Apabila terasa macam Dunia ini milik kita
Semua kegilaan itu Membuat kau jadi gila
Masa untuk bebas Keluar daripada belenggu
Kau berhak Mengatur langkah sendiri
Aku tahu sebuah tempat…
Ada bot parti di seberang tasik.
Agak ramai di atas bot.
Kubu itu 450 meter dari seberang tasik
dan ada tiga orang peronda.
Nampak macam orang yang sama di gudang.
Ada nampak Trunk?
Tak nampak.
Pasti ada di dalam.
Saya rasa Hagerty dah bangun.
Ya.
Hagerty! Dengar tak?
Nama saya Britney.
Bukan, tapi saya gembira awak sedar.
Setidaknya, dia bercakap.
Mungkin dia akan sedar lepas kita jumpa bom itu.
- Jom pergi. - Tak guna.
Kembali ke helikopter?
Tak, Paul. Kita jalan kaki.
Guna gubuk ini sebagai tempat persembunyian.
Tak, jangan…
Apa kata kita cari rumah?
Yang ada air.
Tiada sistem keselamatan dan boleh nampak sasaran.
Berguna untuk saya.
Lihat. Mereka ada komputer.
Aduhai, biar betul.
Itu bukan komputer, tapi abakus.
Manfaatkannya.
Kita perlukan bantuan teknikal, meskipun dari jauh.
Baik.
Benda ini berguna pada tahun 2000?
Tak guna.
Perlu tukar pembalut luka awak.
Baiklah, doktor.
Kira sampai tiga sebelum awak tarik.
Dua pun boleh.
Nanti awak boleh agak.
- Ini helah psikologi. - Ya, ia tak berkesan.
Tak apa. Satu, dua.
Nampak?
Ya. Ia nampak amat dungu.
Tak dungu jika berkesan.
Motivasi hidup.
Telefon siapa ada isyarat?
Negatif.
- Tiada. - Tak guna.
Benda ini nyata?
Terima kasih, Paul.
Saya hubungi Langdon. Siap sedia.
Paul.
Ini juga nyata.
Cari lokasi terakhir pasukan.
Saya perlukan imej satelit, isyarat haba dan semua dalam radius lapan km.
Baik, tuan.
Siapa ini?
- Pengarah Langdon, ini Winters. - Ava.
Mujurlah. Awak okey? Awak hubungi saya dari mana?
Kami di Tasik Las Vegas dan 450 meter dari bom.
Wah. Syabas, Winters.
Sejujurnya, keadaan amat huru-hara beberapa jam lalu.
MEMANGGIL…
Orang berjaya gunakan ini?
- Nak sikit. - Tidak!
Baiklah. Cara lama.
Kami rasa pembeli baharu guna utusan Koslov untuk dapat bom.
- Saya hantar pasukan berkuda jika perlu. - Belum, tuan.
Kami tiada banyak maklumat tentang mereka.
Mereka mungkin letupkan bom kerana menyerah kalah.
Apa boleh saya bantu?
Kami perlukan ID para pembeli.
Ada cap separa pada pengikat berzip.
- Saya hantar lepas imbas. - Penganalisis akan semak.
Semoga berjaya, Winters. Saya harapkan awak.
Saya tahu, tuan.
Kami takkan kecewakan tuan.
Di situ…
Lerner, hantar cap ini kepada Langdon
dan saya mahu skema kubu itu.
Saya bekerja dengan alat yang tak berapa canggih.
Semua orang pun begitu. Terimalah hakikatnya.
Mungkin ini membantu.
Komunikasi buatan tangan Lerner.
Bukan keluaran standard, tapi…
Hebat sekali.
Kita buat apa lepas menyeberang?
Objektif pertama, curi kenderaan mereka.
Saya ambil helikopter.
Gomez, awak lumpuhkan kenderaan.
Awak ambil bot pengawal.
Lerner, dapatkan spesifikasinya dan hantar dari sini.
Saya pula?
Awak tak ikut.
Keadaan awak tak mengizinkan.
Saya dah buat dulu daripada awak.
- Tak, awak tak buat. - Awak tiada di situ!
Sejujurnya, awak pun sama.
Saya nak selamatkan Jen.
Saya tahu, Paul.
Saya nak selamatkan anak saya!
Dia benci saya kerana tiada bersamanya.
Yung, jika awak nak berbaik dengan anak awak,
mula dengan memastikan dia tak dihancurkan oleh bom.
Okey. Jika begitu, izinkan saya tolong.
Okey, nah.
- Sekejap. - Nak tolong?
Ya, saya tolong awak.
Okey, Paul. Senapang ini tak berguna pada jarak dekat,
tapi jika awak sasarkan dari sini
dan awasi arah pukul enam, awak boleh lindungi kita semua.
Betul, kapten.
Hei, ini tugas penting. Awak boleh lakukannya?
Saya akan bunuh setiap orang
yang ada di sana.
Ataupun, awak akan buat kita ketahuan.
Okey?
Beritahu kami kedudukan mereka. Biar kami yang bunuh.
Bagaimana jika mereka terlalu ramai?
Itu jadi kali pertama. Awasi mereka.
Cuba hilangkan rasa khayal itu.
Baik.
Bagus.
Dengar. Ini rancangan kita.
Kita menyeberang, ambil kenderaan,
periksa rumah dari bilik ke bilik
sehingga jumpa bom itu.
Juga, Trunk.
Juga, Lana.
Keutamaan kita ialah bom.
Mereka ramai, jadi jangan bising.
- Faham? - Faham.
Langdon dah kenal pasti cap itu.
Wade Maddox. Tak kenal.
Dia ada syarikat ketenteraan sendiri,
beroperasi di setiap lokasi berbahaya dari pertengahan 1990 hingga akhir 2000.
Mereka bekerja dengan agensi itu
apabila dia tak berurus niaga dengan pembida hebat.
Pada tahun 2009, dia hilang secara tiba-tiba
dan disangka mati.
Sehingga dia dijumpai dan menggunakan askar untuk ambil bom.
Dia operator yang tahu strategi dan taktik kita.
Dia menghilang dan bersembunyi selama sedekad lebih
untuk bersedia menggunakan bom.
Dia serius orangnya.
Ya, macam kita.
Tepat sekali.
Bagus.
Mari selesaikan misi ini.
Ayuh.
Tewaskan mereka.
Dasar tak guna.
Makan saya, tak guna.
Boleh juga.
Bagus…
Awak mahu berbual.
Bagaimana awak jumpa gudang kami di Las Vegas?
Pergi jahanam.
Siapa awak? Siapa majikan awak?
Yang paling penting,
adakah itu rempah?
Itu lada limau?
Gudang…
Senang saja.
Saya tanya diri sendiri,
jika saya sekumpulan pengecut,
di mana saya berada?
Beri saya maklumat yang saya mahu.
Tidak. Saya akan bunuh awak.
Kemudian, saya bunuh awak.
Selepas itu, saya bunuh yang lain.
Tak, si gagah.
Dah habis.
Lagipun, awak akan hilang selera.
Apa?
Kita semua hilang selera.
Apa? Awak fikir saya takut?
Awak akan takut.
Selepas saya masukkan dan tekan butang ini.
Masukkan di mana?
Berapa lama lagi?
Tak pasti selagi tak siap.
Kita boleh mula sebaik saja awak matikan pemasa.
Tapi, bagaimana dengan orang Rusia itu?
Macam saya cakap, biar mereka beku.
Kita patut tinggalkan Ivan dan ambil duit itu.
Pasti sekarang kita ada di pantai dan tak kesejukan.
Fokus! Kita perlu cari jalan keluar.
Tiada jalan keluar. Kita terperangkap.
Jangan begitu yakin…
Semakan radio.
Isyarat jelas.
Amat jelas.
Tak. Jangan terlalu yakin, Lerner. Isyarat jelas buat masa ini.
Lebih jelas.
Kenapa dengan McKnight?
Dia amfibia yang sudah lebih sejam berada di gurun.
Dia takkan sia-siakan peluang.
Kenderaan dalam sasaran.
Gomez, ada orang di arah pukul enam.
Dia berwarna hijau.
Macam awak.
Bagus, Paul. Awak pasang mod penglihatan malam?
Semestinya.
Penglihatan warna.
Ava, tunggu dulu.
Juruterbang di sebelah helikopter.
Teruskan dengan berhati-hati. Dia sedang kencing.
Hati-hati. Ada pengawal lain di sana.
Saya akan diam.
Hai!
Hei!
Boleh tolong? Saya terjatuh bot.
Baju saya basah dan licin.
Saya tak suka pakai baju dalam.
Saya rasa sesak dada.
Entah kenapa saya pakai.
Aduhai.
Apa dia buat?
Hampir selesai.
Nah.
Ya.
Dasar bodoh.
Bagus, Ava.
Dapat helikopter.
Kenderaan dilumpuhkan.
Dapat bot. Seorang pengawal mati.
Dua orang pengawal.
Juruterbang helikopter.
Tiga orang sekali gus.
Okey, Lerner. Giliran awak.
Dah dapat skema kubu itu?
Alat ini tak cukup laju untuk saya godam.
Tapi saya ada cara.
Di hadapan dok ada bilik air.
Tandas Jepun, pancuran air, anak tingkap yang mudah diterjah masuk.
Baiklah.
Gomez, di pintu masuk timur ada…
Kira-kira tiga buah bilik.
Ini cara apa, Lerner?
Baiklah…
CARIAN HARTA
Biar betul. Tak perlu buat begini.
Saya perlu buat.
Awak tak tahu betapa kejamnya dia
jika saya ingkar arahannya.
Awak mungkin boleh bayangkan.
Aduhai.
Hei! Jangan layan dia macam mainan.
Mata dia di atas.
Mahu beritahu saya?
Dasar psikopat tak guna!
Saya sentiasa terkejut kerana
orang fikir itu satu penghinaan.
Jangan begini.
Tidak.
Sekejap.
Sekejap. Biar saya beritahu.
Kawasan ini selamat, Lerner. Seterusnya?
Maaf, sukar untuk saya fikir.
Rumah itu berkeluasan 12,000 kaki persegi
dengan nilai 548 dolar setiap kaki persegi.
Tak mahal untuk rumah tasik.
Perpustakaan selamat.
Bagus. Di hujung dewan ada solarium di sebelah kanan
dengan bilik bersebelahan kecil.
Mewah.
Lerner, guna arah kardinal.
Guna Commodore 64 untuk kawal trafik, Winters.
Nampaknya, ada gim di arah utara bilik kedua
dan perpustakaan di arah barat melepasi ruang makan.
Tak lama lagi mereka akan sedar pengawal mereka hilang.
Betul. Teliti, tapi pantas.
Kekalkan unsur kejutan.
Tembak. Ayuh lakukannya.
Tak guna!
Bertenang.
Nak tahu? Awak perlukan ganja tebal.
Saya curi dari parti bot itu.
Awak buat helikopter saya terhempas dan saya dah sedar.
Awak halusinasi dadah.
Tepat sekali, Sherlock. Tapi tak bermakna saya tak nyata.
Mari hisap dadah ini, nerda.
Peluru…
Awak akan kehilangannya.
Sebab itu anak awak imbas panggilan awak.
Sebab itu pasukan awak ambil peluru
dan buang ke dalam tong sampah di bangsal bot.
Yakah?
Tunggu dan lihat.
Saya cam muka awak lepas nampak awak di Fremont
semasa menunggu Ivan berjumpa seseorang di gudang.
Okey?
Begitulah kisahnya. Saya bersumpah.
Apa lagi yang mereka tahu?
Siapa yang terlibat?
Ketuanya golongan atasan.
Seorang lagi agak lasak,
seorang lagi…
agak ketakutan dan yang terakhir…
masih kecil.
Biar saya teka.
Dia menarik orangnya.
Awak suka jenaka.
Saya pun suka.
Pada mulanya, awak takkan gelak,
tapi selepas seketika,
air mata awak akan mengalir.
Biar betul. Janganlah begini.
Tidak. Tolonglah.
Tidak. Janganlah.
Tidak.
- Ya Tuhan… - Tidak.
Tidak!
Ya Tuhan!
Itu Trunk. Saya nak cari dia.
Jangan, McKnight.
Saya takkan biar mereka diseksa.
Kita tak boleh kehilangan bom.
Kita selamatkan dia lepas jumpa bom.
Kita dah bincang dan saya fikir awak setuju.
Betul, tapi ada perkara lain yang saya nak buat.
Macam paparan tengah.
Saya bebaskan Trunk.
Kami bantu awak cari bom.
Itu pun kalau bom dan Maddox masih ada.
Ini arahan daripada saya.
Saya faham.
Saya kembali secepat mungkin.
McKnight?
Tak guna.
Bertenang, Winters. Dia memang degil.
Itu yang jadikan dia ketua terbaik
saya pernah ada.
Dia sentiasa sokong kami dan tak pernah tinggalkan anak buahnya.
Begitu juga Trunk dan Lana.
Awak dan saya.
Baguslah begitu.
Itu tak penting jika bom diletupkan dan kita semua mati.
Tak guna. Saya terperangkap di dalam gim.
Lorong timur, ada dua pengawal di tepi pintu.
Tak guna. Mereka buka kedai atau berhenti sekejap?
Saya rasa mereka berhenti.
Saya tunggu mereka. Bersedia.
Gembira bertemu awak! Mari bersenam!
Saya harap awak tahan lasak
sebab kita akan bersenam lebih kuat.
Teruskan. Hampir selesai.
Rasakan kehangatannya. Awak boleh.
TAK DIJAWAB
Baiklah. Bersedia.
Buat dengan lebih kuat.
Tiga, dua, satu…
Ayuh!
Syabas. Tapi belum selesai!
Sudah putus asa?
Ayuh, bangun!
Awak boleh lakukannya! Tanpa usaha, takkan berjaya!
Lunjurkan badan lagi.
Begitulah!
Tolak! Teruskan menolak!
Ayuh! Tolak!
Hore, awak berjaya!
Jumpa lagi nanti.
Terima kasih.
Saya pun tak tinggalkan orang.
Lerner? Gim kosong.
Dua pengawal dah tumbang.
Baik.
McKnight, aras utama kosong. Awak di bilik mana?
McKnight? Dengar tak?
Dia matikan alatnya.
Apa? Kenapa?
Sebab dia McKnight.
- Dia tahu tindakannya. - Harapnya begitu.
Dia fikirkan Dean Stockwell.
Hagerty?
Siapa Dean Stockwell?
Baiklah, Gremlin.
Saya bersedia melawan awak.
Okey…
Hati-hati, McKnight.
Saya diberitahu dia matikan radionya, Paul.
Baik.
Tak apa. Saya akan lindungi awak.
Tak guna. Saya datang, kawan.
Jangan tekan butang itu!
Tengok sini! Saya di sini.
Itu pun awak.
Aduhai, rupa-rupanya lelaki ini hebat.
Mari ke sini dan hisap ganja dengan kami.
Matilah, tak guna!
Apa?
Tak! Awak tembak Gary.
Tidak. Travis, dia okey?
Tak guna. Dia ke mana?
Bertenang, Paulie.
Cukup! Awak dah hilang kawalan!
Jangan apa-apakan Travis.
Dia sahabat saya dan akan jadi pengapit saya.
Dasar tak guna.
Tidak, Travis!
Aduhai, mereka mengganggu.
Tembakan dilepaskan di dok. Dari arah tasik.
Tukar rancangan. Kita pergi sekarang.
- Pemasa… - Baiki nanti.
Pasukan, iringi kenderaan.
Balas, pasukan.
Williams, hidup enjin helikopter.
Balas, Williams.
Kenderaan terjejas. Keluar dari sini!
Tak guna!
Tak guna.
Siapa yang menembak?
Balas, Lerner.
Jangan, Paul!
Ia terus mengganggu.
Awak hilang akal lagi!
Awak tak faham.
- Beri saya pistol itu! - Tidak!
Tidak!
Apa yang berlaku?
Tembakan dilepaskan dari luar!
Tak guna. Kejutan kita musnah.
Siapa yang tembak?
Awak fikir siapa? Siapa lagi yang ada senapang?
Ketua taktikal kegemaran awak? Ayuh.
Mari selamatkan dia.
Hampir siap.
Saya boleh tekan butang.
Saya tahu prosesnya agak lama,
tapi hasilnya pasti memuaskan.
Harap awak suka daging khinzir tarik.
Itu tak masuk akal! Awak dah gila!
Jangan cakap soal barbeku lagi, tak guna!
Ehren, kita diserang.
Maddox suruh bunuh tahanan dan larikan diri.
Awak akan mati dengan cepat tanpa kesakitan
selepas butang ditekan.
Tidak!
Awak okey, kawan?
Alamak!
- Paul! Beri saya pistol itu. - Tidak!
Lerner, kami ketahuan. Awak di mana?
Balas, Lerner.
Saya tak suka pokok sassafras.
Cakaplah, Lerner. Aduhai.
Maddox tahu kami di sini. Awak perlu awasi…
Alamak…
Maya, dengar tak?
Komunikator tak guna.
Saya tak nampak bom.
Rancangan kita musnah.
Belum lagi.
Maya kata tingkat atas selamat, tapi tingkat bawah tanah belum tahu.
Tunggu. Saya periksa.
Tak guna.
Cuba cabut palam dan masukkan semula.
Diam.
Apa kita nak buat sekarang?
Kita teruskan misi. Jangan biar Vegas dimusnahkan.
Saya juruteknik, Paul.
Awak juruterbang.
Melainkan awak nampak komputer di luar.
Belum ada.
Habis, apa?
Awak nak putus asa?
- Tidak. - Saya pun.
Awak tiada alatan canggih awak.
Tak apalah.
Saya tiada helikopter,
tapi ada Gremlin yang mengacau
dan kesan sampingan dadah memadai
untuk bunuh musuh.
Saya tak pasti jika perbualan ini nyata.
Boleh jadi awak pokok kaktus.
Saya bukan pokok kaktus.
Saya tahu ia tak nampak begitu.
Tapi sekarang, tiada apa-apa yang pasti.
Awak fikir itu akan halang saya
daripada menyelamatkan anak saya?
Mestilah tidak!
Awak nak biarkan mesin menghalang awak?
- Tidak. - Apa?
- Mestilah tidak. - Kenapa tidak?
Sebab apabila halangan menimpa,
kita perlu bangkit dan berjuang semula!
Wah. Apa maksudnya?
Maksudnya, sedarkan diri dan bantu letak Hagerty di atas rakit.
Misi belum selesai.
Macam mana nak guna?
Awak tak tahu betapa teruknya mereka.
Saya tahu sedikit.
- Awak perlu tarik. - Ya.
- Aduhai… - Awak perlu tarik.
Okey.
Baiklah. Dengar, saya perlu sentuh zakar awak.
Saya tak menolak.
Saya okey jika awak pun okey.
Ini perkara kecil saja.
Saya selalu tampar punggung awak.
- Ya. - Tak guna.
- Patutkah saya tak… - Tarik sajalah! Tolong.
Baiklah, saya akan tarik.
- Perlu tekan butang? - Tidak!
Tak guna! Saya baru sampai.
Baiklah, saya akan tarik.
Okey. Saya ada, kawan.
Saya akan… Baiklah.
Baiklah. Dalam kiraan tiga.
- Dalam kiraan… - Lihat saya.
Satu, dua.
Awak tarik awal!
- Psikologi lama… - Jaga-jaga!
Suka bau zakar saya, lelaki tak guna?
Sangat dahsyat.
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Tak pernah fikir sebaliknya.
Gembira awak kembali.
Mana Lana?
Awak di mana?
Jawablah. Tak guna.
Awak buat apa? Kenapa tak jaga orang Rusia?
Maaf, saya cuba hubungi Dallas. Peti mel dia penuh.
Saya rasa dia di Ladi's.
Dia tak tahu rancangan diteruskan.
Dia putuskan untuk digoda dan jadi tak fokus.
Itu masalah dia.
Tiada masa untuk kita bersimpati.
Gudang diserbu.
Bunuh orang Rusia dan keluar dari sini.
Van akan sampai dalam masa lima minit.
Awak akan ditinggalkan jika tak sempat tiba.
Awak boleh sertai rakan awak yang dalam bahaya.
Faham?
Faham, tuan.
Alamak.
Tak guna.
Dia nak bunuh saya.
Saya dah ikut arahan.
Saya pura-pura takut, hunuskan benda tajam di bahagian lembut
- kemudian saya kehilangan pisau… - Tak apa.
Awak dah buat seperti yang disuruh. Tak mengapa.
Baiklah. Mari pergi.
Mari selamatkan Winters.
Ayuh.
Paul, saya pesan apa?
Kayuh ke arah lain. Paul!
Baik.
Okey, masa untuk serang.
Paul, awak belum bersedia untuk lawan.
Bagaimana dengan perbualan kita tadi?
Begini, awak belum sedar sepenuhnya. Tolong faham.
Tunggu di sini dan tengokkan Hagerty.
Kita masih perlukan dia untuk selamatkan semua.
Boleh?
Okey, saya tunggu di sini.
Bagaimana dengan awak? Apa awak akan buat?
Selamatkan dunia.
Dengar, semua.
Keluar selepas tiga minit. Awasi keadaan sekeliling.
Bagaimana dengan Ehren?
Sama ada dia tumpaskan mereka, atau dia ditangkap.
Dia ada bom.
Ini peluang kita. Ada tujuh orang.
Tembak yang pegang senjata dulu.
- Kemudian, bos. Rampas beg. - Selepas itu, kita bebas.
Betul.
Terasa macam bersiar-bersiar di Siberia apabila di dalam peti sejuk beku awak.
Usah melawan. Kami lebih ramai.
Kawan saya, Vladislav.
Terima kasih.
Awak nak berurus niaga? Ayuh.
Saya boleh pindahkan duit.
Awak cuma perlu bersabar.
Biar kami bebaskan Ivan Koslov
dan bom itu jadi milik awak.
Tapi kini,
duit awak dah tak bermakna bagi saya.
Saya mahu lihat hidup awak musnah dari anak mata awak.
Awak pasti? Saya gandakan amaunnya.
Duit dia penting bagi saya.
Mana kesetiaan awak?
Sia-sia saja jadi setia.
Duit dapat beli keinginan saya.
Betul cakap dia.
- Apa yang berlaku? - Perselisihan faham orang Rusia.
Kekacauan beri kita kelebihan.
Saya boleh tumpaskan enam orang
sambil awak masuk dan ambil bom.
Jangan korbankan diri untuk perkara berisiko.
Kita masih ada lagi satu rancangan.
Beri saya bom itu, komrad.
Lepas itu, saya bayar penuh.
Saya boleh pindahkan dana ke mana-mana akaun
yang awak suka sekarang.
Awak akan jadi pembelot.
Dia tak boleh dipercayai!
Boleh saya percaya awak?
Mana yang lebih baik?
Pemberitahuan, kamu semua dalam sasaran penembak hendap.
Jika saya mati, kamu pun mati.
Saya boleh tawarkan harga yang sama.
Tak macam tawaran En. Maddox,
awak akan selamat dan dapat imuniti.
Awak boleh nikmati ganjaran dengan perlindungan kerajaan.
Ayah minta maaf, sayang.
GAMBAR JEN
Ayah minta maaf kerana memilih kerja yang selalu buat ayah tiada di rumah.
Tapi percayalah, ayah sentiasa fikirkan kamu.
Ayah sayang kamu, Jen.
Mereka tahan Winters.
Mengarut.
Awak akan dipenjarakan lepas dia dapat bom itu.
Awak akan terkurung.
Betul. CIA tak berurusan dengan pengedar senjata.
Betul.
Tapi pengedar senjata dari luar
mungkin akan jadi wira.
Buat pilihan.
Apa pendapat kamu?
Boleh kami berdua turut serta?
- Berundur, McKnight. - Apa?
Saya tak percaya seorang pun…
Penembak hendap!
Saya akan ambil bom.
Jaga-jaga, Winters.
Keadaan jadi huru-hara.
Ya. Selepas awak muncul.
Tak guna.
Bom. Di mana bom?
Tak guna.
Mana Maddox?
Pintu pagar! Pergi!
Tepat pada masanya. Ayuh.
Nak pergi mana?
Jika kamu bergerak, saya akan tembak…
kamu semua.
Alamak.
- Tidak! - Tak guna!
Tak guna!
Tidak! Ya Tuhan!
Darah siapa itu?
Maya.
Maya, awak boleh dengar tak? Maya?
Lerner? Hei, boleh dengar tak?
Tak guna! Maya!
Saya harap ini tak nyata.
Maya. Buka mata awak, Maya!
Maya! Ini arahan, Lerner.
Aku tak terkejut
Aduhai, ia menakjubkan.
Hatiku sering kali terluka
Aku berhenti peduli
Memujuk diriku
Aduhai.
Tidur paling lena seumur hidup saya.
Aku cuba untuk tak kehilangannya…
Nampaknya, awak berseronok.
Begitulah nampaknya.
Comelnya seluar awak.
Ya, seluar ini memang comel.
Memang comel.
- Ada sebotol lagi? - Semalam ada banyak jenis,
tapi kami berparti semalaman. Dah nak tamat.
Kau beriku harapan Agar kita dapat jayakannya
Aku berjanji
Untuk memberi lebih daripada yang ku dapat
Ya, kita masih belum berjumpa
Saya dapat rasa bahawa parti ini baru saja bermula.
Mereka kata semuanya adil
Dalam cinta dan peperangan
Tapi aku takkan perlu berjuang
Kita akan usahakan dan bersatu
Ya
Betul, saya memandang awak, sayang…
Jumpa di atas.
Saya tahu itu bot, tapi…
Aku tahu kita boleh jadi sangat hebat
Hidup bersamamu akan mengubah diriku
Kini, aku boleh melihat setiap kemungkinan
Aku tahu ia akan berlaku
Aku akan jayakannya
Aku berjanji Untuk memberi lebih daripada yang ku dapat
Daripada yang ku dapat
Ia akan berlaku
Kau beriku harapan Agar kita dapat jayakannya
Aku berjanji
Untuk memberi lebih daripada yang ku dapat
Ya, kita masih belum berjumpa
Ya
Kita masih belum berjumpa
Terjemahan sari kata oleh Farah Iwani