Bertahun lalu, dua beradik cipta sekolah
untuk seimbangkan Kebaikan dan Kejahatan
dalam dunia dongeng.
Mereka berkongsi kuasa dengan aman.
Namun keadaan jarang kekal begitu…
Awak menipu.
Peraturan Arena Pertarungan jelas. Tak boleh pakai kuasa sakti.
Bukan menipu jika menang. Ia cuma menipu jika awak tertangkap.
- Lawan sekali lagi? - Tidak. Kita tak ada masa.
Berlawan dengan awak saja yang buat hari saya ceria.
Saya juga suka, tapi kita diperlukan.
Itu aspek negatif menyelia sekolah terpenting pernah dibina.
Saya pula bosan.
Awak nak apa, Rafal?
Satu pusingan lagi.
Kita guna kuasa sakti.
Berhabis-habisan.
Ayuh, Rhian.
Tunjukkan caranya.
Awak tak habis-habis…
Rafal, cukup!
Mungkin untuk awak, tapi setengah tak cukup bagi saya.
Saya mahu semuanya.
Tidak!
Rafal, apa awak dah lakukan? Itu…
Sihir Darah.
Dah bertahun saya cari. Akhirnya saya jumpa malam tadi.
Rafal, ada sebab ia dilarang.
Ia akan kuasai awak. Awak takkan dapat kawal.
Saya lebih suka kekacauan.
Beribu-ribu tahun awak beri kelebihan kepada hero.
Kita kekalkan keseimbangan bersama.
Giliran saya pula.
Rafal…
Saya tentukan syarat.
Ia akan jadi dunia yang berbeza.
Kita boleh bekerjasama.
Kejahatan tak bekerjasama.
Kejahatan tak berkongsi.
Apabila saya selesai,
Kejahatan takkan kalah.
Tidak!
Maafkan saya.
Bertahun-tahun kemudian,
di tempat yang jauh,
satu kisah baru bermula…
Pada suatu masa dulu, ada seorang gadis bernama Sophie.
Makhluk berani yang amat jelita dan keanggunan yang jarang didapati
yang ditakdirkan untuk mengubah dunia.
Dengar sini, buat kali terakhir,
gadis malas dan mengarut.
Baik kamu bangkit, sekarang juga!
Sophie, saya tahu kamu boleh dengar.
Seseorang selamatkan saya.
Okey, saya dah bangun. Jangan pecahkan pintu.
Ya, kalau tak keluar dalam lima minit.
Jangan dandan rambut sampai sejam.
Setidaknya saya ada rambut.
Dah, jangan kecoh.
Selamat pagi, keluarga.
Jangan bazirkan tomato, Sophie. Tomato untuk stu.
Biar betul.
Sementara itu, di seberang Gavaldon,
di pinggir bandar,
di sebuah pondok kecil di atas Bukit Kubur,
ada seorang gadis bernama Agatha.
Tak guna.
Kamu pandai lawan tenung, Reaper.
Mari sini kejap, Aggie.
Ibu buat posyen cinta moyang untuk balu Grunfeld.
Ada sesuatu yang tak cukup.
- Hemlok. - Ya, tak ya.
Agatha tidak tahu jika ibunya seorang ahli sihir
memandangkan posyennya tak pernah menjadi.
Namun ibunya meletakkan harapan tinggi terhadap Agatha
kerana ibunya tahu anaknya ada potensi jadi ahli sihir sebenar.
Sentimen yang dikongsi rakan sebaya Agatha.
Ahli sihir!
- Bakar dia! - Ahli sihir!
Helo, kawan hutanku.
- Pelik! - Aneh!
- Bencinya bandar ini. - Bencinya bandar ini.
Mujurlah mereka ada satu sama lain.
Persahabatan antara dua gadis berbeza
mungkin nampak mustahil,
tapi hubungan mereka istimewa…
Menjijikkan!
…yang terjalin sejak kecil.
Kematian ibu Sophie, orang yang paling menyayanginya…
Sentiasa ingat betapa istimewanya kamu.
Kamu akan ubah dunia suatu hari nanti.
Kamu akan hidup bahagia selamanya.
…menemukannya dengan sahabat
yang menyayanginya lebih daripada ibunya.
- Siapa di sana? - Saya buat ini untuk awak.
Saya simpati tentang ibu awak.
Di bawah Pohon Hajat inilah
mereka meterai ikatan yang mereka tahu akan berkekalan sepanjang hayat.
Buat kali keseratus, tidak.
Ubah rupa sikit saja.
Kita boleh letak timun pada mata, gosok pumis untuk pori.
Hei, hodoh.
Awak tak nak jawab?
Bukan dia, awak.
Eric kata awak sumpah dia.
- Siapa Eric? - Entah.
- Lapan tahun kita sekelas. - Awak tenung dia semacam.
Sekarang dia rasa gatal.
Maaf, itu masalah kebersihan.
Serius. Tentu kutu.
Diamlah!
Kamu ingat kamu bagus daripada kami, tapi kamu cuma jelik dan hodoh.
Budak pelik.
Saya Ericlah.
Saya rasa dia suka awak.
Siapa, Eric?
Maaf, ada Eric?
Saya nak ambil hemlok daripada Puan Fisher untuk ibu.
Saya nak cari rumbai hijau.
- Jumpa di kedai Deauville. - Tunggu, Sophie…
Okey.
Baik.
Ahli sihir.
Dia ahli sihir.
Hai.
Helo, comel.
Ya, kamu suka?
Awak gadis yang tinggal di perkuburan.
Kami tinggal di sebelahnya, ya.
Semua orang…
Betul, semua kata awak ahli sihir.
Tahu apa kami buat kepada ahli sihir di Gavaldon dulu-dulu?
Kami bakar mereka.
Selamat sejahtera, ya.
Kami tak mahu ahli sihir di pekan ini.
Dengar tak?
Ia satu ancaman kepada orang baik Gavaldon.
Saya tak fikir
ada orang baik langsung di Gavaldon.
- Awak okey? - Ya. Saya okey.
Jom pergi dari sini.
Jom masuk kedai Deauville. Mungkin ada buku baru.
Bukankah awak perlu balik?
Jomlah tinjau buku dulu.
KEDAI BUKU CERITA DEAUVILLE
Pembaca kegemaran saya!
Baguslah kamu singgah.
Ada penghantaran besar semalam.
- Ada cerita hantu? - Ada beberapa yang menarik.
Kisah dongeng baru?
Semuanya kamu dah baca ribuan kali sebelum ini, Sophie.
Tapi saya nampak edisi lebih lama yang menarik di dalamnya.
Tengok-tengoklah.
Ini mungkin gila,
tapi pernah terfikir untuk keluar dari zon selesa awak?
Macam berhenti baca buku budak kecil?
Baca Darah Homunkulus?
Tak naklah.
Beri saya Cinderella bila-bila masa.
Tengoklah gaun-gaunnya.
Awak dah jumpa.
Tengok tanda timbul itu.
Siapa SGE?
Bukan siapa, apa. Sekolah Kebaikan dan Kejahatan.
Awak tak pernah dengar?
- Di mana sekolah itu? - Tiada siapa tahu.
Masa dan alam berbeza.
Menurut legenda,
di situlah bermula cerita sebenar di sebalik kisah dongeng hebat.
Sekolah Kebaikan latih wira.
Sekolah Kejahatan latih penjahat.
- Kata oranglah. - Orang di rumah sakit jiwa?
Jangan yakin sangat.
Dua puluh tahun yang lalu, gadis bernama Leonora diculik dari sini
bawah langit merah.
Ramai percaya sekolah itu ada sebab mahukan dia.
Apa jadi kepada dia?
Tiada siapa tahu.
Tiada siapa dengar beritanya lagi.
Itu satu cara keluar dari sini. Mereka terima pelajar baru?
Awak bergurau, bukan?
Ya.
"Ke hadapan Sekolah Kebaikan dan Kejahatan.
Sebagai bakal puteri,
saya amat ingin belajar di institusi yang dikagumi ini.
Di sini saya senaraikan ciri
yang saya percaya buat saya calon unik.
Sejak kecil lagi,
saya tahu yang saya ditakdirkan untuk ubah dunia.
Bersedia untuk cuba apa saja untuk lari daripada hidupnya…
Tolonglah wujud.
…Sophie meletakkan harapan masa depan
pada kuasa Pohon Hajat.
- Saya benci ibu tiri saya! - Apa?
Dia suruh saya berhenti sekolah, kerja di kilang dan cari nafkah.
Saya pun berhenti. Boleh kerja di kilang sama?
Kemudian apa? Jalani hidup biasa macam orang lain?
Ibu kata saya patut buat sesuatu yang mustahak.
Sesuatu yang penting.
Jadi saya akan pergi, malam ini.
Tunggu, Sophie. Awak tak pernah keluar dari Gavaldon.
Awak tak tahu apa di luar sana. Tiada siapa tahu.
Itulah tujuannya.
Tiada masa depan untuk saya selagi saya di sini.
Saya tak boleh terima kehidupan biasa. Saya tak nak.
Hei, tengok.
Ingat?
Ya, saya jumpa di loteng minggu lepas.
Lihat? Awak dah buat sesuatu yang penting.
Hari awak jadi kawan saya.
Tolonglah. Saya tak boleh hadapi tempat ini tanpa awak.
Saya akan pujuk ibu bapa awak dan kata ia tak adil.
Saya akan panggil awak Ratu Sophie dari Gavaldon.
Saya juga benarkan awak ubah rupa saya.
Tolonglah jangan pergi.
- Okey. - Awak janji?
Saya janji.
Terima kasih!
"Ratu Sophie dari Gavaldon."
Pada detik itulah Sophie putuskan
dia takkan sekadar berharap hidupnya berubah secara ajaib.
Sudah tiba masanya untuk kawal takdir sendiri.
Walaupun terpaksa mungkir janji terhadap satu-satunya sahabat yang dia ada.
Maafkan saya, Aggie.
Namun ada hajat yang terlalu kuat untuk ditarik balik.
MENINGGALKAN GAVALDON
- Awak tetap nak lari! - Maafkan saya, Aggie.
Apa itu?
Langit merah. Ia sedang berlaku.
Sophie.
Kita perlu lari dari sini.
- Ini yang saya hajati. - Apa?
Sophie!
Tunggu!
Saya datang!
Selamat tinggal, Gavaldon!
Selamat tinggal, kesederhanaan!
Selamat tinggal, cita-cita rendah!
Aggie, jangan!
Tolong lepaskan saya!
Tak mungkin! Saya takkan lepaskan awak!
Tidak.
Aggie, ia sesuatu yang bagus.
Maaf, Sophie. Saya tak boleh ambil risiko perkara buruk terjadi kepada awak.
Ya, saya tahu.
Oh, Tuhan.
Aggie, ini bagus.
Tidak, ini tak bagus!
Tak mengapa.
Inilah dia. Ini benar. Saya betul.
Aggie, tengok. Pasti itu Sekolah Kebaikan.
Cantiknya.
Kejap, maksudnya itu…
Alamak, yang lagi satu.
Aggie, inilah yang saya mahukan.
Ini bukan yang saya mahu.
Tak, Sophie, kita perlu pulang. Ibu saya perlukan saya.
Ia tentu hantar awak lepas jatuhkan saya di Sekolah Kebaikan.
Saya nak ia hantar kita berdua!
Tidak, Aggie!
Tidak! Awak patut jatuhkan saya di Sekolah Kebaikan, bukan dia!
Bawa saya balik! Tolonglah!
Tidak! Awak tak faham! Saya Baik…
Tak guna. Burung itu makan baju saya.
Boleh saya sentuh rambut awak?
Kebanyakan ahli sihir tiada rambut puteri.
Tentu baunya macam kek.
Saya suka kek.
- Saya bukan ahli sihir. - Hei, awak nak ke mana?
Ayuh!
Tolong saya!
Ikut giliran, budak baru.
- Maaf! - Hati-hati, budak pelik.
Hei, jangan!
Dengar sini. Saya tak patut ada di sini. Saya Baik!
Benci betul hari pindah masuk.
Saya patut jadi puteri, bukan penjahat!
Tidak!
Dia bunuh pari-pari?
Apa?
Aduhai.
- Awak tentu sesat. - Ya, tidak syak lagi.
Bagaimana nak keluar dari sini?
Dia ini apa?
Macam ahli sihir.
Saya rasa troll.
Saya rasa syaitan.
Separa bongkok?
Saya tak bongkok.
Kalau begitu awak perlukan tukang jahit.
Bagaimana nak ke sekolah yang itu?
Daripada bau dah tahu.
Dia Never.
Dengar sini. Saya cuma nak cari kawan saya.
Apa sajalah. Pari-pari akan halau dia.
Ayuh, semua.
Apa? Saya nak pergi.
Tidak, saya perlu…
Janganlah!
Apa?
Tidak! Lepaskan!
Lepaskan saya!
Saya lagi. Cepat salam.
Tangan saya lagi kotor. Percayalah.
- Saya Hort. - Hort?
Macam bunyi muntah.
Itu pujian terbaik bagi saya.
Budak pelik.
Maaf, puan. Puan ketua di sini? Saya di sekolah yang salah.
Kasihan. Itu mustahil.
Berundur. Nama awak?
Beginilah, biar saya teka.
Awak tak tahu.
Sophie.
Dari Gavaldon.
- Betul tak? Saya selalu betul. - Ada kesilapan.
- Saya tulis… - Awak Pembaca?
Saya baca, kalau itu maksud puan.
Tidak. Dari masa ke masa, seorang calon bertuah dari luar
dipilih untuk belajar di institusi suci ini.
Kami panggil mereka, Pembaca.
Sebab mereka hanya boleh baca semua pengembaraan hebat
yang lahir di sini.
Saya minta diri.
Saya nak tinjau penjahat baru.
Mari kita mula!
Perhatian!
Perhatian, bakal penjahat!
Jika kamu buka mata kamu,
kamu akan jumpa jadual asrama dan kelas
di dewan ini.
Baik kamu hafal kedua-duanya.
Buat saya bangga.
Oh, Tuhan.
Jangan sentuh saya lagi.
Baiklah! Okey!
Pari-pari patutnya baik.
Harumkan namanya
Ini tentu neraka.
Ini memang neraka.
Apa…
- Biar betul… - Helo.
Nampaknya awak dah jumpa Bilik Solek.
Syabas, Agatha dari Gavaldon.
Baik awak bersihkan diri sikit sebelum orientasi.
Bersihkan banyak pun bagus.
Bagaimana awak tahu nama saya?
Saya memang tunggu awak datang.
Saya Profesor Dovey,
sedia membantu.
Kawan saya, Sophie nak datang sini.
- Never? Tidak. - Apa?
Kawan awak seorang Never.
Awak seorang Ever.
Ever percaya akan hidup bahagia selamanya.
Never takkan bahagia selamanya.
Sekolah Kejahatan. Sekolah Kebaikan.
- Kejahatan… - Ya, saya faham.
Jelas ada kesilapan besar.
Tengok saya.
Sayang,
seseorang tak mengukur kebaikan diri
dari segi rupa.
Tidak, yang penting tindakan kita.
Jika awak di sini, tentu awak ada kuasa yang hebat.
Percayalah, tak ada.
Kalau begitu, saya pasti awak hanya perlu belajar menyerunya.
Rasakannya.
Sebab kuasa sakti ikut emosi.
Semakin kuat emosi, semakin kuat kuasa sakti.
Jika semangat awak cukup kuat,
awak boleh capai apa saja.
Untuk awak.
- Bagaimana awak buat begitu? - Saya baru cakap.
- Okey. - Ya.
Terima kasih untuk persembahan ini.
Berseronoklah dengan silap mata awak.
Saya perlu cari kawan saya dan kembali ke Gavaldon.
Berhenti!
Dengar sini, jika ada kesilapan,
seseorang akan dipecat.
Bakar terus.
Jadi baik kita berpura-pura tiada kesilapan
hingga kita boleh fikirkan penyelesaian, ya?
Lagipun, tiada cara untuk kembali.
Apa?
Saya tahu! Mari pilih perisai awak.
Ya.
Ya, tengoklah gaun-gaun itu!
Biar saya teka. Tak suka merah jambu?
Tiada masalah.
Di sini ada warna ros, fuchsia, kemerah-merahan,
tembikai, bunga raya.
Banyak warna!
Saya suka kerja saya!
- Sophie! - Aggie.
- Hei! - Hei!
Mereka beri awak gaun?
Duduk dan diam, Pembaca!
- Tunggu! - Ayuh.
Okey!
Jangan bergerak!
Hei.
Saya lagi.
Oh, Tuhan.
Ayah kata jangan cakap dengan Pembaca. Mereka bawa nasib malang.
Awak mungkin pernah baca pasal ayah saya, Kapten Hook.
Dia ada kapal yang hebat.
Nak sikit? Enak dan busuk.
Anggun dan cantik dulu.
- Jika awak berkeras, Clarissa. - Baguslah.
Selamat datang, pelajar tahun pertama!
Saya Profesor Dovey,
Dekan Sekolah Kebaikan.
Ever!
Saya Lady Lesso, Dekan Sekolah Kejahatan.
Bunuh!
- Tiada budak lelaki di Sekolah Kebaikan? - Ada ramai.
Bersedia untuk rasa mual.
Mengikut tradisi,
sekolah yang menang tahun lepas…
Kami lagi. Tak sangka!
- Tak sangka. - …akan mempersembahkan kepada kita
bakat kesateria mereka.
Tuan-tuan!
Budak-budak tak guna.
Aduhai.
Mereka hebat, bukan?
Kalau kamu dah selesai dengan kelas menari,
apa kata kamu berlawan pula.
Tidak.
Macam mana?
Siapa dia?
Tedros!
Ayahnya raja, jadi tentulah dia ada kemunculan bodoh sendiri.
Beginilah. Biar saya mudahkan untuk kamu.
Serang!
Ya!
Entah apalah yang hebat sangat kalau kita ada meja bulat pun.
Ayahnya Raja Arthur?
Bosan.
Syabas, semua.
Mari lihat awak berlawan betul-betul, mat jambu.
Bersedia untuk mati.
Belasah dia!
Tolonglah.
Kalau nak lawan, baik lawan betul-betul.
Tak aci! Faul!
Dia ada pedang ajaib.
Itu tak adil.
Itu Excalibur.
Biar betul.
Saya tahu. Saya memang jahat.
Tak guna.
Terima kasihlah kerana kalah sekali lagi.
Syabas!
Pertunjukan yang berani!
Lihat…
- Maaf. Saya percaya… - Saya tak patut ada di sini? Saya tahu.
Saya tak nak mawar bodoh awak.
Kalau nak tahu, inilah rupa gadis biasa.
Mawar itu untuk saya.
Gadis biasa.
Ada tempat di sebelah saya, Teddy.
Kalau nak tahu, awak tak tahu saya nak cakap apa. Cubaan baik.
Bau dia macam apa?
Ego.
Di kedua-dua sekolah ini,
kami akan hilangkan segala keraguan
dan jadikan jiwa kamu setulen yang boleh.
Baik tulen.
Atau Jahat tulen.
Wira dan penjahat masa depan,
kamu telah dipilih
untuk melindungi dan menjaga
keseimbangan antara Baik dan Jahat.
Jika keseimbangan itu terjejas…
Tak perlulah cakap pasal itu dengan kawan baru kita, ya.
Hari pertama ini menggembirakan.
Jangan cakap hal suram.
Lagipun, saya pasti pelajar baru akan buat dengan baik sekali.
Seperti ibu bapa kamu sebelum kamu, kamu semua ada di sini kerana
dunia cerita perlukan wira dan penjahat hebat
untuk mengajar orang di dunia luar
buat pilihan demi cari jalan sendiri.
Jadi, ikut peraturan, belajar bersungguh-sungguh
dan ingat,
Ceritawan hanya pilih pelajar terbaik untuk pengembaraan mereka.
Macam mana kalau kami salah sekolah?
Atau ada kesilapan dan kami perlu pulang segera?
Tiada kesilapan di Sekolah Kebaikan dan Kejahatan,
jadi nikmatilah semester kamu.
Semua pelajar, lapor diri ke bilik tidur kamu.
Bagus.
Baik tak sebilik dengan Jahat.
Reena suruh pari-pari datang ambil beg saya.
Saya nak pindah.
Tapi saya akan rindukan awak.
Jangan rosakkan apa-apa.
Mimpi indah, Never.
Hei!
Tak, awak tak faham. Saya perlu cari kawan saya.
Saya dah kata kita dapat dia.
Biar saya teka.
Awak Belle, Anastasia atau Sugar Plum?
Sebenarnya, nama saya Sophie.
Kamu berdua tiada adab.
Selamat datang ke bilik 66.
Saya Dot, anak Robert de Rainault.
- Siapa… - Helo?
Syerif Nottingham.
Tak apa. Dia tak terkenal.
Ya, siapa pernah dengar tentang Robin Hood?
Belajar sejarah awak, paf krim.
Apa pun, itu Anadil.
Minah ceria itu ialah Hester.
Tidur sebelah saya, Sophie.
Itu nama lucu bagi penjahat.
Tolonglah.
- Dia bukan penjahat. - Tentulah bukan.
Pandang saya.
Saya nampak macam ahli sihir,
troll atau nenek kebayan tua kerepot?
Nenek kebayan itu ibu saya.
Okey, jangan tengok bawah, Agatha.
Itu cuma Dewa Asmara. Bodoh.
Okey, jangan jadi lembik.
Jangan jadi lembik.
Kau boleh.
Hai.
Pelajar tak dibenarkan berada di belebas.
Bersedia untuk dihukum!
Saya ingat Gavaldon teruk.
Okey, puteri. Apa yang penting sangat sampai perlu panjat ke sini?
Tumit kasut saya tinggi.
Pasal Pembaca.
Mereka bertegas mereka tak patut berada di tempat mereka.
Ada sesuatu yang tak kena.
Satu saja yang rasa tak kena.
Keputusan Pengetua untuk bawa mereka ke sini.
Bagaimana jika dia silap?
Letak mereka di sekolah salah
dan perkara buruk berlaku?
Dia takkan mengaku.
Dia akan salahkan kita untuk jaga air muka dan awak tahu apa akan berlaku.
Tiada kesilapan. Lagipun, awak patut gembira.
Saya dapat seorang lagi budak corot.
Sophie dari Gavaldon.
Apa? Tidak. Apa maksud awak?
Tolonglah. Jahat tak menang lebih 200 tahun.
Kamu hampir menang beberapa kali.
Hampir tak cukup bagus!
Saya perlu latih mereka lebih,
sebab dunia di mana Jahat tak sekuat Baik
ialah dunia yang tak seimbang.
Saya nak minta diri dulu.
Saya ada banyak kerja.
Lesso!
Jauhkan diri daripada Sophie, gadis sihir.
Dia ada takdir untuk dipenuhi.
Dia milik saya.
Di mana awak, Sophie?
Tentu hati ibu awak baik.
Saya perlu ke sekolah lagi satu. Saya Baik.
- Jahat memang pandai menyamar. - Saya bukan Jahat!
Mari kita pastikan dengan sains.
Jika dia Baik, pari-pari akan tangkap dia nanti.
Kalau dia jatuh terhempas di batu dan otaknya berkecai,
dia Jahat.
Buat yang kedua.
Tapi dia penjahat. Dia belum tahu lagi.
Tak, saya Baik.
Dia merungut seperti Ever.
Bau macam Ever.
Rambut macam Ever.
Jom potong.
Hei!
Jangan sentuh rambut!
Nak bukti saya Baik? Pergi tengok cermin, kerepot!
Saya dah kata. Sah Jahat.
Sophie!
Aggie!
Aggie, hei.
- Ayuh. - Tunggu, kita nak ke mana?
Bawa awak keluar.
- Bagus. - Tak bagus.
Ada sesuatu kejar awak.
Saya nampak sendiri.
Okey. Jadi kita akan tamatkannya sekarang.
Aggie, jangan! Tak berbaloi!
Ayuh.
Rancangan Agatha mudah.
Cari Pengetua
dan buat rayuan untuk tinggalkan sekolah terus kepadanya.
Cuma ada satu masalah.
Bagaimana nak masuk?
Dia pasti naik ke sini. Saya nampak.
Hei! Bagi kami masuk!
Bagus.
Kita tersekat di sini.
Adakah mereka bersedia hadapi apa yang menanti dalam bayangan?
Agatha memanggil dalam kegelapan.
Helo?
Namun tiada jawapan.
Siapa itu?
Sophie dapati dinding dipenuhi buku-buku
diisi dengan cerita dari seluruh pelosok dunia.
Kami boleh dengar awak berceritalah, pelik.
Cubaan nak takutkan kami tak berhasil.
Mereka dengar bunyi mengerik dalam kegelapan.
Mereka bergerak ke arahnya dengan hati-hati.
Biar betul.
- Semua itu, dan ia cuma pena bodoh? - Berhenti!
Jangan sentuh!
Tiada pelajar pernah masuk ke menara saya.
Saya tahu kamu istimewa.
Ceritawan mula menulis cerita kamu
sebelum kamu sampai.
Sebab itulah saya bingung.
Kenapa kamu nak pergi?
Dia nak pergi. Saya tak nak.
Saya perlu bawa awak keluar dari sini.
Saya jamin, kamu selamat di sini.
Kami bangga lindungi Pembaca kami.
Yakah? Bagaimana dengan pusaran berdarah saya nampak yang taasub dengan Sophie?
Ada banyak roh rawak dan mantera di sini sana sampai saya susah nak ingat.
Saya rasa dia dalam bahaya.
Malangnya, kami tak boleh tunggu
sementara awak latih kami untuk cerita dongeng bodoh.
Graduan kami alami pengembaraan sebenar yang mengubah dunia,
yang menjadi kisah yang mengubah dunia.
Maksud awak, Snow White,
Cinderella, Jack dan Pokok Kacang, semuanya benar?
Sama seperti Hercules,
Sinbad,
El Cid,
dan lain-lain yang melawan tentera Jahat.
Kami ajar kamu cara memenuhi takdir kamu.
Itu yang saya nak pelajari tapi awak letak saya di sekolah yang salah.
Saya patut masuk Baik.
Awak buat silap.
Pengetua.
Mungkin, tapi awak perlu buktikannya.
Kenapa, kalau awak yang silap?
Sebab sebaik saja Ceritawan menulis,
hanya Ceritawan boleh mengubah haluannya.
Ini mengarut.
Bagaimana nak ubah fikirannya? Ia ada fikiran?
Ya, ada.
Hanya ada satu cara.
Apa Jahat takkan boleh miliki,
yang Baik perlukan?
Saya tahu. Adab.
Istana.
Rambut yang cantik. Kuda.
Cinta sejati.
Secara tradisinya ia berupa ciuman.
Maksud awak…
Saya tak percaya saya cakap begini.
Jika Sophie cium cinta sejatinya,
itu buktikan kepada Pena Bulu awak silap tentang kami?
Jika pelajar Sekolah Kejahatan berjaya dapat ciuman cinta sejati,
ia akan mengubah segalanya.
- Saya boleh kekal dan tukar sekolah? - Sophie!
Ini yang saya mahu. Saya tak boleh balik ke Gavaldon
dan kehidupan lama saya.
Saya takkan dapat peluang ini lagi.
Tolonglah, biar saya buat.
- Saya akan pertimbangkan. - Bagus.
Nampaknya seseorang perlu cari seorang putera untuk dicium.
Tapi ingat, wahai Pembaca,
setiap ciuman ada harganya.
Apa maksudnya?
Selamat pagi, kesayangan. Bangun!
Acara pertama semester, Majlis Tari Ever, dua minggu saja lagi.
Banyak kamu perlu pelajari.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Agatha.
Bangun, budak-budak keji!
CALON CIUMAN SOPHIE
Siapa itu?
- Rambut hitam. - Tristan.
Saya tangkap mawarnya. Saya harap dia ajak saya ke Majlis Tari.
Kalau tak ajak, kita gagal.
Awak tak mahu gagal.
Tiga kali gagal, awak dibuang.
Mereka halau?
Tidak.
Mereka ubah jadi sesuatu yang lain.
Seperti cerek bercakap,
tikus atau sesuatu yang lebih teruk.
Tunggu, selama-lamanya? Apa?
Menghodohkan!
Kenapa kita perlu jadi hodoh?
Hort! Bangun!
Sebab ia buat budak kecil menangis.
Salah.
Itu cuma bonus.
Kenapa jadi busuk dan jijik?
Saya pun tertanya-tanya.
Tak pedulikan rupa kamu
memaksa kamu guna kecerdasan kamu.
Kehodohan ialah kebebasan!
Gigi saya baru terjatuh.
Ia menjijikkan dan saya tak peduli.
Itulah kuasa!
PENGHODOHAN
Bertenang, semua.
Saya Profesor Anemone,
dan saya datang untuk tunjukkan kamu cara menjadi wanita yang berkuasa
melalui kecantikan.
Senyuman seorang wanita ialah pedangnya
dalam pertarungan hidup dan cinta sejati.
Jadi, ambil cermin
dan tenung.
- Cantik, Reena. - Terima kasih, profesor.
Hebat, Beatrix.
Maaf, saya rasa ini semua tak kena.
Senyum? Itu cara awak memperkasa kami?
Senyum syarat yang ketat untuk lulus kursus ini.
Jadi, tunjukkan senyuman awak jika awak tak mahu gagal.
Senyuman saya?
Saya tak rasa selamat.
Tunggu, apa ini?
Awak gagal, Pembaca.
Awak gagalkan saya sebab tak pandai senyum?
Ya.
Mari kita mula.
Sekarang, bersedia untuk minum dan lihat
betapa hodoh dan berkuasa kamu boleh jadi.
Pembaca.
Awak dulu.
Tak. Saya tak nak jadi hodoh.
Saya tak hodoh.
Belum lagi. Hort!
Ya, Profesor Manly.
Maafkan saya.
Jangan risau, awak tetap cantik bagi saya.
Agatha, bukan?
- Hai. - Boleh saya duduk dengan awak?
- Duduklah. - Bagus.
Kalau awak nak.
Saya Gregor.
Gregor Charming.
Anak Putera. Saya akan cuba tak jadi menawan.
Saya Agatha.
Saya dengar awak tak nak berada di sini. Saya pun tak nak.
- Awak tak nak? - Saya tak sesuai jadi putera.
Itu bukan saya.
Awak tahu apa saya nak buat? Buka kedai runcit.
- Yakah? - Ya. Saya suka makanan.
Tapi saya tak nak jual daging sebab geli tengok darah.
Sebab itu saya gagal hari ini. Saya terluka.
Maaf, awak gagal sebab luka kecil?
Tak juga.
Saya nampak darah dan pengsan. Saya pakai baju baja yang berat.
Saya berada di atas bukit,
jadi saya mula berguling,
dan terlanggar orang lain.
Sah sesuai buka kedai runcit.
Buatlah apa saja yang buat awak gembira.
Maaf. Boleh saya minta diri?
Sudah tentu. Jumpa lagi, Agatha.
Terima kasih.
- Awak diserang? - Ya.
Oleh berudu.
Dalam kelas hodoh.
Saya gagal kelas kecantikan.
Gagal bab mana?
Senyum.
Senyum?
Lupakan. Saya jumpa putera untuk awak.
Saya dah jumpa cinta sejati saya. Tedros.
Ada sesuatu yang istimewa sejak pertama kali bertentang mata.
Penampilan kami lebih serasi.
Malangnya, Beatrix sudah memilikinya.
Awak rasa dia lagi cantik?
Saya rasa kita perlu seseorang yang sedia ada.
Ia mesti ciuman cinta sejati.
Ciuman semua sama.
Yakah?
Nampak? Tiada apa yang berlaku. Ia mesti cinta sejati.
- Saya tak kisah hubungan kasual. - Baiknya awak.
Berikan surat ini dan beritahu dia yang saya baik.
Satu lagi, jangan buat perangai pelik.
Awak tahu maksud saya. Jangan cakap pasal kucing awak.
- Baiklah. - Bagus.
Buat dia berminat. Saya uruskan yang lain.
Ke tepi!
Siapa awak?
Saya Gnome Hutan Biru.
Gnome sepatutnya pendek.
Puteri sepatutnya mudah disukai.
Selamat datang, pelajar. Berkumpul.
Kamu perlu daftar supaya saya tahu siapa berjaya laluinya.
Hei. Gadis biasa.
Macam mana bacaan minda?
Ya. Taklah.
Maaf tentang itu, saya…
Saya terpinga-pinga waktu sampai.
Ya, tempat ini boleh buat orang terpinga-pinga.
Saya tak pernah jumpa puteri yang buat perangai.
Hebat juga.
Selalunya mereka senyum dan kedip mata?
Ya, betul. Ia membosankan. Jadi terima kasih kerana tak membosankan.
Tak, saya agak membosankan.
Kucing saya saja tak fikir begitu.
Tidak, saya…
Orang kata kucing pandai menilai orang.
- Yakah? - Ya.
Sebab saya dah kata begitu.
Saya agak terkenal di sini.
Putera dongeng nombor satu.
Apabila awak jadi raja,
tentu susah nak cari mahkota besar
yang muat kepala awak.
Bagus.
Ini untuk awak.
Ya?
Bukan daripada saya, tapi kawan saya, Sophie.
Ahli sihir dengan rambut cantik itu?
Dia bukan ahli sihir. Dia dijatuhkan di sekolah yang salah.
Itu mustahil, gadis biasa. Dia permainkan awak.
Dalam kes ini, ia berlaku.
Percayalah. Dia memang puteri.
Nama saya Agatha.
Agatha.
Lebih baik.
Sebab awak tak normal.
Itu bagus.
Baiklah, semua. Ayuh, berkumpul.
Cukup-cukuplah berborak.
Saya Yuba, pakar mandiri hutan sekolah.
Dah beratus tahun saya hidup di hutan. Sekali pun tak pernah mati.
Seingat sayalah.
Itu cuma sedikit jenaka gnome.
Jadi, baik kita mulakan.
Mari buka pintu ini.
Ayuh.
Buka.
Buka pintu hutan!
Terima kasih.
Ikut saya, semua!
Kamu takkan selamat dalam pengembaraan jika tak selamat lalui hutan.
Hutan Biru sediakan pelajar hadapi sebarang bahaya.
Hei.
- Hai. - Gregor, kenapa dengan dahi awak?
Saya gagal tunggang kuda pagi tadi.
Nampaknya saya tak pandai kawal kuda.
Saya perlu cermin matalah.
Karier buka kedai runcit semakin cerah.
Jauhkan diri daripada Tedros, dungu.
Dia milik saya.
Hei.
Ayuh.
Kawasan bunga pansy yang cantik,
tapi kita tahu daripada kisah dongeng,
ada masanya cantik boleh membunuh.
Pokok licik.
Jangan sambut jambangan bunga itu di majlis perkahwinan.
Jenaka gnome.
Baik.
Tak apa, Gregor.
Ia tak sampai. Awak selamat.
Saya benci tempat ini.
Cepat! Ayuh.
Ini bahagian kegemaran Yuba.
Ladang labu.
Siang aman,
tapi malam,
ia jadi tempat seram.
Penuai akan buru kamu,
minum darah kamu,
dan jual anggota badan kamu.
Penuai. Apa itu?
Benda ini.
Itu cuma orang-orang.
Pansy pula cuma bunga.
Ingat, hanya Jahat yang handal boleh menyamar jadi Baik.
- Saya nak keluar! - Jangan.
Lepaskan saya!
Gregor, berhenti! Awak dah dua kali gagal!
Gregor!
Awak tak tahu apa mereka akan buat kepada awak!
- Ayuh! - Saya tak apa-apa!
Tolong saya!
Agatha!
Gregor?
Setiap penjahat ada bakat istimewa yang mereka boleh guna sebagai senjata
untuk mengalahkan seteru mereka.
Apa itu seteru?
Musuh ketat kamu.
Kisah kamu hanya akan berakhir apabila salah seorang terhapus.
Sekarang, saya nak kamu buat saya kagum
dengan kebolehan yang kamu anggap bakat unik kamu.
Hort, awak dulu.
Saya berlatih jadi serigala jadian dalam kelas sumpahan.
Lihat.
Baiklah.
Jika saya nak serigala jadian kurus dengan satu bulu, saya akan panggil awak.
Duduk!
Dot? Tolong buat sesuatu yang lebih baik.
Perhatikan saya.
Adakah ia beracun?
Boleh jadi.
Ia lebih baik daripada rambut sesat.
Ia ada potensi.
Sophie.
Mereka yang benar-benar Baik boleh seru haiwan di hutan.
- Saya selalu panggil tupai. - Tolonglah hentikan.
Baik seru cenuram dan terjun.
Baik marah orang lain sebab kurang kasih sayang ibu.
Jangan berani cakap pasal ibu saya.
Awak tak tahu apa-apa pasal dia.
Saya tahu dia jadikan awak minah gila.
Saya benci awak, budak pelik.
Awak dan pendirian awak.
Itu buktikan yang saya di sekolah yang salah.
Awak nak keluar dari sini, puteri?
Bakat unik minah gila ini ingin sangat
hapuskan awak selama-lamanya.
Ini menyeronokkan.
Sophie, awas!
Hati-hati, Pembaca. Dia semakin dekat.
Guna bakat awak.
Saya tak tahu bakat saya!
Kawan-kawan tupai awak, Sophie! Panggil mereka!
Tolong saya! Tolong!
Saya rasa tupai juga tak suka awak.
Kasihannya tuan puteri.
- Biar saya tamatkan penderitaan awak. - Dia akan bunuh Sophie!
Tidak!
Sophie, awak tak dibenarkan bunuh sesiapa ketika dalam pengajian.
Hentikannya.
Berhenti!
Oh, Tuhan.
Rafal.
Prestasi awak hebat.
Sophie.
Ke tepi!
Hester!
Awak tak apa-apa.
Awak akan selamat. Bernafas.
Awak tak apa-apa.
Siapa dia? Siapa Rafal?
Jangan sebut nama dia lagi.
Kecuali kepada saya.
- Siapa dia dan bagaimana dia kenal saya? - Dia adik pengetua.
Dia dulu makhluk paling kuat di sekolah kita.
Jahat gagal kalahkan Baik sejak dia hilang.
Tapi, kuasa awak berjaya menarik perhatiannya.
Saya tak tahu saya ada kuasa. Saya tak nak. Saya…
Hentikan rengekan awak!
Apa awak buat di dalam kelas tadi
bukti yang awak sepatutnya ada di sini!
Tindakan kita yang tentukan jika kita baik atau jahat, Sophie.
Pergi.
Jangan beritahu sesiapa.
Jika Rafal lawat awak lagi, beritahu saya segera.
Pergi.
Jika dialah orangnya, Rafal…
aku akan berusaha untuk serahkan dia kepada kau.
Sayangku.
Tidak.
Kita tak benci.
Jahat benci.
Baik sayang.
Jahat serang.
Baik pertahan.
Chinen, bila Baik dibenarkan menyerang?
Tak boleh. Baik hanya boleh pertahan.
Jika Baik menyerang dulu, ia dah tak lagi Baik.
Tepat sekali.
Apa kamu buat kepada dia?
Apa?
Gregor gagal tiga kali,
kemudian dia hilang, menjerit kesakitan.
Kamu ubah dia jadi apa?
Peraturan di sekolah ini mesti dipatuhi.
Tiada pengecualian.
Seperti yang saya katakan tadi,
Jahat ada banyak senjata, tapi kita…
Kita ada haiwan.
Haiwan darat, haiwan air.
Jadi, saya ingin mempersembahkan kepada kamu,
ikan hajat,
rakan berkilauan bawah air
yang memahami kita dan keinginan kita.
Sebab mereka dulu pelajar di sini?
Cukup.
Bukan semua orang dapat cerita sendiri.
Setidaknya, mereka masih boleh jadi
sebahagian daripada pengakhiran bahagia orang lain.
Jika hajat kamu cukup kuat,
mereka boleh bantu kamu jadikannya satu kenyataan.
Siapa dulu?
Saya!
Kiko.
Tristan! Dia cintakan saya.
Biar saya cuba.
Ke tepi, Kiko.
Ke tepi. Cepatlah.
Tedros.
Kami nampak serasi bersama.
Majlis Tari Ever.
Ramai yang akan terima ciuman pertama kamu minggu hadapan.
Agatha.
Giliran awak.
Apa-apa hajat?
Apa saja yang awak amat inginkan.
Saya ingin semua pulang.
Apa awak buat?
Apa yang berlaku?
Cukuplah, Agatha. Tolong berhenti.
Saya tak boleh lepaskan!
Berundur!
100 tahun berlalu sejak saya gagal.
100 tahun menunaikan hajat.
Awak yang pertama buat hajat bebaskan saya,
mahukan saya pulang.
Terima kasih.
Lari! Pergi!
Lari!
Agatha, lari dari situ!
Berdiri!
Bangun!
Gregor?
Hei, Gregor.
- Jangan! Berundur! - Gregor!
Hei, Gregor, saya tak tahu jika saya boleh tolong atau tidak.
Tapi jika boleh, saya akan tolong.
Saya akan lindung awak! Jangan risau, Agatha!
Awak okey?
Apa awak buat? Itu kawan saya!
Ia nak bunuh awak! Saya selamatkan awak!
Tak guna, awak bunuh dia!
Tidak! Tedros selamatkan awak!
Kembali ke asrama semua!
Kelas dibatalkan sepanjang hari.
Awak ikut saya. Pergi!
Pergi!
Gregor, maafkan saya.
- Agatha… - Berhenti!
Itu namanya Baik?
Musnahkan orang yang baik hati sebab tak memenuhi jangkaan kamu?
Apa yang Baik tentang itu?
Agatha, semua orang ada peranan di sini. Lama-kelamaan, awak akan faham.
Tidak.
- Saya dah kata, ini bukan tempat saya. - Kenapa dengan awak?
Suatu masa dahulu, Baik itu benar dan tulen.
Kini kita dalam zaman kesempurnaan yang mementingkan diri,
tapi awak guna hajat awak untuk selamatkan gadis itu.
Awak ingat waktu saya beritahu kuasa sakti ikut emosi?
Emosi paling kuat ialah empati.
Keghairahan yang awak tunjukkan beritahu saya
yang awak memang sepatutnya ada di sini.
Awak puteri yang sebenar.
Dah begitu lama sekolah ini tak lihat puteri sebenar.
- Mari bincang. - Mari bincang.
- Dah bagi Tedros surat? - Dah, tapi ada yang tak kena di sini.
Memang betul.
Segerombolan lebah muncul. Dia lelaki paling Jahat di dunia.
- Namanya Rafal. - Dialah yang saya nampak.
Kita perlu pergi, tak kisahlah pasal ciuman.
Tunggu. Apa Tedros kata?
Dia kata tumbukan kawan awak padu.
Alamak. Kenapa dengan mata awak?
Tanya kawan awak.
Awak tumbuk dia?
Aggie, kenapa?
Saya berani selamatkan dia.
Jumpa saya di luar lepas awak selesai.
Maaf.
Dia ada angin sikit, dan ganas nampaknya.
Sophie, bukan?
Ya.
Awak tulis surat yang bagus.
Saya tak tahu macam mana nak jumpa awak.
Mereka buat kita terpisah di sini.
Ya, lebih baik pisahkan Baik dan Jahat.
Kurang rumit.
Melainkan awak tak bernasib baik tersekat di sekolah salah.
Dia tak salah sekolah,
tapi dia tak sepatutnya bercakap dengan putera.
- Tidak! - Awak tak perlu heret dia.
Tedros, saya tak buat apa-apa!
Hei.
Dia Jahat, Teddy. Biar mereka uruskan dia.
Kamu nak bawa saya ke mana?
- Bilik Kiamat. - Apa?
Tidak! Saya tak buat perkara jahat!
Itulah sebabnya awak di sini.
Awak.
Rafal pilih awak berbanding orang lain.
Awak boleh jadi penyelamat sekolah kami nantikan.
Tapi tidak.
Awak bazirkan masa awak terganggu oleh putera Ever yang bodoh.
Tolong jangan sakiti saya.
Awak dapat anugerah hebat, Sophie.
Saya takkan biar awak rosakkannya.
Masanya sudah tiba…
untuk awak akui pihak yang awak sokong.
Rafal hanya mahu seseorang yang benar-benar Jahat.
Jelas kecantikan awak menghalang awak dan yang lain
daripada menerima diri awak yang sebenar.
Tidak!
Hei, bebal. Berhenti!
Apa saya buat sekarang?
Awak diam saja ketika anjing besar
heret Sophie yang menjerit.
Saya selamatkan puteri dan tewaskan Jahat, faham?
Tahu siapa Jahat?
Ya! Itu nama sekolahnya.
Saya Baik. Itu yang saya patut dan harus buat.
- Cuba fahamkan konsep itu. - Saya faham, tapi ia mengarut.
Stymph Jahat yang awak bunuh tadi?
Ya, itu Gregor.
Bukan. Saya tentu tahu.
Tapi awak tak tahu.
Awak pasti?
Tanya Dovey. Lepas itu beritahu saya kalau betul awak boleh cam Jahat.
Cubalah guna otak.
Awak akan nampak melepasi hitam putih yang sekolah mahu awak lihat.
Awak mungkin terkejut dengan apa awak simpulkan.
Kenapa ini berlaku kepada saya?
Sebab ia takdir awak.
Rafal?
Awak boleh jadi lebih daripada impian awak, Sophie.
Lagipun…
Sentiasa ingat betapa istimewanya kamu.
Kamu akan mengubah dunia suatu hari nanti.
Awak memang istimewa, Sophie.
Orang lain enggan melihatnya.
Awak jujur, baik hati, sabar. Mereka mengaku awak Baik?
Tidak.
Saya saja yang awak boleh percaya.
Lupakan peraturan mereka.
Buat apa awak mahu, bila awak mahu.
Jika mereka tak beri kemahuan awak,
ambil.
Termakan dengan kata-kata Rafal,
Sophie memutuskan yang dia akan berbuat apa saja
untuk memenangi hati Tedros
dan dapatkan ciuman cinta sejati.
Hilang sesuatu?
Atau cari muka lain untuk tumbuk?
Saya tak jumpa Sophie. Saya cuma nak pastikan dia okey.
Dia pasti takkan lepaskan upacara ini.
Hari penting.
Pelajar kedua-dua sekolah dapat kuasa sakti mereka.
Hei, awak patut tahu ada orang kata awak ahli sihir.
- Ya, saya pernah dengar. - Tapi…
Saya nak awak tahu, saya tak fikir begitu.
Ya?
Jadi saya apa?
Kalaulah saya tahu.
Awak tak macam sesiapa saya pernah jumpa.
Saya tak boleh buat begini.
Buat apa? Jatuh?
Diam!
Cari tempat duduk, semua.
Mari mulakan.
Untuk mencapai kuasa sakti kamu,
kamu perlu buka kunci cahaya jari diri kamu.
Apabila kamu kuasai cahaya jari, ia akan jadi amat bernilai.
Saya tak sabar.
Ada yang boleh bertukar jadi haiwan apabila dapat kuasa sakti mereka.
Saya nak jadi kucing pada waktu malam supaya boleh tidur di bawah dapur.
Tentu hangat.
Mari kita mulakan.
Jangan takut, Ever.
Baik takkan rasa sakit.
Never…
ia pasti sakit.
Okey.
Berbaris!
Indah.
Cahaya jari bantu kamu rasai kuasa dalam diri kamu.
Terima kasih, puan.
Apabila jari kamu bercahaya,
maksudnya kamu dah mula guna emosi yang cukup kuat
untuk buat jampi.
Semakin kuat perasaan kamu,
semakin kuat kuasa sakti kamu.
Saya harap saya tak lambat.
Apa semua ini?
Ini? Rupa-rupanya awak tolong saya.
Saya dah lama tak ubah rupa.
Tolong aktifkan kuasa saya.
Saya pasti terhutang budi.
Terima kasih.
Berdamai?
Siapa nak buat rawatan muka?
Tarik busur!
Baik mahupun Jahat, kecantikan kerja sepenuh masa.
LEGENDA RAJA ARTHUR
- Kita perlu berbincang. - Tentang apa?
- Saya boleh uruskan. - Saya tak rasa begitu.
Jadi saya patut terima nasihat
daripada gadis yang dulu buat arca kahak?
Kenapa awak berkelakuan begini?
Sebab saya penat jadi Sophie yang menyedihkan.
Gadis yang pertahankan saya dengan kuali tak menyedihkan.
Saya suka diri saya yang baru.
Okey, kenapa dengan buku itu?
Ayah Tedros pilih isterinya, Guinevere kerana kecantikannya,
tapi dia curang dengan Lancelot.
Raja Arthur kehilangan takhta dan mati kerana patah hati.
Ini topik perbualan janji temu?
Awak tak faham?
Selepas hal yang berlaku kepada ayahnya, Tedros takkan jatuh cinta sebab cantik.
Kita perlu buktikan yang awak Baik,
depan semua orang, dengan cara yang tak dapat dinafikan.
Baiklah.
Apa saya perlu buat?
Hai.
Maaf. Saya tak berniat ganggu awak.
Saya tak terganggu.
Mungkin saya tuah.
Jangan perasan.
Ini kod putera.
Anak panah lurus jika hati suci.
Apa yang awak buat?
Di tempat asal kami, perempuan buat apa lelaki buat.
Ia tiada kaitan jadi gadis. Never tak boleh memanah.
Sebab hati tak suci.
Saya dah kata, saya bukan Never.
Silakan, bukan Never.
Rapatkan siku.
Tarik ini dan kendurkan cengkaman.
Ia membantu jika awak fokus pada sasaran.
Panahlah.
Saya langsung tak ragu-ragu.
Awak nak melepak?
Entahlah. Dengan siapa?
Seorang putera yang nak mengenali awak.
Giliran awak.
Pengkhianat.
Rasa nak muntah.
Entah apa tarikannya.
Ini penghinaan kepada kita.
Ia tak betul. Saya tak suka cakap.
Ini teruk.
Dia milik saya.
Milik kita.
Dia seorang Never!
Menjijikkan.
Kita patut makan mereka.
Mereka bersama sepanjang hari.
Sangat tragik.
Awak tahu orang takkan terima kita bersama.
Ya.
Saya bercinta dengan Never akan buat sekolah huru-hara.
Saya akan selamat.
Mereka akan hilang akal jika saya bawa awak ke Majlis Tari Ever.
Apa?
- Teddy, awak janji? - Sudah tentu.
Apa?
Tidak.
Awak tak boleh pilih gadis serigala dengan pakaian tak semenggah
sebagai ganti saya.
Tolong buat sesuatu.
Awak nak ke mana?
Rodok tekak awak!
Hentikan!
Kenapa masih nak layan idea mengarut…
Tolonglah!
Percintaan antara Ever dan Never melanggar peraturan.
- Terima kasih. - Ya.
Jahat dan Baik tak boleh bersama.
Ia menjijikkan.
Boleh saya bersuara?
Saya pilih ratu Camelot seterusnya. Ia keputusan berat.
Sophie Baik. Dia di sekolah yang salah.
Jika dia percaya, kenapa kamu tak percaya?
Lagipun, tiada apa yang boleh halang cinta sejati.
Itu peraturan pertama kisah dongeng, bukan?
Jika benar ia cinta sejati,
ia pastinya penting.
Nampaknya, ada satu cara untuk pastikan.
Ujian Cerita.
- Apa? Tidak! - Pengetua!
Pengetua, saya terima.
Maaf. Apa itu Ujian Cerita?
Kamu masuk Hutan Biru di hujung berlawanan.
Tewaskan bahaya yang mendatang. Cari satu sama lain sebelum subuh.
Bantuan dilarang sama sekali.
Sophie, kita boleh lakukannya.
Kita cukup baik dan kuat untuk saling melindungi.
- Kita boleh. - Apa?
Mereka berdua akan terbunuh.
Ujian akan bermula…
waktu matahari terbenam.
Tedros dari Camelot.
Sophie dari Gavaldon.
Ujian Cerita harus diambil serius.
Bahaya menunggu di sebalik pagar sekolah.
Kamu masih mahu teruskan?
Ya.
Sudah tentu.
Jika kamu mahu berhenti,
jatuhkan sapu tangan merah.
Kamu akan dibawa pulang dengan selamat.
Mulakan ujian!
Tedros!
Helo?
Saya di sini!
Saya bersedia untuk diselamatkan!
Bunga. Cantik.
Ikut yang cantik.
Helo, kawan.
Kita semua sangat cantik.
Ini saya.
Tolong!
Tedros, tolong!
Tedros!
Tedros, awak di mana?
Okey.
Labu menyeronokkan.
Tedros, tolong!
Tedros!
Sophie, ayuh! Pergi!
Sophie!
- Sophie! - Okey. Pergi kepadanya.
Lepas dia selamatkan awak, cium dia supaya kita boleh pergi, okey? Pergi.
- Sophie! - Tedros!
Syukurlah.
Sophie, ambil Excalibur.
Tolong dia.
Sophie! Baling pedang saya sekarang!
Sophie, buat sesuatu!
Apa awak buat di sini?
Awak menipu!
- Awak bawa Agatha! - Tak!
Saya datang sendiri. Sumpah.
- Ya. - Awak tahu dia takkan tolong saya.
- Itu tak benar. - Itu tak adil.
Putera patut selamatkan puteri, bukan sebaliknya.
Saya tak boleh ubah dunia jika saya mati.
Saya ingat awak Baik.
Tidak!
Awak.
Ini angkara awak.
Saya cuma nak tolong.
Kamu berdua tentu mati kalau saya tak…
Penipu! Awak tahu ini akan berlaku.
Awak rampas sekolah saya, kini nak rampas putera saya.
Sampai hati awak cakap begitu. Sophie, saya kawan baik awak.
Seorang puteri tak boleh berkawan dengan ahli sihir.
Awak ke mana?
Nak cakap dengan Sophie, tapi mereka kurung dia.
Ya, sebab dia langgar peraturan. Kamu berdua langgar.
Kenapa awak bantu dia dalam ujian itu?
Awak tak fikir dia boleh lakukannya sendiri?
Saya sangka awak percaya Sophie memang Baik.
Tidak.
Saya tak percaya sesiapa betul-betul Baik atau Jahat,
sebab manusia rumit,
walaupun semua orang di sini pura-pura tak rumit.
- Peraturan sekolah ini mesti dipatuhi. - Mesti dipatuhi.
Awak asyik cakap begitu, tapi apa gunanya peraturan itu
jika tak buat apa-apa tentang kejahatan sebenar di sini?
Tolonglah. Sophie banyak perkara, tapi saya tak boleh panggil dia berbahaya.
Bukan Sophie. Rafal!
Apa awak cakap?
Rafal. Saya nampak dia lagi di hutan,
tapi tiada siapa buat apa-apa.
Sekali lagi? Apa maksudnya?
Awak pernah nampak Rafal? Di sini?
Ya. Di Menara Darah. Saya dah beritahu pengetua.
Sophie nampak dia di kelas.
Lady Lesso pun sama. Dia tak beritahu?
Lesso.
Saya patut agak.
Ikut saya. Kita akan siasat hal ini.
Ayuh. Pergi!
Sophie?
Agatha minta saya beri awak ini.
Saya…
Saya harap awak rasa lebih baik segera.
"Sophie, saya minta maaf atas kejadian di hutan.
Saya tak berniat nak sakiti awak.
Walau apa pun yang berlaku,
ia lebih penting daripada ciuman daripada putera.
Saya nampak Rafal di hutan.
Hal yang sedang berlaku lebih besar daripada semua orang sedar.
Ia Kejahatan sebenar, dan kita perlu bersatu.
Percaya satu sama lain saja.
Kita kawan baik.
Awak perlu tahu, walau apa pun, saya di pihak awak.
Sayang, Aggie."
Jangan kata awak percaya.
Dia bohong.
Lagipun, putera itu tak cukup bagus untuk awak.
Awak kembali?
- Tapi saya ingat… - Saya tinggalkan awak? Tidak sesekali.
Walaupun orang lain mengkhianati awak.
- Aggie tak pun. - Tidak?
Tengoklah sendiri.
Saya sangka awak percaya Sophie memang Baik.
Tidak.
Dia tipu awak, Sophie.
Dia tentang awak sejak dari awal.
Dia mahu heret awak balik ke kampung menyedihkan itu.
Saya akan lindungi awak.
Saya akan tolong awak.
Jangan takut.
Anggaplah diri awak sebagai ulat yang akan berubah menjadi kupu-kupu.
Tak lama lagi,
awak akan jadi lebih cantik dan lebih berkuasa.
Ratu yang tak pernah disaksikan sekolah ini.
Saya boleh berikan awak kebolehan yang mereka impikan.
Awak bukan saja akan jadi yang paling cantik,
awak akan jadi yang paling kuat.
Sihir Darah, Sophie.
Sayangku.
Awak sudi terima
hadiah ini?
Saya sudi.
Awak tahu Rafal ada di sini dan tak beritahu sesiapa?
Tentu saya terlupa.
Awak terlupa kejahatan mutlak itu, Lesso?
Saya Dekan Sekolah Kejahatan. Awak tak faham maksudnya?
Maksudnya tiada siapa tahu apa sedang berlaku di sini.
- Diam, Pembaca! - Awak nak gagalkan saya kerana berkerut?
Apa Rafal mahu dengan Sophie?
Agar Jahat menang!
Sebab itulah.
Itu yang awak fikir akan berlaku? Rafal takkan bantu Jahat menang.
Selepas dia bunuh Pengetua, abangnya sendiri,
dia mahu musnahkan sekolah, kedua-dua sekolah,
supaya dia boleh bolot semua kuasa sakti di dunia.
Terima kasih banyak, guru kecantikan.
Saya dulu Ketua Jabatan Sejarah Magik
sebelum awak sampai, Merah.
- Yakah? - Ya!
Sebelum tempat ini jadi cetek,
dan saya diturunkan ke bahagian pencantikan.
Awak ingat saya peduli pasal senyum?
Okey, kita perlu lindungi Sophie.
Sudah tentu, sebaik saja jumpa dia.
Sophie hilang.
Anemone betul.
Rafal akan musnahkan seluruh sekolah jika bergabung dengan Sophie.
Penipuan, semuanya penipuan.
Ini satu lagi helah supaya Baik menang lagi.
Percayalah, ia bukan helah. Jika adik saya hidup semula,
ada kemungkinan besar tiada siapa selamat, Lady Lesso.
Tiada sesiapa.
Cari Sophie. Periksa kedua-dua sekolah.
Ya, sudah tentu.
Agatha,
pergi ke Majlis Tari Ever.
Sophie mungkin akan muncul di situ. Jika ya, bawa dia jumpa saya.
Pergi.
DENDAM
"Patung hidup."
Sophie.
Awak tak… Ya Tuhan.
Apa Rafal buat kepada awak?
Dia ajar saya untuk menerima diri saya yang sebenar.
Bukankah itu yang awak mahu?
Saya memang cantik, bukan?
Kesayangan Rafal.
Orang yang bakatnya mengatasi orang lain.
Jangan cakap awak cemburu.
Leonora dari Gavaldon.
Rafal beritahu saya.
Leonora, Pembaca kesepian yang mahu jadi sesuatu yang lebih.
Dia nampak sesuatu dalam diri awak. Kejahatan yang awak tak tahu.
Dia bawa awak ke sini untuk memupuknya.
Awak berusaha keras, tapi awak tak cukup Jahat untuk dia.
Jadi, dia membelakangi awak, walaupun awak cintakan dia.
Awak cuba buktikan diri kepadanya sejak itu,
dengan harapan untuk memenangi hatinya.
Tapi kemudian Sophie datang.
Apa dia janjikan?
Apa yang awak janjikan?
Baiknya kamu sebab bertanya.
Sophie…
Ya Tuhan.
Saya risau awak tak datang tanpa jemputan, tapi saya tahu awak buat sesuka hati.
Tedros, awak nampak Sophie?
Boleh kita bincang hal lain? Macam apa yang berlaku di hutan?
- Itu… - Nanti. Lepas saya jumpa dia.
Dia tengking awak,
tak hormat awak, salahkan awak atas segala yang tak kena,
tapi awak tetap bantu dia.
Kenapa awak fikir dia patut diselamatkan?
Sepanjang hidup di Gavaldon, orang panggil saya ahli sihir.
Mereka kutuk, kata saya hodoh
dan satu hari nanti mereka akan bakar saya dan ibu saya.
Seluruh kampung hanya ketawa,
kecuali Sophie.
Dia saja yang pertahankan saya sejak kami kecil.
Dia macam adik saya,
dan saya takkan putus asa dengan keluarga.
Tidak sesekali.
Ya, betul.
Tak patut putus asa dengan keluarga.
Awak selamatkan saya daripada Penuai
dan buat saya lihat dunia ini bukan sekadar hitam putih.
Tiada siapa pernah buat begitu untuk saya.
Kini saya sedar,
awak cinta sejati saya.
- Awak tak pandai pilih masa. - Sungguh.
Saya dah fikir dan saya cintakan awak.
Tedros, tolong berhenti.
Rafal guna Sophie untuk musnahkan sekolah.
Tunggu, siapa Rafal?
Apa yang berlaku kepada awak?
- Ya Tuhan. - Jangan risau, Teddy.
Esok eloklah.
Cuba abaikan dan jangan rosakkan malam kita.
Majlis Tari Ever!
Saya datang.
Awak ajak saya, ingat?
- Awak janji. - Sophie, tolonglah.
Diam, Aggie. Protagonis sedang bercakap.
Saya masih teman janji temu awak, bukan? Awak mungkir janji?
Sebab buruk nanti padahnya
apabila Baik mungkir janji.
Tiada janji. Awak khianati saya. Saya di sini bersama Agatha.
- Tidak. - Penipu.
Saya semakin pandai gunakannya.
Sophie, berhenti!
Apa saja yang berlaku, saya boleh bantu awak.
Saya kawan awak.
Tidak, Agatha.
Awak seteru saya.
Maksudnya kisah kita takkan berakhir hingga salah seorang terhapus.
Sophie.
Selamat tinggal.
Tedros!
Datang cepat.
Maksudnya Majlis Tari batal?
Kita perlu halang dia.
Jangan cederakan Sophie.
Tengok apa dia buat!
Kita perlu bunuh dia sebelum dia bunuh kita.
Ayuh ambil senjata.
- Masa dah tiba. - Berhenti!
Jahat serang, Baik pertahan, ingat?
Kamu tak boleh serang!
MAJLIS TARI TAHUNAN NEVER PERTAMA
Wahai Never!
Kita ada tetamu.
- Macam mana nak sambut mereka? - Bunuh mereka!
Jangan apa-apakan mereka.
Sophie, tolonglah. Mereka takut awak akan serang.
Kenapa kami nak serang?
Itu tindakan yang amat jahat.
Mari kita tunjukkan betapa baiknya kita.
Mari menari.
Ayuh sapa tetamu kita.
Ini sedikit cenderahati.
Tarik busur!
Tedros, ia helah!
Bunuh ahli sihir!
Tembak!
Mari kita lihat.
Jika Jahat serang dan Baik pertahan,
nampaknya
Baik dah jadi Jahat,
dan Jahat dah jadi Baik.
Seronoknya.
Keluar, Tedros!
Teddy, banyak kita nak bincangkan.
Awak dan askar awak cuba bunuh orang yang tak bersalah.
Itu memang Jahat.
Nampaknya ada orang ambil kelas audit Penghodohan.
Tidak!
Tolonglah, Sophie.
Awak perlu hentikannya!
Dah terlambat.
Mereka serang. Kini kami pertahan.
Berhenti!
Siapa nak coklat panas?
Awak panggil diri awak putera, Teddy?
Tidak, dengar! Tunggu!
Dengar cakap saya.
Saya datang wahai ratu!
Tidak! Tedros!
Seronoknya. Saya teringin buat begitu sepanjang semester.
Tedros! Tidak!
Berundur, Aggie!
- Ini pengakhiran bahagia saya. - Jadi inilah cara awak ubah dunia?
Ini impian awak?
Awak mahu semua kagumi awak?
Ya, saya cuma silap fikir saya perlu tukar sekolah.
Cuma sekolah yang perlu ditukar.
Awak silap kerana fikir awak perlu ini semua.
Lihat apa ia buat kepada awak.
Lihat apa ia buat kepada kita.
Sophie, Rafal musuh.
Kita perlu kalahkan dia.
Saya lebih rela kalahkan seteru saya.
Sophie, jangan!
Tidak!
Sophie!
Sekarang, tinggal satu saja lagi yang belum selesai.
Pengetua, di mana awak, orang tua?
Masa untuk terima balasan awak.
Demi dendam,
Sophie pergi ke menara
untuk cari orang yang menganiayanya dari awal,
walau itu cuma anggapannya.
Apa maksudnya?
Maksudnya kisah awak baru mula, Sophie dari Gavaldon.
Rafal.
Ini semua ujian, Sophie.
Semuanya.
Ujian untuk mencari cinta sejati saya.
Saya tak faham.
Saya yang jawab hajat awak dan bawa awak ke sini.
Peramal beritahu saya akan potensi awak dan saya nak bantu awak penuhinya.
Siapa lagi yang percayakan awak,
jaga awak,
pertahankan awak,
dah beri awak segalanya?
Apabila awak guna kuasa itu,
lihat musuh awak jatuh,
bagaimana rasanya?
Saya suka.
Awak tak ditakdirkan untuk Kebaikan. Saya pun sama.
Kenapa menyamar jadi Pengetua?
Dia abang saya.
Berabad-abad lalu,
kami diberi Ceritawan menahun lamanya
kerana ikatan kami mengatasi jiwa bertentangan kami.
Selagi kami saling melindungi, kami kekal abadi dan muda.
Baik dan Jahat seimbang.
Tapi masa…
Masa buat kita tak puas hati.
Apa jadi kepadanya?
Kami bertarung…
dan saya bunuh dia.
Awak bunuh abang awak?
Sampai hati awak.
Sama macam awak. Awak cuba bunuh putera kesayangan awak.
Itulah jati diri kita.
Selepas kematian abang saya,
saya ambil identitinya untuk sembunyikan niat saya.
Saya musnahkan keseimbangan dari dalam.
Tiada kesilapan di Sekolah Kebaikan dan Kejahatan.
Tapi Baik menang selama 200 tahun.
Betulkah?
Saya cemarkan cerita demi cerita.
Beri ganjaran kerana membakar wanita tua di dalam ketuhar,
membuat ikan duyung potong lidah mereka,
memaksa wanita menari dalam kasut yang panas membara.
Baik jadi megah diri.
Bodoh.
Lemah.
Tapi awak, Sophie?
Awak buat saya malu.
Awak tumbangkan sekolah dalam beberapa minggu saja.
Melangkaui Baik dan Jahat.
Awaklah kekacauan.
Bersama, kita takkan dapat dihalang.
Agatha!
Tedros?
Hei.
Awak okey?
Ya Tuhan, saya ingat awak dah mati.
Saya okey. Dengar sini.
Saya perlu tamatkan Never.
Tidak, Tedros.
Perang antara sekolah ini tak betul. Jika saya boleh buat Sophie faham…
Selepas perbuatannya? Sia-sia. Ia takkan berjaya.
Dia dipergunakan adik Pengetua.
Dia beri Sophie Sihir Darah yang sukar dikawal.
- Dia bingung. - Dia tak bingung.
Saya tahu saya boleh buat dia sedar.
- Dengar sini. - Apa?
Dia dah pergi. Dia bertukar jadi raven dan terbang ke menara Pengetua.
Apa?
Kita perlu lawan di sini. Dah tiba masa untuk lepaskan dia.
Awak kata awak sedia nak lihat dunia bukan sekadar hitam putih.
Ini peluang awak.
Tolonglah percayakan saya.
Ikut saya selamatkan Sophie. Itu cara selamatkan sekolah.
Ever dan Never.
- Tolonglah. - Tedros, bantu kami lawan.
Okey. Pergi cari dia.
Saya akan menyusul nanti. Saya janji.
Sertai saya, Sophie.
Kita cuma perlukan ciuman cinta sejati.
Ciuman Jahat,
untuk buka cinta kita
dan buka pintu gerbang ke Never After selamanya,
untuk saya dan awak
memerintah.
Saya putera awak.
Saya cinta sejati awak.
Dari dulu.
Awak sudi sertai saya?
Ya.
Akhirnya, Jahat berjaya memenangi ciuman cinta sejati,
membuatkan kedua-dua sekolah dan semua di dalamnya,
Baik dan Jahat,
untuk mati dalam penderitaan.
- Membenarkan kejahatan Rafal… - Ya!
…Kejahatan sebenar menguasai dunia.
Apa saya dah buat?
Kenapa semua orang perlu mati? Saya sangka awak nak Jahat menang.
Mereka kawan saya.
Mereka cuma Jahat kisah dongeng.
Kita mesti hapuskan semuanya untuk Kejahatan sebenar.
Selamat datang ke Never After, sayang.
Tidak! Saya tak nak sakiti mereka. Awak kata kita akan memerintah.
Kita akan memerintah Never After.
Setiap pelajar,
setiap profesor,
sesiapa saja yang boleh cabar kita, mati.
Termasuklah seteru awak.
DI SINI BERSEMADINYA AGATHA
Tidak, Aggie!
Ini bukan yang saya mahu!
Dah terlambat untuk itu, Sophie.
Awak tolak semua orang.
Awak tipu dan khianati mereka semua.
Awak bersendirian sekarang.
Sebab itu awak milik saya…
Jangan dekati dia!
Aggie!
Awak masih hidup?
Saya minta maaf.
Tak mengapa. Saya ada.
Saya jangkakan lebih daripada Pembaca.
Pasti awak tahu apa berlaku kepada mereka yang halang cinta.
Cinta? Ini bukan cinta.
Awak tahu kenapa Baik selalu menang?
Sebab kami lawan untuk satu sama lain, sayang satu sama lain.
Itulah cinta Baik.
Jahat cuma berjuang untuk dirinya.
Itu yang paling jauh daripada cinta di Bumi.
Kata-kata indah
yang tiada kuasa atau makna lagi.
Tolong jauhi pengantin saya.
Awak takkan miliki dia, raksasa.
Selagi saya hidup.
Jika itu hajat awak.
Jangan bunuh Aggie!
Sophie!
Sophie.
Tidak!
Tak mungkin.
Selepas segala usaha.
Tidak.
Awak fikir ia semudah itu?
Di sekolah saya?
Dalam tangan ayah awak, pedang itu mungkin musnahkan saya,
tapi dalam tangan anaknya yang bodoh,
ia cuma pisau mentega besar.
Awak fikir kisah ini…
tentang cinta sejati awak.
Tidak, ia tentang cinta sejati saya.
Serta kuasa ciuman Jahat berikan
untuk bunuh bakal raja Baik.
Atau kisah gadis-gadis yang halang awak.
Tamat.
Oh, Tuhan.
Hei. Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Tak apa.
Hei. Hai.
Aggie…
saya minta maaf.
Awak tak apa-apa. Awak okey.
Awak selamat sekarang.
Saya tak mahu jadi Jahat.
Tidak, awak bukan Jahat.
Awak cuma manusia.
Selagi saya ada awak.
Kita sentiasa ada satu sama lain.
Awak janji?
Saya janji.
Saya sayang awak, Aggie.
Awak rakan karib saya selama-lamanya.
Hei.
Tidak.
Tolonglah kembali.
Saya sayang awak juga.
Oh, Tuhan.
Hai.
Hei.
Maaf, saya menyakiti awak?
Oh, Tuhan.
Jangan buat begitu lagi.
Mari kita balik.
Ya.
Mari kita balik.
Dengan itu wira-wira kita tewaskan ancaman terbesar
yang pernah dihadapi oleh Sekolah Kebaikan dan Kejahatan.
Dunia kisah dongeng tidak binasa,
tapi ia berubah buat selamanya.
Baik dan Jahat bersama?
Satu sekolah?
Sekarang apa?
Mungkin perpaduan.
Mungkin persahabatan.
Mungkin…
- Tak perlu tergesa-gesa. - Biar lambat laga asal menang.
Hai.
Hati saya sudah dimiliki.
Bagi dua wira kita, akhirnya ada jalan pulang ke Gavaldon,
kerana ciuman Agatha telah membebaskan mereka.
Apa lagi yang lebih tulen daripada kasih sayang antara sahabat?
Lebih baik kalau saya pergi.
Aggie, kalau awak nak tinggal dengan Tedros, saya faham.
Saya akan jaga ibu awak.
Saya berbesar hati.
Terima kasih, Sophie.
Saya tak boleh tinggalkan kawan saya.
Terima kasih, Tedros, kerana mahu berubah.
Saya harap kita akan berjumpa lagi suatu hari nanti.
Tunggu!
Kedua-dua gadis disambut dengan tangan terbuka…
dan hati terbuka.
Mereka rasa diri mereka amat istimewa.
Namun begitu, ada yang tidak berubah.
- Ahli sihir! - Bakar, ahli sihir!
Melainkan kita guna kuasa untuk mula mengubahnya.
Kita boleh anggap itu pengakhiran kisah ini.
Akan tetapi, apabila anak panah Tedros menembusi vorteks antara dunia mereka…
Saya perlukan awak, Agatha.
…ia jelas menunjukkan yang ini cuma
satu permulaan.
BERDASARKAN BUKU OLEH SOMAN CHAINANI
Terjemahan sari kata oleh NNorhan