Ich hab dich nur noch nicht kennengelernt
Yeah
Ich hab dich nur noch nicht kennengelernt
Untertitel von: Robert Holzmann