昨朝 アイダホ大学の 学生４人が遺体で発見
犯人は捕まっていません
今日 大学は 臨時休校となり…
とにかく逃げようと思った
モスコーから できるだけ遠くへ
学生たちは 急いで街から逃げた
恐怖に震えた
銃を家の至る所に隠したよ
次の標的は自分かもと
現時点で 犯人の情報はありません
同じ疑問が 何度も頭の中を巡った
“なぜこんな事件が？”
もしも犯人が ―
ここの学生なら？
アイダホの夜： 大学生殺人事件
夫と私は悲しみの底にいた
私たちは泣くべきか それとも…
カレン･ララミー マディの母
怒り叫ぶべきか…
気持ちの整理がつかなかった
絶え間なく ―
胸がうずいてた
そして考え続けた
どうして我が子が…
標的に？
人に恨まれる覚えはなくて…
理由が考えられない
なぜこんなことが起こったか 理解不能だった
こんな卑劣なことを するなんて―
スコット･ララミー マディの継父
ありえない
ホラー映画でしか 起こりえないことが―
現実となった
つけ狙われてるかと思い 小さな音にも おびえたわ
小枝が折れる音にさえもよ
完全に安心感を奪われたの
私たちの…
日常から
アイダホ州 プリースト･レイク
毎晩 家中の鍵を ３回は確認して回った
せずには眠れない
みんな無言だった ハンター･チャピン イーサンの弟
家族の 大きな存在を―
失ったから
みんなベッドの中で泣いた
朝を迎えるたびに…
ジム･チャピン イーサンの父
涙がこぼれた
ジム･チャピン イーサンの父 ジム･チャピン イーサンの父
どう考えても 納得できない
大切に育てた息子が なぜこんなことに？
親戚から電話があっても
何を話すべきか 分からなかった
ステイシー･チャピン イーサンの母
あまりにも突然のことで 思考が追いつかなかった
大混乱よ
モスコー警察は 毎日連絡をくれたけど
大した情報はなかった
子供たちのケアも大変
ハンターＨ ジョンソンＪ と エミリーが来てくれた
イーサンとザナの親友よ
イーサンの両親が 家に招待してくれた
チャピン家は 素晴らしい人ばかり
ハンター･ジョンソン 友人
あの家族と過ごして 心が癒された
私は心を― エミリー･アーラント 友人
閉ざしてた
現実から 目を背けたかった
彼らを励ましに行ったのに 逆に私たちが励まされたわ
ただ座って 起こった出来事を話し合った
まず 事件前日の記憶を たどった
みんなで確認したのは
誰が どこで 何をしてたか
２０２２年11月12日 事件の前日
朝から あの家で パーティーがあった
アメフトの試合よ！
ザナに呼ばれて ジョシー･ラウターレン 友人
試合の前 家に行った
パーティーには イーサンとザナ
ディランとベサニー
マディとケイリーも
１日中続いた
僕は酔ってて 携帯を置き忘れた
僕の携帯で ディランとマディが
バカほど 写真を撮ってたよ
みんなで 家の前でも撮ったわ
それがこの１枚
ケイリーから 写真が送られてきたの
マスコミに出た写真よ
２人はとても幸せそうだった
娘に電話すると ビデオ通話になって
みんなと会話ができた
その後 ザナとイーサンは試合へ
バーイと言って ハグして別れたの
それが最後だった
11月12日はメイジーの 社交パーティーがあった
息子たちも行ったわ
最初イーサンは 行かない予定だった
メイジー･チャピン イーサンの妹
でも私の相手役で 連れていったの
楽しかった
３人が進学してからは
アプリで帰宅を確認してる
親は心配なの
安心して１日を終えたい
夜９時 みんなは シグマカイ寮のパーティーへ
私は行かずに 帰って寝たの
“行こうよ”
イーサンが 何度も連絡してきた
“遊ぼうよ”
寝てたから返してない
“みんな待ってる”
最後は ―
“愛してる”
私たち ―
普段そんなこと言わない
びっくり
社交パーティーの後 寮のパーティーがあった 午後９時ごろ
社交パーティーの後 寮のパーティーがあった
僕は少しだけ行って楽しんだ
私は行ってないから 誰がいたか知らない
９時に寝たの
“また次があるわ”
そう思ってね
イーサンとザナが寮を出て
あの家に 帰っていった 午前１時40分
あの夜 僕はお酒を飲まなかった
誰か車が必要なら
デビッド･ ベリオチョア
申し出ようと 思ってね
シグマカイの メンバー
いろんな場所に行って
みんなの様子を見てた
ザナと最後に会ったのは 彼女が寮を出る時
“今度 家に遊びに来て”と 言われた
結局 一度も行けず
それを後悔してる
まさか こんなことに
午前１時 コーナークラブ
ケイリーとマディは バーにいた
午前１時 コーナークラブ
モスコーで唯一のね
２人は遅くに帰った
得体の知れない人物が バーにいた？
それとも寮のパーティーに？
何か手がかりが欲しかった
僕は学生新聞の 記者をやってる
“アルゴノート”
学生たちは不安がった
僕は地元の出身で
ザナとは小学校から一緒で よく知った間柄だ
だから今回の惨事を 真剣に受け止めてる
ベン･デウィット アルゴノートの編集者
でも報道関係者は こんな事件に遭遇すると
人間性を失っていく
人ごとだからさ
“学生４人の死亡が確認”
多くの学生が 大きな衝撃を受けた
彼らは人気者だった
ノースウェスト公共放送です
今日はパターソン記者に
事件を解説してもらいます
どうも
よろしく
私は地元放送局の記者で
アイダホ州北部を担当
犯罪報道は これまで経験がなかった
ローレン･パターソン 報道記者
犯罪報道は これまで経験がなかった 犯罪報道は これまで経験がなかった
犯罪率が低いので
文化や芸術のニュースが中心
私は街の住民として また当大学の卒業生として
あの事件を追った
月曜日の朝
あの時点で得られた情報は
４人の死亡だけ
人々はパニックに陥ってた
私は地元新聞社の記者で
犯罪や裁判を主に担当してる
エマ･エパリー 記者 あの時は まず現場に行き―
そして警察に 情報を求めようと思った
現場に着くと 規制線が張られてて
他の記者もいた
最初に取材することは
誰が なぜ どのように殺されたか
私たち記者は 情報を得る方法を模索した
あらゆる可能性を考えてね
“報道発表 犠牲者について”
初日 警察から発表があった
でも内容は薄かった
“犯人は未特定”
ようやく火曜日に 警察と連絡が取れ
質問を始めた
でも警察は答えず “発表を参照”とだけ
記者が質問しても 答えが返ってこない
“モスコー警察署”
大きな警察署では
広報官がいて マスコミの対応をする
モスコー警察署にはいなくて
一般の警官に担当させた
その警官に記者会見を頼むと
“会見はやらない”と言う
会見がないなんて ありえない
情報がなさすぎる
警察が情報を与えず 沈黙したため
ウワサや憶測が流れ始めたの
“至る所に警察がいる”
“外に出るのが怖い”
ウワサは街中に広がった
“ドアを塞いだ”
“死因は？”
メールが飛び交い
学生は口々にウワサしあった
“一体何が？”と
私は以前 あそこに住んでた
あの家は “パーティーの家”や
アシュリン･カウチ 友人
“誰でも出入り自由の家”と ウワサされてた
絶対に違う とても安全な家だった
“ドラッグの家”とも言われて
驚いたよ
“ドラッグ絡みの殺人”と 言う人がいたの
薬物はしてない
“パーティーで ケンカ？”
その他にも
“試合観戦で来た よそ者の仕業だ”
“強盗殺人だ”
“イーサンの薬物で 中毒死”とも
私はハンターたちに 問いただした
“イーサンについて 何か隠し事がある？”とね
答えは“ノー”
４人を知る私たちは 全部ウソだと言える
２０２２年11月15日 事件から２日後
モスコーに 記者が詰めかけた
事件が発覚した日曜日は
地元の記者だけだった
それが火曜日には 全国から来てた
でも あの時点は まだ記者会見もなく
死因さえ分からなかった
住民によると 事件関係者が
記者から 嫌がらせを受けたそうです
ニューヨーク･タイムズから ＣＮＮまでいて
小さな街が大騒動になった
報道合戦だった
当日の被害者たちの 行動をご存じですか
現時点で 僕が知ってることは
警察に伝えました
それしか言えません
授業があるので…
事件のわずか１週間後
マスコミが遺族や友人に 連絡を取り始めた
被害者の家族を 追い回してたわ
電話が鳴り続けた
知らない番号ばかりで
15分間に８本くらいあったよ
マスコミ全部
子供たちにも ＳＮＳで連絡してきてた
主要メディアから １日20件くらい電話があった
“カーダレーンへ ようこそ”
郵便を取りに外へ出たら
車から２人が降りてきた
そして“奥さん”と
私の名前さえ知らないの
“お話を”としつこかった
私は玄関まで走ったわ
私はきっぱり断った
あれは異常だよ
困惑した
怖くて家から 出られなくなった
取材したいと言われたわ
でも何も知らないし 誰とも話したくない
自分が理解できてないことを
どうやって話すの？
視聴率を上げるために 使われるのはゴメンだ
あれには腹が立ったよ
ごく普通の母親が ―
突然 人目を浴びた
静かで平凡な我が家に
好奇の目が向けられた
怖かった
アイダホ大学が 混乱に陥っています
今も犯人は 捕まっていません
警察から情報はなく 学内には不安が広がり
保護者は憤慨しています
“アイダホ大学”
私は高等教育に 携わって30年だが
こんな事態は 経験したことがない
ブレイン･エクルス 学部長
この事件の性質は
ブレイン･エクルス 学部長
人々に真の恐怖を 植えつけるものだった
“市長室”
モスコーは 重犯罪が起きる街ではない
最後に殺人事件があったのは ７～８年前
アート･ベッジ モスコー市長 だから事件発生時 モスコー警察は
アート･ベッジ モスコー市長
市民に対応する 準備がなかった
皆無だった
“市長が 哀悼の意を表す”
事件から最初の３日間は
市長の私が 報道の対応をしていた
被害者やご家族
友人の方々に お悔やみ申し上げます
モスコーでは
起こりえない事件です
なぜ私が窓口になったのか 分からない
だが市長の役目と感じて
情報がなくても発信したよ
単発的な事件とする 根拠は？
警察によると 犯人の狙いは―
特定の者 だったようです
なので もう 危険はありません
根拠は？
まだ犯人の逮捕には 至ってませんよね
そうです
事件から丸２日が経ちますが
まだ警察の会見はありません
モスコー警察に 悪意があるのではなく
このような経験がないだけ
モスコーは小さな街なので
この規模の犯罪や注目に 備えがなかった
３日が経ち 私はもう限界だった
警察に記者会見を 要請したよ
２０２２年11月16日 事件から３日後
私は署長の ジェームズ･フライです
情報の正確を期すため メモを見ながら話します
質問にもお答えします
まずは 私どもより 被害者のご家族や関係者に
お悔やみ申し上げます
遅くはなりましたが 今から会見を始めます
また地域社会のために 今後も会見を続けます
では お伝えします
事件が発生したのは 11月13日 日曜日の未明です
場所はキング通りの住宅
４人が刃物で刺され 凶器は未発見です
警察は４人の殺害方法を 刺殺と断定したの
刺殺は接近して行う犯行
この事件の犯行手口には かなり邪悪なものを感じた
警察から最新情報を伝える 電話があったわ
“凶器は刃物だった”と
もちろん分かった
つまり それは ―
“娘たちは刺された”と
頭に こびりついてる
事件当日に あの家で見たことがね
アヴァ･ウッド 友人 今も目を閉じると その光景が浮かぶ
血が滴り落ちる家
脳裏に焼き付いてる
学生たちは 精神的に参っていた
考えるだけでも恐ろしい
４人がどれだけ苦しんだかを
心が本当に痛んだ
“一体どんなヤツが こんな残忍なことを”と
嘆いたよ
４人を殺害した犯人は 今も逃走中です
我々は捜索をしていますが
皆さんも警戒が必要です
単発的な事件と 見ていますが
絶対とは言えません
用心してください
では質疑応答に移ります
できるかぎり お答えします
新聞記者のエマです
他にも同居人が いたそうですが
事件の時は家に？
同居人は在宅でしたが
捜査の対象は 広い範囲に及びます
家を出入りした人も対象です
同居人は人質でしたか
違います
生存する同居人は
朝４時ごろ 犯行を目撃したのですよね
なぜ通報は正午に？
目撃したとは言ってません
理由は まだ不明ですが
全力で捜査して 解明させます
使われた凶器は ４人とも同じですか
現在 検死を通じて 調べています
徹底的に行って 確実な証拠を見つけます
その結果は 後日報告できるはずです
今日は これで以上となります
皆さんが安心できるよう
我々は事件解決に向けて 全力で取り組みます
２０２２年11月17日 事件から４日後
“報道発表”
“検死の結果報告”
速報が入りました
大学生殺人事件についてです
検死報告書が発表され
犯人は４人の殺害に 同じ刃物を使用したようです
検死官によると 恨みの犯行の可能性が
大量の血がありました
４人とも同じ部屋で？
それとも別々で？
それについては話せません
“死因は刺殺と判明”
“知人が犯人か？”
そう考えるのは ストレスだった
ＳＮＳを監視して
みんなで犯人を 突き止めようとした
動機もね
すると移動販売車の 映像が届いた
モスコーの街を 夜歩きしたことがあれば
この車を知っているはずだ
この移動販売車は 料理を提供してて
深夜もやってる
ライブ映像を流してて
いつでも 映像が見られる
いらっしゃい
注文しても？
映像にケイリーと マディの姿があった
日時は11月13日の未明
映像から２人が 注文してるのが分かる 午前１時30分ごろ
人々の中で気になるのは フードをかぶった男
彼女たちの後ろに並んでる
２人が立ち去ると
男も同じ方向に消えていく
映像を目にした時
あの男が かなり怪しく見えた
そして映像は拡散した
警察は映像を念入りに調べ
接触者の特定を急いでいます
ＳＮＳに 何千もの投稿があったわ
最初に目を引くのは
このフードをかぶった男
この男が犯人よ
マディが男に“くたばれ”と 言う場面がある
彼女らは この男を避けてる
この男は 私たちが知ってる人物だった
なぜ疑われるのか
彼は男子友愛会のメンバー
恋人の知人だった
彼が犯人の可能性を
みんなで検討してみた
彼について知る情報を
警察に電話で伝えたわ
そして事件は 実録犯罪系サイトで拡散
人々は彼の身元を突き止め
ネットで公開した
“フードの男が 弁護士を立てたらしい”
この男は ケイリーと面識がある
男は彼女たちと知り合いだ
コーナークラブの監視映像に 彼女たちが映ってて
２人の近くに あの男がいる
数々のＳＮＳ媒体に グループが出現
人々は自身で 事件解決に乗り出した
警察の捜査をよそにね
ザナとマディが所属していた 女子友愛会の建物だ
“パイベータファイ 友愛会”
彼らは“にわか記者”だ
単なるヤジ馬で 話題集めをするだけ
探偵まがいの ユーチューバーも現れたわ
この記録の入手を
好き勝手にしてた
彼らは学生に扮して 寮に潜り込み
情報を嗅ぎ回ってた
これ見て
“ご協力を”
彼らは あの家の画像も集めてた
私たちは日常風景を ＳＮＳに上げてたの
その写真や映像が 犯行現場として使われた
ここが居間で
これからザナの部屋に移動
のめり込んだ
毎日 何時間も ＳＮＳの動画に見入ってた
裏庭に１ヵ所だけ 暗い場所があり
侵入者の形跡がある
そこは網戸が外れた窓で
その下にはブロックがあった
私が否定していた現実を
突きつけられた感じだった
あれは つらかった
あるユーチューバーは
動画を作るために 街の至る所に出現した
あの男は？
誰がドアを開ける？
利己的な人々に 学生たちが追い回されていた
だから大学が保護したよ
“シグマカイ友愛会の秘密”
“シグマカイ友愛会”
ここだ
“ＥＸ”と書かれてて
イーサンとザナの 頭文字だと言われてる
シグマカイだ
シグマカイのメンバーも 疑われた
あそこでのパーティーから
家まで尾行したとか
“アイダホ大学 殺人事件”
僕はウワサの標的になった
ＳＮＳに多くの情報を 載せてたからだと思う
アカウントには ―
ＤＭがあふれ出した
今までに見たこともない 誹謗ひぼう 中傷ばかり
僕が高校時代から 殺人を企ててたと言う人
僕の家の写真を送りつける人
“ヤツの家を発見”
両親の勤務先や 僕の乗る車を探し当て
ついには 家の住所まで特定してた
今までとは別の理由で 命の危機を感じたよ
“アイダホ４事件”の討論だ
謎の男が あの家を
２度に渡り訪れていた
騒音苦情があった時 警察が家の撮影をして
それにＨＪが映ってたの
手首に結束バンドを付けてる
どう思う？
ただの飲み会のゲームかと
この男を知る方は ご連絡を
“結束バンド男”
僕は そう呼ばれた
“シャンパンと手錠” というゲームで
お酒を飲み干すまで 互いを結束バンドで縛るの
これが事の始まり
情報筋によると 男はイーサンの親友
誰も犯行現場に入れず
イーサンの脈を取り 通報もしたらしい
“エミリーとＨＪについて”
ＳＮＳに投稿があふれた
“お前が殺した” “捕まえてやる”
ＨＪとエミリーの情報を入手
“共謀犯”という投稿に
500万件もの“いいね”
殺しの脅迫を受けた
毎日ね
まるで映画だ
僕らが疑われるなんてね
いつもなら気丈に振る舞えた
でも この時は ―
今までに経験のない 不安に襲われた
それは感情を表に出さないで
ため込んでたからだと思う
体に気づかされた
“エミリーとＨＪ その仲間が犯人”
親友が殺され ―
僕が疑われる
ものすごく落ち込んだ
“ケイリーの検死で ＨＪのDNAを探すべき”
疑いの目を 向けられるだけでも
悲しかったよ
“捕まえてやる”と書かれ とても怖かった
もうパニックよ
“来たらどうしよう”ってね
“なぜディランは 助かった？”
僕たち以外に ディランと ベサニーが非難された
“生き延びた２人”
僕たち以外に ディランと ベサニーが非難された
なぜ 彼女らは助かった？
ネット上は ２人の悪口だらけ
ありえないでしょ
ディランが足音を 聞いてないなんて
気づかずに寝てたなんて おかしい
“ディランが殺人犯”
“ディランのせいで 友達は死んだ”
２人は世間の反感を買い “一生 責任を感じてろ”
ひどい中傷を受けてた
彼女たちに非はないのに
関係のない人は 口を出すべきじゃない
何も知らないんだから
多くの人が唱えたのは
身近な人物の “犯人説”だった
だから親しい人物を 人々は調べ出したの
それで恋人が標的になった
マディには ジェイクという恋人がいた
“ジェイクが犯人？”
彼は誹謗中傷を 受けたと言ってた
ネット上で 犯人扱いされたとね
彼を気の毒に思ったよ
ここが安心だからと
泊まりに来たんだ
不測の事態を恐れてたよ
ジェイクは事件の夜
モスコーにいなかった
だから彼が犯人という説は バカげてる
ケイリーの恋人 ジャックも ストーカー被害に遭った
バカげた話よ
フィービ 友人 彼はひどいことを 書かれてた
私たちは彼を知ってるから 全部ウソだと言える
つらいのは…
ケイリーは ジャックをよく理解してて
素晴らしい人だと褒めてたの
だから あんな投稿に 彼女なら心を痛める
私たちは追いかけ回されて 怖かった
ネット上の知らない場所で
人々が情報を集めてた
ネタにするためのね
２０２２年11月20日 ２度目の記者会見
どうも
ロジャー･ ラニエ警部
今日 取り上げる事柄は
出回っている 憶測や誤報についてです
各種ＳＮＳ上のです
次にあげる方たちは 容疑者ではありません
ディラン･モーテンセン
生存する同居人２名
ベサニー･フンケ
移動販売車の ビデオに映る男性
フードをかぶった方です
現時点で 容疑者 凶器ともに
見つかっていません
この時 警察が公の場で犯人説を否定
ネット上で犯人扱い されてた人たちは
潔白が証明されて 喜んだ
誹謗中傷がやむとね
何人もが学校や仕事を辞め ＳＮＳを削除した
それほどネット上の 嫌がらせは ひどかった
誹謗中傷する人は
相手が受ける影響の深刻さを 分かってない
でも警察は容疑者でない者を あげただけで
捜査の内容については 詳細を明かさない
犯人は まだこの街にいると 見てますか
そのことについては 話せません
ワシントン州は？
至る所です
２人もの同居人を起こさずに
どうやって４人を？
まだ分かっていません
ご報告できるよう 捜査を続けています
２０２２年11月23日 ３度目の記者会見
狙いを 定めた犯行なら
標的は誰だったのですか
住民の不安を 和らげるために公表を
公表すると
捜査が難航する 可能性があります
以前に発表したとおり
狙いを定めた犯行です
信じていただくしか ありません
理由は公表できません
２０２２年11月28日 事件から15日後
感謝祭の休みの後
休校にしてほしいと
保護者から 要請があった
両親は学校に戻れと 言わないから
家から授業を受けた
その方がいいと思った
“アイダホ大学”
住民と追悼式について相談し
11月30日に行うことにした
“追悼式”
しかし外出を恐れる人も
犯人が捕まっていないのに
安心できるわけがない
私たちは行かなかった
多くの人々に囲まれるのは 避けたかった
フライ署長は 安全面を懸念していたよ
犯人がこの機会に
更なる行動に出るのではとね
警備はかなり厳重だった
警官を各入口に配備
ウワサが飛び交ったわ
“犯人が現れて 滅茶苦茶にする”とね
30人以上の私服警官も 配備されていた
群衆に紛れてね
ＦＢＩ捜査官が僕に付いて
常に守っててくれた
いつ事件が解決するかは
まだ分かりません
つらい気持ちを 分かち合いましょう
イーサンの母 ステイシー･チャピンです
つらい理由で 私たちは集まっています
最もつらいのは 結果を変えられないこと
ゴンカルブス一家
遺族として お伝えしたいのは
家族との貴重な時間を 大切にすることです
時間は戻せません
皆で黙とうします
電子キャンドルの点灯を
犯人がどこに潜むか
全く分からない
ザナ･カーノドル
イーサン･チャピン
ケイリー･ゴンカルブス
マディ･モーゲン
疑問が残ります
逃走中の犯人は 追悼式にいたのでしょうか
多くの住民が 事件の迷宮入りを懸念してた
容疑者全員が除外されて 私は混乱してる
警察が除外したのは ―
同居人たち
フードの男
でも他に容疑者はいないのよ
どういうこと？
２０２２年12月29日
夜遅くに電話が鳴った
かなり遅い時間よ
私が電話に出ると
ある報告を受けた
夜11時過ぎ 警察から電話があった
警官はこう言った
“まだ内密だが ―”
“容疑者を逮捕した”
日本語字幕 宗円 直妙