KOF
On va la jouer autrement, cette fois.
Carrément autrement.
Lui, c'est Miles Morales.
Il a été mordu par une araignée radioactive.
Et ce n'est pas le seul.
Sa vie n'a pas toujours été facile.
Et ce n'est pas le seul.
Là, il se retrouve isolé.
Et ce n'est pas le seul.
Vous croyez connaître la suite.
Vous vous trompez.
Je croyais connaître la suite.
Je me trompais.
Je ne lui voulais aucun mal.
Je lui en ai fait.
Et ce n'est pas le seul.
Hé, la sourdingue !
Gwen !
CHELSEA, NY TERRE-65
Monde de Spider-Gwen
C'est fini ?
On dirait bien.
Meuf ! Tu sors pas, tu parles pas.
Je joue pas pour vider mon sac !
Moi, si.
Je me défoule à coups de baguettes.
Si tu te confies pas, tu vas craquer.
- Je vais bien. - Quand on va bien, on dit pas ça.
On dit : "Ça va, merci. Et toi ?"
Ça va, merci.
Et toi ?
Bien.
Gwen, reviens !
Je te comprends pas.
T'as raison !
Moi, je suis batteuse.
Je rêvais d'être dans un groupe.
Mais je n'ai jamais trouvé le bon.
Dans ce domaine,
on finit toujours par jouer en solo.
Avant Miles,
il y a eu Peter.
Je te trouve top, dessus.
C'est elle, la terrible menace ?
- C'est une gentille. - Un masque, ça cache quelque chose.
Pas de politique à table.
Merci, May.
Ils ne me connaissaient pas vraiment.
Et moi, je ne le connaissais pas vraiment.
- Laisse-le, Ned ! - C'est bon.
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Peter ?
Quoi ? Non...
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je voulais...
être hors du commun.
Comme toi.
Gwen.
Gwen ?
Qui c'est, Gwen ?
Tout va bien se passer.
Non...
Me lâche pas !
Peter ?
Je ne me suis pas vraiment fait d'autre ami après ça.
Sauf un.
Mais il n'est pas ici.
Et je n'ai aucun moyen de le rejoindre.
La tension monte, le capitaine Stacy traque Spider-Woman.
Qui est-elle ? Pourquoi cache-t-elle son visage ?
Peter Parker, un innocent...
Je connais May et Ben Parker depuis 12 ans.
Peter Parker a mangé à ma table. C'était le meilleur ami de ma fille.
Je travaillerai sans relâche
pour retrouver Spider-Woman.
C'était bien, avec ton groupe ?
Oui, super. Je suis partie, du coup...
youpi !
On a avancé dans l'affaire Spider-Woman.
Tant mieux.
On touche au but, je le sens.
Moi aussi.
Ça sera bien pour nous.
C'est pas sûr.
- Elle a tué ton ami. - T'en sais rien.
Si, je le sais. J'étais là, elle s'est enfuie.
Peut-être par obligation.
Je fais mon boulot.
Ça le ramènera pas.
Je veux pas qu'on se dispute pour ça, d'accord ?
Oui, c'est clair.
Dis-moi...
tu es trop punk rock pour un câlin ?
Alerte. Activité supra-humaine.
Musée Guggenheim, Adrian Toomes, alias le Vautour.
Bon, à plus tard.
Nous ignorons l'ampleur de la menace.
Cool.
Je t'appelle. Je t'aime.
Unité 49-20, on est sur zone.
On a besoin de renforts, c'est du lourd.
Ici le capitaine Stacy. J'arrive.
Soyez réactifs. Notre amie risque de se pointer.
Yuri, j'aimerais savoir
comment un type de 12 m d'envergure entre incognito dans le Guggenheim ?
On est à New York, on voit de tout.
- Il veut quoi ? - Tu parles italien ?
- Je suis irlandais. - Tu aimes les pâtes ?
Soyez prêts ! Cherchez des traces de la présence de Spider-Woman.
On a une trace.
- Vous me cherchez ? - Vous êtes en état d'arrestation !
C'est bon à savoir !
Vautour !
Crier leur nom marche, en général.
La preuve !
Je suis le Vautour,
le summum du génie humain.
T'es pas mon Vautour. T'es en parchemin ?
Dans quel monde maudit m'as-tu fait venir ?
Tu bugges ?
Je connais ça. D'où tu sors ?
Je suis un artiste, un ingénieur.
Génial. T'arrives direct de la Renaissance.
Je sais !
Tu sirotais un expresso
dans la dimension Léonard de Vinci,
un portail s'est ouvert, et te voilà.
- Je brûle ? - C'est presque ça.
Autre chose : tu peux arrêter
de saccager ce musée d'art pour rien ?
- Tu appelles ça de l'art ? - On en parle, non ?
Pas mal.
C'est un méta-commentaire sur la notion d'art,
mais ça reste de l'art.
Regarde ! Un cousin à toi.
Joue pas avec le feu, mec. T'es en papier.
Adieu, jeune fille !
T'es censé être qui, au juste ?
C'est top secret.
Blue Panther ? Le Chevalier Bleu ?
- Dark Garfield. - Assez.
Macho Libre ?
- Je suis d'une autre dimension. - Sérieux ?
Je suis pas du tout larguée.
Je suis Miguel O'Hara.
J'ai une brigade d'élite qui gère la sécurité du multivers.
Oublie.
Tu peux aller partout avec cette montre ?
C'est pas qu'une montre.
T'es susceptible.
J'ai un dindon de la Renaissance à livrer à la justice.
Si tu permets...
C'est bon, petite.
Je m'en occupe.
D'accord, éclate-toi.
Pourquoi ?
- T'es pas drôle ! - Faut voir.
J'adore réparer tes conneries.
Quelles conneries ?
Le synchrotron du Caïd.
De quoi vous parlez ?
- Tais-toi ! - Sale fouine.
On a sauvé le multivers.
En laissant un trou béant qui envoie des types comme lui
dans la mauvaise dimension.
Et je dois tout remettre en place
avant l'effondrement de l'espace-temps.
Je te parle même pas du Dr Strange et du petit intello de Terre-199999.
C'est qui, Dr Strange ? Qu'il oublie la médecine !
Désolée, je suis occupée.
Tu veux que je m'en occupe ?
Il a un hammerspace !
*Hammerspace : Zone de stockage extradimensionnelle
Lyla, il faudrait... Tu sais ?
Non, tu dois le dire.
- Des renforts. - Hein ?
- Des renforts. - Encore.
- S'il te plaît. - Elle arrive.
Mais j'ai kiffé.
Spider-Woman.
Moi aussi.
Tu es...
Ça ?
Mon mari veut pas savoir le sexe.
Il est cucul, mais hyper sexy !
Tu m'adoptes ?
- Quoi ? - Quoi ?
Si on se concentrait sur ce qui menace l'espace-temps ?
- Bien sûr ! - C'est vrai.
Et elle ?
On a besoin d'aide.
T'as pas aimé "Dark Garfield" ?
- Tu connais d'autres mots ? - Non. Oui.
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Ça suffit.
Regarde bien le feu grégeois
qui va jaillir de mon sac dorsal.
Attrapez-le !
Il va altérer le canevas !
- Descendez de là. - Partez !
Vous êtes cernés.
Je suis un gentil.
On dirait pas.
Taisez-vous et faites-moi confiance.
On tombe ! Évacuez le bâtiment !
Je crois que c'est un Banksy.
J'aurais fait pareil.
Les mains en l'air !
Capitaine, je vous en prie.
Suspecte armée.
Moi ? J'ai plus de toile.
À terre !
Faudrait savoir. Je fais quoi ?
Je vous arrête.
J'ai sauvé des gens !
Pour le meurtre de Peter Parker.
Vous pouvez garder le silence.
Vous comprenez pas !
C'est vous qui ne comprenez pas.
Papa...
J'ai voulu te le dire,
mais tu comprends pourquoi j'hésitais à le faire.
J'ai pas tué Peter.
J'ignorais que c'était lui. J'avais pas le choix.
Depuis quand tu me mens ?
Tu peux oublier ton métier de flic, être mon père et m'écouter ?
Tu me crois vraiment capable de meurtre ?
Tu fais ce boulot pour aider les gens, non ?
Pas vrai ?
Moi aussi.
Si tu veux aider, tu dois m'écouter.
Je t'en prie, papa.
Il me reste plus que toi.
Tu peux garder le silence.
Tout ce que tu diras pourra...
Papa, tu as peur de moi ?
- Tu as droit à un avocat... - Arrête !
Reste où tu es.
Respire.
On est là. Pas vrai, Miguel ?
Lyla, scanne-moi ce bazar.
Pas d'autre anomalie.
Le canevas est intact.
On va pas la laisser ici, elle est seule.
Je vois pas de solution.
Bienvenue au club.
BROOKLYN TERRE-1610
Il a le temps,
mais on veut avancer sur les dossiers pour la fac.
Il va arriver d'une minute à l'autre.
Son avenir lui tient à cœur.
Pardon, avez-vous une machine ATM ?
- Au fond. - Pas fixée au mur.
- Quoi ? - Rien.
Ça devrait être facile.
Il suffit de faire un trou
et de se servir.
Non, ça va pas.
Par ici, la monnaie !
Donne tes billets !
Par ici !
Que fait cette machine sur le trottoir ?
Qu'est-ce que tu trafiques ?
Rien, tout va bien. Aucun problème !
- J'ai oublié mon code. - Dégage !
Je veux juste vous voler.
- Espèce de tache ! - Inutile d'être violent.
C'est mon premier vol, je voudrais que ça se passe bien.
J'ai un magasin à faire tourner !
Je suis un Robin des Bois égoïste.
C'est du curry ?
Je suis un scientifique.
Enfin, j'étais. Vous connaissez Alchemax ?
Je travaillais là-bas. J'étais beau gosse pour un scientifique.
J'ai eu un petit accident.
Rendez-moi mon pied !
Je rêve !
Désolé.
C'est pas vous que je vole.
La machine est à la banque. C'est eux, les criminels.
C'est toi. Tu me voles.
J'arrive pas à trouver du boulot, vu mon état.
Du coup, je dois voler...
Pourquoi "machine ATM" ?
Qui a parlé ?
Le M signifie "machine".
Spider-Man !
Lenny, c'est combien, le sandwich ?
Si tu attrapes ce type, c'est cadeau.
Je rêve pas !
Tu es une vache ou un dalmatien ?
Je suis...
la Tache.
Comme on se retrouve, Spider-Man.
- Ça t'amuse ? - Pas du tout.
C'est un costume ?
Hélas pour nous, c'est de la peau.
La vache !
En fait,
je viens de ton passé. Il y a un an...
- Attends. - Je rêve !
Papa Où tu es ?
- Qui c'est ? - Je dois y aller.
Vas-y, réponds.
D'abord, faut payer.
Bon, on reprend une dernière fois.
Je m'appelle Miles Morales.
J'ai été mordu par une araignée radioactive.
Et depuis un an et 4 mois,
je suis le seul et unique Spider-Man de Brooklyn.
Et tout se passe hyper bien.
C'est dangereux, ça !
J'attrape plein de méchants.
Sois un super-vilain normal, que je puisse t'attraper !
J'ai dessiné mon nouveau costume. Grave stylé sur les côtés.
Tante May a déménagé en Floride.
Terminé !
J'ai présenté Jeopardy, fait de la pub pour du talc.
Un grand talc implique de grandes responsabilités
Je l'ai regretté.
J'ai fait une erreur.
Ma moustache a poussé.
Un peu trop.
Une erreur de plus.
J'ai mis au point un nouveau venin.
Désolé !
Combien de temps je vais pouvoir mentir ?
Spider-Man serait portoricain.
Plutôt dominicain.
Est-ce qu'ils comprendraient si je leur disais ?
On t'aime et on t'accepte,
même si tu nous as menti pendant un an.
Peut-être dans un autre univers.
Parfois, j'aimerais ne pas être le seul.
Mais j'y pense pas trop.
Mon oncle me manque parfois.
Je pige ce que tu veux exprimer.
Même si en fait, c'était le Rôdeur.
J'essaie de suivre ses conseils.
Continue.
Je continue.
Papa Où tu es ? On t'attend !
Tu lis tes SMS ? C'est le combat suprême.
Pardon, une seconde.
Papa C'EST IMPORKANG.
Vas-y, je t'en prie.
Papa *IMPROFRANT.
Au ciné, t'éteins bien ton portable.
Papa *IMPORTANT !
"Jariv."
Il l'a écrit en un seul mot !
C'est mignon. Les jeunes...
Trop bizarre.
Mon nez !
Désolé, faut que j'y aille.
Je t'ai eu !
OÙ TU ES ???
Des bulles. Attendez.
Tout se passe à merveille.
Toujours les bulles.
À mon avis, c'est bon.
J'adore !
On avance, on trouve notre rythme.
D'où sort cette oie ?
Je veux plus mettre ce costume.
J'arrive bientôt, Mami.
Émoji sourire. Mains en prière.
C'est ton oie ?
Au bout du compte...
J'ai réussi à te coincer...
Quelle brute !
... je suis Spider-Man. Personne peut m'enlever ça.
Incroyable. Reviens !
Bouge pas !
Ton costume est trop moulant.
- Ça va ? - J'écris une dissert.
Il y a un méchant sur le toit.
Tu peux appeler la police ?
J'hésite, c'est risqué.
Allez !
Ça commence par un appel, ça finit en montres synchronisées.
Pourquoi pas un Spider-Signal ?
Je suis pas ton geek dans le fauteuil.
T'as mes Jordan ?
J'y peux rien si on fait la même pointure.
Chacun d'entre nous
est un univers.
Mon rôle consiste à appréhender l'univers de votre fils
sur cette feuille de papier.
- Elle est vierge. - Exactement.
Je ne sais pas du tout qui est cet enfant.
Le sait-il lui-même ?
Et il doit décider s'il veut s'investir dans son avenir
ou dans ce qu'il fait au lieu d'être ici.
Le beurre ou l'argent du beurre.
Ou bien la crémière.
Talent d'humoriste.
- Ça va ? - Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
- À l'heure, c'est 5 minutes d'avance. - Je sais.
Je dois retourner réviser. On peut faire vite ?
Miles a de bonnes notes.
A en physique.
Je suis fière de lui.
- A en arts plastiques. - Il tient de son oncle.
- A- en anglais. - Elle note sévère.
Et B en espagnol.
Tu veux tuer ta mère ?
Eso no es ma faute.
- J'ai juste raté quelques cours. - Ah oui ? Combien ?
Je dirais...
Cinq.
Plutôt six.
- Tu es mort. - Il sèche !
- Attendez. - Il tient de son oncle.
Je suis débordé.
Tout n'est pas perdu.
Pardon ?
Miles a une belle histoire à raconter.
Je me passerais bien de raconter une histoire.
Tu t'appelles Miles Morales.
Exact.
Tu es le fils d'immigrants en difficulté.
Porto Rico fait partie de l'Amérique.
On est propriétaires à Brooklyn. Je comprends pas.
- Vous êtes en difficulté. - Je suis promu.
Il rêve de suivre le meilleur programme de physique.
On est prêts à tout.
À l'université de Princeton.
Le New Jersey ?
Non, c'est trop loin.
C'est trop loin de New York ?
Il y a de bonnes écoles à Brooklyn.
Princeton est à la pointe de la physique quantique.
Ils déplacent des électrons d'une dimension à l'autre.
Ils étudient la matière noire.
Je suis perdu.
Je pourrais apprendre comment on voyage vers d'autres dimensions.
Super, un boulot bidon !
Papa, quand tu avais mon âge, tu as suivi ton rêve
et tu as monté ta boîte avec oncle Aaron.
Pas vrai ?
C'est différent. Quand tu es né...
Et ta mère était...
La vie est un voyage.
Je suis là car vous pensiez que je pouvais faire de grandes choses.
Maintenant, je le pense aussi.
Et la grande chose que je veux faire, c'est ça.
Il existe des gens
qui peuvent m'enseigner ce que je veux apprendre.
Mais ils sont pas tous à Brooklyn.
La voilà, ton histoire !
Tu dois t'y tenir.
Miles, écoute.
Aïe, mes fesses !
C'est pas vrai !
Je dois y aller.
Continuez à discuter, c'est super.
Attends ! T'as commandé le gâteau ?
Bien sûr. Appelle-moi. Je file !
Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
Alerte. Super-vilain signalé.
- Je file. - Quoi ? Toi aussi ?
Vous partez. Et moi, je fais quoi ?
Désolé. On trouvera une solution.
Ensemble.
Excusez-moi, je suis désolée.
- Il vous ment. - Jeff ?
Votre fils.
Il ment.
Et vous le savez.
Alors, ta dissert ?
Elle marine, je fonctionne comme ça.
Ah bon ?
- Ton type a filé. - Merci, je gère.
- T'es à cran. - Exact.
- T'en fais trop. - Merci pour le scoop.
- C'est raté. - Je sais.
Il a quoi, ce gamin ?
Je sais pas !
- Spider-Man. - Agent Morales !
Je veux dire : agent Morales.
C'est pas ce que vous croyez.
C'est le lycée de mon fils !
On s'amuse !
Je suis délégué des parents, je tiens le stand de gâteaux !
Tu es parti en plein combat.
Non, on avait fini.
C'était indélicat, très grossier et un peu gonflé.
Je suis d'accord avec le méchant.
C'est qu'un vilain du dimanche !
De quoi tu m'as traité ? Je suis là !
Tout...
roule.
Incroyable.
Mais bien sûr !
- Tu me rappelles mon fils ! - Ah bon ?
N'importe quoi !
Vous imaginez ?
Retour à la case départ !
Le creuset de notre connexion.
Oublie les grands mots.
Je suis fort en mots croisés.
- Ça te revient ? - De quoi tu parles ?
La création.
Quoi ?
On a été coupés.
C'est notre fils.
La famille passe avant tout.
Je suis occupé, là.
C'est le destin qui nous a menés ici.
Tu comprends, maintenant ?
Pas du tout.
Je suis ton cauchemar.
Sûrement pas.
Raté !
Tu ne contrôles pas la Tache...
Tu sais plus ce que tu m'as fait ? Ce que j'ai fait pour toi ?
Non.
Je bossais chez Alchemax.
En testant le synchrotron,
j'ai amené une araignée d'une autre dimension.
- 42. - Sa dimension originelle.
Elle s'est échappée.
Et elle t'a mordu.
Mon araignée a fait de toi Spider-Man.
Tu as traversé la cafétéria.
Un bagel !
Tu m'as mis un coup de bagel.
J'ai frappé plein de méchants avec plein de trucs.
Tu fais tes blagounettes qui font rire tout le monde.
Mais personne sait ce que ça fait d'être ridiculisé.
J'essaie de détendre l'atmosphère.
Je t'ai créé.
Tu m'as créé.
- Pourquoi avoir créé ce type ? - C'est faux, il délire.
J'étais près du synchrotron quand tu l'as fait sauter !
À cause de toi,
j'ai perdu mon boulot,
ma vie,
mon visage !
Même ma famille n'ose pas me regarder.
J'ai fait de toi un héros.
Voilà ce que tu as fait de moi. Regarde-moi !
C'est toi qui m'as fait ça !
Regarde-moi !
Tu vas me respecter !
Je suis ton cauche...
Où il est passé ?
Il s'est auto-botté le cul.
On doit attraper les méchants, tu sais ?
J'y arrive toujours.
Ou presque.
Gutierrez, la grue !
Voilà pourquoi personne nous aime.
"Nous" ?
J'essaie de faire mon devoir.
Moi aussi.
Sois un modèle.
J'assure !
Gutierrez,
annule la grue.
Je vais démissionner, ça y est !
Vous voulez qu'on en parle ?
T'es fou ?
Les hommes de votre génération négligent leur santé mentale.
Qu'est-ce que je fais, là ?
Quoi que je fasse, quelqu'un me trouve forcément nul.
Je sais ce que c'est.
Alors, votre fils...
Il va bien ? Vous croyez qu'il va s'en sortir ?
Franchement ?
- Oui. - C'est un brave petit.
Ça fait peur. Il dit des trucs vraiment brillants.
Je vais...
Et il fait des trucs vraiment
bêtes.
- Je veux pas qu'il rate sa vie. - Faudrait lui lâcher la grappe.
Quoi ?
Je sais pas.
Et je déteste qu'il me mente.
Il doit avoir peur de vous parler.
Pourquoi on aurait peur de me parler ?
Je sais pas.
On croit qu'on commence à devenir un bon parent,
on croit qu'on a tout bon,
et voilà qu'ils grandissent.
Je veux pas le perdre, tu comprends ?
En tant qu'observateur objectif qui a rien à voir là-dedans,
je vous conseille de le laisser voler de ses propres ailes.
Comme ça.
Je sais pas.
Si c'est pas beau, ça, j'y comprends rien.
Je dois y aller.
Et attrape le type plein de trous.
Vous en faites pas, on risque pas de revoir sa tête.
Quoi ?
Je me suis propulsé
dans mon propre corps.
C'est nouveau, ça.
Il y a quelqu'un ?
Écho, écho...
Pas d'écho.
Hypothèse :
je vais mettre ma tête dans ce trou.
Arrêtez !
C'était...
cool.
Mes trous peuvent m'emmener partout.
CHINATOWN, SAN FRANCISCO - TERRE-688
Désolé de vous déranger.
Vous voulez quoi ?
Je sais que c'est bizarre, mais je crois devenir un héros transdimensionnel.
Et alors ?
Je suis littéralement en train de déchirer la toile de l'espace-temps.
Pour vous, c'est rien. À croire que ça vous arrive souvent.
Je peux ?
La puissance du multivers dans la paume de ma main.
Mes trous sont pas le problème, mais la solution.
Arrête de parler de tes trous ! Ça devient gênant.
Vous allez adorer. Regardez.
J'ai plus de taches. C'est le bouquet !
Repos, messieurs.
Prends garde à toi, Spider-Man !
Peter Parker, Spider-Man de Terre-13122
On met Spider-Man à la une.
- Bien sûr, patron. - Silence.
- Activez-vous ! - Oui, patron.
Je veux une augmentation.
Miguel, ici Peter. On a une anomalie.
Merci, tu es un des meilleurs.
Jess, qui gère le dossier ?
Félicitations, capitaine Morales
Tu as vu Miles ?
Tu veux quoi ?
- Le discours. - Quoi ?
Votre attention !
Pitié, pas ça.
Vas-y.
Bonsoir.
"Sache que, quoi qu'il arrive,
"malgré nos hauts et nos bas,
"je suis fier de toi aujourd'hui et chaque jour."
Entre parenthèses : "Presque. LOL !"
M. Spider-Man,
ça tient pas sur un gâteau.
Bravo pour ta promotion, papa !
Écrivez plus petit.
Faites plus court.
À bientôt !
Que dire de plus sur Jeff ?
Il pesait près de 5 kg à la naissance.
Je sais, ça te gêne.
Il a failli tuer sa mère. Il est costaud !
- Bon, ça suffit. - C'était un gros bébé.
- Il est trop drôle ! - Passe-moi le micro.
- Merci, Rio ! - Où est ce gamin ?
J'ai pas toujours su ce que je voulais faire.
J'ai été tenté par différents trucs dans ma jeunesse.
Mon frère et moi, on a grandi ici.
On était deux voyous qui traînaient dans les rues.
C'est moi, le Tatou !
Vous nous chassiez de vos magasins.
Et aujourd'hui, mon rôle consiste à veiller sur vous.
Puis je suis devenu père,
AU VOLEUR !
et tout a changé
en mieux.
Pas besoin de me porter un toast.
Pendant ce temps, les gâteaux se baladent...
À mon frère, qui nous manque tous les jours.
Aaron Davis oncle, frère Repose en puissance
De là-haut, il doit se payer ma tête.
Me voilà capitaine, frérot !
À ma femme.
Je sais même pas
par où commencer, ça serait trop long.
Faudrait m'arracher le micro.
Et à mon fils...
C'est pour lui que j'ai fait tout ça.
Je t'aime, Miles.
Et je serai toujours là pour toi.
Benny, mon pote, balance du son !
Je vais le tuer.
Bravo, Jeff !
Merci d'être venu.
- Salut, Miles ! T'étais où ? - Ça va ?
Tu t'en sors, au lycée ?
Carrément !
Tes parents te cherchent.
Bizarre, je suis là depuis le début.
On t'attendait à 17 h. Tu manques de respect à ton père.
Tu as raté son magnifique toast.
Regardez les gâteaux. Les messages sont émouvants.
JE SUIS PAS FIER
Je voulais pas dire ça.
Ton père a bûché pendant 8 mois.
9 ! C'était un accouchement !
- Non. - Bien sûr.
On a dû parler à la dame sans toi.
J'ai eu une urgence.
Un besoin urgent de graffer ? De voir tes potes mystérieux ?
Explique-toi.
Vous vous en chargez très bien.
Très drôle.
- Notre fils est drôle. - Je rigole pas.
Je me sens pas grand.
Sympa, ton t-shirt ! C'est étanche ?
Tu as vu le buffet ?
Avec qui tu traînes ?
- Ganke ? Je l'ai jamais aimé. - Faux.
- Il m'appelle Jeff. - Inadmissible.
- J'ai d'autres amis. - Comme qui ?
Il y a Peter.
Mais il a déménagé.
Il y a Gwanda.
Elle a aussi déménagé.
Déjame rire.
Tu parles quelle langue ?
Vous vous êtes jamais dit que je faisais peut-être
des trucs peinards quand j'étais pas avec vous ?
Jamais.
J'ai 15 ans, je suis quasiment adulte.
- Tu conduis pas. - Maman non plus !
Normal, on vit à New York et on y restera.
- C'est ma vie. - C'est pas ta vie.
C'est la mienne, celle de ton père et de tes abuelos,
qui t'ont donné une chance que je rêverais d'avoir.
C'est bon, laisse tomber.
"Laisse tomber" ?
- Je peux le dire ? - Vas-y.
- Tu es puni ! - Quoi ?
- Pour longtemps ? - Un mois.
- Vous êtes sérieux ? - Et comment !
Vous comprenez pas.
Tu as raison !
Je sais pas ce qui t'arrive.
Explique-moi.
Écoute-moi !
D'accord, mon grand. Vas-y, dis ce que tu as à dire.
Qu'est-ce que tu veux absolument me dire ?
Tu sais quoi ? Oublie.
C'est ça, défile-toi.
Tu es puni pendant 2 mois !
C'était bien, hein ?
2 mois.
Je suis Spider-Man, je suis pas puni.
Miles !
T'es dispo ?
Comment t'es...
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Super bien. Dis donc,
t'as fait une poussée de croissance ?
T'as les cheveux plus roses qu'avant.
- C'est ta chambre d'enfant ? - Oui.
Ma chambre à l'internat est très adulte.
Moi aussi, je jouais à ça quand j'étais petite.
- C'est collector. - J'avais le même.
- C'est une figurine très rare. - Pourquoi elle est emballée ?
C'est pas grave.
Tu dessines ?
Pas mal !
Il y en a... beaucoup.
Toi aussi, tu m'as manqué.
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais là ?
En fait, je pensais que je te reverrais jamais.
On va se balader ?
Je suis privé de sortie.
Ça craint.
Ça vaut aussi pour Spider-Man ?
Disons que...
Miles ?
Ton père est prêt à t'écouter.
Ça sera 3 mois !
Attends un peu ! Il y a un club exclusif
pour les meilleurs Spider-Héros ?
Il y a une certaine Jess Drew.
Elle a une moto. J'apprends plein de trucs avec elle.
Moi aussi, j'apprends.
Je me suis perfectionné.
Montre-moi.
C'est parti !
Tisse la toile.
Facile !
Il y a aussi Miguel. L'idée est de lui.
Et c'est qui, ce Miguel ?
Un Spider-Man ninja vampire, mais c'est un gentil.
Un gentil vampire ? J'aimerais bien voir ça !
Ils t'ont invitée quand ?
Ça fait à peine quelques mois.
Des mois, ça fait long.
Là, ça compte double.
T'assures !
J'assure !
Gardez la monnaie.
- Et ce club ? - Regarde !
- Vous faites quoi ? - Pull rayé, 10 points.
On essaie de sauver le multivers.
Je croyais que c'était déjà fait.
On a découvert la dimension Shakespeare.
Avec Hobie...
C'est qui, Hobie ?
Je te jure, tu l'adorerais !
Parfois, je squatte sa dimension.
Ça veut dire que t'y passes la nuit ?
Ils sont assez stricts sur mes déplacements,
sinon je serais venue avant.
Je vois.
Pourquoi t'es là, maintenant ?
Fais pas ça.
Gwen ?
T'es passée où ?
Elle est où ?
Te voilà. Tu faisais quoi ?
Je t'attendais.
- Cool, cet endroit. - T'as vu ?
Mieux qu'une salle de sport : la banque Williamsburgh.
Alors, comment ça se passe avec ton père ?
- Vous vous parlez toujours pas ? - Et de quoi on parlerait, au juste ?
"C'était bien, ces derniers mois ?
"Toujours persuadé que j'ai tué mon ami ?"
Peut-être que si je le disais à mes parents...
Fais pas ça.
Surtout pas.
Bon...
Ce secret doit peut-être rester entre nous.
Jolie façon de voir les choses.
J'ai une grande intelligence émotionnelle.
Je suis très mûr pour mon âge.
J'adore discuter avec toi.
Il y a peu de gens à qui on peut parler de ça.
C'est rien de le dire.
Quoi ?
Tu es le seul ami que je me suis fait depuis la mort de Peter.
En dehors de Hobie, non ?
C'est différent.
Ah bon ? En quoi ?
Je sais pas.
Toi et moi, c'est...
On est pareils.
Pour l'essentiel.
Dans tous les autres univers, Gwen Stacy craque pour Spider-Man.
Et dans tous les autres univers,
ça finit mal.
Il y a un début à tout, non ?
Les émotions, ça creuse.
Ces plátanos, c'est de l'émotion en beignets.
Elle a l'air majeure.
Je parie qu'elle parle même pas espagnol.
Ce truc t'empêche de bugger ?
Comment Miguel O'Hara peut remarquer Miles Morales ?
Je lui parlerai.
Si j'avais une montre, je pourrais t'accompagner.
J'ai sauvé le multivers.
C'est une petite brigade d'élite.
Je peux être invisible, produire de l'électricité.
Les places sont limitées.
Je vois.
- Si ça tenait qu'à moi... - Je sais.
Fais pas ça !
Pardon.
C'est super fragile.
Pardon, j'aurais pas dû m'énerver.
Excuse-moi.
- Bonsoir. - Pitié...
Je suis la mère de Miles.
Rio, bonsoir ! J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Tu m'appelles par mon prénom.
C'est joli. C'était dans la chambre de Miles.
J'imagine que tu lui as rendu visite.
Vous devez être Jeff.
"Jeff", c'est chou. Tu veux dire lieutenant Morales.
Prochainement capitaine Morales.
Capitaine !
Gwanda est une copine d'école.
Oui, on discutait un peu.
Ne me le vole pas.
Maman !
Je rigole. Il est privé de sortie.
- Ne lui brise pas le cœur. - Maman !
- Zut, je dois y aller. - Ah bon ?
Oui, j'ai oublié de compter mes pas.
J'aurais adoré rester.
Je suis désolée.
Au revoir.
Tu peux me parler si tu veux, maman.
Je voulais pas te casser ton plan, man.
Personne de mon âge parlerait comme ça, maman.
C'est vraiment dur
de voir que mon petit homme n'est plus mon petit garçon.
Tu sais que tu peux tout me dire.
Je suis...
Je suis désolé pour le retard.
File.
Elle a l'air gentille, cette fille.
- C'est un piège ? - Pas du tout.
Qu'est-ce que...
Laisse-moi t'arranger ça.
Depuis toujours, je m'occupe de mon petit garçon.
Je fais en sorte qu'il soit aimé,
qu'il se sente partout à sa place.
Il veut découvrir le monde et accomplir de grandes choses.
Ma plus grande crainte...
c'est que les autres ne te protègent pas comme nous.
Qu'ils ne te soutiennent pas autant que nous.
Bref,
voilà ce que je te propose.
Quoi que tu fasses, promets-moi de veiller sur ce petit garçon.
Pour qu'il n'oublie jamais d'où il vient,
pour qu'il se sente toujours aimé,
et pour qu'il ne laisse jamais personne,
même s'il se retrouve dans des endroits très chics,
lui dire qu'il n'est pas à sa place.
Quand il rentrera à la maison, car il a intérêt à rentrer...
tu seras en avance
et tu auras un gâteau tout ce qu'il y a de plus normal.
Promets-le-moi.
Promis.
Surtout...
ne te perds pas.
D'accord.
Maintenant, file.
À ton retour, tu seras toujours puni.
J'ai l'air de rigoler, mais c'est vrai.
J'avais compris.
À plus tard.
Avec un gâteau.
OUAF !! OUAF !
Zut !
La voiture !
Zut !
Zut, zut...
TERRE-42 DÉCÈS :(
- Montre-moi ce qui s'est passé. - Replay lancé.
J'ai besoin de plus de taches !
C'était pile sous le nez que j'aurais dû avoir.
Je manque de peps dimensionnel.
Zut.
Zut !
En me branchant sur l'alimentation de la ville,
je pourrai produire davantage d'énergie noire.
Zut.
Voilà pourquoi j'adore la science !
Je dois me téléporter avec un synchrotron digne de ce nom.
Spider-Man,
je te ferai payer
pour tout ce que tu m'as pris.
Ça va marcher.
Ou me désintégrer avec tout le bâtiment, et ça...
ça serait gênant.
Zut !
Au secours !
Replay terminé.
Pourquoi, pourquoi ?
Gwen, Gwen...
Gwen ! Salut.
Tu fais quoi ?
Rien.
C'est bon, tout roule, tout va bien.
Salut.
Où est le méchant que tu devais surveiller ?
Il s'est absenté.
- Meuf ! - C'est un vilain du dimanche.
- Lyla ! - Pas besoin d'elle.
Localisation.
Voilà, je l'ai.
Fausse alerte.
Une seconde !
Il est insaisissable.
- Tu serais pas allée voir Miles ? - Non !
Enfin...
Tu te fous de moi ?
- Vite fait, de loin. - Loin comment ?
Disons...
à peu près comme ça.
- Comme ça. - Trop près.
Meuf !
Je devais prendre de ses nouvelles.
J'en peux plus de toi.
Désolée, c'est bon !
Il doit pas être mêlé à ça.
Je sais.
Je le reverrai plus.
Tu m'étonnes !
Les filles ?
- Il crée des portails. - Quoi ?
Il peut aller où il veut et éclater le canevas.
C'est ça, ton vilain du dimanche ? T'imagines le danger ?
Il va d'un Alchemax à l'autre.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Il cherche à gagner en puissance pour me battre.
Excellent ! Voici la 1re de la classe.
Je l'attraperai, j'ai des renforts.
- Si Miguel l'apprend... - Dis rien à Miguel.
Il me virera... Et s'il me renvoie chez moi ?
Je l'ai ! Terre-50101. Comment on la joue ?
T'as jamais commis d'erreur, été trop proche de quelqu'un ?
Si. Mais je me suis ressaisie.
Préviens le Spider local, dis-lui que Gwen arrive.
Reçu.
- Merci. Je te décevrai plus. - De rien.
Tais-toi.
Tu as une heure pour régler ça.
Après, je peux rien pour toi.
Adieu, Miles.
Bravo !
TERRE-50101 MUMBATTAN
C'est dingue, je suis un nouvel homme.
Je me reconnaîtrais pas dans un miroir,
mais j'envierais le reflet.
- Anomalie en visuel. - Chope-le.
Arrête d'interférer.
Pardon, chers locaux.
4 là-dessus, c'est dangereux.
Ça a l'air bon. C'est par où, Alchemax ?
Il y a un synchrotron...
Peau de vache ! Va ruminer ailleurs.
Tu n'as pas mieux ?
J'arrive !
Mince, alors !
Tu ne t'y attendais pas, hein ?
Moi non plus. Je suis au taquet !
Je suis là !
Tu m'as suivie ?
Non, j'ai juste vu où t'allais et j'ai pris la même direction.
T'as rien à faire ici.
Quoi ? Je t'aide...
J'aurais pas dû venir te voir.
Purée !
C'est qui, le nouveau ?
Salut, Pav. C'est Miles, il s'est incrusté.
- Tu t'es incrusté ? - T'imagines ?
Le nouveau est amoureux de toi.
Pas du tout.
- Je suis intuitif. - T'es qui ?
- Bonne question, le nouveau. - Je suis pas nouveau.
Je m'appelle Pavitr Prabhakar,
et depuis 6 mois...
6 mois ? Et il a une montre ?
Être Spider-Man, c'est trop facile.
Pas besoin de sport, je suis naturellement costaud.
Mes cheveux de rêve se coiffent seuls.
Sans aucun produit ?
Huile de coco, prière, ADN.
Je vais en cours, même si j'en ai pas besoin.
Je me bats, je nourris des chiens,
je prends un chaï avec tante Maya.
- J'adore le thé chaï. - Pardon ?
Le "thé chaï" ? "Chaï" signifie "thé". Autant dire "thé thé".
Pourquoi pas "café café au lait lait" ?
Désolé.
Ensuite, je vois ma copine, Gayatri.
C'est une fille très classe.
Chérie, pour ce soir, je me disais...
Inspecteur Singh. C'est votre fille.
Je ne la connais pas.
En plus, je vis dans une ville géniale,
Mumbattan. Admirez !
Des bouchons, des bouchons.
Encore des bouchons.
Les Anglais nous ont tout pris.
Salut, Spider-Man.
- Pas toi. - Lui, moi ou lui ?
- Il parle de moi. - Oui, lui.
Je gère !
Comment ça va ?
T'as vu le niveau ?
Je suis en plein développement personnel.
Et tu es venu en Inde.
Trop cliché ! Me la joue pas Mange, prie, aime.
Ne le prends pas mal.
Tu vas me parler de safran, de cardamome,
de pain naan, qui signifie "pain pain".
- Comme "thé chaï". - Miam, le thé chaï.
Attends, mec ! On est partis du mauvais pied.
Faut qu'on parle.
Tu me donnes l'impression d'avoir un trou en moi.
On a tous des trous.
Mais je sais avec quoi le combler.
D'autres trous !
Je comprends rien !
Ça viendra.
Tout va bien. Stressez pas.
T'inquiète.
Quelle tension romantique !
Avec plus de trous...
Couple ou pas ?
... la Tache sera invincible.
- Il doit pas trouver... - Alchemax ?
Vous voyez ?
Ça vous déconcentre pas ?
Il sait pour Hobie ?
Je devrais savoir quoi ?
Apparemment, il savait pas.
Disparais. Disparais.
À la prochaine.
- Vous pouvez désactiver la barrière ? - Pas pendant le cycle du synchrotron.
Le synchrotron ?
- Arrête ! - C'est n'importe quoi !
Je vais devenir bien plus qu'un vilain du dimanche.
Désolé d'avoir dit ça. T'es un vilain génial.
Pas encore.
Initialisation synchrotron.
- Comment ça se passe ? - Super bien.
Quelqu'un a une idée ?
J'en ai plein, mais pas là.
Reculez,
j'ai un nouveau truc.
C'est toujours aussi long ?
Une seconde.
On intervient ou on fait rien ?
- Tu captes l'énergie ? - Je l'absorbe pour la renvoyer.
- Tu la captes. - Ce pouvoir a un nom ?
Pas de questions tant que j'ai pas fini.
Laissez-moi me concentrer.
- Hobie ! - Hobie, mon pote !
Encore un ! J'apprécie votre diversité.
Pav, mon poto !
Trop fort, frère !
Je capte rien !
Traduction : on s'entend bien et on est amis.
C'est le jeune de 1610 ?
Tu piges ce qu'il dit ?
Hobie, merci pour le bouclier.
J'ai bien aidé.
Un conseil : utilise aussi la paume.
Il saigne des aisselles ?
Miles, Hobie.
Connais pas. Gwen parle jamais de toi.
Je m'appelle Hobie. Hobie Brown.
J'ai été mordu par... Je dirai pas quoi.
Depuis 3 ans, je suis le seul...
Pas si vite.
Je révèle pas mon identité secrète.
Je fais des concerts, je casse du facho,
j'organise des performances politico-artistiques,
je m'éclate au pub avec mes potes.
Sans être un modèle, j'ai été top model.
Je déteste le matin, le gouvernement, les étiquettes.
Je suis pas un héros, vu qu'un héros
est un autocrate narcissique qui crée son propre mythe.
Tu détestes pas les étiquettes ?
Gwen, j'ai ton chandail.
- Un chandail ? - C'est un pull.
T'as combien de pulls ?
Il est pas à moi.
Et ta brosse à dents.
C'est mes Converse ?
- Quelle fine équipe ! - À bas les équipes.
- Mais t'as un groupe. - À bas la logique.
Ce type me tue.
C'est bon pour nous, Spider-Man.
On va exprimer notre potentiel.
Je serai un vilain digne de ce nom.
Tu te moqueras plus de moi !
- On se moque pas ! - Exact.
- C'est pas drôle. - À bas l'humour !
Je rigole !
Tu vois ? Personne se moque de toi.
Surtout après ça.
Trop facile, une fois de plus.
J'arrive !
C'était quoi, ça ?
Notre avenir.
Je te prendrai tout...
comme tu m'as tout pris.
Quoi ?
Rendez-vous dans notre monde,
Spider-Man.
Ça va ? Faut qu'on bouge.
Les gars, chalo !
On ouvre la voie. Retiens le bâtiment.
Je le fais, mais pas pour t'obéir.
Dépêchez-vous !
Les indicateurs annoncent un événement canevas. Sois prudente.
Ça marche.
Au secours !
Dépêchez-vous, par ici.
N'aie pas peur, j'arrive !
Inspecteur Singh !
Je peux les sauver !
Je m'occupe de lui.
T'inquiète, je tisse la toile.
- C'est trop risqué. - Ça ira, promis.
Tu n'as rien !
Comme promis.
Ça va ? J'étais inquiet.
Enfin...
Vous m'avez l'air d'une charmante inconnue.
Pas mal, non ?
ÉVÉNEMENT CANEVAS ALTÉRÉ
Bien.
Je l'ai jamais vu aussi ému.
Bravo.
T'as tout déchiré, Miles, mon poto !
Facile.
Alors, t'en penses quoi ?
Ce que je pense toujours.
T'es incroyable.
On fait une bonne équipe. Pas vrai ?
Si.
C'est quoi, ça ?
Une métaphore du capitalisme.
C'est pire que ça.
On sécurise la zone, on évacue,
et on gère ce trou quantique.
Miles. On s'est croisés
quand j'étais invisible.
Je sais qui tu es.
Est-ce que ça va aller ?
Je vais t'expliquer.
Miguel vous attend au QG.
Miles va rentrer.
Vous tous.
J'obéis pas, et lui non plus.
Je suis invité au QG ?
T'es encore plus cool sans masque !
Je suis toujours cool.
NUEVA YORK - TERRE-928
Par ici.
C'est dément, ici !
- Des nouvelles de la Tache ? - Attends.
Malala Windsor Spider-UK de Terre-835
- Tâchez de voir la Tache. - D'autres vannes en stock ?
Faut voir.
J'hallucine.
Là, c'est la réception.
Bienvenue à la Spider-Société.
C'est un peu trop, non ?
Tu parles d'une petite brigade d'élite !
Il y a plein de gens à temps partiel.
Gwendy, tu lui as dit quoi ?
Sur cet endroit ?
Quelques trucs.
Peut-être pas assez.
Tiens.
- Ma montre ? - Un passe pour la journée.
Pour t'éviter de...
faire ça.
- Gwen ! - Salut, Peter.
Je suis Miles.
Salut, les Peter.
Je suis nouveau.
Peter, prends une équipe pour rattraper le fiasco de la Tache.
Spider-Mobile de Terre-53931
Je parlerais pas de fiasco.
Plutôt de réussite en cours.
- Ben, je veux... - Désolé, je peux pas parler.
Ben Reilly alias Scarlet Spider de Terre-94
- Je pense à mon passé. - En fait, on a besoin de toi.
C'était un souvenir douloureux.
- Ça va ? - Salut. Moi, c'est Web-Slinger.
Web-Slinger et son cheval, Widow, de Terre-31913
Pourquoi le cheval est masqué ?
Pour rester incognito. Hue !
Il y a qui, dans ces cages à laser ?
Des anomalies. Des gens qui se plantent d'univers.
On les renvoie chez eux.
Aucun intérêt.
On a plein de Dr Octopus.
Intéressant.
Un Myster-Renne. Une Miss Sterio.
- Un fan de jeu vidéo. - Top !
- Un autre fan de jeu vidéo. - Moi ?
Spider-Man Insomniaque de Terre-1048
Le Typographe.
- Va te faire mettre en italique ! - Gros caractère.
Un Kraven sympa, un Rhino rasoir.
Un Rôdeur.
- Le Rôdeur ? - Pas le tien.
Fixer les gens, ça se fait pas.
- C'est moi qui l'ai eu. - Faux.
J'ai tout fait !
Vous avez partagé plein de missions ?
- Pas trop. - Une vingtaine.
Génial !
Désolé.
Margo Kess alias Spider-Byte de Terre-22191
Je suis Spider-Man.
Sans blague ? Il y a que ça ici.
On peut avancer ?
- T'es quoi, toi ? - Un avatar !
Mon corps est dans la dimension de mes parents, en mode canapé-chips.
Normal, tu écoutes pas !
Ici, c'est plus cool.
Carrément.
- Ça sert à quoi ? - Ça a un nom génial.
- Le Retourdinateur. - Ça claque !
J'ai voté contre.
Ça détecte la dimension des gens via l'ADN
et les renvoie chez eux.
C'est hyper humain et pas flippant.
Bon vent ! Ne reviens pas.
Faut qu'on y aille.
- À la prochaine. - En avant !
Bonne chance.
Salut !
- Miguel a les crocs. - Il aime les empanadas de la cafèt'.
Va savoir pourquoi.
Je suis Miguel O'Hara.
Le seul et unique Spider-Man de cette dimension.
Du moins, je l'étais.
Je suis différent des autres.
J'aime pas toujours ce que je dois faire.
Mais je sais que j'ai pas le choix.
Et j'ai renoncé à trop de choses pour m'arrêter là.
- Ça sert à rien, je parie. - Surtout si tu l'arraches.
C'est de la propagande pour faire oublier la vérité.
- Et ça, c'est quoi ? - J'en sais walou.
*Walou - Argot pour "rien"
- Pourquoi tu veux rejoindre ce club ? - Pour la montre.
Fabriques-en une.
Tu dois avoir la belle vie, des parents cool.
Ça peut aller.
Enfin, on s'est disputés, mais...
ils veulent mon bien, donc...
C'est grave dommage.
Pourquoi ?
Parce que t'es pas prêt pour le reste.
On a réussi, cette fois !
Tu sais, mec,
être Spider-Man, c'est la liberté.
T'as pas besoin de tout ça.
- Alors, pourquoi t'es là ? - Je veille sur ma batteuse.
Je veux jouer dans un groupe, je veux voir mes amis.
Il me faut une montre.
Les gars, ça suffit.
D'accord.
Terminé !
T'engage pas sans savoir pour quoi tu te bats.
Je sais, c'est long.
Mais il est comme ça.
Miguel O'Hara, je te présente Miles Morales.
Je parle espagnol.
- J'ai hâte de m'y mettre. - Super.
J'ai des idées pour la Tache.
Il veut être pris au sérieux, comme nous tous.
La Tache l'inquiète. Je gère la Tache.
J'ai fait quoi ?
C'est pas sa faute.
Quelle faute ?
Tu as perforé le multivers !
- Il sait pas. - Je sais pas quoi ?
Toi, tu savais.
Et toi...
je préfère t'ignorer.
Je suis pas là.
Ni là.
Vous m'expliquez ?
Miguel,
vas-y mollo avec le petit.
Il a eu un très mauvais prof.
Il était mal barré.
Peter !
Ça alors ! Voilà le Spider-Man du pauvre.
- Miles ! - Mon pote !
N'aie pas peur de Miguel. Il aboie, mais il mord pas.
Tu as grandi, tu es beau gosse.
Toi, tu es...
solide.
Solide comment ?
Ça va pas ? Tu saignes des aisselles ?
On te trouvera un autre costume.
Peter, tu dois leur dire...
Attends. C'est quoi, ça ?
Mayday !
- T'as un bébé ! - Exact.
C'est ouf !
Garde bien ton passe pour la journée, trésor.
T'en as un aussi.
Je croyais que c'était pour les gosses. Je reviens.
Cette petite est anarchiste.
Je viens te chercher !
J'aurais pas dû lui faire ce lance-toile.
C'était une erreur.
- J'ai des photos. - Pas la peine.
- Regardez-moi ça ! - Je vois.
C'est un amour !
Là, elle rigole. Là, elle râle.
Là, elle est concentrée.
Vous allez rigoler.
Miguel va mourir.
Miguel, regarde.
J'essaie de parler sérieusement.
T'es le seul Spider-Man à pas être marrant.
- Le destin du multivers... - Je suis largué.
Tu dis "le destin du multivers" et je disjoncte.
On est...
Vous sentez ? Mayday a fait caca. Une vraie Parker.
Miles, tu as altéré un événement canevas.
- Quoi ? - Il a agi sans réfléchir.
- C'est sa nature ! - Je suis vexé.
Chier sur les institutions, respect !
Je comprends pas, j'ai sauvé ces gens.
C'est bien le problème.
- Lyla, fais ton truc. - Quel truc ?
Comment ça ? Le truc pour expliquer.
C'est quoi ?
Ça, c'est tout.
Tu peux préciser ?
Tu peux te taire une seconde ?
Et ça,
c'est nous tous.
Toutes nos existences tissées ensemble
dans la merveilleuse toile de la vie et du destin.
Le Spider-Vers.
Le Spider-Vers ?
C'est ridicule.
C'est le poly-multivers arachno-humanoïde.
Ce qui est...
aussi ridicule.
Et les nœuds de convergence des lignes ?
C'est le canevas.
Des chapitres de l'histoire de chaque Spider,
à chaque fois.
Il y a du bon...
du mauvais...
du très mauvais.
Lâche rien.
Oncle Aaron.
Par exemple,
l'événement ASM-90.
Un policier proche de Spider-Man meurt
en sauvant un enfant
lors d'un combat contre l'ennemi.
Capitaine Stacy...
Je suis désolé.
Ça t'est arrivé ?
Et à moi aussi.
Et alors ?
L'histoire est écrite comme ça.
Les événements canevas sont les liens
qui unissent nos vies.
Mais ces liens peuvent être brisés.
Voilà pourquoi les anomalies
sont si dangereuses.
La mort de l'inspecteur Singh était un événement canevas.
Tu n'étais pas censé être là
ni le sauver.
Voilà pourquoi Gwen a voulu t'arrêter.
Je croyais que tu voulais me sauver.
C'était le cas.
Je voulais faire les deux.
Et maintenant, Miles, comme tu as modifié l'histoire,
la dimension de Pavitr se décompose.
Avec un peu de chance,
on pourra intervenir.
La chance nous oublie parfois.
J'y suis pour rien. C'est la Tache.
C'est ce qui arrive quand le canevas est brisé.
Comment tu le sais ?
Je l'ai brisé, une fois.
J'ai trouvé un monde où j'avais une famille.
Où j'étais heureux.
Du moins, une version de moi.
MON SAC !
Et cette version a été tuée.
J'ai pris sa place.
J'ai cru que c'était sans danger.
J'avais tort.
Papa ?
Papa, au secours !
Pas vrai, Peter ?
On brise le canevas, on sauve des capitaines...
et on risque de tout perdre.
Mon père va devenir capitaine.
Je te prendrai tout...
comme tu m'as tout pris.
J'arrive !
C'est la Tache.
C'est lui qui le tue.
C'est prévu pour quand ?
- Pour quand ? - Dans 2 jours.
Le jour de la cérémonie.
Selon le modèle.
- Désolé. - Renvoie-moi chez moi.
Je ne peux pas.
Pas maintenant.
Je suis censé le laisser mourir ?
Et ton père ?
Il est capitaine, non ?
Et c'est tout ?
Vous comptez pas réagir.
Et pour oncle Ben ?
Si tu avais été au courant,
tu aurais laissé faire ?
Sans ce qui est arrivé à oncle Ben,
la plupart d'entre nous ne seraient pas là.
Et tout le bien qu'on a fait
n'aurait pas été fait.
On est censés laisser mourir les gens parce qu'un algorithme
a décrété que ça devait arriver ?
Tu te rends compte à quel point c'est tordu ?
Tu as le choix entre sauver une personne
et sauver tout un monde, tous les mondes.
Pourquoi choisir ? Spider-Man a toujours...
Pas toujours.
On veut tous mener la vie de nos rêves.
Crois-moi, j'ai essayé.
Et plus j'ai essayé,
plus j'ai fait de dégâts.
On ne peut pas tout avoir, petit.
Être Spider-Man, c'est un sacrifice.
C'est notre mission,
notre engagement.
Peni ?
C'est quoi, ça ?
C'est une intervention ou quoi ?
On sait que c'est dur.
Mais c'est comme ça, Miles.
Tu es là pour ça ?
Pour me préparer en douceur ?
Ça a déjà marché, on peut réessayer.
Attends.
T'avais raison, Gwen. T'aurais pas dû venir me voir.
- Petit... - Ne m'appelle pas comme ça.
- Bravo. - T'aides pas.
Tant mieux.
Essaie de comprendre.
Ne me demande pas de sacrifier mon père.
Je demande pas.
Miguel, laisse-lui une seconde.
Magnifique.
Arrête !
S'il part, il fera d'autres dégâts. On le sait.
Peter Pan !
On te garde un peu.
Désolé, petit.
Je vous ai dit de pas m'appeler comme ça !
Très bien.
Désolé, je suis un mauvais père.
Pour info, je démissionne.
À toutes les unités,
arrêtez Spider-Man !
- Toi ? - Moi ?
Miles Morales ! Il entre dans le secteur 4 !
C'est lui ?
J'ai de la toile sur le visage ou quoi ?
Miles ! Il est là, retourne-toi !
Je vois rien, patron.
Ça peut devenir encore plus chelou ?
Apparemment, oui.
Pardon !
J'ai regardé mon oncle et...
Laissez-moi deviner. Il est mort ?
À 3, tu dégaines.
1...
J'ai dit à 3 !
Miguel !
Une photo, c'est sa 1re poursuite.
- Je suis une grande fan. - Merci.
Tu trouves que l'humour sert de béquille ?
Tu piges ? Une béquille.
Je fais aussi bien que lui.
Mince, je me suis blessé.
Salut, Peter.
Il n'y a aucune issue.
Au temps pour moi, il y avait une issue.
Te sauve pas !
Me poursuis pas !
Tu es vraiment pénible !
C'est ton ami, mais c'est la seule solution.
- Mon instinct... - Ignore-le.
Tu es pris au piège de ma musculature parfaite, alors...
Laisse-moi !
- C'est idiot de te sauver. - Au contraire !
Je m'en veux !
Tant mieux.
Mais c'est comme ça,
tu gagneras pas.
Attends, arrête de t'agiter.
Prends la petite.
- Quoi ? - Prends-la. On parlera après.
Ça va tout changer.
- C'est revitalisant. - Je suis revitalisé !
Ça sera encore mieux quand tu auras tenu ce bébé magique.
Ne me prends pas par les sentiments.
Prends le bébé, on verra bien !
C'est toi qui m'as donné envie de l'avoir.
Je me suis dit
que si j'étais un bon père, elle aurait une chance
de devenir comme toi.
Et ça m'a motivé parce que tu es génial !
Et j'adore ta compagnie !
Pourquoi t'es pas venu me voir ?
Parce que...
je pouvais pas.
Je rêvais d'être des vôtres.
Mais je m'attendais pas à ça.
Écoute,
il va se passer des choses terribles.
C'est ce qui nous définit.
Mais il y a aussi de bonnes choses.
Tu en es la preuve.
Et elle aussi.
Mais...
Tu sais vraiment pas comment tenir un bébé !
On t'a localisé, Peter.
Vous m'avez pas localisé !
Mobilisation générale.
Miles,
je savais pas, je te promets.
- Faut qu'on parle. - C'est fait.
On a bien parlé.
Attrapez-le !
- Où il va comme ça ? - Il a rien prévu.
Au cas où je l'aurais pas encore dit, t'es nul, comme mentor.
Il t'a battue.
Donc je suis pas si nul que ça.
Vous êtes nuls tous les deux. Ça vous va ?
Fais pas genre tu sais où tu vas.
J'ai tout prévu.
Sauf que t'es pas au courant.
Départ pour la Lune.
J'aime pas ça.
C'est des griffes ? T'es sûr d'être Spider-Man ?
Et toi ? Pour qui tu te prends ?
Sérieux !
Je m'appelle Miles Morales.
J'ai été mordu par une araignée radioactive.
Tu connais la suite, crétin !
Salut, mec.
Tu piges pas, tu es une anomalie.
Pas si tu me laisses rentrer chez moi.
Poucave !
Partout où tu vas, tu es une anomalie.
Tu es l'anomalie originelle.
Miguel !
L'araignée qui t'a donné tes pouvoirs n'était pas de ta dimension.
Elle n'était pas censée te mordre.
Il existe un monde
privé de Spider-Man, parce que tu as été mordu par erreur.
Tu n'es pas censé être Spider-Man.
Tu mens, je suis Spider-Man.
Tu es une erreur.
Si tu n'avais pas été mordu,
Peter Parker aurait vécu.
Mais il est mort en te sauvant.
Il aurait arrêté le synchrotron à temps. La Tache n'existerait pas.
Rien de tout ça ne serait arrivé.
Depuis tout ce temps, je suis le seul à maintenir l'ordre.
Miguel, doucement !
Tu n'es pas à ta place.
Depuis le début.
Lâche-moi !
- Arrête. - C'est pas ce qu'on avait dit.
Vous en avez parlé ?
Vous saviez ?
Vous saviez tous ?
Je savais pas
comment te le dire.
Voilà pourquoi t'es pas venue me voir.
Miles, c'est pour ton bien.
Qui décide de ça ? Je suis pas un gamin !
C'est exactement ce que tu es.
Tu n'es qu'un gamin
qui ne sait pas ce qu'il fait !
Pourtant,
j'ai fait sortir des centaines de Spider-Héros de ton petit club.
En fait, il avait tout prévu.
Et je vais faire autre chose.
Tout le monde me rabâche
comment mon histoire est censée se dérouler.
C'est à moi de l'écrire.
Adieu, Gwen.
C'est moi qui lui ai appris ça.
Ça prouve que je suis plutôt un bon mentor.
Non.
Ça, c'est pas mal.
Déjà vu, déjà fait.
Initialisation Retourdinateur.
DÉSACTIVATION SYSTÈME
Signature dimensionnelle identifiée.
DESTINATION TERRE-42
Allez !
- Je comprends pas ! - La machine a démarré seule.
- C'est possible ? - Non.
Le protocole du synchrotron
ne peut pas démarrer sans code.
- Et ? - C'est ce qui se passe.
- Et ça ? - Non !
- Et là ? - Tu me gênes !
Arrête-le immédiatement !
Je fais quoi, à ton avis ?
Réagis !
Arrête !
RÉINITIALISATION SYSTÈME
Assez ! La console n'y est pour rien.
Il lui suffisait d'écouter. Pourquoi il n'a pas écouté ?
- Fallait être plus ferme. - Arrête.
- Tu l'as laissé partir. - Moi ?
Tu ne l'as pas arrêté.
- On se calme. - Peter, si tu m'aidais ?
Miguel, en tant que père d'une fille et fils d'une mère...
- Tais-toi. - C'est noté.
Laisse-moi lui parler.
On a essayé.
- C'est mon ami. - Justement.
Tu es sûr de ce qui arrivera s'il brise le canevas ?
Tu veux le découvrir ?
Je savais qu'elle était dangereuse.
Tu te trompes.
Jess, dis-lui qu'il se trompe.
Il a raison.
- T'es sérieuse ? - Je t'avais prévenue.
Tu l'as laissé s'échapper, je peux rien pour toi.
Je viendrai pas.
Tu as raison.
C'est quoi, ça ?
Rentre chez toi, Gwen.
On est censés être les gentils.
C'est le cas.
Jess, Ben, suivez-moi.
Carrément !
Et que quelqu'un attrape la Tache.
Désolé, la petite doit faire la sieste.
Pas toi. Je t'ai assez vu.
Coucou, chéri !
- Ça s'est bien passé, au travail ? - Moyen.
Peter, tu as encore emmené la petite en mission ?
Si je l'ai emmenée... Non.
Tu me l'as interdit. Donc, je l'ai pas fait.
Accès refusé. Accès refusé.
À ton avis, je serai un bon père ?
Tu te poses la question maintenant ?
Il n'y a pas de manuel pour élever quelqu'un comme elle
ou être quelqu'un comme toi.
Il faut faire les bons ajustements à la mi-temps.
- Métaphore sportive. - Je sais !
Pardon. Comme tu étais un intello au lycée...
Mais j'ai déjà vu des matchs.
C'est pas croyable !
Mollo avec le pingouin.
Tu peux...
Regarde-moi.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Je te regarde, comme tu voulais.
Tu as maigri.
Où tu étais ?
J'étais en train de tuer tous mes amis.
Très drôle, bravo.
- Où tu vas ? - J'en sais rien.
Tu es un bon flic, papa.
Tu sais que si tu portes pas l'insigne, il ira à quelqu'un qui le mérite pas.
Mais il faut que tu comprennes.
Ce masque, c'est mon insigne.
Et moi aussi, j'essaie de faire le bien.
J'ai essayé de toutes mes forces
de porter ça comme tu l'aurais voulu,
et j'ai pas réussi.
Je peux faire plein de trucs, mais pas aider ceux que j'aime.
Ils peuvent pas savoir qui je suis vraiment.
Du coup, je me retrouve complètement isolée.
Et je sais même plus ce qui est bien ou mal.
Je sais pas ce que je suis censée faire, mais je sais...
que je peux pas perdre un ami de plus.
Gwen, je t'ai toujours appris à faire les choses bien.
Voilà le résultat.
- J'ai prêté serment. - Arrête-moi.
Qu'on en finisse.
Je peux pas.
Pourquoi ?
J'ai démissionné.
Quand ?
Au beau milieu de ton grand discours.
Attends, tu vas pas devenir capitaine ?
Mais alors...
Mon boulot, le fait d'être capitaine,
tout ça n'a plus aucune importance.
Tu es ma plus belle réussite.
- J'ai bien parlé. - D'où ton A en expression orale.
Non, B. J'ai eu B+. J'ai raté quelques cours.
Je sais pas ce que tu dois faire...
mais je crois que ce truc est censé t'aider.
Livré par un drôle de loustic.
En cas de problème Hobie
Je reviens vite.
Promis.
Être parent, c'est...
un foutu mystère.
Tu es une erreur.
Si tu n'avais pas été mordu,
Peter Parker aurait vécu.
Rien de tout ça ne serait arrivé.
Miles, le plus dur dans ce boulot, c'est que...
on peut pas sauver tout le monde.
Je te ferai payer pour tout ce que tu m'as pris.
Tu dois choisir entre sauver une personne
et sauver tout un monde, tous les mondes.
Spider-Man a toujours...
Pas toujours.
Surtout, ne te perds pas.
Il va se passer des choses terribles.
Je savais pas comment te le dire.
Tu n'es pas censé être Spider-Man.
Lâche rien.
Tu as vérifié ?
- Oui, papa. - Introuvable.
Lyla, mets tout le monde à ses trousses. Il faut fouiller partout.
Bravo, capitaine.
J'ai pas encore prêté serment.
On est tous fiers. À plus tard !
Posture parfaite.
Agitation dans la ruelle.
Je vais voir.
Me voilà dans la ruelle.
Il se passe un truc inhabituel.
Sur les murs, rien à signaler. Mais il y a un truc devant moi.
J'ai réussi.
Je suis rentré.
Je tombe mal ?
- Je suis en retard ? - Tes cheveux !
Vous allez bien ? Dis-moi que oui.
Je vais bien.
Tu avais raison.
Sur toute la ligne.
J'ai toujours raison. Sur quoi j'ai raison ?
J'ai vu des endroits incroyables
et rencontré des gens incroyables, mais...
ils voulaient pas de moi.
J'ai repensé à ce que tu as dit.
Je me suis défendu, maman.
Je les ai battus.
Je connais ma force, maintenant.
Je suis fort grâce à toi.
Et à papa.
À nous.
Quelque chose va nous arriver.
Quelque chose de terrible.
Miles, tu délires. Qu'est-ce qui se passe ?
Il s'appelle la Tache.
C'est mon cauchemar.
Je vais l'arrêter.
Je sais que tu sais que je t'ai menti.
Je me disais que si tu savais,
tu m'aimerais plus autant.
Alors, je suis parti...
et maintenant...
j'ai peur de rien.
Où tu veux en venir ?
Promets que ça changera rien.
Je t'aimerai toujours.
- Promets. - Toujours.
Tu peux tout me dire.
Maman...
Je suis...
Je suis Spider-Man.
Qui est Spider-Man ?
Le super-héros ? Mordu par une araignée ?
Qui lui a donné des pouvoirs ?
C'est moi.
Tu parles du truc où on se déguise en son héros préféré ?
C'est quoi, déjà ? Le Comics-Con.
Jamais entendu parler.
Tu as bien failli m'avoir. Spider-Man !
Tu as 8 bras ? Tu sors la toile de ton culito ?
J'ai fait ce cauchemar.
Tu es bien réveillé ?
Arrête de plaisanter, c'est sérieux.
Papa a travaillé avec Spider-Man. Il savait pas que c'était moi, mais...
J'aimerais que papa soit là.
Miles, arrête.
Je dois m'occuper de toi et de moi. Alors, aide-moi.
Attends, je dois te parler...
Il n'est pas dans le bon univers.
L'araignée qui t'a mordu n'était pas de ta dimension.
Signature dimensionnelle identifiée.
La machine
ne m'a pas renvoyé chez moi.
Oncle Aaron ?
TERRE-42
Tout va bien ?
Tu m'as tellement manqué.
D'accord, très bien.
T'as plus tes tresses ?
C'est voulu ?
Oui, j'ai encore besoin de m'y faire.
Je fais des heures sup.
- Je te rembourse bientôt. - Arrête, tu es de la famille.
Merci.
*Pendant ce temps sur Terre-1610...
Des nouvelles de Miles ?
Tu l'avais puni, tu sais ?
J'ai levé sa punition.
- Quoi ? - Un peu.
Il fera pas de bêtises.
- Tu rêves ! - Je veux pas y penser.
Miles, je dois travailler cette nuit.
- Voici la liste des courses. - Je lui donne.
Allez, on décolle.
Le vigile est remplacé à 18h. C'est là qu'on agira.
D'accord.
Je suivrai toutes tes instructions.
Tout va bien ?
J'ai attrapé froid.
Allez, viens.
T'as bien compris le plan ?
Oui, mais on devrait tout revoir une dernière fois
pour éviter...
les problèmes.
Il y a pas de Spider-Man ici.
Capitaine Jeff Morales mari, héros, père Repose en puissance
Désolé, t'aurais pas dû lever sa punition.
J'ai peur qu'il ait de mauvaises fréquentations.
C'est sûrement cette fille.
Qu'est-ce qu'il lui trouve ?
J'ai ma petite idée.
Chérie, tu nous aides pas.
Tu as vu comme il rayonne quand elle est là.
J'espère qu'elle le fera pas souffrir.
C'est moi, le responsable ?
Si ça se trouve, c'est ma faute.
Tu es un bon père. C'est dur.
Tu parles que c'est dur.
On a un gosse métamorphosé qui veut grandir à toute vitesse.
Peut-être qu'on doit grandir aussi.
Un peu.
Laissons-le voler de ses propres ailes, man.
"Man" ?
C'est pas votre faute.
C'est la mienne.
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Sa fenêtre était ouverte, je suis entrée.
Parce que ça se fait.
Je veux parler à tes parents.
Mon père est pas facile à joindre.
Il fait quoi ? Il deale de la drogue ?
Il est flic.
Je retire ce que j'ai dit.
J'appelle le poste.
Je pense pas qu'il soit là-bas, ni dans les parages.
- C'est sa veste. Où est Miles ? - Je sais pas.
Comment ça, tu sais pas ?
J'y vais.
Où tu vas comme ça, jeune fille ?
Je vais le retrouver.
Je sais pas où, au juste.
Mais je sais par où commencer.
Miles m'a appris une chose.
Tout est possible.
Il vous aime bien plus que vous ne l'imaginez.
Je le sais.
Si jamais tu le trouves...
dis-lui 5 mois.
Et dis-lui qu'on l'aime.
Ça marche.
DANS LES GRIFFES DU RÔDEUR
Oncle Aaron ?
Écoute-moi.
Tu te trompes. Je suis pas d'ici.
Écoute.
La machine m'a envoyé ici par erreur.
Attends, je t'en prie.
Oncle Aaron, attends...
Je t'en prie. Oncle Aaron ?
Écoute-moi.
Une araignée m'a mordu et m'a donné des pouvoirs.
Elle était censée mordre quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'ici.
Je suis pas à ma place, je dois rentrer.
J'ai aussi un oncle Aaron. J'en avais un.
C'était un méchant surnommé le Rôdeur.
Il veillait sur moi.
Il a fait pas mal de coups tordus,
mais je sais qu'il voulait bien faire.
Il ignorait qu'il avait le choix. Contrairement à toi.
Tu peux être un type bien.
Un type bien ?
Crois-moi, je sais que tu veux pas être le Rôdeur.
C'est pas moi.
Ceux que l'on appelle les Sinister Six
menacent la ville.
Il n'y a personne pour les arrêter.
Ton père est toujours en vie ?
Quoi ?
Ton père.
Tu as dit qu'il était en vie.
Oui.
Tu es qui ?
Je suis Miles Morales.
Mais toi,
tu peux m'appeler le Rôdeur.
Si je rentre pas chez moi,
notre père va mourir.
Ton père.
Je t'en prie.
Tu dois me laisser partir.
Pourquoi je ferais ça ?
Parler pour que les enfants écoutent
Pas un mot à maman.
J'ai jamais trouvé le groupe idéal.
Alors, j'ai créé le mien.
Avec quelques vieux amis.
Tu nous rejoins ?
À SUIVRE...
MILES MORALES REVIENDRA DANS...
Sous-titres traduits par: Odile Manforti