LA ESCUELA DEL BIEN Y DEL MAL
Hace muchos años, dos poderosos hermanos
crearon una escuela para mantener el equilibrio
entre el Bien y el Mal en el mundo de los cuentos de hadas.
Durante eones, compartieron el poder pacíficamente.
Pero las cosas rara vez son permanentes…
Has hecho trampas.
El Campo de Duelos tiene reglas claras. Nada de magia.
No son trampas si ganas. Son trampas si te pillan.
- ¿Otra ronda? - No, no tenemos tiempo.
Pelear contigo es lo único del día que disfruto.
Igual que yo, pero nos necesitan.
Es lo malo de supervisar la escuela más importante que existe.
Me aburro.
Rafal, ¿qué quieres?
Otra ronda más.
Usaremos nuestra magia.
Que nada nos frene.
Vamos, Rhian.
Enséñame cómo se hace.
No sabes parar…
Rafal, ¡ya basta!
Quizá para ti, pero yo paso de conformarme con la mitad.
¡Lo quiero todo!
¡No!
Rafal, ¿qué has hecho? Eso es…
Magia de sangre.
La he buscado durante años y anoche, por fin, la encontré.
Rafal, está prohibida por una razón.
Te consumirá. No puedes controlarla.
Prefiero el caos.
Durante miles de años, has dado ventaja a los héroes.
He mantenido el equilibrio contigo.
Ahora me toca a mí.
Rafal…
Yo impongo las condiciones.
Y va a ser un mundo muy diferente.
Trabajemos juntos.
El Mal no coopera.
El Mal no comparte.
Y cuando acabe,
el Mal no perderá.
¡No!
Oh, Rafal.
Muchos años después,
en una tierra muy lejana,
una nueva historia se desarrollaba…
Érase una vez una chica llamada Sophie.
Una criatura valiente de una belleza exquisita
y de una gracia especial
que estaba destinada a cambiar el mundo.
Escucha por última vez,
niña holgazana y ridícula.
Saca tu culo malcriado de la cama.
Sophie, sé que me oyes.
Que alguien me salve.
Vale, ya estoy despierta. No rompas la puerta.
Lo haré si no sales enseguida.
Y no te pases una hora arreglándote el pelo.
Yo, al menos, tengo pelo.
Calmaos, chicos.
Buenas, querida familia.
No malgastes ese tomate, Sophie. Era para el estofado.
Manda narices.
Mientras tanto, al otro lado de Gavaldon,
justo a las afueras del pueblo,
en una casa humilde en la cima de Graves Hill,
vivía una chica llamada Agatha.
Mecachis.
Nadie sostiene la mirada como tú, Muerte.
Aggie, ¿puedes venir un momento?
Hago la poción de amor de la bisabuela para la viuda Grunfeld.
Le falta algo.
- Cicuta. - Pues claro.
Agatha no tenía ni idea de si su madre era una bruja de verdad,
ya que sus pociones nunca funcionaban.
Pero su madre puso sus mayores esperanzas en Agatha,
a sabiendas de que su hija tenía madera para ser una auténtica bruja.
Una opinión compartida por el entorno de Agatha.
¡Bruja!
- Que la quemen. - ¡Bruja!
Hola, mis amiguitas del bosque.
- ¡Raritas! - Bichos raros.
- Odio este pueblo. - Odio este pueblo.
Por fortuna, se tenían la una a la otra.
Una amistad entre dos chicas tan diferentes
podría parecer inverosímil,
pero su unión era especial…
¡Qué asco!
…y se forjó a temprana edad.
Fue la muerte de la madre de Sophie, la persona que más la amaba…
Recuerda siempre lo especial que eres.
Vas a cambiar el mundo un día.
Y vivirás feliz para siempre.
…la que le trajo una amiga que la amaba más aún.
- ¿Quién anda ahí? - Te he hecho esto.
Siento lo de tu mamá.
Y fue debajo del árbol de los deseos del pueblo,
donde sellaron una unión que sabían que duraría toda una vida.
Literalmente, ya van cien veces, no.
No sería un cambio de imagen total.
Bastarían unos pepinos en los ojos y exfoliante para los poros.
Oye, fea.
¿No vas a contestarle?
Ella no, tú.
Eric dice que le has hechizado.
¿Quién es Eric?
- Vamos a la misma clase. - Dice que lo miraste raro.
Y ahora le pica todo.
Eso es un problema de higiene.
¿No os suenan los piojos?
Cierra el pico.
Os creéis mejores que nosotros, pero tú eres odiosa y tú, horrorosa.
Bichos raros.
Y yo soy Eric.
Creo que le gustas.
¿A quién, a Eric?
Perdona, ¿quién es Eric?
Tengo que comprarle cicuta a la señora Fisher.
Yo, unos flecos verdes.
- Nos vemos en la tienda de Deauville. - Espera…
Vale.
Genial.
Bruja.
Es una bruja.
Hola.
Hola, pequeñín.
Sí, ¿te gusta?
Tú vives en el cementerio.
Vivimos al lado del cementerio.
Todos…
Y me refiero a todos, dicen que eres una bruja.
¿Sabes qué les hacíamos a las brujas en Gavaldon?
Las quemábamos.
Que tengas un buen día, colega.
No queremos a brujas en el pueblo.
¿Te enteras?
Es una amenaza para la gente decente de Gavaldon.
Dudo seriamente que haya gente decente en Gavaldon.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Vámonos de aquí.
Vamos a la tienda de Deauville, a ver si tiene algo nuevo.
¿No tienes que irte a casa?
Vamos a ver si tiene algo bueno.
TIENDA DE LIBROS DE CUENTOS DE DEAUVILLE
¡Mis lectoras favoritas!
Qué bien que hayáis venido.
Ayer llegó un buen cargamento.
- ¿Historias de fantasmas? - Sí, varias.
¿Y cuentos?
Nada que no hayas leído miles de veces, Sophie.
Pero he visto ahí unas ediciones antiguas interesantes.
Mirad y rebuscad.
He aquí una idea loca: ¿has pensado en salir de tu zona de confort?
¿Y dejar de leer libros infantiles?
¿Y leer La sangre del homúnculo?
No, gracias.
Prefiero a Cenicienta mil veces.
Mira qué vestidos.
Lo has encontrado.
Mira el grabado.
¿Quién es E. B. M.?
No quién, sino qué. La Escuela del Bien y del Mal.
¿No la conoces?
- ¿Dónde está? - Nadie lo sabe.
En otra época, en otro mundo.
La leyenda dice
que es donde empieza la historia real de todo cuento de hadas.
La Escuela del Bien forma a los héroes.
La Escuela del Mal, a los villanos.
- O eso dicen. - La gente que está en manicomios.
Yo no estaría tan segura.
Hace 20 años, una chica llamada Leonora fue secuestrada
bajo un cielo rojo intenso.
Muchos creen que la Escuela la quería.
¿Qué le pasó?
Nadie lo sabe.
Nunca supieron nada más de ella.
Es una forma de salir del pueblo. ¿Aceptan a alumnos nuevos?
Estás de coña, ¿no?
Sí.
"Querida Escuela del Bien y del Mal:
Como futura princesa, deseo muchísimo asistir a su estimada institución.
Enumeraré los atributos que me hacen una candidata única y cualificada.
Desde una joven edad,
siempre he sabido que mi destino es cambiar el mundo".
Dispuesta a probar lo que fuera para escapar de su vida…
Que exista de verdad.
…Sophie les confió todas sus esperanzas de futuro
a los poderes del árbol de los deseos.
- ¡Odio a mi madrastra! - ¿Qué?
Hay vacantes en la fábrica. Quiere que trabaje en vez de estudiar.
Yo también. ¿Me buscará un trabajo contigo?
¿Y luego qué?
¿Seremos insignificantes como el resto?
Mi madre dijo que debía hacer algo importante.
Algo relevante.
Esta noche me voy.
Espera, Sophie… Nunca has salido de Gavaldon.
No sabes qué hay ahí fuera.
- Nadie lo sabe. - Esa es la cuestión.
Mi vida no cambiará mientras esté atrapada aquí.
No me conformo con una vida corriente.
Me niego.
Oye, mira.
¿La recuerdas?
Sí, la encontré en el desván la semana pasada.
¿Ves? Ya hiciste algo importante.
El día que te hiciste mi amiga.
Por favor, no soportaré este lugar sin ti.
Hablaré con tu madre y tu padre, y les diré lo injusto que es.
Te llamaré la reina Sophie de Gavaldon.
Dejaré que me hagas un cambio de imagen.
Pero no te vayas.
- Vale. - ¿Lo prometes?
Lo prometo.
¡Gracias!
"La reina Sophie de Gavaldon".
Fue en ese momento cuando Sophie decidió
que no le bastaba con desear que su vida mejorara mágicamente.
Era el momento de hacerse cargo de su destino.
Aunque significara romper la promesa que le había hecho
a su mejor y única amiga.
Lo siento mucho, Aggie.
Pero algunos deseos son demasiado poderosos para retirarlos.
SALIENDO DE GAVALDON
- Te ibas a ir después de todo. - Lo siento.
¿Qué era eso?
El cielo está rojo. Está pasando.
Sophie.
Tenemos que irnos de aquí.
- Esto es lo que he deseado. - ¿Qué?
¡Sophie!
¡Aguanta!
¡Ya voy!
¡Hasta nunca, Gavaldon!
¡Adiós, mediocridad!
¡Adiós, vulgaridad!
¡Aggie, no!
¡Suéltame!
Ni hablar. Nunca pienso soltarte.
No.
Aggie, esto que pasaba era bueno.
Lo siento, Sophie, pero no podía arriesgarme.
No permitiré que nada malo te pase.
Sí, lo sé.
Qué fuerte.
Aggie, esto es bueno.
No, esto no es bueno.
No pasa nada.
Aquí está. Existe. Tenía razón.
Aggie, mira. Es la Escuela del Bien.
Es preciosa.
Espera, esa es…
Ay, madre, la otra.
Aggie, esto es lo que yo quería.
Esto no es lo que yo quería.
Tenemos que volver. Mi madre no se las apañará sin mí.
Seguro que esta cosa te llevará de vuelta.
Quiero que nos lleve a ambas.
¡No, Aggie!
No, tenías que dejarme a mí en la Escuela del Bien, no a ella.
No, llévame de vuelta.
No, no lo entiendes, soy buena…
Genial, el pájaro se comió mi camisa.
Hala.
¿Puedo tocarte el pelo?
Las brujas no tienen pelo de princesa.
Seguro que huele a tarta.
Me encantan las tartas.
- ¡No soy una bruja! - Oye, ¿adónde vas?
¡Venga!
¡Socorro!
A la cola, novata.
- Lo siento. - Cuidado, rarita.
Oye, no.
Escúchame. Este no es mi sitio. Soy buena.
Odio cuando llegan los nuevos.
Se supone que soy una princesa, no una villana.
¡No!
¿Ha matado a una hada?
¿Qué?
Ay, madre.
Debes estar perdida.
Sí, te quedas corta.
¿Cómo salgo de aquí?
¿Qué narices es eso?
Parece una bruja.
Más bien un trol.
O un demonio.
Quizá sea medio jorobada.
No tengo joroba.
Pues necesitas un sastre.
¿Cómo llego a esa escuela?
Lo supe por el olor.
Es una Nunca.
Escuchad, necesito encontrar a mi amiga.
Da igual, las hadas se desharán de ella.
Vamos, chicas.
¿Qué? Me marcho.
No, debo…
¡Parad de hacer eso!
¿Qué…?
¡No, soltadme!
¡Que me soltéis!
Yo otra vez. Chócala.
Está más limpia que la de verdad. En serio.
- Soy Hort. - ¿Hort?
Suena como un escupitajo.
Es lo más bonito que me han dicho nunca.
Bicho raro.
Disculpe, señora.
Parece que está al mando. Esta no es mi escuela.
Qué angustiante e improbable.
Atrás. ¿Tu nombre?
¿Sabes qué? Lo voy a adivinar.
No lo sabrá.
Sophie.
De Gavaldon.
¿He acertado?
- Siempre acierto. - Es un error.
- Yo… - ¿Eres la Lectora?
Leo si a eso se refiere.
No me refiero a eso. De vez en cuando, un candidato afortunado del exterior
es seleccionado para ser admitido en esta sagrada institución.
Los llamamos… Lectores,
porque solo leen las increíbles aventuras
que se originan aquí.
Ahora si me disculpas.
Debo ocuparme de los nuevos villanos.
¡Empieza la función!
¡Atención!
¡Atención, futuros villanos!
Si abrís los ojitos inyectados en sangre,
encontraréis vuestros dormitorios y horarios por toda la sala.
Os vendría bien memorizarlos.
Enorgullecedme.
No puede ser.
No volváis a tocarme.
¡Vale! ¡Bien!
Pensé que las hadas eran buenas.
Honra su nombre.
Esto es el infierno.
No cabe duda.
¿Qué…?
- Pero… - Hola.
Veo que has encontrado el Salón de Belleza.
Bien hecho, Agatha de Gavaldon.
¿Y si te aseas un poco antes de la orientación?
O más bien te aseas mucho.
¿Cómo sabe mi nombre?
Porque te he estado esperando.
Soy la profesora Dovey,
estoy para ayudarte en lo que pueda.
Mi amiga, Sophie, quería estar aquí.
- ¿La Nunca? No. - ¿La qué?
Tu amiga es una Nunca.
Tú eres una Siempre.
Siempre, porque creemos en vivir felices para siempre.
Nunca, porque no creen.
La Escuela del Mal. La Escuela del Bien.
- El Mal… - Ya lo he pillado.
Pero ha habido un grave error.
Bueno, míreme.
Querida,
no se mide la bondad
solo con el aspecto.
No, se trata de lo que uno hace.
Si estás aquí, es porque tienes un gran poder.
Ya le digo yo que no.
Entonces, tienes que aprender a invocarlo.
Siéntelo. Porque la magia sigue a las emociones.
Cuanto más fuerte la emoción, más fuerte la magia.
Si invocas suficiente pasión,
podrás lograr lo que sea.
Para ti.
- ¿Cómo lo ha hecho? - Te lo acabo de decir.
- Vale. - Sí.
Muchas gracias por el espectáculo.
Páselo bien con sus trucos de magia, señora.
Debo encontrar a mi amiga y regresar a Gavaldon.
¡Detente!
Mira, si ha habido un error,
es un error por el que alguien va a salir escaldado.
Literalmente.
Vamos a fingir que no ha habido un error hasta que lo solucionemos, ¿vale?
Además, no hay vuelta atrás.
Espere, ¿qué?
¡Eso es! Vamos a elegirte un vestido.
Sí.
Sí, mira qué bonitos.
Me da que a ti el rosa no te va.
No hay problema.
También tenemos rosado, fucsia, rosáceo,
sandía, hibisco.
¡Cuántos colores!
Adoro mi trabajo.
- ¡Sophie! - ¡Aggie!
- Oye. - Oye.
¿Te han dado un vestido?
Siéntate y calla, Lectora.
- ¡Espera! - Vamos.
¡Vale!
¡Y no te muevas!
Hola.
Soy yo otra vez.
Vaya tela.
Mi padre dice que no hable con Lectores. Traen mala suerte.
Seguro que has leído sobre él, el capitán Garfio.
Tiene un barco alucinante.
¿Quieres? Está rico y podrido.
¿Primero la gracia y la belleza?
- Si insistes. - Qué bien que estés de acuerdo.
¡Bienvenidos, alumnos de primer año!
Soy la profesora Dovey,
decana de la Escuela del Bien.
¡Siempres!
Y yo soy lady Lesso, decana de la Escuela del Mal.
¡Os mataremos!
- ¿No hay chicos en la escuela del Bien? - Demasiados.
Prepárate para vomitar.
Como es tradición,
la escuela ganadora del año pasado…
Nosotros otra vez, imagínate.
- Sí, imagínate. - …nos honrarán
con una demostración de sus talentos de caballerosidad.
¡Caballeros!
Menuda panda de perdedores.
Alucino.
¿A que son maravillosos?
Si habéis acabado con la clase de baile,
- ¿quizá os apetezca una pelea de verdad? - No.
¿Qué decís?
¿Quién es ese?
¡Es Tedros!
Su padre era rey,
por eso tiene que hacer una entrada ridícula.
¿Sabéis qué? Os lo voy a poner fácil.
¡A la carga!
¡Sí!
No me parece nada del otro mundo tener una mesa redonda.
¿Es hijo del rey Arturo?
Qué muermo.
Caray.
Buen trabajo.
A ver cómo te las apañas en una pelea de verdad.
Prepárate para morir.
¡A por él!
Venga ya.
Ya puestos, hagámoslo bien.
Venga ya. ¡Falta!
Tiene una espada mágica.
No es justo.
Es Excalibur.
¿En serio?
Ya, qué mala soy.
Puñetas.
Qué bien que hayáis vuelto a perder.
¡Bravo!
¡Una demostración heroica!
Mirad…
- Disculpe, señorita, creo… - ¿Que este no es mi lugar? Ya lo sé.
No quiero tu estúpida rosa.
Y, por cierto, este es el aspecto de una chica normal.
Era para mí.
Chica normal.
Hay un sitio libre a mi lado.
Y, que conste, no sabes lo que iba a decir, pero buen intento.
¿A qué huele?
A ego.
En estas dos escuelas,
eliminaremos toda confusión
y haremos que vuestras almas sean tan puras como sea posible.
Pura bondad.
O pura maldad.
Futuros héroes y villanos,
os han elegido
para proteger y mantener
el equilibrio entre el Bien y el Mal.
Si alguna vez el equilibrio se viera comprometido…
No hace falta que entremos en eso con los nuevos.
Es un feliz primer día.
No vayamos a deprimirlos.
Además, seguro que esta nueva clase hará un trabajo excepcional.
Y como vuestros padres antes que vosotros, estáis aquí porque
el mundo de los cuentos necesita a grandes héroes y villanos
para enseñarle a la gente del exterior
a tomar decisiones que los guíen.
Obedeced la reglas, estudiad mucho,
y recordad: la Cuentista solo elige a los mejores alumnos
para sus aventuras.
¿Y si estamos en la escuela equivocada?
¿O ha habido un error y debemos regresar a casa?
No hay errores en la Escuela del Bien y del Mal,
que tengáis un buen semestre.
A todos los alumnos: presentaos en vuestros cuartos asignados.
Perfecto.
El Bien no duerme con el Mal.
Reena, diles a las hadas que vengan a por mis maletas.
Me cambio de cuarto.
Te echaré mucho de menos.
No lo destroces todo.
Que tengas dulces sueños, Nunca.
¡Oye!
No, no lo entendéis. Tengo que encontrar a mi amiga.
Te dije que nos tocaría.
A ver si lo adivino.
¿Te llamas Bella, Anastasia o Azúcar?
En realidad,
me llamo Sophie.
No tenéis modales.
Bienvenida a la habitación 66.
Soy Dot, hija de Robert de Rainault.
- Robert… - ¿Hola?
El sheriff de Nottingham.
No pasa nada. No es superfamoso.
Sí, ¿quién ha oído hablar de Robin Hood?
Ponte al día con la historia, chata.
Bueno, esa es Anadil.
Y la alegría de la huerta es Hester.
Duerme a mi lado, Sophie.
Es un nombre curioso para una villana.
Venga ya.
- No es una villana. - Pues claro que no.
Miradme.
¿Tengo pinta de bruja
o de trol o de una repugnante vieja arpía?
Esa arpía es mi madre.
Vale, no mires abajo, Agatha.
Es un Cupido, estúpida.
Vale, no seas patética.
No seas patética.
Tú puedes.
Hola.
Los alumnos no pueden estar en la cornisa.
¡Prepárate para tu castigo!
Y Gavaldon me parecía malo.
Princesa, ¿qué es tan importante para hacerme subir hasta aquí?
Llevo tacones.
Son las Lectoras,
y su insistencia en que no deberían estar donde están.
Y hay algo que no encaja.
Lo que no encaja
es la decisión del Director de traerlas para empezar.
¿Y si se equivocó?
¿Y si las puso en la escuela equivocada
y algo malo sucede?
Nunca lo admitiría.
Nos culparía a una de las dos para guardar las apariencias y ya sabes qué pasaría.
No ha habido ningún error. Además, estarás encantada.
Me han endilgado otra manta.
Sophie de Gavaldon.
¿Qué? No. ¿Qué quieres decir?
Venga ya. El Mal no ha ganado en 200 años.
Casi ganasteis un par de veces.
¡Eso no es suficiente!
Mis alumnos tienen que trabajar el doble,
porque un mundo donde el Mal no es tan poderoso como el Bien
es un mundo desequilibrado.
Si me disculpas,
tengo mucho trabajo.
¡Lesso!
Aléjate de Sophie, bruja.
Tiene un destino que cumplir.
Ahora es mía.
¿Dónde estás, Sophie?
Seguro que tu madre es bella por dentro.
Tengo que llegar a la otra escuela. Soy buena.
En ocultar que eres mala.
No soy mala.
Resolvámoslo con ciencia.
Si es buena, las hadas la cogerán cuando caiga,
pero si se estrella contra las rocas y muere de una forma horripilante,
es mala.
La segunda. Que sea la segunda.
Es una villana, solo que aún no lo sabe.
No, soy buena.
Lloriquea como una Siempre.
Huele como una Siempre.
Tiene el pelo de una Siempre.
O tenía.
¡Oye!
¡El pelo no!
¿Quieres pruebas de que soy buena? Mírate en el espejo.
¡Arpía!
Os lo dije. Es mala de verdad.
¡Sophie!
¡Aggie!
Aggie, hola.
- Vamos. - Espera, ¿adónde?
A sacarte de aquí.
- Bien. - Bien no.
Hay algo que te persigue.
Lo he visto.
Vale. Vamos a acabar con esto.
No, no vale la pena.
Vamos.
El plan de Agatha era simple.
Encontrar al Director
y hablar directamente con él sobre la posibilidad de dejar la escuela.
Pero había un problema.
¿Cómo entramos?
Subió por aquí. Lo vi.
¡Oiga! ¡Déjenos entrar!
Genial.
Estamos atrapadas aquí.
¿Estaban preparadas para lo que las esperaba en las sombras?
Agatha gritó en la oscuridad.
¿Hola?
Pero no obtuvo respuesta.
¿Quién habla?
Sophie descubrió paredes forradas de libros,
llenas de historias de cada rincón del mundo.
Te oímos narrar, bicho raro.
Si intentas asustarnos, no funciona.
Las chicas oyeron un arañazo en la oscuridad.
Se acercaron con cautela hacia él.
Venga ya, no puede ser.
¿Es solo una pluma?
¡Sophie, para!
¡No toques!
Ningún alumno había entrado en mi torre.
Sabía que erais especiales.
La Cuentista empezó a escribir vuestra historia
antes de que llegarais.
Lo que me confunde
es por qué os queréis marchar.
Ella quiere marcharse, yo no.
Sophie, tengo que sacarte de aquí.
Señoritas, os aseguro que estáis totalmente a salvo.
Sabemos proteger a los Lectores.
Ya. ¿Y qué me dice
de la torre de sangre que está obsesionada con Sophie?
Hay tantos espíritus desconocidos
y hechizos personalizados sueltos, que no estoy al día.
Creo que corre peligro.
Por desgracia, no podemos languidecer aquí
mientras nos forma para salir en estúpidos cuentos de hadas.
Nuestros graduados viven
los sucesos auténticos que cambian el mundo
que luego se convierten en cuentos que cambian el mundo.
¿Me está diciendo que Blancanieves,
Cenicienta, Jack y las habichuelas mágicas existieron de verdad?
Igual que Hércules,
y Simbad,
y el Cid,
y todos los demás que han luchado contra las fuerzas del mal.
Os enseñamos a cumplir con vuestro destino.
Y eso quiero aprender, pero estoy en la escuela equivocada.
Debo estar en la del Bien.
Se ha equivocado.
Señor.
Quizás me haya equivocado. Pero tendrás que demostrarlo.
¿Por qué? Es su error.
Porque una vez la Cuentista lo ha escrito,
solamente la Cuentista puede cambiarlo.
Esto es absurdo.
¿Cómo vamos a hacerle cambiar de opinión, si es que tiene opinión?
La tiene.
Y solo hay una forma.
¿Qué es lo único que el Mal no puede tener nunca
y de lo que el Bien no puede prescindir?
Ya lo sé. Los modales.
Un castillo.
Un pelo fabuloso. Un caballo.
Amor verdadero.
Que tradicionalmente se manifiesta con un beso.
Así que dice…
No me creo que diga esto.
Si Sophie besara a su amor verdadero,
¿le demostraría a la Plumilla que se equivocó con nosotras?
Si alguien de la Escuela del Mal se ganara un beso del amor verdadero,
lo cambiaría todo.
- ¿Podría quedarme y cambiar de escuela? - Sophie.
Siempre he querido esto.
No regresaré a Gavaldon, a mi antigua vida.
Esta oportunidad es única.
Déjame hacer esto.
Me lo pensaré.
Excelente.
Bueno, alguien tiene que ir a buscar a un príncipe al que besar.
Pero recuerda, querida Lectora,
todo beso tiene un precio.
¿Qué significa eso?
¡Buenos días, queridas, a levantarse!
El primer evento del semestre, el Baile de los Siempre, es en dos semanas
y tenéis mucho que aprender.
- Buenas. - Buenas.
Buenos días, Agatha.
¡Despertaos, despreciables!
CANDIDATOS PARA EL BESO
¿Quién es ese?
- El del pelo oscuro. - Tristan.
Yo cogí su rosa.
Ojalá me invite al Baile.
Un chico tiene que invitarte o suspendes.
Y no quieres suspender.
Tres fracasos y te expulsan.
¿Te echan?
No.
Te convierten en algo.
Como una tetera parlante
o un ratón
o algo mucho peor.
Espera, ¿para siempre? ¿Qué?
¡Afearse!
¿Por qué tenemos que ser feos?
¡Hort! ¡Despierta!
Porque hace llorar a los niños.
Incorrecto.
Eso solo es un plus.
¿Por qué ser asqueroso y repugnante?
Eso mismo me pregunto yo.
El desinterés por tu aspecto
te obliga a usar la inteligencia.
¡La fealdad es libertad!
Se me ha caído un diente.
Es asqueroso y me da igual.
¡Y eso es poder!
Silencio, chicas.
Soy la profesora Anémona
y estoy aquí para mostraros
cómo convertiros en unas mujeres poderosas
a través de la belleza.
La sonrisa de una dama es su espada
en la batalla por la vida y por el amor verdadero.
Coged los espejos
y atacad.
- Preciosa, Reena. - Gracias, profesora.
Bellísima, Beatrix.
Lo siento, pero esto no tiene sentido.
¿Con una sonrisa? ¿Con eso nos empodera?
Sonreír es un requisito obligatorio para aprobar esta asignatura.
Enséñame tu sonrisa si no quieres suspender.
¿Que sonría?
Tengo miedo.
Espera, ¿qué es eso?
Un fracaso, Lectora.
¿Me suspende por no saber sonreír bien?
Sí.
A trabajar.
Preparaos para beber y ver
lo feos y poderosos que podéis ser.
Lectora.
Tú primero.
No, no quiero ser fea.
Yo no soy así.
Aún no. ¡Hort!
Sí, señor, profesor Manley.
Lo siento.
Pero, tranquila, seguirás siendo bella para mí.
Eres Agatha, ¿no?
- Hola. - ¿Te importa que me siente?
- No. - Genial.
Adelante.
Soy Gregor.
Gregor Encantador.
El hijo del príncipe.
Intentaré no ser muy encantador.
- Soy Agatha. - Dicen que no quieres estar aquí.
Pues yo tampoco.
- ¿No? - No estoy hecho para ser príncipe.
Yo no soy así.
¿Sabes qué me gustaría? Llevar un colmado.
- ¿En serio? - Sí.
Me encanta la comida, pero no vendería carne, no soporto ver la sangre.
Hoy he suspendido porque me he cortado en un duelo.
¿Te han suspendido por un corte?
No exactamente.
Vi la sangre y me desmayé con esa pesada armadura.
Estaba en lo alto de la colina,
y me caí rodando
y he atropellado a todos.
Me iría mejor un colmado.
Deberías hacer lo que te hace feliz, Gregor.
Lo siento, ¿me disculpas?
Claro. Nos vemos, Agatha.
Gracias.
- ¿Te han atacado? - Sí.
Unos renacuajos.
En clase de Afeamiento.
Yo he suspendido Embellecimiento.
¿Qué parte?
Sonreír.
¿Sonreír?
Déjalo estar. Te he encontrado un príncipe.
Ya he encontrado a mi amor verdadero: Tedros.
Tuvimos una conexión cuando nos vimos.
Y encajamos estéticamente.
Por desgracia, es de Beatrix.
¿Es más guapa que yo?
Necesitamos a alguien que esté disponible.
Debe ser un beso del amor verdadero.
Un beso es un beso.
¿En serio?
¿Ves? No ha pasado nada.
- Debe ser amor verdadero. - ¿Seguimos con el rollete?
Qué majo eres.
Dale esto y dile lo buena y amable que soy.
Y no seas rarita.
Ya me entiendes. No hables de tu gato.
- Vale. - Vale.
Haz que se interese. Yo me ocupo del resto.
¡Quítate de encima!
¿Quién es usted?
Soy el gnomo del Bosque Azul.
¿Los gnomos no son bajitos?
¿Las princesas no son simpáticas?
Bienvenidos, alumnos. Reuníos.
Apuntaos para saber quién ha sobrevivido y quién no.
Hola, chica normal.
¿Cómo va lo de leer las mentes?
Ya, lo siento. Eso fue…
Me sentí abrumada cuando llegué aquí.
Sí, este sitio puede ser abrumador.
Nunca he visto a una princesa con tal actitud.
Fue impresionante.
¿Normalmente te sonríen y pestañean?
Sí, y es aburridísimo, gracias por no ser aburrida.
No, de hecho, soy muy aburrida.
Mi gato es el único que no lo piensa.
No…
Dicen que los gatos calan bien a gente.
- ¿Ah, sí? - Lo dirán.
Ahora que lo he dicho.
Aquí soy muy famoso.
Soy el príncipe número uno.
Cuando te conviertas en rey,
que busquen una corona más grande para que quepa esa cabeza engreída.
Esa es buena.
Es para ti.
- ¿Sí? - No es mía.
Es de mi amiga, Sophie.
¿La bruja con el pelo fabuloso?
No, no es una bruja. Está en la escuela equivocada.
Eso no pasa, chica normal. Te la está jugando.
En este caso, ha pasado.
Te digo en serio que es una princesa.
Me llamo Agatha, por cierto.
Agatha.
Mucho mejor.
Porque no eres nada normal.
En plan bueno.
Bien, vamos, todos. Reuníos.
Basta de cháchara.
Soy Yuba, el experto en supervivencia en los bosques.
He vivido en ellos cientos de años y nunca he muerto.
Al menos,
que yo recuerde.
Es un chiste de gnomos.
Venga, vamos.
Bien, abramos las puertas.
Adelante.
Abríos.
¡Abrid las frutas puertas!
Gracias.
Seguidme, todos.
No sobreviviréis a ninguna aventura si no sobrevivís al bosque.
El Bosque Azul
os prepara para los peligros a los que os enfrentaréis.
Hola.
¿Qué te ha pasado en la frente?
Hoy he suspendido equitación en corcel.
Tampoco se me dan bien los caballos.
Creo que necesito gafas.
El colmado pinta mejor cada día.
Aléjate de Tedros, pánfila.
Es mío.
Hola.
Vamos.
Un campo lleno de bonitas peonías,
pero como sabréis por los cuentos de hadas,
lo bonito puede ser letal.
Una planta descarada.
Ese es un ramo que no queréis coger en una boda.
Un chiste.
Bien.
No pasa nada, Gregor.
No te alcanza. Estás a salvo.
Odio este lugar.
Rápido, vamos.
Esta es la parte favorita de Yurba.
La parcela de calabazas.
Benigna de día,
pero, de noche,
es un mundo espeluznante y terrorífico donde los segadores os darán caza,
se beberán vuestra sangre,
y venderán vuestros miembros a cambio de un botín.
¿Los segadores? ¿Qué son?
Esto.
Es un espantapájaros.
Y las peonías son solo flores.
Recordad, solo el mejor Mal puede disfrazarse de Bien.
- Me largo. - Es una mala idea.
¡Suéltame!
¡Gregor, para!
Ya tienes dos fracasos.
¡Gregor!
¡No sabes lo que te harán!
- Vuelve. - Estaré bien.
¡Ayúdame!
¡Agatha!
¿Gregor?
Todo villano tiene un talento especial que puede convertir en un arma poderosa
para vencer a su archienemigo.
¿Qué es un archienemigo?
Tu peor enemigo.
Vuestra historia no acabará hasta que uno de los dos sea destruido.
Quiero que me deslumbréis
con lo que consideréis vuestro talento único.
Hort, tú primero.
He estado trabajando en mis poderes de hombre lobo.
Mire esto.
Basta.
Si necesito un hombre lobo tirillas y con un pelo,
te llamaré. Siéntate.
¿Dot? Dime que puedes hacerlo mejor.
Ya verá.
¿Está envenenado?
Podría estarlo.
Es mejor que un pelo suelto.
Trabajaremos con eso.
Sophie.
Los buenos de verdad hacen aparecer animales del bosque.
- Yo lo hacía con las ardillas. - Por Dios, déjalo estar.
Haz aparecer un precipicio y tírate.
No me vengas con tus traumas maternos.
No hables de mi madre.
No sabes nada de ella.
Sé que bordó lo de convertirte en una loca de atar.
Te desprecio, bicho raro.
Y todo lo que representas.
Eso demuestra que estoy en la escuela equivocada.
¿Quieres salir de aquí, princesa?
El talento único de esta loca de atar estará encantado
de deshacerse de ti para siempre.
Qué maravilla.
¡Cuidado!
Cuidado, Lectora, se está acercando.
Usa tu talento.
¡No sé cuál es!
Tus ardillas, Sophie. Llama a tus ardillas.
¡Ayudadme!
Parece que tampoco les caes bien a las ardillas.
Pobre princesita.
Acabaré con tu sufrimiento.
¡La va a matar!
¡No!
Sophie, no puedes matar a nadie hasta después de la graduación.
Haz que paren.
¡Parad!
No puede ser.
Rafal.
Lo estás haciendo… de fábula.
Sophie.
¡Apartad!
¡Hester!
Estás bien. Tranqui.
Te pondrás bien. Respira.
Estás bien. Claro que sí.
¿Quién era ese? ¿Quién es Rafal?
No vuelvas a decir su nombre.
A nadie salvo a mí.
¿Quién es y cómo me conoce?
Es el hermano del Director.
En su día, fue el ser más poderoso de nuestra escuela.
El Mal no vence al Bien desde que él desapareció.
Pero tus poderes han llamado su atención.
No sabía que tenía poderes. No quiero poderes…
¡Deja de lloriquear!
Lo que has hecho en clase
me ha demostrado que estás donde debes estar.
No es lo que somos.
Es lo que hacemos, Sophie.
Vete.
No se lo digas a nadie.
Si Rafal vuelve a visitarte, dímelo de inmediato.
Ve.
Si ella es la elegida, Rafal…
Haré lo que esté en mi poder para entregártela.
Mi amor.
No.
Por supuesto que no odiamos.
El Mal odia.
El Bien ama.
El Mal ataca.
El Bien defiende.
Chinen, ¿cuándo puede atacar el Bien?
No puede, el Bien solo defiende.
Si el Bien atacara primero, por definición no sería el Bien.
Exacto.
¿Qué le han hecho?
¿Disculpa?
Gregor suspendió tres veces
y luego desapareció mientras gritaba de dolor.
¿En qué lo han convertido?
Las reglas de la escuela deben acatarse.
Sin excepciones.
Señoritas, como decía,
el Mal tiene muchas armas, pero nosotras…
Nosotras tenemos a los animales.
Animales terrestres, animales acuáticos.
Señoritas, hoy os presento
a los peces de los deseos, amigos brillantes y subacuáticos,
que nos entienden a nosotras y a nuestros deseos más profundos.
¿Es porque antes eran estudiantes?
Basta.
No todos se ganan su historia.
Al menos pueden formar parte del final feliz de otro.
Si vuestro deseo es lo bastante fuerte,
quizá lo hagan realidad.
¿Quién empieza?
¡Yo!
Kiko.
Es Tristan. Me ama.
Ahora yo.
Aparta, Kiko.
Aparta, hazte a un lado.
Tedros.
Estamos perfectos juntos.
El Baile de los Siempres,
donde la mayoría recibirá su primer beso la semana que viene.
Agatha.
Te toca.
¿Cualquier deseo?
Lo que tu corazón más desee.
Deseo regresar a casa. Lo deseo para todos.
¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Ya basta, Agatha. Por favor, para.
¡No puedo soltarme!
¡Atrás!
Hace cien años que suspendí.
Cien años concediendo deseos.
Y eres la primera que has deseado liberarme
y que regrese a casa.
Gracias.
¡Corred! ¡Vamos!
¡Corred!
Agatha, sal de ahí.
¡Levanta!
Que te levantes.
¿Gregor?
Hola, Gregor.
- No, no te acerques. - ¡Gregor!
Oye, Gregor, no sé si puedo ayudarte.
Pero si puedo, te ayudaré.
¡Yo te protegeré!
Tranquila, Agatha.
¿Estás bien?
¿Qué has hecho? Era mi amigo.
Iba a matarte, te he salvado.
Idiota, lo has matado.
No. Tedros te estaba rescatando.
Todos, a vuestros cuartos.
Hoy las clases se cancelan.
Tú, conmigo. Marchaos.
Marchaos.
Gregor, lo siento mucho.
- Agatha… - ¡Pare!
¿Esto es el Bien?
¿Destruir a alguien bueno
porque no cumple con sus expectativas imposibles?
¿Qué tiene de bueno eso?
Agatha, aquí cada uno tiene su papel. Con el tiempo, lo entenderás.
No, no lo entenderé.
Se lo dije, este no es mi lugar.
¿A ti qué te pasa?
Hace muchos años, el Bien era auténtico y genuino.
Ahora estamos en la edad del perfeccionismo egocéntrico,
pero tú has usado tu deseo para salvar a esa pobre niña.
Te lo dije: la magia sigue a las emociones.
La emoción más poderosa es la empatía.
Y la pasión que has demostrado me dice que tú,
jovencita, estás donde debes estar.
Eres la primera princesa de verdad que esta escuela ha visto
en mucho tiempo.
- Hablemos. - Hablemos.
¿Le diste mi carta?
Sí, pero aquí pasa algo muy malo.
Y que lo digas.
Me han visitado unas abejas que son el hombre más villano del mundo.
Un tío llamado Rafal.
Ese es el tío que vi. Tenemos que largarnos, con o sin beso.
Espera. ¿Qué dijo Tedros?
Dijo que tu amiga tiene un buen gancho.
Ay, no. ¿Qué te ha pasado en el ojo?
Pregúntale a tu amiga.
¿Le has pegado?
Aggie, ¿por qué?
He tenido la osadía de salvarla.
Nos vemos fuera cuando acabes con esto.
Lo siento mucho.
A veces es muy temperamental y violenta, aparentemente.
Sophie, ¿no?
Sí.
Escribes cartas bonitas.
No sabía cómo conocerte.
Nos mantienen muy separados.
Sí, es mejor mantener al Bien y al Mal separados. Menos caos.
Si no tienes la desgracia de ir a la escuela equivocada.
No está en la escuela equivocada,
pero definitivamente no debería hablar con un príncipe.
- No. - No tienes que arrastrarla… ¿Qué?
Tedros, ¡no he hecho nada!
Oye.
Es mala, Teddy. Que se ocupen de ella.
¿Adónde me lleváis?
- A la Sala de Torturas. - ¿Qué?
¡No! No he hecho nada que fuera tan malo.
Precisamente por eso estás aquí.
Tú.
A quien Rafal ha escogido por encima del resto.
Podrías ser la salvadora que estábamos esperando.
Pero no.
Pierdes el tiempo distrayéndote con un ingenuo príncipe de los Siempres.
Por favor, no me haga daño.
Te han dado un gran don, Sophie.
Un don que no permitiré que sabotees.
Ha llegado la hora…
de que admitas de qué lado estás.
Rafal solo quiere a alguien con una maldad genuina.
Está claro que tu belleza impide que tú y otros
aceptéis quién eres en realidad.
¡No!
Oye, idiota. ¡Para!
¿Y ahora qué he hecho?
Te quedaste plantado mientras un perro gigante
se llevaba a Sophie gritando.
Rescato a princesas y venzo al Mal. No lo salvo.
¿Reconoces el Mal?
Lo pone en el nombre de su escuela.
Yo soy bueno, eso es lo que se supone que debo hacer.
- A ver si pillas el concepto. - Lo pillo.
Y es absurdo.
¿Recuerdas el estínfalo que mataste?
Sí, ese era Gregor.
No, no lo era. Lo habría sabido.
Pero no lo supiste.
¿Estás segura?
Pregúntaselo a Dovey. Y luego dime que sabes reconocer el Mal.
Intenta pensar por ti mismo
y quizá veas que no es todo blanco o negro.
Quizá te sorprenda lo que llegas descubrir.
¿Por qué me pasa esto?
Porque es tu destino.
¿Rafal?
Puedes ser más de lo que soñaste, Sophie.
Al fin y al cabo…
Recuerda siempre lo especial que eres.
Vas a cambiar el mundo un día.
Y eres especial, Sophie.
Pero todos se niegan a verlo.
Has sido honesta, amable, paciente, ¿acaso han admitido que eres buena?
No.
Solo puedes confiar en mí.
Olvídate de sus reglas.
Haz lo que quieras, cuando quieras.
Y si no te dan lo que es tuyo,
cógelo.
Seducida por las palabras de Rafal,
Sophie decidió que haría lo que fuese
para ganarse a Tedros y su beso del amor verdadero.
¿Has perdido algo?
¿O buscas otro a quien partir la cara?
No encuentro a Sophie. Quiero asegurarme de que esté bien.
Seguro que esto no se lo pierde.
Es un gran día.
Ambas escuelas ganan acceso a su magia.
Deberías saber que hay gente que dice que eres una bruja.
- Sí, eso no es nuevo. - Bueno…
Que sepas que yo no lo creo.
¿Sí?
¿Y qué soy?
Ojalá lo supiera.
No eres como nadie que haya conocido.
No… no puedo hacer esto.
¿El qué? ¿Caerte?
¡Callaos!
Sentaos todos.
Empecemos.
Para acceder a vuestra magia,
primero tenéis que desbloquear el brillo del dedo.
Cuando hayáis dominado el brillo del dedo,
resultará ser inestimable.
Qué ganas.
Algunos se transforman en animales con su magia.
Quiero convertirme en gato de noche para dormir bajo una estufa.
Se estará muy calentito.
¿Empezamos?
No temáis, Siempres. El Bien no siente dolor.
Nuncas…
Va a doler.
Bien.
¡Formad una fila!
Precioso.
El brillo del dedo os ayudará a daros cuenta del poder que tenéis.
Gracias, señora.
Cuando os brille el dedo,
significa que tenéis acceso a las emociones
lo suficientemente poderosas para lanzar un hechizo.
Cuanto más fuertes las emociones…
más fuerte la magia.
Espero no llegar tarde.
¿De qué va esto?
¿Esto? Resulta que me hizo un favor.
Necesitaba un cambio de imagen.
Si es tan amable de activar mis poderes,
se lo agradeceré.
Gracias.
¿Una tregua?
¿Quién quiere un tratamiento facial?
¡Apuntad!
Ya seáis buenos o malos, la belleza es un trabajo a tiempo completo.
EL REY ARTURO
Tenemos que hablar.
¿De qué?
Lo tengo controlado.
Lo dudo.
¿Me va a dar consejos amorosos
una chica que hacía esculturas con mocos?
¿Por qué actúas así?
Estoy harta de ser la patética Sophie.
La que me defendió con una sartén no era patética.
Me gusta mi nueva yo.
Vale, ¿qué pasa con el libro?
El padre de Tedros escogió a su mujer, Ginebra, por su belleza,
pero ella lo traicionó con Lancelot.
El rey Arturo perdió su trono y murió de desamor.
¿De esto quieres que hable en la cita?
¿No lo pillas?
Por lo que le pasó a su padre,
Tedros no se enamorará de alguien solo por su aspecto.
Necesitamos demostrarle que eres buena,
delante de todos, de una forma innegable.
Vale.
¿Qué debo hacer?
Hola.
Lo siento. No pretendía distraerte.
Nada me distrae.
Entonces, te doy buena suerte.
Baja esos humos.
El código de los príncipes.
La flecha va recta si eres puro de corazón.
¿Qué crees que haces?
De donde yo vengo, las chicas hacemos de todo.
El problema no es que seas una chica. Los Nuncas no pueden disparar.
Por la falta de pureza de corazón.
Ya te he dicho que no soy una Nunca.
Adelante, no Nunca.
Mantén el codo tenso.
Estira esto y relaja la empuñadura.
Ayuda que te centres en el blanco.
Dispara.
Nunca he dudado de ti.
¿Quieres quedar?
No sé. ¿Con quién?
Con un príncipe que quiere conocerte mejor.
Te toca.
Traidores.
Creo que voy a vomitar.
No sé qué ve en él.
Es una ofensa para todos.
No está bien. Lamento decirlo.
Esto es malo.
Es mía.
O nuestra.
Es una Nunca.
Es asqueroso de narices.
Deberíamos comérnoslos.
Llevan todo el día juntos.
Qué trágico.
Sabes que nadie nos quiere ver juntos.
Sí.
Que esté con una supuesta Nunca causará el caos en la escuela.
Sobreviviré.
Y alucinarán cuando te lleve al Baile de los Siempres.
¿Qué?
- Teddy, ¿lo prometes? - Claro.
¿Qué?
No.
No vas a llevar a esta loba zarrapastrosa en vez de a mí.
Que alguien haga algo.
¿Vas a algún lado?
¡A tu yugular!
¡Parad!
¿Por qué contemplamos esta absurda…?
¡Por favor!
Los Siempres y los Nunca no pueden salir, va en contra de las reglas.
- Gracias. - Sí.
El Bien y el Mal no deben estar juntos.
Es… repulsivo.
Señor, con permiso.
No me tomo a la ligera elegir a la próxima reina de Camelot.
Sophie es buena, está en la escuela equivocada.
Él lo cree, ¿por qué ustedes no?
Además, nada puede separar al amor verdadero.
¿No es la primera regla de un cuento?
Si es amor verdadero,
algo así sería trascendental.
Solo hay una manera de averiguarlo.
La Gran Prueba.
- ¿Qué? No. - Señor.
Señor, acepto.
Disculpen. ¿Qué es la Gran Prueba?
Cada uno entrará al Bosque Azul en lados opuestos.
Debéis vencer todos los peligros y encontraros antes del amanecer.
La ayuda está totalmente prohibida.
Sophie, podemos hacerlo.
Somos buenos y fuertes, nos protegeremos.
- Lo haremos. - ¿Qué?
Los dos acabarán muertos.
La Prueba empezará…
al anochecer.
Tedros de Camelot.
Sophie de Gavaldon.
La Gran Prueba no es algo que debáis tomaros a la ligera.
Peligros mortales acechan más allá de las puertas de la escuela.
¿Queréis seguir adelante?
Sí.
Por supuesto.
Si deseáis rendiros,
dejad caer el pañuelo rojo al suelo y se os pondrá a salvo.
Que la prueba comience.
¡Tedros!
¿Hola?
Estoy aquí.
Lista para que me salven.
Flores. Qué bonitas.
Quédate cerca de lo bonito.
Hola, amiguitas.
Sois todas preciosas.
Soy yo.
¡Socorro!
¡Tedros, ayuda!
¡Tedros!
Tedros, ¿dónde estás?
Vale.
Las calabazas molan.
Tedros, ¡ayúdame!
¡Tedros!
Sophie, ven, vamos.
¡Sophie!
- Sophie. - Vale.
Ve. Cuando te salve, lo besas y nos iremos de este manicomio.
¿Vale? Ve.
- ¡Sophie! - ¡Tedros!
Menos mal.
Sophie, coge Excalibur.
Ayúdalo.
Sophie, ¡pásame la espada!
Sophie, ¡haz algo!
¿Qué haces aquí?
Has hecho trampas.
- Has traído a Agatha. - No.
No, vine por mi cuenta.
- Sí. - Sabías que no me ayudaría.
- No es verdad. - No es justo.
El príncipe salva a la princesa, no al revés.
No cambiaré el mundo si estoy muerta.
Pensé que eras buena.
No.
Tú.
Esto es culpa tuya.
Intentaba ayudar.
Ambos estaríais muertos de no ser…
Embustera, sabías que esto pasaría.
Me robaste mi escuela y ahora me robas a mi príncipe.
¿Cómo puedes decir eso? Sophie, soy tu mejor amiga.
Una princesa no puede ser amiga de una bruja.
¿Dónde has estado?
Quería hablar con Sophie, pero la han encerrado.
Sí, porque ha violado las reglas. Ambas las habéis violado.
¿Por qué la ayudaste?
¿No creíste que se las apañaría sola?
Pensé que creías que Sophie era buena de verdad.
No lo creo.
No creo que nadie sea bueno de verdad o malo de verdad,
porque la gente es complicada,
aunque aquí finjan que no es así.
Jovencita.
- Las reglas de esta escuela… - Deben acatarse.
No para de decir eso, pero ¿para qué sirven las reglas
si no hace nada cuando el Mal auténtico y peligroso está aquí?
Venga ya. Sophie es muchas cosas, pero no es peligrosa.
Sophie no. Rafal.
¿Qué has dicho?
Rafal. Lo vi en el bosque otra vez, pero ninguno de ustedes ha hecho nada.
¿Otra vez? ¿Qué quieres decir?
¿Habías visto antes a Rafal? ¿Aquí?
Sí, en la torre de sangre. Se lo conté al Director.
Y Sophie lo vio en clase.
Y también lady Lesso. ¿No se lo dijo?
Lesso.
Debería haberlo sabido.
Ven conmigo. Llegaremos al fondo de la cuestión.
Vamos. Tira.
¿Sophie?
Agatha me ha pedido que te dé esto.
Esto…
Espero que te mejores pronto.
"Querida Sophie: Siento mucho lo que pasó en el bosque.
Nunca quise hacerte daño.
Pero lo que está pasando va más allá de un beso de un príncipe.
Vi a Rafal en el bosque.
Aquí está pasando algo muy gordo y no se dan cuenta.
Es el auténtico Mal y tenemos que estar unidas.
Confiemos solo la una en la otra. Somos mejores amigas.
Debes saber que, pase lo que pase, estoy de tu lado.
Con todo mi cariño, Aggie".
No me digas que te lo crees.
Es mentira.
Y, además, ese príncipe no te merecía.
¿Has vuelto?
- Pero pensé… - ¿Que te había abandonado? Nunca.
Aunque todos te hayan traicionado.
- Aggie no. - ¿No?
Velo tú misma.
Pensé que creías que Sophie era buena de verdad.
No lo creo.
Te ha estado mintiendo, Sophie.
Trabaja en tu contra desde el principio.
Quiere llevarte de vuelta a ese pueblucho miserable.
Pero yo te protegeré.
Te ayudaré.
No te asustes.
Piensa que eres una oruga a punto de transformarse en mariposa.
Muy pronto,
emergerás más hermosa y más poderosa que nunca.
Una reina muy diferente a lo que esta escuela ha visto.
Te daré unas habilidades con las que ellos solo sueñan.
No solo serás la más bella de todas,
serás la más fuerte.
Magia de sangre, Sophie.
Mi amor,
¿aceptarás
este regalo?
Sí.
¿Sabías que Rafal estaba en la escuela y no se lo dijiste a nadie?
Se me habrá pasado.
Ya, claro. ¿Se te pasó mencionar al alma de la pura maldad?
Soy la decana de la Escuela del Mal.
¿Eso te dice algo?
Que nadie al mando sabe qué pasa en este estúpido lugar.
- Silencio. - ¿O me suspenderá por una mueca?
¿Qué quiere Rafal de Sophie?
¡Que el Mal gane por fin!
Eso quiere.
¿Eso crees que pasará? Rafal no ayudará al Mal a ganar.
Cuando intentó matar al Director, su propio hermano,
su objetivo era destruir la escuela,
las dos, para quedarse él toda la magia del mundo.
Gracias, profesora de Embellecimiento.
Oye, que era la jefa del Departamento de Historia de la Magia
antes de que llegaras tú.
- ¿En serio? - Sí.
Antes de que este sitio fuera tan superficial,
y me degradaran a Embellecimiento.
¿Crees que me importa un carajo sonreír?
Tenemos que proteger a Sophie.
Sí, en cuanto la encontremos.
Sophie ha desaparecido.
Y Anémona tiene razón.
Rafal destruirá toda la escuela si aúna esfuerzos con Sophie.
Mentira, es todo mentira.
Más artimañas para que el Bien gane de nuevo.
Te juro que no.
Si mi hermano ha vuelto de entre los muertos,
hay muchas posibilidades de que ninguno sobrevivamos, lady Lesso.
Ninguno de nosotros.
Buscad a Sophie en ambas escuelas.
Sí, por supuesto.
Y, Agatha,
ve al Baile.
Es probable que Sophie vaya. Si va, tráemela.
Ve.
VENGANZA
"Muñeca viviente".
Sophie.
No estás… Qué fuerte.
¿Qué te ha hecho Rafal?
Me ha enseñado a aceptar quién soy de verdad.
¿No es lo que usted quería?
¿A que soy una belleza?
El ojito izquierdo de Rafal.
Aquella cuyos talentos destacan por encima del resto.
No me diga que tiene celos.
Leonora de Gavaldon.
Rafal me lo contó.
Leonora, la Lectora solitaria, que quería ser mucho más.
Vio algo en usted. Un Mal que no sabía que poseía.
Así que la trajo aquí para fortalecerlo.
Lo intentó con ganas, pero no era lo suficiente mala para él.
Así que le dio la espalda, a pesar de que lo amaba.
Y, desde entonces, ha intentado demostrarle su valía,
esperando volver a conquistarlo.
Pero entonces llegó Sophie.
¿Qué te ha prometido?
¿Y qué le has prometido tú?
Qué detalle que pregunten.
Sophie…
Ay, madre.
Me preocupaba que no vinieras sin invitación,
pero luego pensé: "Agatha hace lo que quiere".
Tedros, ¿has visto a Sophie?
¿Podemos hablar de otra cosa? ¿Qué pasó en el bosque?
- Fue… - Sí, luego, cuando la encuentre.
Te grita, te falta al respeto, te culpa por todo lo que le va mal,
y tú no paras de ayudarla.
¿Por qué crees que merece que la salven?
En Gavaldon, toda mi vida me han llamado bruja.
Me decían a la cara lo fea que era
y que algún día vendrían y me quemarían a mí y a mi madre.
Y todo el pueblo se reía,
todos menos Sophie.
Es la única que me ha defendido desde que éramos niñas.
Es como una hermana,
y no soy de las que abandona a la familia.
Jamás.
No, tienes razón.
No se debe abandonar a la familia.
Me salvaste de ese segador,
y me has hecho ver que el mundo no es blanco o negro.
Nadie había hecho algo así por mí.
Y me he dado cuenta
de que eres mi amor verdadero.
- No podrías haber elegido peor momento. - En serio.
Lo he pensado y te quiero, Agatha.
Tedros, por favor, para.
Rafal usa a Sophie para destruir las escuelas.
¿Quién es Rafal?
Sophie, ¿qué te ha pasado?
- Qué horror. - Tranquilo.
Es temporal.
Tú ignóralo y no arruines la velada.
¡El Baile de los Siempres!
Aquí estoy.
Dijiste que me llevabas.
- Lo prometiste. - Sophie, por favor.
Calla, Aggie. Los protagonistas hablan.
¿Sigo siendo tu cita?
¿No romperás tu promesa?
Porque… cosas malas pasan
cuando el Bien rompe sus promesas.
No hay promesas que valgan. Me traicionaste. Estoy con Agatha.
- No, no es verdad. - Embustera.
Creo que le estoy pillando el truco a esto.
¡Sophie, para!
Sea lo que sea que te haya pasado, te ayudaré.
Soy tu amiga.
No, Agatha.
Eres mi archienemiga.
Nuestra historia no acabará hasta que una de las dos sea destruida.
Sophie.
Adiós.
Tedros.
Ven rápido.
Entonces, ¿el Baile se cancela?
Tenemos que detenerla.
No, que nadie le haga daño.
Mira lo que ha hecho.
Nuestra única esperanza es matarla.
Hombres, coged vuestras armas.
- Hay que matarla. - ¡Parad!
El Mal ataca, el Bien defiende.
¡No podéis atacar!
PRIMER BAILE ANUAL DE LOS NUNCAS
¡Mis queridos Nuncas!
Tenemos invitados.
¿Cómo los recibimos?
¡Los mataremos!
¡Dejadlos en paz!
Sophie, por favor. Les da miedo que ataques.
¿Por qué haríamos eso?
Eso sería algo que el Mal haría.
Mostrémosles que somos el Bien.
Bailemos.
Saludad a nuestros invitados.
He aquí unos obsequios.
¡Apuntad!
Tedros, es una trampa.
¡Matad a la bruja!
¡Disparad!
Vaya, vaya.
Si el Mal ataca y el Bien defiende,
entonces parece ser
que el Bien ahora es el Mal.
Y el Mal ahora es el Bien.
Pero de verdad.
Atrás, Tedros.
Teddy, tenemos que hablar de muchas cosas.
Tú y tu ejército habéis intentado matar a gente inocente.
Eso es muy típico del Mal.
Parece que alguien ha asistido de oyente a Afeamiento.
¡No!
Por favor, Sophie.
¡Tienes que detener esto!
Ya es tarde.
Ellos han atacado y nosotros nos defendemos.
¡Parad!
¿Quién quiere chocolate caliente?
¿Te crees un príncipe, Teddy?
¡No, escuchad! ¡Esperad!
¡Escuchadme!
Ya voy, mi reina.
¡No! ¡Tedros!
Qué bien me he sentido. Me moría de ganas de hacerlo.
Tedros, ¡no!
¡No te metas, Aggie!
Este es mi final feliz.
¿Así es como cambiarás el mundo?
¿Es lo que siempre has querido? ¿Que todo esté a tus pies?
Sí, el único error fue pensar que debía cambiar de escuela.
Eran las escuelas las que debían cambiar.
El error fue pensar que necesitabas esto.
Mira lo que te ha hecho.
Mira lo que nos ha hecho.
Sophie, Rafal es el enemigo.
Tenemos que derrotarlo.
Prefiero derrotar a mi archienemiga.
No lo hagas.
¡No!
¡Sophie!
Bueno…
Me falta una cuenta por saldar.
Director,
¿dónde está, viejo?
Debe pagar por su error.
Buscando venganza,
Sophie buscó en la torre
a la persona que la había agraviado desde el principio.
O eso creía ella.
¿Qué significa eso?
Que tu cuento acaba de empezar, Sophie de Gavaldon.
Rafal.
Esto era una prueba, Sophie.
Todo esto.
Una prueba para encontrar a mi amor verdadero.
No lo entiendo.
Yo fui quien contestó a tu deseo
y te trajo aquí.
Los videntes me hablaron de tu potencial y quise ayudarte a explotarlo.
¿Quién más ha creído en ti,
te ha cuidado,
te ha defendido,
te lo ha dado todo?
Cuando usas ese poder
y ves a tus enemigos caer,
¿cómo te sientes?
Me gusta.
No estabas destinada al Bien.
Y, por supuesto, yo tampoco.
¿Por qué te hiciste pasar por el Director?
Era mi hermano.
Hace siglos,
nos confiaron a la Cuentista para toda la eternidad.
Nuestro vínculo era más fuerte que nuestras almas en guerra.
Mientras nos protegiéramos el uno al otro, seríamos inmortales y jóvenes.
El Bien y el Mal en perfecto equilibrio.
Pero el tiempo…
El tiempo atiza el descontento.
¿Qué le pasó?
Luchamos…
y yo lo maté.
¿Mataste a tu hermano?
¿Cómo pudiste?
Igual que tú has intentado matar a tu príncipe.
Porque es lo que somos.
Y después de su muerte,
adopté su identidad para ocultar mis intenciones.
Empecé a destruir el equilibrio desde dentro.
No hay errores en la Escuela del Bien y del Mal.
Pero el Bien ha ganado 200 años.
¿Tú crees?
Los he corrompido en los cuentos.
Los premiaba por quemar a ancianas en hornos,
hacía que las sirenas se cortaran la lengua,
obligaba a mujeres a bailar en zapatos incandescentes.
El Bien se volvió vanidoso.
Insensato.
Débil.
Pero tú, ¿Sophie?
Me humillaste.
Los has puesto a todos de rodillas en semanas.
Más allá del Bien y del Mal.
Tú…
eres el caos personificado.
Y juntos somos imparables.
¡Agatha!
¿Tedros?
Oye.
¿Estás bien?
Pensé que habías muerto.
Estoy bien. Escúchame.
Tengo que acabar con los Nuncas.
No, Tedros.
Esta guerra entre escuelas
está mal. Tengo que abrirle los ojos a Sophie…
¿Después de lo que ha hecho? De nada servirá.
No, el hermano del Director la está usando.
Esa magia de sangre la supera.
- No sabe lo que hace. - Sí lo sabe.
Puedo convencerla.
- Estoy segura. - Escúchame.
- ¿Qué? - Se ha ido.
Se convirtió en un cuervo y voló a la torre del Director.
- ¿Qué? - La lucha está aquí abajo.
Tienes que olvidarla.
Dijiste que estabas listo para ver que el mundo
no es blanco o negro.
Esta es tu oportunidad.
Necesito que confíes en mí.
Ven a salvar a Sophie. Así salvaremos la escuela.
Los Siempres y los Nuncas.
- Por favor. - ¡Ayuda! No podemos retenerlos.
Vale. Ve con ella.
Iré en cuanto pueda. Te lo prometo.
¿Te unirás a mí, Sophie?
Solo necesitamos el beso del amor verdadero.
Un beso del Mal
para desatar nuestro amor
y abrir para siempre las puertas del Nunca Más,
donde tú y yo reinaremos.
Soy tu príncipe.
Soy tu amor verdadero.
Siempre lo he sido.
¿Te unes a mí?
Sí.
Y así el Mal se ganó al fin el beso del amor verdadero,
condenando a ambas escuelas y a aquellos dentro de sus muros,
buenos y malos por igual,
a perecer de dolor,
permitiendo que el Mal de Rafal, el auténtico Mal, dominara el mundo.
¿Qué he hecho?
¿Por qué tienen que morir todos? Pensé que querías que ganara el Mal.
Esos son mis amigos.
Son villanos de cuentos de hadas.
Debemos hacer borrón y cuenta nueva para dejar paso al auténtico Mal.
Bienvenida al Nunca Más, mi amor.
No. No quería hacerles daño. Habías dicho que reinaríamos.
Reinaremos en el Nunca Más, donde todos los alumnos,
todos los profesores y cualquiera que pudiera desafiarnos están muertos,
tu archienemiga incluida.
AQUÍ YACE EL CUERPO DE AGATHA
No, Aggie.
¡Esto no es lo que quería!
Ya es tarde para arrepentirse, Sophie.
Has alejado a todos,
has mentido a todos, has traicionado a todos.
Ahora estás sola.
Por eso eres mía…
¡Aléjate de ella!
¡Aggie!
¿Estás viva?
Lo siento mucho.
No pasa nada. Ya estoy aquí.
Esperaba más de una Lectora.
Ya sabes qué les pasa a quienes frustran el amor.
¿Amor? Esto no es amor.
¿Sabes por qué el Bien siempre gana?
Porque luchamos por nosotros y nos cuidamos los unos a los otros.
Eso es el amor del Bien.
El Mal solo lucha por sí mismo.
Y eso es lo más opuesto al amor.
Qué palabras tan bonitas
que no tienen poder ni significado.
Ahora aléjate de mi futura mujer.
Jamás será tuya, monstruo.
No mientras yo viva.
Como desees.
¡No! ¡A Aggie no!
¡Sophie!
Sophie.
¡No!
No puede ser.
No después de todo esto.
No.
¿Creías que sería tan fácil?
¿En mi escuela?
En manos de tu padre, esa espada podría haberme vencido,
pero, en manos del chavalín ridículo de su hijo,
no es más que un gran cuchillo de untar.
Crees que este cuento…
trata de tu amor verdadero.
No, trata del mío.
Y el poder que el beso del Mal me ha dado
para matar al futuro rey del Bien.
O es el cuento de las chicas que te detuvieron.
Fin.
No, por favor.
Oye. Ay, madre.
Ay, madre. No pasa nada.
Hola.
Yo…
Lo siento mucho por todo.
Estás bien, de verdad.
Estás a salvo.
No quiero ser mala.
No, no lo eres.
Eres humana.
Mientras te tenga.
Siempre nos tendremos la una a la otra.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Te quiero, Aggie.
Siempre serás… mi mejor amiga.
Oye.
No.
No, por favor, vuelve.
Yo también te quiero.
¡No, por favor!
No puede ser.
Hola.
Lo siento, ¿te hago daño?
No me lo creo.
No vuelvas a hacer eso.
Vayámonos a casa.
Sí.
Vayámonos a casa.
Y nuestras heroínas derrotaron a la mayor amenaza
que la Escuela del Bien y del Mal había conocido jamás.
El mundo de los cuentos de hadas no había desaparecido,
pero había cambiado para siempre.
¿El Bien y el Mal juntos?
¿Una sola escuela?
¿Y ahora qué?
Unidad, quizá.
Quizá… hasta amistad.
Bueno…
- No nos precipitemos. - No. Poco a poco.
Hola.
Mi corazón le pertenece a otra.
En cuanto a nuestras dos heroínas, por fin encontraron una forma de regresar,
puesto que el beso de Agatha las había liberado.
¿Hay algo más verdadero que el amor entre amigas?
Será mejor que yo me vaya.
Aggie, si quieres quedarte con Tedros, lo entiendo.
Yo cuidaré de tu madre.
Será un gran honor.
Gracias, Sophie.
No puedo dejar a mi amiga.
Gracias, Tedros, por querer cambiar.
Ojalá nos volvamos a ver un día.
¡Espera!
Las dos chicas fueron recibidas con los brazos abiertos…
y unas mentes abiertas.
Nunca se habían sentido tan especiales.
Aunque algunas cosas nunca cambian.
- ¡Bruja! - Que la quemen, bruja.
Bueno, a menos que uses tu poder para empezar a cambiarlas.
Y este podría ser el final de nuestra historia.
Sin embargo, cuando la flecha de Tedros agujereó el vórtice entre sus mundos…
Te necesito, Agatha.
…se hizo evidente que esto era solo
el principio.
BASADA EN LA NOVELA DE SOMAN CHAINANI
Subtítulos: Jennifer Morales Yu