Hindi!
Umatras kayong lahat.
Hoy! Atras!
Ialis mo 'yan sa akin!
Anastasia?
Nagkamali ka, Ava.
Trabaho lang.
Trabaho mong kunin ang nuke,
kaya mali ka.
Pinatay mo ang kapatid ko.
Ang nag-iisang taong mahalaga sa akin.
Maaayos pa natin 'to. Si Langley…
Ayokong maayos 'to.
Ang gusto ko na lang, gamitin ang mga huling sandali ko
sa paglasap sa huling pagtatangka mong pigilan ako.
Kaya pahahabulin kita.
Hanggang sa muli.
Siya ba 'yon?
Oo. Dahil patay na si Ivan, wala nang mawawala sa kanya.
At nasa kanya ang nuke.
Nasa kanya ang nuke.
Sige, ano'ng plano?
Halika. Magmadali tayo.
Dalawa ang namatay sa sewers.
Ayos lang.
Patay na si Ivan. Sira na ang plano…
Evac ang inutos ko,
pero matatagalan 'yon.
Magplano tayo at maghintay
at patatagin ang posisyon natin.
Kikilos pa rin ang mga Amerikano.
Okay, ito ang plano.
Isang oras pa bago sumabog ang bomba.
At matapos ang nangyari, may alam na ang mga tao.
Kumakalat ang balitang may bomba sa siyudad.
Tinalikdan man tayo ng Washington,
tayo pa rin ang huling pag-asa.
Dapat madala si Maya sa security hub ng casino,
para ma-hack niya ang mga kamera ng siyudad
at mahanap si Anastasia.
Pero walang casino ang magpapapasok sa atin sa security hub.
Kailan pa pinayagan ang Navy SEALs?
Sige.
Agent Winters?
Oo.
Barry Ellsworth, Chief of Security. Inasahan na kita.
Gamitin n'yo ang resources namin.
Salamat.
Dito.
Maya, gagana ba ito?
Grabe, parang nabuntis ako.
Lintik.
Pa'no nila tayo nakilala?
Magaling. Nakarating kayo.
Director Langdon. Paano…
Nalimutan mo, Winters. Dati akong field agent.
At mahusay ako roon.
Salamat naman, sir. Noong di kita makontak…
Pangit ang inasahan mo, tama ka.
Naka-monitor ang phone ni Ferguson.
Alam mo ang plano ni Lanastasia na pasabugin ang nuke.
Oo. At dahil sa pagpalpak ni Ferguson,
alam na ito ng media.
Itinanggi ng White House na alam nito ang op
at umiiwas ang pangulo sa akin at sa departamento.
Ibinalik ko ang access ni Lerner sa database
at gagawin ko ang makakaya ko, pero hindi ito opisyal.
Kaya baka hanggang doon lang ang tulong ko.
Itinaya mo ang career mo.
Sapat na 'yon. Salamat sa pagtitiwala.
Nakakapagod ang gabing ito at may dala naman akong whiskey.
Suportado kita, Ava.
Ngayon, kunin n'yo na ang nuke.
Narinig n'yo siya. Lerner, status?
Nagluluto na si Mama…
Bawat street cam at CCTV dito,
naka-facial recognition nang super bilis
Gusto n'yo ba 'yon?
Gagana kaya? Malaking siyudad 'to. Maraming mukha.
Marami ring kamera.
Basta makita siya ng isa, mahahanap siya.
May dagdag na para sa overtime.
Ipunin mo para sa tag-ulan.
Pera lang ang umuulan sa Vegas.
Ayokong magdagdag sa milagro,
pero puwede rin kayang hanapin diyan si Hagerty?
Patitigilin niya ang nuke.
Di natin alam. Ano'ng backup plan natin?
Ako na.
Paul, kapatid,
anumang sinasabi ng psychedelics, di ka makaka-defuse ng nuke.
Alam ko.
Pero maililipad ko 'yon sa malayo.
Ang tapang. Pero di ka namin hahayaang magsakripisyo.
May iba pang paraan.
Sana nga.
Pero narito ang anak ko.
Kung ang tanging paraan para mailigtas siya ay ilipad ang nuke,
madali lang 'yon… at ako ang gagawa n'on.
Sige. Pero pag wala lang tayong magagawa na.
-Heto siya! -Bitch.
Pinapain niya tayo.
Galing ito sa Citadel. Express elevator patuktok.
Naglalaro siya.
Ginagago niya tayo bago siya mawala.
Kaya niya. Nasa kanya ang nuke.
Maya, mahahanapan mo ng chopper si Paul?
Sige, team, ito na. Sasabog 'yon sa loob ng 54 minuto.
-Handa na kayo? -Tara na.
Malapit na kami sa hotel.
Pakibantayan ang orasan. Kumusta na?
Sige. May timer ako, 49 minuto na lang.
Sige, ito na.
Inaasahan tayo roon ni Anastasia, hawak ang nuke.
Dapat magawa natin 'to.
Iko-cover ko kayo sa isang tower.
Pataas ang asinta, pero sagad na 'yan.
Pagsapit ng oras, kaya mo 'yan.
-Dapat lang. -Kaya mo 'yan.
Ikaw lang ang makakagawa niyan.
Sige, babagsak na 'yang bruhang 'yan.
At nang di maganda.
Lima, anim, pito…
Isang libo't limampu.
Lintik.
Okay.
Nagbibiro ka ba?
Hindi. Pa'no ba isara 'to?
Hindi. Ano ba?
Vegas, buwisit ka!
Malapit na akong makapasok sa Citadel system…
Boom!
Nasa dulo ng lobby ang express elevator.
Hanap tayo ng Russians.
-Walang tao. -Sige. Narito na kami.
Alerto kayo.
Lintik.
Uy, ayos ka lang?
Oo, kaya ko.
Hindi, pagod ka na.
Kailangan ng magbabantay, di ba?
Oo.
Teka…
-May kakampi sila, 11 o'clock. -Puta. Buti at nakita mo.
Madaling makapuna ng kapwa malaki.
Tanda kong pinatumba nila ang mga barikada no'ng putukan.
May isa pa.
At isa pa.
Siguradong gago 'yan.
-Sampu ang bilang ko. -Ako rin.
May iba bang daan?
May fire exit sa sulok sa hilagang-kanluran.
Pero 51 palapag 'yan.
Matagal masyado.
May bantay rin diyan si Anastasia.
Si Trunky ang bahala.
Solo ako. Para parang ako na lang ang natitira.
Pero di ko aayusin para makita nila ako.
At sana mapansin nila ako para makadaan kayo.
Di puwede.
Kasinlaki mo sila, pero wala kang lakas.
Bibigay ka roon.
Bibigay tayong lahat pag di nakuha ang nuke.
Susulitin ko na para makasakay kayo sa elevator.
Sige. Pero mag-ingat ka.
Dapat may lakas ka pa.
Lagi naman.
Maya, bantayan mo si Trunk.
Magsasakripisyo siya.
Mabuti ka, Trunk.
Maya. Saan ang daan mula rito?
-Kaliwa ka, hayun na. -Sige.
Sorry.
Barilan sa Strip, patay na pulis, at may balitang nuke.
Nasa ere na ako.
At, Maya, kailangan ko ng tulong mo sa isang bagay…
Sige. Pag handa ka na.
May limang palapit, Trunk. Pito na.
Tatlo na lang ang nasa elevator.
Ano'ng balak mo?
Bibitagin mo sila ng kaseksihan?
Parang gano'n.
Uy, sandali.
May pupuntahan kayo?
Oo. At kung pipigilan mo kami, patayin mo muna kami.
Nagpapatawa siya.
Alam kong marami na kayong nabugbog,
nabukulang ulo,
pero nakapatay na ba kayo?
Ako, oo.
Ilan na, at ngayong araw lang 'yon.
At ito, higit pa ang napatay kaysa sa akin.
Wala namang labanan. Hiningi nila 'yon.
'Yon ang hinihingi n'yo?
Padaanin n'yo sila. Di ko lalabanan 'to.
Lintik, ang seksi nga.
Nakaposisyon ako.
Sige. Si Trunk?
Hinahabol ng pitong hangal.
Nagtago siya sa…
…walang CCTV. Puta.
Lagot ka na, brad.
Isa lang ang daan palabas.
Akala mo, makakatago ka?
Di ako nagtatago.
Gusto ko lang kayong tipunin.
Salamat sa update.
Evac ba natin 'yon?
Ang mga tao natin sa baba.
Dalawang Amerikano ang nasa elevator.
Di mo kakailanganin niyan.
Maghanda ka pagdating natin.
Sige.
Tick-tock, Ava.
Nauubusan kayo ng oras.
Kasalanan kaya nino?
Akala ko, nagpapahanap ka.
-Wag kang madismaya. -Pinahinto niya ang elevator.
-May iba pang daan? -Naghahanap na ako.
Di kayo matutulungan ni Maya. Walang kuryente.
At hinayaan ko lang kayo
dahil mas masaya ang pagpalpak n'yo sa ganito.
Kaya wag kang susuko, Ava.
Mukhang nasa kabila ang sniper.
Iyan lang ang tanging opsiyon.
-Patayin mo siya. -Sige.
Sige, ano'ng gagawin natin?
Dapat tuluyan siya.
Ewan ko, di ito ang kasunduan.
Bahala na. Di siya iiwan.
Ayoko ng di tapos. Magbantay kayo.
Walang mga camera. Sarado mga pinto
Chop-chop-in natin siya,
iplastik isa-isa, at ilibing sa disyerto.
Daming plastik 'yan.
Oo, ayos na.
Oo. Ayos na nga.
Ayos. Nagbalik na si Trunky.
Eat-all-you-can, baby!
Lintik.
Dapat may hot sauce 'to.
Salamat sa brunch, ha.
Puta!
Mayabang na komunista.
Baliw, buwisit.
Maya, mapapandar ba ulit ito?
Closed circuit ang elevator.
Kailangang i-full reboot ang system.
Mga 20 minuto pa.
Wala tayong oras.
Bago ang plano.
Umakyat tayo.
Teka. Sandali lang.
Sige lang, babe. Naghihinay-hinay na.
-Sorry, ano lang… -Hindi, huwag.
Nilinaw mo ang boundaries mo at iginagalang ko 'yon.
Ngayon lang kasi ako nakipaghalikan sa kama ng salapi.
Ang lupit nito.
Alam ko.
Ang saya ng libreng pera.
Tingnan mo ang view na 'to.
Ang ganda, di ba?
Jen, anak, papa mo 'to.
Kakausapin kita.
Tinatawagan kita. Sagutin mo, pakiusap.
Seryoso ka ba?
Sasabihin ko lang, mahal na mahal kita.
Papa…
Sorry at wala ako sa mahahalagang sandali ng buhay mo.
Pero tandaan mong lagi kang nasa isip at puso ko,
nasaan man ang assignments ko.
Sabi ko, ginagawa ko 'to para sa 'yo.
Pero dapat naroon ako para sa 'yo.
Papa, ayos lang.
Mahal na mahal kita. Alam kong pasaway ako, pero…
Ipinagmamalaki talaga kita.
Ikaw ang bayani ko, Pa.
Napakahalaga sa aking marinig 'yan.
Pero aalis na ako, anak.
May trabaho pa,
at baka ako lang ang makakagawa n'on.
Kailangan n'yong lumayo ni Blast sa siyudad.
Naalala mo ang pangalan niya.
Di ko malimot kahit ano'ng gawin ko.
Mahal kita, papa.
Mahal na mahal kita, Jenny.
Palagi.
Sino ka?
Ako si Billy. Fiancé ni Sarah.
Ex-fiancé.
Pa'no mo ako nahanap?
Nasa 'yo ang phone niya.
Puta naman. Pambihira.
May isa pang tao sa kabila.
Pinatumba siya ng target. Nakatago sila.
Patayin mo pareho, kung kailangan.
Sige.
Umayos ka. Di mo alam kung ano'ng pinasok mo.
Ano'ng gagawin mo? I-snipe ako?
Sige. Tapusin mo'ng pagdurusa ko.
Bitawan mo 'yan!
Hindi! Gusto mo si Sarah? Sige.
Sige, pero mamamatay muna ako!
Binali mo ang ilong ko. Ngayon lang nabali ang buto ko.
Puta!
Ano?
Tama na, o paiiyakin talaga kita.
Mamamatay ako.
-Mamamatay ako. -Di ka mamamatay, tanga!
Sa tirang 'yan, hindi.
Diyos ko!
Buhay pa ang mga Amerikano,
wala ang evac natin,
at umiinom ka lang ng champagne diyan.
Mukhang tapos na ang tira nila.
Anong tira?
Kalma. Mga ginoo…
Kirill.
Gamitin n'yo na ang toys n'yo.
Maya, gaano kalayo?
Malayo pa. Mga 20 palapag.
Pero iiwan ko ang reboot, sakali lang.
Nakaakyat ka na sa rope sa gym class?
Hindi, di ako 100 taong gulang.
Pero nanguna ako sa survival course sa Langley.
Aakyat ka o ano?
Diyos ko!
O, Diyos ko!
Makinig ka. Magbabago ako ng posisyon.
Pagka-signal ko, itaas mo ang relo mo,
at saluhin mo ng pekeng silver mo ang sinag.
Relo ko? Teka? Bakit?
Para isipin niyang scope ko 'yon.
Pero babarilin niya ang kamay ko?
Baka 'yong relo lang, pero malay natin.
Grabe, ang tigas mo.
Kailangan, sa trabaho ko.
Pero baka di kailangan sa labas ng trabaho.
Pasensiya na kay Sarah, okay?
Di ko naisip ang mga mangyayari.
Sinunggaban ko ang target.
'Yon ang trabaho ko.
Sorry, nasira ang gabi mo.
Nasira ang buhay ko!
Kailangan kong maging matigas ngayon
at barilin ang tainga ng sniper
para buhay tayong makatakas dito.
Kaya tigasan mo, Willy.
Ipakita mo kay Sarah na hindi ka boring.
Okay. Teka, sinabi niyang boring ako?
Di pa lang niya nakikita ang side mong 'to.
Sa akin, bayani ka.
Okay. Gawin natin 'to.
Tapangan mo, Billy. Sige!
Puta!
Huli ka, gago.
Mamamatay na ako.
Medyo gusto mo rin 'to, ano?
Medyo? Pangarap ko 'to.
Puta, di maganda 'yon.
-Baba tayo? -Wala nang oras.
Tara. Ito lang ang cover.
-Uy. -Hi.
Pampasuwerte.
Higit pa roon ang kailangan.
Sundan mo siya!
-Natamaan ka? -Hindi.
Kirill!
Mukhang nagalit mo siya.
Pareho lang.
-Wala na siya. -Buti naman.
Sa hagdan!
Lintik na Russian.
'Tang ina.
Ava!
Kunin mo ang nuke.
McKnight!
Nakabalik na ako. Kumusta na?
May 36 minuto tayo.
Gomez, status mo?
Wala na ang sniper.
Pero di ko pa rin tanaw si Koslov at alam na nilang nandito ako.
Paul, puwedeng pasakay?
Susunduin kita, Gomez.
Sige.
Ava, ano'ng status mo?
Ava? Ava, naririnig mo ba?
Nasa tuktok na ako.
Si Mac?
Wala na si McKnight.
Teka. Anong "wala na"?
Tuloy ang trabaho.
Kukunin ko ang nuke.
Ava, welcome.
Di ba nila tayo sasaluhan?
Sayang naman.
Halika. Inom tayo.
Ava, nariyan ka ba?
Maya, ano'ng nangyari?
Ewan. Stand by ka lang.
Nakita na si Hagerty?
Hindi pa.
Di siya makita ng program.
At wala na tayong oras.
Sige.
Ganoon ang babae, pare.
Itataya mo ang lahat at itatapon ang dice.
Minsan, panalo ka. Minsan, butata.
Minsan, pareho.
Sige lang, pare. Naririnig kita.
Alam mo bang may bomba rito sa siyudad?
Naayos ko na 'yon.
Heto ang masasabi ko sa 'yo.
Walang sakit sa mundo ang di mapapagaling ng hedonismo.
Sa Prague tayo, kaibigan!
Mainam nang pumunta sa Czech.
Ayos. Isang milya ang layo ng airport.
Sige lang.
Dito lang ako, magpapahinga.
Sige, sir.
Gusto mong makita?
Di ikaw 'to, Anastasia.
Iyon na nga, di ba?
Di mo talaga ako kilala, ano?
Alam kong naghirap ka.
Ilang beses na.
Akala ko, bubuti na ang lahat hanggang dumating ka.
Walang may gusto ng nangyari.
Pero di mababalik ng pagsabog si Ivan.
Di rin babalik si McKnight sa pagsalba sa Vegas.
Pareho tayong nawalan.
Wag nating idamay ang milyong inosente.
Akala mo, may paki ako sa kanila?
Milyong gagong di ko kilala?
Na sinasayang ang mga buhay nila sa Sin City.
Pinaliit na bersyon ito ng maruming bansa n'yo.
Maaaring di perpekto ang bansang 'to.
Pero dito, puwede kang magkamali,
at maging gago.
Sa iba, maaaring di mahalaga 'yon.
Pero iyon ay dahil may mga taong gaya ko at ng team ko
na nagsasakripisyo para protektahan ang kalayaan.
Ava, dinig mo ako?
Maya? Dinig mo ako?
Kahit sino?
Puta.
Nasa 20 palapag ang bagsak natin.
Sandali lang.
Gago ka!
-Amerikanong pussy! -Insulto ba 'yan?
Iyon kaya ang pinakamaganda sa lahat.
At natikman ko na sila.
Pati ang sa nanay mo.
Puta!
Ava…
aaminin mo bang talo ka na?
Ang evac natin.
Tama na ang laro.
Walang evac.
Dahil…
wala naman siyang pupuntahan.
Di ba, Anastasia?
Sa warehouse, sabi mo, nagtatawag ka ng evac.
Di totoo 'yon.
Ako ang tinawagan niya…
para magpaalam.
Huli ka.
Gomez, rooftop, two o'clock.
Kita ko sila!
-Paul, ikot ka. -Sige.
Lintik! Kapit!
Wag kayong mamatay, pakiusap.
-Buhay pa kami. -Ayos!
Ava, puruhan mo 'yang TikTok bitch na 'yan.
Halika rito, bitch.
Lintik.
Wag. Matatamaan mo ang boss.
Iikot ako. May isa pa kaya siyang rocket?
Papuwestuhin mo ako, patutumbahin ko 'to!
Lintik! Heat-seeker 'yan!
Di ko mailagan.
Bye, bitch.
Ang galing.
Maya, si Trunk to.
Kakarating ko lang sa tuktok. Nasa'n sila?
Trunk, maraming tao sa rooftop. Mag-ingat ka.
Delikado ang boss.
Puta!
Na-miss mo ako?
-Lintik, akala ko, wala ka na. -Ako rin.
Lintik.
-Sa'n ka galing? -Buffet fight. Ikaw?
Elevator fight sa Russian.
-Pangarap 'yon! -Oo nga.
Nandoon.
Bubuksan ba natin… o…
Maya, nasa 'tin na ang nuke.
Si Hagerty?
Wala pa rin. Sorry.
Ayos lang.
Wala tayo rito kung wala ka.
Paul, mukhang kailangan ka namin.
Sige.
Paikot na ako.
Tapos na.
Dadalhin ito ni Paul sa disyerto,
at isa lang ang mamamatay.
Di makaka-land, kaya harness na lang.
Di siya ang pumatay sa kapatid mo.
O sa magulang mo.
Ama rin siya,
handang magsakripisyo para mailigtas ang anak niya
at ang iba pa sa siyudad na 'to.
Di kailangang magwakas sa ganito.
May oras pa.
Sabihin mo lang kung pa'no patigilin ang nuke.
Di ko alam.
Wala akong magagawa.
Ano'ng ginagawa mo?
'Tang ina.
Nasa'n ang nuke?
Naisip ko na 'to.
Kaya tiniyak kong di ko mapipiglan 'yon
kahit gustuhin ko.
Dinala mo kami rito para itaya ang lahat.
Nauunawaan mo na.
Akala ko, nakakabasa ka ng tao.
Oo nga.
Lerner, kumusta ang contingency?
Binalikan ko ang daan niya
mula sa palitan hanggang Citadel sa CCTVs, gaya ng sabi mo.
May blind spot,
ito lang ang puwedeng binabaan niya ng nuke.
Pero malaking lugar ito malapit sa Strip,
na may iba't ibang negosyo.
Oras ang aabutin sa paghanap dito.
Sa warehouse, sabi mo, tumawag ka ng evac.
-Sa mga warehouse lang. -Sige.
Di mo mapipigilan kahit gustuhin mo.
Ibig sabihin, wala na ito sa pinagbabaan mo, di mo alam kung saan…
Maya, tingnan mo ang mga warehouse na nag-deliver sa nakaraang isang oras.
Sige.
Meron mula sa isang gaming supply at repair warehouse, 45 minuto na…
para sa mga slot machine.
Nasa slot machine ang bomba?
Hanapin na natin.
Nasa Plaza Hotel.
Ang LV Metro.
Salubungin nila kami sa baba para kay Anastasia.
Paul, kita tayo sa Plaza. May oras pa.
Tsismis ng nuclear threat sa Las Vegas,
lalong nag-iinit matapos
ikurdon ng Plaza ang gaming floor.
At isang U.S. Special Forces team ang dumating sa news helicopter,
na ninakaw sa istasyon.
Uy, guys, kalat na ang balita.
Kalat na kalat na.
Delray, hinto ka. May kaibigan ako.
Ang ganda mong tanawin.
Ano'ng nangyayari sa lahat?
May 1,000 slot machines yata rito.
Pa'no natin malalaman kung nasa'n ang nuke?
Heto na.
Balita?
Di ko alam ang hinahanap ko!
Imposible 'to. Dapat mapaliit ang bilang.
-Maya, meron na ba? -Tapos na!
Ang alin?
May central server
para ma-monitor ang panalo
para tapat ang lahat.
Ngayon… di na sila tapat.
Pagtapos nito, Maya, punta tayo sa Macau.
Tinanggal niya ang hardware para maipasok ang bomba.
Hanapin n'yo ang hindi…
-Iyon ang may nuke. -Oo.
Nakita ko na.
Paul…
Ayos lang.
Isang karangalang makatrabaho kayo.
Karangalan natin.
Bayaning Amerikano ka, Yung.
Magbigay-daan!
Nakikita n'yo rin 'to, di ba?
Magsitabi kayo!
Dahan-dahan.
Tingnan natin 'to.
Puta, ayos! Diyos ko!
Ang nasa maintenance.
Wow. Makaluma.
Bitchin'.
Puta, tinapon ko phone ko. May Bublé kayo?
Patay ang phone ko.
Pa'no i-spell iyon?
-Ganoon din. -May kuwit lang.
-Nasa'n sa keyboard? -Bubble?
Phil Collins kaya.
-Pangit 'yon. -Gusto ko ang "Sussudio."
Ano ba? Di ako makakapag-isip nang ganito.
-Seryoso? -May Beyoncé ako.
Naka-CarPlay ako.
Humusay kami sa paggawa n'on…
tapos, humusay ako sa pagsira.
Puro kulay, tama?
Dapat alam mo ang kulay ng puputulin.
Asul, pula, berde…
May lihim akong sasabihin.
Pag nasa gitna ka ng pagsabog,
ultimate rush 'yon.
Nagawa ba natin? Tapos na?
Saksakan n'yo na 'to! Tapos na siya!
Ayos!
Diyos ko.
Puta.
Winters?
Nagawa namin, sir.
Tapos na.
Ayos!
Mahusay, Agent Winters.
May utang sa inyo ang bayan.
Oo nga, sir.
Puwede na nilang bayaran 'yon ngayon dahil…
sagot ng Estados Unidos ang mga inumin n'yo!
Lintik. Ganyan tayo napahamak.
'Yong molly yata ang may kasalanan.
Ako, komunista ang sisisihin ko.
Anuman, grabeng huling misyon 'to, pare.
Malay natin? Baka makaisa pa ako.
Kayo ang mga kapatid ko habambuhay!
Lintik, tatagayan ko 'yan!
Kumain kayo ng bala!
Di ko nabilang ang patay.
Uy! Kinukuwento ko lang siya kanina,
si Ava, ang team leader ko.
Ang pinakaastig na kilala ko.
Hindi. Ikaw kaya.
-Hindi. Ikaw. -Hindi.
Nabalitaan n'yo na kung pa'no siya tumakas sa scorpion pit?
Ang lupit n'on.
Di nga?
Jane, pahingi pa ng Hurricane.
Diyos ko.
Lintik.
May sira din 'yong boyfriend, ano?
Ako na ba'ng bahala?
Kaya kong pagmukhaing aksidente.
Ayos, Papa!
Hindi na. Kung ayos si Jen sa kanya, ayos na sa akin.
Grabe, ang bango mo.
Lintik, mahal kita.
Sabi na, kaya mo 'yan, Paulie.
Zogg! Pare ko!
Hags, loko kang tarantado ka!
May utang ka pa sa mga babaeng tinapos natin sa Moondoggies.
Ako na sa susunod.
Ayos!
Teka. Nakikita mo 'yan?
Yung, kung nakikita ng mga mata mo ang kalahati ng nakikita ko,
sasabog ang maliit mong ulo.
Mahal kita, bestie!
Hagerty! Sandali!
Ako si Ava.
Chad.
Nalimot kong Chad ang pangalan mo.
Alis tayo rito, Chad?
Oo, ang lamya rito.
USA! USA! USA!
USA!
Puta.
Sa wakas.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio