[chœurs éthérés]
- [des instruments rejoignent les chœurs] - [carillon]
L'ÉCOLE DU BIEN ET DU MAL
JADIS, DEUX FRÈRES CRÉÈRENT UNE ÉCOLE
POUR MAINTENIR L'ÉQUILIBRE ENTRE LE BIEN ET LE MAL
DANS LE MONDE DES CONTES DE FÉES.
DES SIÈCLES DURANT, LES FRÈRES PARTAGÈRENT LE POUVOIR.
MAIS RIEN NE DURE TOUJOURS…
[musique intense]
- [choc des épées] - [grognent]
[crépitement d'énergie]
[onde de choc]
[crescendo de la musique]
[la musique s'estompe]
[rit]
[frère 1] Tu as triché.
Le règlement du Cercle des duels est clair. Magie interdite.
Ce n'est pas tricher si l'on gagne. Ne triche que celui qui se fait prendre.
- Veux-tu tenter une revanche ? - Non, nous n'avons pas le temps, Rafal.
Seuls nos combats quotidiens me réjouissent encore.
Je suis d'accord, mais le devoir nous attend.
Il n'y a pas que des avantages à créer la plus importante école de notre monde.
Et moi, je m'ennuie.
[soupire] Dans ce cas, que veux-tu ?
T'affronter une dernière fois.
Oh. [petit rire]
Faisons usage de la magie.
Pas de règles, pas de quartier.
En garde, Rhian.
- [l'épée résonne] - Prouve que tu es un maître.
Tu ne renonces jamais…
- [Rafal grogne] - [Rhian grogne]
[Rafal crie]
- [Rhian grogne] - [crépitement]
[Rhian crie]
Rafal, ça suffit !
Pour toi, peut-être. Mais moi, je ne m'arrête plus en chemin.
Je veux tout.
[Rhian grogne]
[Rafal crie]
- [Rhian grogne] - [bruit métallique]
- [Rhian grogne] - [musique épique]
[Rhian] Non !
[grondement d'énergie]
[impact métallique]
[la magie gronde]
Rafal, qu'est-ce que tu as fait ? Tu ne peux pas…
[Rafal grogne]
Le Pouvoir du Sang.
Je le cherchais depuis des années. Cette nuit, je l'ai enfin trouvé.
- [Rhian halète] - [le Pouvoir du Sang gronde]
Il est proscrit pour de bonnes raisons.
[Rafal ricane]
Il est incontrôlable. Il va te détruire.
Je préfère le chaos.
- [crépitement] - [crie]
[explosion d'énergie]
[Rhian grogne]
Tu laisses les Héros dominer le monde depuis des millénaires !
Notre rôle était de maintenir l'équilibre !
[grognent]
[gémit, peine à respirer]
[ricane]
C'est à mon tour d'avoir l'ascendant.
[faiblement] Rafal…
Et c'est moi qui établis les règles.
Le monde ne sera plus jamais comme avant.
On peut coopérer.
- [rit] - [gémit]
Le mal ne coopère jamais.
[Rhian peine à respirer]
Il ne partage rien.
- Et quand j'aurai fini… - [Rhian gémit]
… le mal ne sera plus jamais vaincu.
[ils grognent]
[Rafal] Non !
[la musique s'estompe]
[grogne]
[grogne d'effort]
[musique tragique]
[corbeaux]
[tout bas] Oh, Rafal.
BIEN DES ANNÉES PLUS TARD,
DANS UN PAYS FORT LOINTAIN,
UNE NOUVELLE HISTOIRE COMMENÇA…
[musique orchestrale majestueuse]
[étonnement général]
[narratrice] Il était une fois une jeune fille appelée Sophie.
Une créature courageuse d'une exquise beauté
et d'une grâce incomparable…
[petit gloussement]
… qui était destinée à changer le monde.
[cris de surprise]
[les chaussures couinent sur le sol]
[coup sur le sol]
Écoute-moi bien, c'est la dernière fois que je le répète.
Tu n'es qu'une petite paresseuse ridicule.
[voix de femme] Je t'ordonne de tirer ta carcasse de ton pieu !
- [on cogne] - [inspire]
[femme] Sophie, je sais que tu m'entends !
- [soupire] Pitié, sauvez-moi. - [coq]
[on cogne toujours]
Ça va ! Je suis réveillée ! Pas la peine de casser la porte.
[femme] Je me gênerai pas si tu sors pas dans cinq minutes !
Et évite de passer une heure à te tripoter les cheveux !
[murmure] Au moins, j'en ai.
- [bris de verre] - [garçon] En garde !
[homme] Du calme, les garçons.
Tu vas mourir sous mon glaive !
Bien le bonjour, ma chère famille.
- [floc] - [inspiration outrée]
Sophie, arrête d'abîmer les tomates ! J'en ai besoin pour le ragoût.
Je rêve. Ils se fichent de moi. J'en ai marre !
[narratrice] Pendant ce temps, de l'autre côté de Gavaldon,
à la sortie du village,
dans une modeste chaumière sur la Colline aux Morts…
[chants d'oiseaux]
… habitait une jeune fille appelée Agatha.
[musique douce]
[le chat ronronne]
[grognement frustré]
Mince. [souffle]
T'es trop fort aux duels de regard, Faucheur.
- [Faucheur miaule] - [petit rire]
[on frappe à la porte]
- [bisou] - [femme] Tu peux venir, Aggie ?
Je fais notre philtre d'amour pour la veuve Grunfeld.
Il manque quelque chose.
[Agatha aspire]
- De la ciguë. - Oh, oui.
[elles rient]
[narratrice] Agatha n'était pas convaincue que sa mère était une vraie sorcière,
puisque ses philtres et potions ne fonctionnaient jamais.
Mais c'est en Agatha que sa mère fondait ses plus grands espoirs,
car elle savait que sa fille avait l'étoffe d'une véritable sorcière.
Sentiment que partageaient les camarades d'Agatha.
- [ils crient] - Sorcière ! Au bûcher !
[un écureuil siffle]
[doucement] Salut, mes petits amis de la forêt.
- [hennissement] - [soupir de surprise]
- [les écureuils crient] - [les enfants rient]
- Espèces de tordues ! - Bêtes de foire !
[Sophie soupire]
[ensemble] Je déteste ce village.
[elles rient]
[musique douce]
[narratrice] Heureusement, elles étaient là l'une pour l'autre.
Une amitié entre deux jeunes filles si différentes
aurait pu sembler étrange, mais un lien profond les unissait.
[ensemble] Oh, dégueu !
Un lien noué dès leur plus jeune âge.
Sophie avait perdu très tôt sa mère, qui l'aimait plus que tout au monde.
N'oublie jamais que tu es une merveille, ma Sophie.
Un jour, c'est sûr, tu changeras le monde
et tu auras une vie magnifique.
[narratrice] C'est alors qu'elle rencontra une amie qui allait l'aimer davantage.
- Qui est là ? - Tiens, j'ai fabriqué ça pour toi;
Je suis désolée pour ta maman.
[narratrice] Et ainsi, sous l'Arbre aux Souhaits,
elles nouèrent un lien qui, elles en étaient certaines,
allait durer toute la vie.
[Agatha rit]
Je te l'ai dit cent fois, c'est pas mon truc.
Ce serait pas un relooking complet.
Juste un petit gommage ou un masque aux concombres.
- [tape fort] - Salut, l'affreuse.
Tu réponds pas ?
Pas elle, toi.
- Oh. - Paraît que t'as jeté un sort à Eric.
- C'est qui, Eric ? - Aucune idée.
- On est dans la même classe depuis 8 ans. - Tu l'as regardé bizarrement,
et il a tout le temps envie de se gratter.
C'est plutôt un souci d'hygiène.
Oui. Vous élevez des poux ?
- Hé, la ferme ! - [Agatha ricane]
Vous vous croyez meilleures que nous ? Vous êtes qu'une bêcheuse et une mocheté.
[soupirs faussement blessés]
Pauvres tarées.
Et c'est moi, Eric !
[Sophie glousse]
À mon avis, il te trouve à son goût.
Qui ça, Eric ?
- Y en a un qui s'appelle Eric ? - [elles rient]
Oh, j'ai de la ciguë à passer prendre chez madame Fisher pour ma mère.
Et moi, de la frange verte.
- On se retrouve chez Deauville.. - Non, Sophie, je…
D'accord. Hum…
D'accord.
[elle soupire]
[musique angoissante]
[homme] Sorcière.
[un bébé pleure]
[une femme murmure] C'est une sorcière.
[un chevreau bêle]
Coucou.
[musique douce]
[doucement] Salut, petit bonhomme.
- [bêle] - Oui, t'adores ça, hein ?
C'est toi qui habites dans le cimetière.
[musique inquiétante]
Oui, enfin, près du cimetière.
Hum.
Je vais te dire, tout le monde sans exception dit que t'es une sorcière.
Tu sais ce qu'on faisait aux sorcières qu'on trouvait à Gavaldon ?
On les brûlait.
[tousse]
- Je vous souhaite une excellente journée. - Ohlà ! [grogne]
Nous, on aime pas ça, les sorcières. On est chez nous, ici.
Tu m'as compris ?
Ça met en danger l'existence des braves habitants de Gavaldon.
[coup métallique violent]
[l'homme tombe]
Je doute qu'il y ait un seul brave habitant à Gavaldon.
- Ça va ? - Oui. Oui, ça va.
[petit rire] Viens, on s'en va.
[la musique douce reprend]
[bruit métallique]
[elles ricanent]
Viens, on va voir chez Deauville si y a des nouveautés.
Faut que tu rentres, non ?
Y a peut-être des choses intéressantes !
LIBRAIRIE DEAUVILLE - LIVRES DE CONTES
[Mme Deauville] Ah !
Mes lectrices préférées.
Vous avez bien fait de passer.
On a reçu une belle livraison hier.
- Des histoires de revenants ? - Oui, passionnantes.
- Des nouveaux contes de fées ? - Rien que tu n'aies déjà lu cent fois.
Mais il y avait de très jolies éditions anciennes dans cette caisse.
Jetez un œil, farfouillez !
Ça va te sembler fou,
mais ça t'arrive de penser à sortir de ta zone de confort ?
À arrêter de lire des livres pour les enfants ?
Pour lire Le sang du petit homme ?
Non, merci.
Je préfère mille fois relire Cendrillon.
- Regarde toutes ces tenues. - [madame Deauville] Ah.
Tu l'as trouvé.
Tu as vu cette estampe ?
C'est quoi, ces signes ?
L'emblème d'une école. L'école du bien et du mal.
Tu n'en as jamais entendu parler ?
- Elle est où ? - Personne ne le sait.
Une autre époque, un autre monde.
Mais selon la légende,
c'est là que l'histoire des contes de fées prend sa source.
- Ouh. - L'École du Bien forme les Héros
et l'École du Mal, les Méchants.
- Enfin, c'est ce qu'on dit. - Dans les maisons de fous.
Je n'en suis pas si sûre.
Il y a 20 ans, une jeune fille appelée Leonora
a été enlevée au milieu du village
- sous un ciel écarlate. - [tonnerre]
- [sifflement rauque] - [inspire brusquement]
[Mme Deauville] Selon certains, l'école l'avait réclamée.
[Leonora hurle]
- [Sophie] Qu'est-elle devenue ? - [crie]
[la créature rugit]
- [Mme Deauville] Nul ne le sait. - [crie]
On n'en a plus jamais entendu parler.
[Agatha ricane]
C'est un bon moyen de sortir de ce trou. Ils acceptent les recrues ?
[rit] Tu rigoles, ou quoi ?
Ouais.
[Sophie] Chère École du Bien et du Mal.
Je souhaite ardemment intégrer votre prestigieuse institution.
Voici la liste des nombreuses qualités qui font de moi la candidate idéale.
Depuis mon plus jeune âge,
j'ai la conviction profonde que je suis destinée à changer le monde.
[narratrice] Bien décidée à tout essayer pour échapper à sa vie actuelle…
Faites que cette école existe.
… Sophie confia tous ses espoirs d'un avenir meilleur
aux pouvoirs de l'Arbre aux Souhaits.
[crescendo menaçant]
[bruit monstrueux]
- Oh, je déteste ma belle-mère ! - [Agatha] Attends, quoi ?
Un poste se libère dans son usine.
Elle veut que j'arrête l'école pour travailler.
Alors moi aussi, j'arrête. Elle peut m'avoir un poste ?
Et après ?
Tu veux te fondre dans ce village comme les autres ?
Ma mère m'a dit que je ferais des choses importantes.
Qui laissent une marque.
Alors,
alors je m'en vais. Ce soir.
Non, Sophie. T'es jamais sortie une seule fois de Gavaldon.
Tu sais pas ce qu'il y a autour.
- D'ailleurs, personne ne le sait. - Mais justement.
Rien ne peut m'arriver tant que je végète ici.
Hors de question que j'aie une vie ordinaire.
Je refuse.
[musique douce au piano]
Tiens, regarde.
[rit] Tu te rappelles ?
- Oh ! - Je l'ai retrouvée dans le grenier.
Tu vois ? Tu l'as déjà laissée, ta marque.
Le jour où tu es devenue mon amie.
Je t'en prie. Je serais perdue ici sans toi.
Je vais dire à tes parents que ce qu'ils font, c'est injuste.
[souffle court]
Et je t'appellerai la Reine Sophie de Gavaldon.
Je suis même d'accord pour que tu me relookes.
Mais je t'en prie, reste.
[la musique douce continue]
- D'accord. - Tu me le promets ?
Je te le promets.
- Oh, merci ! - [Sophie] Oh !
- [musique mystérieuse] - [chants d'oiseaux]
- [soupir agacé] - [un corbeau croasse]
"La Reine Sophie de Gavaldon."
[narratrice] C'est à cet instant précis que Sophie décida
qu'il n'était plus temps de souhaiter que sa vie s'améliore comme par magie.
Il était temps de prendre son destin en main.
Même si cela impliquait de rompre la promesse qu'elle avait faite
à sa meilleure et unique amie.
Je suis désolée, Aggie.
[narratrice] Mais certains vœux sont trop puissants pour être repris.
[la musique devient menaçante]
[le vent souffle]
VOUS QUITTEZ GAVALDON
[des branches craquent]
[inspire brusquement]
[halète] T'allais partir sans me le dire ?
Aggie, je suis désolée.
- [grognement] - [Agatha] C'est quoi, ce bruit ?
- [le vent tombe] - [souffle court]
- [tonnerre] - Le ciel écarlate. C'est maintenant.
[bruit de créature à proximité]
[sifflement inquiétant]
Sophie.
Faut pas qu'on reste là.
- C'est le vœu que j'ai fait. - Le quoi ?
- [rugissement] - [crie]
- Sophie ! - [Sophie hurle]
[musique dramatique]
[Agatha] Sophie !
- [Sophie rit] Wouh ! - Accroche-toi, j'arrive !
Adieu, Gavaldon !
À jamais, médiocrité !
- Au revoir, manque d'ambition ! - [Agatha crie]
- [grogne] - Aggie, lâche-moi !
Laisse-moi partir !
[Agatha] Non ! Jamais je te laisserai partir !
- [crient de douleur] - [la musique s'estompe]
[elles grognent]
- [elles halètent] - [Sophie] Non.
- [musique mystérieuse] - Non.
Non, Aggie. C'était très bien que ça arrive.
Je suis désolée, mais c'était dangereux.
Je laisserai personne te faire de mal.
Oui, je sais.
[bruissement des feuilles]
[cri rauque de l'oiseau]
[Agatha et Sophie crient]
[musique dramatique]
[vol d'ailes osseuses]
[cri rauque]
[grognement grave]
[cri rauque]
[crie] Ah ! Au secours, au secours !
[gémit]
Regarde, c'est génial !
Non, non, non ! Y a rien de génial !
[Sophie] Si, ça va !
[musique triomphante]
[elles crient]
C'est l'école !
- Elle existe ! J'avais raison ! - [l'oiseau crie]
Aggie, ça, c'est sûrement l'École du Bien.
Elle est trop belle !
Alors, ça, c'est…
Oh, non ! L'École du Mal !
- [l'oiseau grogne] - [elles crient]
C'est exactement ce que je voulais !
[Agatha] Pas moi !
Non, faut qu'on rentre ! Tu sais que ma mère est perdue sans moi !
Quand elle m'aura déposée, cette chose te ramènera.
Je veux qu'elle te ramène à la mai…
[elles crient]
Non, Aggie !
[l'oiseau gronde]
[Sophie] C'est moi qu'il fallait lâcher dans l'École du Bien, pas elle !
Ramène-moi, s'il te plaît !
C'est une erreur ! Je suis une Gentille…
- [hurlement aigu] - [la musique s'estompe]
[Sophie continue à hurler]
[un garçon crie]
[un autre garçon crie]
[Sophie s'étouffe]
[des enfants crient]
- [tousse] - [inspire brusquement]
Oh, génial. Le piaf a bouffé ma chemise.
Ouah. Je peux te toucher les cheveux ?
- Non. - Sur une sorcière, c'est rare.
- [Sophie gémit] - Je parie qu'ils sentent le gâteau.
J'adore les gâteaux.
- Je suis pas une sorcière ! - Hé, où tu vas, comme ça ?
Attends-moi !
- Aidez-moi ! - [il rit]
[Sophie gémit]
À la queue, novice.
- [Sophie gémit] - Allez, va !
- [grogne] - [Sophie] Oh !
[Sophie gémit]
- Désolée. - Fais attention, pauvre folle !
- [musique inquiétante] - [grognement]
[halète]
[grognement]
Hé, non !
J'ai rien à faire ici ! Je suis une Gentille !
Oh, à chaque rentrée, c'est pareil.
[Sophie] Je suis censée devenir une princesse, pas une Méchante !
- [des oiseaux crient] - [Sophie] Non !
[crescendo de la musique dramatique]
[musique douce à la harpe]
- [chants d'oiseaux] - [grognement étouffé]
[inspire brusquement]
[le grognement continue]
[les plantes bruissent]
- [cri aigu] - [la fée gémit de douleur]
[fille] Elle a tué une fée ?
Euh, quoi ?
- [bruit de clochette] - [Agatha] Oh.
Ah.
- [Agatha crie] Nom… - Oh, ma chère.
- Tu es perdue, on dirait. - Oui, c'est le moins qu'on puisse dire.
- C'est par où, la sortie ? - [soupirs outrés]
[dégoûtée] C'est quoi, ce truc ?
Une sorcière, je crois.
- À mon avis, c'est un troll. - Je dirais un démon.
Un peu bossue, aussi, je pense.
N'importe quoi. Je ne suis pas bossue.
Il te faut une styliste.
[soupirs dégoûtés]
Quel chemin je dois prendre pour aller là-bas ?
À l'odeur, c'était évident.
C'est une Jamais !
- Écoutez ! - [indignées]
Il faut que je retrouve mon amie !
On s'en fiche, les fées nous en débarrasseront.
- [fanfare] - Venez, les filles.
[murmures]
[Agatha soupire, crie de surprise]
- [fée] Hum. - Quoi ? C'est bon, je m'en vais.
[la fée grogne]
[petit rire] Non, je veux…
- [une fée croque] - [cri]
- J'en ai marre, laissez-moi ! - [les fées grommellent]
[crescendo dramatique]
Non, laissez-moi !
Fichez-moi la paix ! Reposez-moi !
[musique sinistre et intense]
Coucou ! [rit]
Me revoilà. [petit rire]
Donne ta paluche.
[Sophie crie]
[rit] Elle est plus propre que les miennes. Crois-moi.
- Je m'appelle Hort. - Hort ?
On dirait le son d'un crachat.
C'est le truc le plus gentil qu'on m'ait dit.
[soupire] Trop chelou.
Excusez-moi, madame.
Vous travaillez ici. Je ne suis pas dans la bonne école.
Voilà qui serait très fâcheux. Et hautement improbable.
Recule. Ton nom ?
Non, attends, après tout. Je préfère le deviner.
- Vous ne trouverez pas. - Sophie.
De Gavaldon.
J'ai deviné ?
- Je devine toujours. - Il y a une erreur.
Tu es la Lectrice.
- J'aime lire, si c'est ce que vous dites. - Chut. Pas du tout.
De temps en temps, des candidats chanceux de l'extérieur
sont choisis pour intégrer cette auguste institution.
Nous les nommons les Lecteurs,
car qu'ils n'ont fait que lire le récit des fabuleuses aventures
qui prennent leur source ici. Maintenant, je te prie de m'excuser.
J'ai de la méchante chair fraiche à dégrossir.
Que le spectacle commence.
[crie] Votre attention !
Écoutez, futurs agents du Mal !
Si vous ouvrez vos petits yeux injectés de sang,
vous trouverez vos places en dortoir et les horaires de vos cours affichés ici.
Je ne peux que vous conseiller de les apprendre par cœur.
Ne me décevez pas, surtout.
- [un corbeau croasse] - [la musique s'intensifie]
[brouhaha enthousiaste]
C'est pas vrai.
[la musique culmine puis s'estompe]
[Agatha grogne]
C'est la dernière fois que vous me touchez.
[les fées hurlent]
Bon ! OK. Je croyais que les fées étaient gentilles.
[soupirs outrés]
[chœur angélique] ♪ Et honorez son nom ♪
[le silence tombe]
Ça se confirme, je suis en enfer.
[fille, dégoutée] Oh.
[Agatha] Ouais, là, y a plus de doute.
[musique douce à la harpe]
[de l'eau coule doucement]
Qu'est-ce que… ?
- [chœur angélique] - [chants d'oiseaux]
- Quelle horr… - [femme] Bonjour, bonjour !
[glousse] Je vois que tu as trouvé la Salle de Beauté, c'est bien.
Je te félicite, Agatha de Gavaldon.
Je te suggère de faire un brin de toilette avant l'intégration.
Ou peut-être plus qu'un brin. [petit rire]
Vous savez comment je m'appelle ?
Ta venue était prévue de longue date.
Je suis le professeur Dovey, je suis là pour répondre à tes questions.
Ah. C'est mon amie Sophie qui voulait venir.
- La Jamais ? Non. - La quoi ?
[dégoûtée] Ton amie est une Jamais.
[chantonnant] Toi, tu es une Toujours !
Toujours, car nous croyons
qu'il est possible de vivre amoureux et heureux pour toujours !
Et Jamais parce que eux ne croient en rien.
Eux, c'est l'École du Mal. Nous, c'est l'autre.
- C'est le Mal… - Merci, j'ai saisi. [petit rire, soupire]
- But à l'évidence, y a une erreur. - Hum ?
Regardez-moi.
Mais trésor, il est hors de question de mesurer la bonté
à l'aune de l'apparence et de l'allure.
Non, ce qui compte, ce sont les actions.
Si tu es là, c'est parce que tu possèdes de grands… pouvoirs.
Croyez-moi, je n'en ai aucun.
Dans ce cas, il te suffira d'apprendre l'art de les convoquer. [glousse]
Les ressentir.
Parce que la magie obéit aux sentiments.
Plus fort est le sentiment, plus puissante sera la magie.
- [bruit magique délicat] - Invoque suffisamment de passion,
et je t'assure que tu accompliras ce que tu veux.
[petit rire satisfait]
Cadeau.
- Comment vous avez fait ça ? - Je viens de te le dire.
[petit rire]
[elles rient ensemble]
- OK. - Eh oui.
Merci pour la belle démonstration.
Euh… Amusez-vous bien avec vos tours de magie.
Je vais retrouver mon amie et on va repartir à Gavaldon.
[menaçante] Stop !
Écoute, s'il s'agit d'une erreur,
alors quelqu'un va certainement devoir se faire incendier.
- Littéralement. - [le feu hurle]
Donc on va faire comme s'il n'y avait pas eu d'erreur
jusqu'à ce qu'on ait le fin mot de l'histoire.
De toute façon, pas question de te laisser repartir. [glousse]
Hein, quoi ?
Oh, j'ai une idée ! On va te choisir une armure, d'accord ?
- Oui, oui, oui. - [musique féérique]
- [carillonnement] - [Dovey] Oh, oui ! Regarde ça !
[les roues grincent]
[Dovey] À mon avis, tu n'es pas fan de rose.
Aucun problème !
Tu as le choix : rouge pâle, fuchsia, blush,
ou alors pastèque, hibiscus.
[Dovey] Tellement de nuances !
- [long soupir las] - J'adore mon métier.
[musique orchestrale majestueuse]
[brouhaha surexcité]
- Sophie ! - [Sophie] Aggie !
[Agatha] Hé !
[Agatha halète]
Ils t'ont donné une robe ?
[gronde] Assieds-toi et ferme-la, Lectrice !
Attendez.
- [loup] Avance. - [une fée couine]
Ça va !
[Sophie gémit]
[loup] Tu restes là !
Salut.
Me revoilà.
- [Agatha crie] - Oh !
[ricanements des Toujours]
Mon père me déconseille de parler aux Lecteurs.
Ça porte malheur.
T'as sûrement lu ses aventures ?
Le Capitaine Crochet ?
Il a le plus extraordinaire des bateaux.
- Un bout ? C'est délicieusement putride. - [haut-le-cœur]
- [murmures] - [fanfare orchestrale]
La grâce et la beauté d'abord ?
- Si vous insistez, Clarissa. - Nous sommes d'accord.
[glousse] Bienvenue, chers élèves de première année !
Je suis le professeur Dovey,
doyenne de l'École du Bien !
[les Toujours, enthousiastes] Toujours ! Toujours ! Toujours !
Et je suis dame Lesso, la doyenne de l'École du Mal.
[les Jamais, exaltés] À mort ! À mort ! À mort !
- Y a pas de garçons à l'École du Bien ? - Oh, des pelletées.
Y a de quoi avoir la nausée.
[tape fort]
Comme le veut la tradition, l'École victorieuse de l'an passé…
Encore nous. Vous vous rendez compte ?
- Je me rends bien compte. - … va nous faire l'honneur
de nous éblouir de ses talents chevaleresques.
- [dégoûté] Oh. - À vous, messieurs !
[percussions dramatiques]
[acclamations des Toujours]
[huées des Jamais]
[railleries]
[acclamations]
[bruits moqueurs]
[marche en rythme]
Une vraie bande de losers.
Et ben.
[les Jamais continuent à huer]
[bruit métallique]
[rire ravi]
Ne sont-ils pas merveilleux ?
[ils crient tous]
[acclamations des Toujours]
[huées des Jamais]
[cris ravis des filles]
[glousse]
[un garçon siffle]
["Rock & Roll Queen" par The Subways]
Si vous avez terminé votre cours de danse, on peut passer au vrai combat.
Oh, v'là le relou.
Ça vous tente ?
[exclamation de surprise]
Qui est… ce… garçon ?
[hurle] C'est Tedros !
C'est le fils d'un roi,
alors il a le droit de faire son entrée de m'as-tu-vu.
[chante le début de "Rock & Roll Queen"]
Je vais être sympa, je vais pas y aller trop fort.
[garçons] En avant !
Vas-y ! [hurle]
[Tedros grogne]
[grogne]
On est à ses pieds juste parce que papa avait une table ronde.
C'est le fils du roi Arthur ?
- Et alors ? - [murmure] Ouah.
[Tedros grogne]
Je l'adore ! Oh !
- [acclamations] - [fin de la chanson]
Je salue vos efforts.
On va voir comment tu te défends dans un vrai combat, mon joli.
Prépare-toi à mourir.
- [musique angoissante] - [brouhaha]
[fait craquer sa nuque]
[fille] Tue-le ! [rit]
- [loup] Hein ? - [Lesso] Hum.
Oh, vous ne pensez pas !
Quitte à festoyer, que ça leur forge le caractère.
[méprisante] Oh !
[acclamations]
[le cyclope grogne]
[rugit]
- [onde de choc] - [le cyclope crie]
[grogne]
Mais non ! Y a faute !
Les mecs, son épée est enchantée !
C'est pas du jeu !
C'est Excalibur.
[le cyclope halète]
[souffle magique]
- [le feu rugit] - [acclamations]
[petit rire]
Vous trouvez ça drôle ?
J'adore. C'est fou, ce que je peux être méchante.
[grognement satisfait]
[cri guerrier]
[ils grognent]
[musique dramatique]
[bruit métallique]
[onde de choc]
- [Tedros grogne] - [le cyclope crie]
[crie, halète]
[le cyclope grogne]
[crie]
[Tedros halète]
[le cyclope rugit]
[expire]
- [le son ralentit] - [le cyclope crie]
[Tedros grogne, halète]
[le cyclope crie]
[crescendo dramatique]
[le feu rugit]
[bruit métallique]
[cris de déception]
[acclamations des Toujours]
[Hort soupire]
- [crie] - [la chair grésille]
C'est pas vrai.
Vous avez encore perdu ! C'est vraiment très gentil.
- [gronde] - [Dovey glousse]
[tape fort] Bravo ! Bravo !
- Une victoire héroïque ! - [Tedros soupire]
[petit rire] Vous… [inspire]
[musique douce à la harpe]
Euh…
[Agatha sursaute]
[Tedros soupire]
[indignée]
- Veuillez m'excuser, ma chère, je pense… - Que je n'ai rien à faire ici ?
Tu peux la remballer, ta rose.
Pour info, c'est à ça que ça ressemble, une fille normale.
C'est à moi qu'il l'avait envoyée. Fille normale.
Il y a une place à côté de moi, Teddy.
Une dernière chose. Tu ne sais pas ce que j'allais dire, mais…
bien tenté.
[petit rire]
[Tedros expire]
Il sentait quoi, t'as pu sentir ?
L'égo.
[glousse]
Dans ces deux écoles, nous allons éliminer toute confusion
et rendre vos âmes aussi pures que possible.
Pures et bonnes.
Ou purement mauvaises.
Futurs Héros et futurs Méchants, vous avez été élus
pour protéger et maintenir
l'équilibre entre le Bien et le Mal.
C'est un équilibre fragile. S'il devait être mis en péril…
Je ne crois pas utile d'aborder cette question aujourd'hui.
- [murmures] - Cette rentrée est pleine de joie.
Il serait dommage de l'assombrir, hum ?
Et je suis sûr que nos nouvelles recrues feront brillamment leurs preuves.
Et comme vos parents avant vous, vous êtes tous dans cette école parce que
l'univers des contes réclame de valeureux Héros et de grands Méchants
pour apprendre aux hommes du monde extérieur
à faire des choix et trouver leur chemin.
Donc, obéissez aux règles, travaillez dur, et n'oubliez pas.
Le Storien ne choisit que la crème de la crème pour devenir protagonistes.
Et si on est dans la mauvaise école ?
Il y a eu une erreur. Nous devons rentrer chez nous.
[inspiration indignée]
[musique inquiétante]
Nous ne commettons pas d'erreurs ici, à l'École du Bien et du Mal.
Par conséquent,
je vous souhaite un bon semestre.
[crescendo dramatique]
[Dovey, haut-parleur] Les élèves sont attendus dans leurs dortoirs.
- [la musique tombe] - Super.
[soupire]
Le Bien ne fait pas chambre commune avec le Mal.
- Reena… - Hum ?
Dis aux fées de prendre mes valises.
- Je déménage. - [renifle]
[sarcastique] Tu vas me manquer, toi.
[musique sombre au clavecin]
Tâche de ne rien abîmer.
Que ta nuit soit bonne, sale Jamais.
- Hé ! - [ferme à clé]
- [elles rient] - Non, non ! Faites pas ça !
Il faut que je retrouve mon amie !
- [le rire s'estompe] - [Agatha halète]
[musique inquiétante]
[halète]
[tout bas] Oh.
[la musique s'estompe]
Je t'avais dit qu'on se la coltinerait.
Laisse-moi deviner.
- Je dirais Belle ? - [ricane]
[voix aiguë et niaise] Ou Anastasia. Ou la Fée Dragée.
Pas du tout.
Je m'appelle Sophie.
[hurlent de rire]
[Sophie soupire]
On vous a pas appris la politesse.
Bienvenue dans le dortoir 66.
Je suis Dot, la fille de Robert de Rainault.
- Robert… - Ben si ! Le shérif de Nottingham.
Laisse, ça fait rien. Dans un sens, il est pas super connu.
Oui, Robin des Bois, c'est pas super connu.
- [pouffe] - Révise tes classiques, chou à la crème.
Bref. Elle, c'est Anadil.
[petit rire]
- Et ce rayon de soleil, c'est Hester. - [crache]
- [crépitement] - Tu peux dormir à côté de moi, Sophie.
Drôle de nom pour une Méchante.
- [Anadil pouffe] - T'es bête, ou quoi.
- C'est pas une Méchante. - C'est ce que je me tue à dire.
Regardez-moi !
J'ai l'air d'une sorcière ?
Ou d'un troll ?
Ou d'une pauvre vieille souillarde ?
[tonnerre]
- [musique inquiétante] - [souris]
[tonnerre]
Cette souillarde,
c'est ma mère.
- [crache] - [crépitement]
- [crescendo] - [Sophie inspire]
[la musique s'estompe]
- [vent] - [musique douce]
[soupir effrayé]
[voix tremblante] OK. Ne regarde pas en bas.
- [crie, halète] - [notes sinistres]
[soupire] C'est juste un Cupidon tout bidon.
Allez, sois pas nulle.
Sois pas nulle.
Tu vas y arriver.
Ça va aller.
[crépitement]
[tout bas] OK.
[la pierre s'écroule]
[musique inquiétante]
[soupir surpris]
[carillon magique]
Oh.
Euh, salut.
[le Cupidon rit]
Les élèves n'ont pas le droit de venir ici.
- [petit rire sombre] - [musique inquiétante]
[voix grave] Prépare-toi à être châtiée !
- [ricane] - [la flèche siffle]
- [Agatha crie] - [cri menaçant du Cupidon]
[Agatha crie]
[le Cupidon rugit]
[Agatha crie]
[grogne]
[halète]
- [musique mystérieuse] - Dire que je trouvais Gavaldon pas cool.
[Agatha halète]
[bruits de pas approchant]
[une porte s'ouvre]
[Lesso] Alors, princesse.
Qu'est-ce qui justifie qu'on grimpe jusqu'ici ?
Je suis en talons, moi.
- C'est les Lectrices. - [Lesso soupire]
Elles insistent à dire qu'elles ne devraient pas être là où elles sont.
Il me semble que quelque chose ne tourne pas rond.
La seule chose qui ne tourne pas rond,
c'est que le Grand Maître ait pris la décision de les faire venir.
Et s'il avait fait une erreur ?
Imagine qu'il les ait mises dans les mauvaises écoles
et qu'une catastrophe se produise ?
Il ne l'admettrait jamais.
Il nous accuserait pour ne pas perdre la face,
et nous savons ce qui se passerait.
[Lesso] Ce n'est pas une erreur. Et ça devrait vous faire plaisir.
Je me coltine encore une élève médiocre.
[moqueuse] Sophie de Gavaldon.
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Pff. Je vous en prie.
Ça fait plus de 200 ans que le Mal n'a rien gagné.
Vous y étiez presque quelques fois.
[crie] Je déteste m'arrêter à presque !
[grognement frustré]
Je vais devoir être deux fois plus exigeante.
[Dovey] Hum.
Parce qu'un monde où le Mal est moins puissant que le bien
est un monde où règle le déséquilibre.
Alors je vous prie de m'excuser,
j'ai du pain sur la planche.
- [soupire] - [ouvre la porte]
[claque la porte]
[Dovey grogne de frustration]
Lesso !
[la porte grince]
- [la porte se ferme bruyamment] - [vent]
[musique inquiétante]
[chœurs sinistres]
[le Pouvoir du Sang gronde]
[la musique s'estompe]
[avec écho] Laisse Sophie tranquille, jeune sorcière.
- Elle a un destin à accomplir. - [Agatha gémit]
Elle m'appartient, maintenant.
- [crescendo] - [explosion bruyante]
[la musique s'estompe]
- [corbeaux] - [musique intense]
[Agatha halète]
Où es-tu, Sophie ?
[les portes grincent]
[musique sinistre]
[Agatha halète]
[les portes s'ouvrent]
[Sophie] Ta mère a sûrement un bon fond.
- [crépitement] - Je dois changer d'école.
- Il faut me croire. - Tu fais croire que t'es une Gentille !
Je suis pas une Méchante !
Laissons la science en décider.
- [crie] - [Sophie crie]
Si c'est une Gentille, les fées la rattraperont au vol.
Mais si elle s'éclate la cervelle en mille morceaux sur les rochers,
on saura qu'elle est Méchante.
[excitée] Le deuxième choix ! Le deuxième choix !
On sait qu'elle est Méchante, y a qu'elle qui le sait pas !
Non, je suis Gentille !
Elle pleurniche comme une Toujours.
[inspire] Elle sent le parfum des Toujours.
Elle a les cheveux d'une Toujours. Enfin, elle avait.
[crie]
Pas les cheveux !
- [elles grognent] - [bruit métallique]
[Hester crie]
[grognements]
Tu veux la preuve qu'on est pas collègues ?
Regarde-toi dans une glace ! Souillarde !
[Hester grogne]
Je te l'avais dit. C'est une Méchante.
- Sophie ! - Aggie !
[Hester reprend son souffle]
- [crescendo] - [grogne]
Aggie, hé.
- Viens. - Quoi ? Mais où on va ?
On va te sortir d'ici.
- [Sophie] Génial. - [Agatha] C'est pas génial.
Y a un truc qui te poursuit.
Je l'ai vu.
D'accord. [halète] C'est terminé, j'en ai assez.
- Arrête ! Ça en vaut pas la peine ! - [son grave]
[chœurs mystiques]
Viens.
[narratrice] Le plan d'Agatha était simple.
Trouver le Grand Maître
et le convaincre en personne de les laisser quitter l'école.
Ne subsistait qu'une difficulté.
- [Sophie] Comment on entre ? - Il est venu ici, j'en suis sûre.
Je l'ai vu.
[Sophie crie] Hé ! Monsieur !
Super.
On est coincées, c'est malin.
- [bruit de la serrure] - [les portes grincent]
[carillonnement]
[narratrice] Étaient-elles prêtes à découvrir
ce qui les attendait dans l'ombre ?
[la voix résonne] Agatha appela dans l'obscurité.
Y a quelqu'un ?
[narratrice] Mais personne ne répondit.
Qui parle ?
[narratrice] Sophie découvrit des murs entiers de livres
qui regorgeaient d'histoires venues des quatre coins du monde.
On vous entend en train de faire votre narration trop nulle !
Si vous essayez de nous faire peur, c'est raté !
[narratrice] Les filles entendirent gratter dans le noir.
Elles s'approchèrent prudemment.
Non, c'est pas possible.
- [la plume gratte] - Tout ça pour une plume ?
Non, attention !
[narratrice] Ne touche pas !
[le Grand Maître rit]
Aucun élève n'avait jamais grimpé dans ma tour.
Je savais que vous étiez différentes.
Le Storien s'est mis à écrire votre histoire bien avant votre arrivée.
C'est pour cela que je ne comprends pas pourquoi vous voulez nous quitter.
C'est elle qui veut partir. Pas moi.
Sophie, je ne peux pas te laisser ici.
[tousse] Mesdemoiselles, je vous rassure, vous êtes parfaitement en sécurité.
Nous protégeons bien nos Lecteurs.
Ah bon ? Comment vous expliquez le tourbillon de sang
qui a l'air d'en vouloir à Sophie ?
Vous savez, il y a tellement d'esprits divers et variés
dans cette école que je n'en connais pas la moitié.
Sophie est en danger.
Alors on ne va pas rester ici à vous écouter nous apprendre
à être les protagonistes de contes de fées ridicules.
Nos jeunes diplômés vivent tous les événements qui façonnent le monde
et pourront inspirer d'autres histoires qui façonneront le monde à leur tour.
Vous me dites que Blanche-Neige, Cendrillon
et Jack et le Haricot magique ont existé ?
Au même titre que Hercule
et Sinbad
et le Cid
et tous les autres Héros qui ont combattu les forces du Mal.
Nous vous enseignons l'art d'accomplir votre destin.
C'est ça que je veux apprendre ici, mais je suis pas dans la bonne école.
Je devrais être dans l'École du Bien. Vous avez fait une erreur.
- [Grand Maître] Hmm. - Monsieur.
Oui, c'est bien possible. Mais il va falloir le prouver.
Pourquoi ? C'est votre erreur.
Parce que dès qu'un récit est posé par la plume du Storien,
celui-ci est le seul à pouvoir en changer le cours.
[Agatha] C'est absurde.
Comment on va lui faire changer d'avis ? On sait pas s'il a un cerveau !
Oh, bien sûr qu'il en a un.
Je ne vois qu'une seule solution.
Quelle est la seule chose que le Mal n'obtiendra jamais
et dont le bien ne peut se passer ?
Je sais. Une bonne éducation.
Un château.
Des super cheveux. Un cheval.
[Grand Maître] Hmm.
L'amour véritable.
[Storien] Qui, selon la tradition, se manifeste par un baiser.
Donc, selon vous…
Je crois même pas ce que je vais dire.
Si Sophie embrassait son véritable amour,
ça prouverait à votre Storien que vous avez fait une erreur ?
Si l'un ou l'une des élèves de l'École du Mal
recevait un authentique baiser d'amour,
cela changerait le destin de notre monde.
- Je resterais, mais dans l'autre école ? - Sophie.
C'est ce que j'ai toujours voulu. Je retournerai pas à Gavaldon
retrouver ma vie d'avant.
Je peux pas laisser passer cette chance.
Je t'en prie, laisse-moi essayer.
- Je vais y penser. - À la bonne heure.
Eh bien, tu n'as plus qu'à te trouver un prince à embrasser.
[Storien] Mais n'oubliez pas, chère Lectrice,
tout baiser que l'on reçoit a un prix.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- [une trappe s'ouvre] - [elles crient]
[Dovey au haut-parleur] Bonjour, mes chéries !
[chantonnant] On se lève !
Le premier événement du semestre, le Bal des Toujours,
est déjà dans deux semaines. Vous avez beaucoup de choses à apprendre.
- [fille 1] Bonjour ! - [fille 2] Bonjour.
[ensemble] Bonjour, Agatha.
[musique : "Brutal" par Olivia Rodrigo]
[Lesso au haut-parleur] Debout, ignobles bestioles !
PRÉTENDANTS AU BAISER DE SOPHIE
Psst.
C'est qui, lui ?
- Le châtain, là. - [fille] Tristan.
Il m'a envoyé sa rose.
J'espère qu'il m'invitera au Bal.
Si aucun garçon ne t'invite, c'est le bonnet d'âne.
Et ça, c'est très mauvais.
Trois bonnets d'âne et on est renvoyé.
Ils te fichent dehors ?
Non.
Ils te transforment en autre chose.
Par exemple, tu deviens une souris,
une bouilloire qui parle, ou bien pire, parfois.
Mais, pour toujours ? Quoi ?
Enlaidissement !
Pourquoi devons-nous être le plus laid possible ?
Hort ! On se réveille !
Parce que ça fait… Ça fait pleurer les gosses !
Faux !
- Ce n'est qu'un plus. - [Hester grogne]
[Sophie] Ah.
Pourquoi vouloir être vil, sordide ou répugnant ?
Je vous retourne la question.
Ah, négliger votre allure
vous oblige à recourir à votre intelligence !
Quand on est laid, on est libre !
[le professeur rit, tousse]
[crache]
- [bruit métallique] - [le professeur tousse]
[expire] Ma dent vient de tomber.
C'est dégoûtant.
Et je n'en ai rien à faire !
Et c'est ça, votre pouvoir !
[acclamations]
- [harpe] - Un peu de silence.
- [chœurs doux] - Je suis le professeur Anemone,
et je vais vous apprendre à exploiter votre incroyable pouvoir féminin,
grâce à votre beauté.
[Anemone] Le sourire d'une jeune fille est son arme la plus efficace
pour survivre et conquérir son véritable amour.
- Alors, prenez votre miroir… - [cliquetis]
… et dégainez !
- Très joli, Reena. - [Reena] Merci, madame.
C'est exquis, Beatrix.
- [carillonnement] - [chœur]
[le chœur s'arrête]
Non, mais là, votre truc, c'est n'importe quoi.
Le sourire ? C'est ça, le pouvoir féminin ?
Le sourire est une épreuve éliminatoire de ce cours d'embellissement.
Donc, si tu ne me souris pas, tu auras un bonnet d'âne.
Vous voulez que je vous sourie ?
[acquiesce]
Je ne suis pas rassurée.
[ricanements]
[musique angoissante]
[tonnerre]
Attendez, qu'est-ce que c'est ?
Un F. Un bonnet d'âne.
Vous me donnez un bonnet d'âne parce que je souris mal ?
- Et oui ! Allez, au travail. - [la classe rit]
Alors, préparez-vous à tout avaler
et vous vous verrez enlaidir et devenir extrêmement puissant.
- [inspire] Lectrice. - [gargouillis]
[rote]
[le professeur grogne]
À toi l'honneur !
Non. Je ne serai jamais laide.
- Je laisse ça aux autres. - [Dot rit]
Les choses changent. Hort !
Tout de suite, monsieur Manley.
Je suis vraiment désolé.
Mais t'en fais pas. Tu seras toujours la plus belle à mes yeux.
[Sophie gémit]
- [gargouillis] - [les élèves rient]
[musique mélancolique à l'orgue]
- [fracas] - [Hester ricane]
Toi, c'est Agatha, c'est ça ?
- Salut. - Ça t'embête que je m'assoie ?
- Non. - Merci.
- [Agatha] Si tu veux. - [fracas]
- [la chaise grince] - [une fourchette tombe]
Je m'appelle Gregor.
Euh… Gregor Charmant.
Fils du prince du même nom.
J'essaierai de ne pas être trop charmant.
- Je suis Agatha. - T'as pas envie d'être là.
- Moi non plus. J'ai rien à faire ici. - C'est vrai ?
C'est pas du tout mon truc de faire le prince.
J'ai aucune envie de ça.
Tu sais ce qui me plairait ? Ouvrir une épicerie dans mon village.
- Une épicerie ? - Oui. J'adore la nourriture.
Mais pas de viande, je ne supporte pas la vue du sang.
J'ai eu un bonnet d'âne à cause de ça. Je me suis fait ça en duel.
[Gregor grogne]
T'as eu un bonnet d'âne pour une égratignure ?
Hum, pas tout à fait.
Quand j'ai vu le sang, je me suis évanoui dans mon armure.
[bruit métallique]
J'étais sur une colline,
alors j'ai dégringolé
en faisant tomber tout le monde.
[grognements]
[Gregor grogne, gémit]
- Je serais mieux derrière un comptoir ! - [ils rient]
Si c'est ce qui te rend heureux, y a pas à hésiter.
- [soupire] - [on ouvre la porte]
[la porte se ferme]
Excuse-moi, Gregor, tu veux bien me laisser ?
[Gregor] Oh, euh…
Bien sûr. On se voit tout à l'heure.
Merci.
- Tu t'es fait attaquer ? - [Sophie] Oui.
Par des têtards bouillis.
En cours de Laideur.
Moi, en beauté, j'ai eu un bonnet d'âne.
- T'as loupé quel exercice ? - Le sourire.
T'as pas souri ?
Laisse tomber. Je t'ai trouvé un prince.
J'ai déjà trouvé mon véritable amour.
[Sophie] C'est Tedros.
On a été sur la même longueur d'onde dès qu'on s'est vus.
Et ça tombe sous le sens, esthétiquement.
Je te signale que Beatrix l'a déjà conquis.
Tu la trouves plus jolie ?
Il faut trouver quelqu'un qui soit disponible maintenant.
Il faut un amour véritable.
On s'en fiche que ce soit sincère.
Tu crois ça ?
Oh.
Tu vois ? Il s'est rien passé. Il faut que ce soit de l'amour.
- L'union libre, je suis pas contre. - Qu'il est chou, celui-là !
Donne-lui ce message et dis-lui que je suis la gentillesse incarnée.
Oh !
Et surtout, ne sois pas bizarre.
Tu sais bien.
Évite de parler de ton chat.
- OK. - OK.
Fais en sorte qu'il me regarde.
La suite, je gère.
[conversation inaudible]
- [petit rire] - [Beatrix ricane]
[Sophie grogne]
[musique féérique]
[la musique s'estompe]
[l'écorce bruisse]
Arrête de me coller !
- [explosion] - [Agatha crie]
[hurlement bestial]
- [expire fort] - Qui êtes-vous ?
Je suis le gnome de la Forêt Bleue.
Je croyais que les gnomes étaient minuscules.
Je croyais que les princesses étaient agréables.
Bienvenue, les jeunes ! Venez me voir !
Vous allez me donner vos noms, que je sache qui a survécu !
Salut, mademoiselle Normale. Toujours aussi douée pour la télépathie ?
Euh… Oh. [rire gêné]
Oui, non. Je suis désolée pour ce que j'ai dit.
J'étais complètement perturbée en arrivant.
- Bien sûr. Ça peut être assez perturbant. - [acquiesce]
Jamais une princesse ne m'avait répondu avec un tel aplomb.
C'était impressionnant.
Elles sourient bêtement et font les yeux doux ?
C'est ça, et c'est terriblement banal. Alors merci de ne pas être banale.
Euh, non, je suis plutôt banale.
Le seul qui pense le contraire, c'est mon chat.
Hum, non, euh…
Tout le monde dit que les chats sont de fins psychologues.
- Ah bon ? - Ils le diront.
Maintenant que je l'ai dit. [petit rire]
Je suis une célébrité, ici.
Champion des princes, tout ça.
Quand tu vas monter sur le trône,
il va falloir te trouver une couronne énorme
pour l'ajuster à ta grosse tête.
Hum…
[ricane franchement]
- [Agatha rit] - Joli. Très joli.
[rit doucement]
[Tedros] Euh…
Hum…
C'est pour toi.
- D'accord. - Ça ne vient pas de moi.
- De la part de mon amie Sophie. - La sorcière à la belle chevelure ?
Elle n'a rien d'une sorcière. Elle a été déposée dans la mauvaise école.
Impossible, mademoiselle Normale. Elle te mène en bateau.
Je t'assure que c'est une erreur.
Tu peux me croire, c'est vraiment une princesse.
Et je m'appelle Agatha, au fait.
Agatha.
Beaucoup mieux.
Parce que tu es loin d'être normale.
- C'est un compliment. - [gnome] Allez !
Venez par ici !
On ferme son petit clapet !
- [brouhaha] - [Agatha] Hmm ?
Je m'appelle Yuba. Je suis l'expert de l'école en survie dans les bois.
J'y vis depuis des siècles et je ne suis pas mort une seule fois.
Enfin… [rit]
… si ma mémoire ne me fait pas défaut !
[continue à rire]
Ce n'est qu'une blaguounette. De l'humour de gnome.
Alors, c'est parti, mes petits amis.
Découvrons ce que cache ce portail.
Approchez.
Ouvre-toi !
[crescendo de la musique, puis pause]
[Yuba] Ouvre-toi.
[Agatha rit]
Mais tu vas t'ouvrir, portail de Zeus !
Merci.
- Suivez-moi ! - [musique percussive]
Pour survivre à une aventure, il faut pouvoir survivre à la forêt.
La Forêt Bleue prépare les élèves
à tous les dangers que l'on peut rencontrer.
Hé.
Oh, euh…
- Bonjour. - Gregor, qu'est-ce que t'as à la tête ?
J'ai eu un bonnet d'âne au cours d'équitation ce matin.
- [garçon] Oh, l'enclume ! - [hennit]
Avec les chevaux non plus, je suis pas doué.
[le cheval hennit]
Et j'ai besoin de lunettes.
[Gregor gémit]
Je serai mieux dans mon épicerie !
- [ils rient] - Ne t'approche plus de Tedros, souillon.
- Il est à moi. - [note menaçante]
[la musique percussive continue]
Oups.
Salut.
[Yuba] Avancez !
Un parterre de pivoines de toute beauté,
mais comme nous l'enseignent nos contes de fées,
la beauté peut parfois être fatale.
[rugissement strident]
[Yuba] Oh ! Non, non, non ! Mais tu lâches, oui ?
[grogne]
[Yuba] Elle est vorace, celle-ci.
Voilà un bouquet qu'il vaut mieux ne pas attraper à un mariage.
[s'esclaffe]
Encore une blaguounette.
Allez !
[la fleur mord]
Y a aucun risque.
Elle est trop loin. Tu crains rien.
Qu'est-ce que je me sens mal ici.
Allez, allez ! On avance !
Ah, voici l'endroit préféré de votre serviteur.
Le carré des citrouilles.
Sans danger pendant la journée,
mais la nuit, c'est un monde épouvantable
où de terribles Faucheurs vous traquent sans relâche
pour se repaître de votre sang
et vendre votre dépouille au plus offrant !
- [Gregor soupire] - Des Faucheurs ? Qu'est-ce que c'est ?
En voilà un.
[rit] C'est un épouvantail, il rigole.
[ricanements]
Et selon toi, les pivoines ne sont que des fleurs ?
- [les pivoines sifflent et grognent] - [bruits apeurés]
N'oubliez pas, seul le Mal le plus dévoyé prend les apparences du Bien.
[inspiration effrayée]
- [mord] - [Gregor grogne]
- J'en ai marre, je m'en vais ! - Non, reste avec moi.
Lâche-moi !
Gregor, arrête !
T'as déjà deux bonnets d'âne !
Gregor ! Gregor !
Gregor, tu sais pas ce qu'ils vont te faire !
- Reviens ! - [Gregor] Ça va aller !
[coup de tonnerre]
[chœurs dramatiques]
[crépitement électrique]
[Gregor grogne, halète]
- [explosions] - [Gregor gémit]
[crie]
[crie] Au secours !
Agatha !
[crie]
[crescendo]
- [l'énergie se dissipe] - [la musique s'estompe]
[souffle tremblant]
Gregor ?
[musique triste]
[cloche]
[Lesso] Tous les Méchants ont un talent qui leur est propre.
Ce talent peut devenir une arme redoutable
destinée à vaincre les Némésis.
C'est quoi, un Némésis ?
Une. C'est votre ennemi juré.
Votre histoire ne prendra fin que lorsque l'un ou l'autre sera détruit.
Et aujourd'hui, vous allez tous tenter de m'éblouir
avec ce que vous pensez être votre talent individuel.
Hort, à toi l'honneur.
Je révise mon pouvoir de loup-garou en atelier de sorcellerie.
Regardez. [grogne]
[inspire fort, grogne]
[grogne]
- [son de ressort] - [Hort soupire]
- [Anadil] Hmm ! - [légers applaudissements]
Ça suffira.
Si j'ai besoin urgent d'un loup-garou monopoil,
- Je saurai où le trouver. Assis. - [ricanement]
- Dot ? - Hmm ?
J'ose croire que tu feras mieux.
Vous allez voir.
[Dot respire profondément]
[grognement d'effort]
- [le bureau tremble] - [grogne]
- [expire fort] - [casse un bout]
- [petit rire] - [mâche bruyamment]
Il est empoisonné ?
[la bouche pleine] Non, mais il pourrait.
Toujours mieux qu'un poil de caniche.
J'y vois quand même du potentiel.
[cogne le sol] Sophie.
[Lesso soupire]
Les forces du Bien ont le don d'invoquer les animaux sauvages.
Je le faisais avec mes amis écureuils.
Oh, pitié, c'est insupportable.
Invoque une falaise et fais un plongeon dans le vide !
C'est pas notre faute si t'as pas eu ta maman.
Je t'interdis de parler de ma mère.
Tu ne sais rien de ma mère !
Je sais qu'elle a transformé sa fille en folle à lier.
[musique de tension]
Je te méprise, bête de foire.
Toi et tout ce que tu représentes.
Tu admets donc que je ne suis pas dans la bonne école.
- Tu veux nous quitter, princesse ? - [la classe rit]
Je connais une folle à lier
qui serait ravie de consacrer son talent
à nous débarrasser de toi.
[crescendo]
- [chœurs sinistres] - [Anadil glousse]
[ricanement maléfique]
Ça, j'en raffole. [glousse]
- [Hester soupire] - [grognement grave]
[Anadil continue à rire]
[le démon rugit]
- [ricanements] - [le démon siffle]
- [le feu rugit] - [Anadil ricane]
[le démon gronde]
- [crescendo] - [rires chaotiques]
[siffle]
- [crie] - [Sophie crie]
[Hort] Sophie, attention !
[le démon siffle]
[Sophie crie]
[rire maléfique]
[Hester crie]
[Sophie crie]
[le démon crie de douleur]
[halète]
[rugit tout bas]
[crie]
- [crescendo] - [Hester grogne]
[le démon rugit]
[Lesso, moqueuse] Oh !
Attention, Lectrice, le péril se rapproche.
Use donc de tes talents.
[crie] Je les connais pas !
- [souffle de feu] - [crie]
Tes amis écureuils, Sophie ! Les écureuils, il faut les invoquer !
[Sophie] Au secours ! À l'aide !
Au secours !
[moqueuse] Les écureuils non plus, ils te supportent pas ?
[crie]
Pauvre petite princesse.
Je vais abréger tes souffrances.
- [Anadil] Elle va la tuer ! - [rires]
[Hester crie]
- [Sophie crie] - [crescendo des chœurs]
- [cris] - [bourdonnement des abeilles]
[Hester grogne]
[cris de surprise]
[Hester grogne]
[le démon rugit]
[Hester grogne, peine à respirer]
[grogne]
[cris rauques]
Sophie, on n'a le droit de tuer ses camarades qu'en fin de scolarité.
Rappelle ces créatures !
- Stop ! - [les abeilles bourdonnent]
[Hester sanglote]
[le démon rugit faiblement]
[Hester continue à gémir]
[Hester grogne]
[crescendo dramatique des chœurs]
[Lesso] Impossible.
[tout bas] Rafal ?
Tu fais un excellent travail…
… Sophie.
[explosion de la musique dramatique]
- [souffle] - [cris effrayés]
- [la musique s'estompe] - [Sophie halète]
[Hester gémit]
[le démon gémit faiblement]
[Hester sanglote]
[la peau crépite]
[Anadil] Hester !
Hester !
- [Hester pleure] - [Anadil] T'inquiète pas. Ça va.
- Ça va aller. - [Dot] Tout va bien.
[Anadil] Rien de grave, ça va aller.
[Sophie gémit]
[Sophie] C'est qui, lui ? C'est qui, Rafal ?
Ne prononce plus jamais ce nom.
Devant quiconque sauf moi.
- Qui est-il ? D'où me connaît-il ? - Il est le frère du Grand Maître.
Autrefois, c'était le plus puissant magicien de l'école.
Depuis qu'il est parti, le Mal n'a jamais triomphé.
Mais ton pouvoir a réussi à attirer son attention.
Je savais pas que j'avais des pouvoirs et j'ai rien demandé.
Mais cesse un peu de pleurnicher !
Ce que tu as réussi à accomplir me prouve que tu es à ta place !
Ce n'est pas notre nature qui compte.
Ce sont nos actions, Sophie.
Va-t'en.
Ne dis rien à personne.
Si Rafal vient te voir, tu devras immédiatement m'en aviser.
Va, va.
Si c'est elle que tu as choisi, Rafal…
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'elle soit à toi.
[musique menaçante]
Mon amour.
- [la musique s'estompe] - [glousse] Non, non !
Nous ne connaissons pas la haine.
C'est le Mal qui hait.
Le Bien aime.
[voix rauque] Le Mal attaque.
[voix légère] Le Bien défend.
Chinen, en quelle circonstance le Bien peut-il être l'agresseur ?
Aucune. Nous ne pouvons que défendre.
Si le Bien attaque en premier, par définition, il n'est plus le Bien.
Très bien.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Je te demande pardon ?
Gregor a reçu trois bonnets d'âne
et il a disparu. Il hurlait de douleur.
Vous l'avez transformé en quoi ?
Notre école a des règles rigoureuses. Personne ne peut désobéir.
On ne tolère aucune exception.
Chères élèves, ainsi que je vous le disais,
le Mal dispose d'armes nombreuses, certes. Mais nous aussi !
Oui ! Car nous avons les animaux.
[les filles gloussent]
Animaux terrestres, animaux aquatiques.
Et aujourd'hui, mes chères élèves, laissez-moi vous présenter…
[musique féérique]
… les poissons magiques,
de scintillants compagnons aquatiques
qui comprennent tout sur nous et sur nos désirs les plus secrets.
Parce qu'ils sont vos anciens élèves ?
Ça suffit !
Avoir son histoire n'est pas sonné à tout le monde !
C'est déjà une chance de faire une apparition
dans le dénouement heureux de l'histoire de quelqu'un d'autre.
Mesdemoiselles, si votre vœu est assez puissant,
alors il se pourrait que nos amis l'exaucent.
- [gloussements] - [rit] Qui veut commencer ?
Moi ! Moi, moi !
[Beatrix soupire]
- Merci, Kiko. - [Kiko glousse]
[carillonnement]
Oh ! C'est Tristan ! Tristan m'aime !
Je veux essayer !
- Tristan. - Pousse-toi, Kiko.
Pousse-toi.
- Mais dégage ! - [Kiko grogne]
- [Dovey rit] - [Kiko glousse]
[Beatrix expire]
[carillonnement]
[petit rire]
Tedros.
On forme un couple parfait.
[Beatrix soupire]
C'est le Bal des Toujours,
là où plusieurs d'entre vous pourrez recevoir votre premier baiser d'amour
la semaine prochaine !
Agatha.
À toi de faire un vœu.
Tout ce que je veux ?
Ce que convoite ton cœur. Le plus cher de tes désirs.
[Agatha] Je veux que tout le monde retrouve sa maison.
- [carillonnement] - [musique inquiétante]
[gargouillis]
[surprise et confusion]
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Non, Agatha, s'il te plaît. Arrête tout de suite.
Je contrôle rien du tout !
[grogne]
[respire fort]
Reculez ! Reculez !
[musique mystique]
[carillons]
[soupir abasourdi]
[respire difficilement]
Cela fait cent ans que j'ai été renvoyée.
Cent ans à exaucer les vœux des autres.
Tu es la première qui ait souhaité me libérer
pour que je retrouve ma maison.
Merci.
[carillonnement]
[respire fort]
[son féérique]
- [rugissement] - [musique intense]
- Fuyez ! - [cris]
- [cris de panique] - [Dovey] Vite ! Vite !
[Agatha crie]
[l'oiseau rugit]
[Dovey] Agatha, sauve-toi !
Relève-toi !
[l'oiseau gronde]
[Dovey] Relève-toi !
[l'oiseau rugit]
[petit grognement]
Gregor ?
[léger grognement]
Gregor !
- Écarte-toi ! - [Agatha] Gregor !
Gregor, je sais pas si je peux faire quelque chose pour toi.
[l'oiseau gémit]
[Agatha] Mais si je le peux, je le ferai.
[l'oiseau grogne]
- Je suis là ! - [cri]
- [Tedros] N'aie crainte ! - [rugit]
- [bruit métallique] - [Agatha crie] Non !
[l'oiseau crie]
- [explosion] - [entrechoc des os]
[musique lugubre]
[Tedros halète]
- [Tedros] Ça va aller ! - [Agatha crie]
[pleurant] Qu'est-ce que tu as fait ?
C'était mon ami !
Il allait te tuer ! Je t'ai sauvé la vie !
Imbécile prétentieux, tu l'as tué !
- [Tedros] Arrête ! - Il a fait ça pour te sauver !
[Dovey] Toutes dans vos quartiers !
Les cours sont annulés pour la journée.
Toi, tu viens avec moi. Exécution !
- Allons, allons ! - [murmures]
[pleure] Gregor, pardonne-moi.
- Agatha… - Lâchez-moi !
C'est ça, le Bien, dans votre école ?
Détruire un garçon innocent
parce qu'il n'arrive pas à se conformer à vos exigences absurdes ?
Où est le Bien là-dedans ?
Tous les élèves doivent apporter leur pierre à l'édifice.
Tu le comprendras un jour.
Je refuse de comprendre.
Je me tue à le dire, je ne suis pas des vôtres.
[crie] Mais c'est ridicule !
[respiration saccadée]
Moi, j'ai vécu à une époque où le Bien était vrai, pur, authentique.
Aujourd'hui, on fait dans le perfectionnisme égocentrique,
mais toi, tu as sacrifié ton vœu pour sauver cette fille perdue.
La magie obéit aux sentiments, tu te rappelles ?
[la voix tremblante] Le sentiment le plus puissant, c'est l'empathie.
La passion dont tu as fait preuve conforte ma conviction.
Toi, ma jeune amie, tu es exactement là où il faut que tu sois.
Tu es la première vraie princesse que cette école ait connue
depuis longtemps, trop longtemps.
[respiration saccadée]
[Dovey renifle]
[Agatha sanglote]
- [une porte claque] - [air mineur à l'orgue]
[ensemble] Il faut qu'on parle !
T'as donné ma lettre ?
Oui, mais il se passe des choses horribles ici.
Tu crois pas si bien dire. J'ai reçu la visite d'abeilles
qui seraient le pire Méchant du monde.
Un mec qui s'appelle Rafal.
C'est lui que j'ai vu. Non, baiser d'amour ou pas, il faut qu'on parte.
Il t'a dit quoi, Tedros ?
Que ton amie a un sacré crochet du droit.
Oh, non. Tu t'es fait quoi à l'œil ?
Elle va te le raconter.
[Sophie] Tu l'as tapé ?
Aggie, pourquoi ?
J'ai eu l'insolence de lui sauver la vie.
Retrouve-moi dehors quand t'auras fait ce que t'as à faire.
- [Tedros soupire] - Excuse-la.
Elle peut être soupe au lait. Et violente, il paraîtrait. [glousse]
Sophie, c'est ça ?
Oui.
C'est joli, ce que tu écris.
C'est ce que j'ai trouvé pour te rencontrer.
On encourage pas les rapprochements.
C'est mieux de séparer le Bien du Mal. Ça fait moins désordre.
Sauf si on a eu le malheur d'être affecté à la mauvaise école.
[rugit] Elle n'est pas dans la mauvaise école.
Et elle n'a aucun droit de s'adresser à un prince.
- [Sophie] Non ! - Allez-y doucement…
Lâchez-moi ! Tedros, j'ai rien fait !
- Teddy. Teddy. - [Tedros soupire]
Elle est dans l'autre camp. Les Jamais s'en occuperont.
[Sophie crie]
Mais où vous m'emmenez ?
- La Salle d’Amendement. - La quoi ?
[crie, sanglote]
Non ! Puisque je vous dis que j'ai rien fait !
[les loups grondent]
[la porte claque]
Et c'est précisément pour cela que tu es ici.
Oh, toi.
Toi, toi, toi.
Toi que Rafal a choisie aux dépens de tant d'autres.
Toi qui pourrais être notre sauveuse tant attendue, mais non.
Tu préfères te laisser distraire
par les fariboles toujouristes de monsieur ton Prince.
[sanglotant] Ne me faites pas de mal !
- Tu as un don inestimable, Sophie. - [le fléau grince]
Si tu crois que je te laisserai le détruire,
tu te mets le doigt dans l'œil.
[petit bruit aigu]
[Sophie inspire de peur]
Il est temps, maintenant.
Tu dois ouvrir les yeux et choisir ton camp.
Rafal ne se satisfera que d'un mal absolu.
[sanglote]
Il est clair que ta beauté vous empêche, toi et tous les autres,
- d'accepter ta véritable nature. - [grattement métallique]
[soupir d'effroi]
Non ! Non ! [sanglote]
Dis donc, l'abruti. Oh, je te parle !
Qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
T'as rien fait pendant qu'un chien géant trainait Sophie comme une malpropre.
Je suis là pour triompher du Mal, pas pour le sauver.
- Tu sais reconnaître le Mal ? - Oui, c'est marqué sur le fronton !
Moi, je suis un Gentil parce que je dois faire le bien.
- Tu as saisi le concept ou pas encore ? - Ça, c'est fait.
C'est une belle idiotie.
Ce méchant Stymphale que tu as tué.
Hein ? En fait, c'était Gregor.
- C'était pas Gregor, je l'aurais su. - Hum, mais t'en savais rien.
T'es sûre ?
Demande à Dovey. Ensuite, tu me raconteras comment tu reconnais le Mal à vue.
[Agatha soupire]
[musique douce]
Si t'essayais de réfléchir tout seul,
tu te laisserais moins avoir par leur caricature du Bien et du Mal.
Et tu serais surpris par ce que tu découvrirais.
[doux crescendo]
- [corbeaux] - [piano mélancolique]
[Sophie inspire fort]
[souffle]
Pourquoi tout ça m'arrive ?
[le Pouvoir du Sang gronde]
Parce que c'est ta destinée.
- [musique sinistre] - [soupire]
[renifle, tremble]
Rafal ?
Tu seras bien plus que tout ce que tu as pu imaginer auparavant
Car après tout…
N'oublie jamais que tu es une merveille, ma Sophie.
[soupire]
Un jour, c'est sûr, tu changeras le monde.
[Rafal] Et tu es une merveille, c'est vrai.
Personne n'a voulu le reconnaître.
Tu t'es montrée sincère, généreuse, patiente,
mais t'ont-ils acceptée dans le camp du Bien ?
Non.
Moi seul suis digne de ta confiance.
Oublie leurs règlements imbéciles.
Tu dois faire ce que tu veux, où et quand tu veux.
Si ces gens ne te donnent pas ce qui te revient de droit, tu n'as qu'à…
t'en saisir.
[Storien] Séduite par les paroles de Rafal,
Sophie résolut de faire tout le nécessaire pour conquérir Tedros
et ainsi obtenir le baiser de l'amour véritable.
- [rires des Jamais] - [la musique s'estompe]
T'as perdu quelque chose ?
Ou tu cherches une autre victime à cogner ?
- Je cherche Sophie. - [petit rire]
Je veux m'assurer qu'elle n'a rien.
En tout cas, elle ne voudra pas rater ça.
Oui, c'est le grand jour
pour nos deux écoles. On accède à notre magie.
Il faut que tu le saches. Il se murmure que tu serais une sorcière.
[ricane] On me le dit souvent.
Mais…
[musique douce]
Pour ce que ça vaut, je doute que tu en sois une.
[petit rire]
Ouais ?
Alors je suis quoi ? Hum ?
[prend une grande inspiration]
Si seulement je savais.
[petit rire] Parce que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
[bruit métallique]
[petit cri de peur]
[respirent fort]
J'ai… pas le… droit de faire ça.
De faire quoi ? Une mauvaise chute ?
[petit rire]
[hurle] Vos gueules !
Tout le monde à sa place.
- On commence ? - [Dovey] Hum.
Pour accéder à votre pouvoir magique,
il faut d'abord déverrouiller votre doigt lumineux.
Votre doigt lumineux, une fois maîtrisé,
sera votre meilleur et plus puissant ami.
[Kiko glousse]
Je suis impatiente.
Certains peuvent se transformer en animaux une fois débloqués.
Je voudrais être un chat, la nuit. Je dormirais sous un poêle.
Y a pas plus douillet.
On s'y met ?
- [carillonnement magique] - [chœurs]
[les Jamais ricanent]
Élèves de l'École du Bien, rassurez-vous.
La douleur nous a toujours épargnés.
- Les Jamais… [ricane] - [notes inquiétantes]
… ça va être une torture.
[Hort] Génial.
Faites deux files !
[brouhaha enthousiaste]
[soupir excité]
[le brouhaha retombe]
- [doux carillon] - [musique magique]
- [Beatrix inspire] - Magnifique.
[Dot] Arrête.
[chœurs sinistres]
- [carillon] - [Hester inspire de douleur]
Votre doigt lumineux vous permettra de prendre conscience de vos pouvoirs.
[Hort crie exagérément]
[halète, excité] Ah, oui ! Ah, oui ! Oh !
Merci beaucoup, madame.
- [carillon] - [Kiko glousse]
Lorsque votre doigt s'allume, vous tirez profit de sentiments puissants.
[inspire de douleur]
Assez puissants pour jeter un sort.
[halète]
[Dovey] Plus forts seront vos sentiments…
[carillon]
… plus forte sera votre magie.
[accord électronique dissonant]
[crescendo]
- [pause] - Je suis pas trop en retard ?
[instrumental de "You Should See Me in a Crown" par Billie Eilish]
[le doigt vibre]
Tu fais quoi, là ?
Quoi, ça ? En fait, vous me rendez service.
Ce petit relooking est bienvenu.
Donc, si vous vouliez bien déverrouiller mes pouvoirs,
ce serait très aimable.
[perce la peau]
[son aigu]
[Sophie] Hum.
Merci beaucoup.
["You Should See Me in a Crown" reprend avec les paroles]
[le loup grogne]
[claque des doigts]
On fait une trêve ?
Alors, qui veut un soin du visage ?
[Toujours] Armez !
[Sophie soupire]
["You Should See Me in a Crown" continue]
[Sophie soupire]
[cris de joie]
[acclamations des Jamais]
[fin de "You Should See Me in a Crown"]
[l'orgue joue "You Should See Me in a Crown"]
[bruit métallique]
Qu'on soit bonne ou mauvaise, la beauté, c'est un travail à plein temps.
[ricanements]
[tombe bruyamment]
Il faut qu'on parle.
Qu'on parle de quoi ?
[Tedros et Beatrix rient]
T'inquiète, c'est sous contrôle.
Tu contrôles rien.
Je dois écouter les conseils d'une ancienne sculptrice sur morve ?
[les Jamais rient]
[Hort soupire]
[Agatha] Pourquoi tu te la joues comme ça ?
J'en ai marre d'être la pauvre petite Sophie la victime.
Celle qui m'a défendue avec une poêle n'était pas une victime.
J'adore être comme ça.
[musique douce à la harpe]
Qu'est-ce que c'est, ce bouquin ?
Arthur, le père de Tedros, a épousé Guenièvre pour sa beauté.
Mais elle l'a trompé avec Lancelot.
Ça lui a coûté son trône, et ensuite, il est mort de douleur.
Tu me dis ça pour quoi ?
- Ça va m'aider à le draguer ? - Tu comprends pas ?
Vu l'histoire de son père,
Tedros va pas s'intéresser à une fille simplement parce qu'elle est canon.
Prouve que tu es du côté du Bien, toi aussi,
devant tout le monde. Il faut que ce soit incontestable.
[Tedros et Beatrix rient]
D'accord.
Je dois faire quoi ?
[la musique douce continue]
[acclamations]
[sifflement des flèches]
- [Sophie] Bonjour. - [un oiseau crie et tombe]
Pardon, je voulais pas te déconcentrer.
Ha. Rien ne me déconcentre.
Je porte bonheur, ça doit être ça.
Tu te flattes, chère Sophie. Le code princier est clair.
Quand la flèche file droit, le cœur est pur.
[inaudible]
[ricane] Tu vas faire quoi ?
Chez moi, ce qui est permis aux garçons l'est aux filles.
Fille ou garçon, ça ne change rien.
- Hum ? - Les Jamais tirent à côté.
C'est une question de pureté de cœur.
Je te le dis tout le temps. Je ne suis pas une Jamais.
Vas-y, madame Pas-une-Jamais.
Serre bien le coude.
Tends à gauche. Pas de pression sur la poignée.
[la musique douce continue]
Il est parfois utile de regarder ce qu'on vise.
[petit rire]
[Agatha soupire]
[Tedros] Lâche tout.
- [le doigt lumineux résonne] - [petit rire]
[l'arc grince]
[Tedros rit]
- J'étais sûr que tu y arriverais ! - [musique percussive sombre]
- Tu fais un truc, ce soir ? - Faut voir. Avec qui ?
Oh, un prince qui voudrait te connaître mieux.
- [la flèche file et touche] - [inaudible]
À toi, maintenant.
[petit rire]
[Sophie encoche la flèche]
À ce moment-là, pendant le combat…
Trahison. [inspire sèchement]
Ça me rend malade.
[dégoûtée] Je vois pas ce qu'elle lui trouve.
C'est un affront envers nous toutes.
Je ne devrais pas le dire, mais c'est dégoûtant.
[Dot] Ça ne va pas du tout.
Elle est à moi !
Enfin, à nous.
C'est une Jamais !
- Ça me retourne les entrailles. - [grogne] Je suggère qu'on les mange.
Ils ne se sont pas quittés de la journée.
C'est une tragédie.
[la musique sombre continue]
Tu te rends compte que personne ne comprendra qu'on soit ensemble ?
Je sais, oui.
Que si on me voit avec une Jamais, ou considérée Jamais,
ça va être la zizanie dans l'école ?
Je survivrai.
Et qu'ils seront tous estomaqués quand je t'emmènerai au Bal des Toujours ?
Quoi ? [inspiration surprise]
- Teddy, c'est promis ? - Juré.
[Sophie rit de joie]
[Hester grogne]
Quoi ?
[les chaises raclent]
Non.
Je refuse que tu emmènes cette bestiole mal fagotée à ma place.
Faites quelque chose !
[Chinen] Hum.
- [Dot rit] - Chut.
- Tu vas quelque part ? - [grogne]
- Oui, dans ta face ! - [crient]
- [cris] - [chaos]
[bris de verre]
[rient franchement]
[brouhaha chaotique]
[Tedros grogne]
[Agatha] Arrêtez !
[Dovey, très fort] Ça suffit !
[fin de la musique]
[femme] Pourquoi n'a-t-on rien prévu dans ces cas-là ?
[Dovey] Je vous en prie !
Les flirts entre Toujours and Jamais sont formellement interdits.
- Merci. - On est d'accord !
Le Mal et le Bien n'ont rien à faire ensemble.
C'est rép… C'est répugnant.
Si je puis me permettre.
C'est à moi de choisir la prochaine reine de Camelot.
Je prends la tâche au sérieux.
J'ai choisi Sophie, car c'est une Toujours.
Il me croit. Pourquoi vous doutez de moi ?
Et d'ailleurs, rien ne peut séparer un amour véritable.
Règle numéro un des contes de fées.
S'il s'agit bien d'un amour véritable,
alors ce sera assurément un événement capital.
[petit rire]
Pour moi, il n'y a qu'une façon d'établir la chose.
[fort] C'est l'Épreuve du Conte !
- Quoi ? Non ! - Vous n'y pensez pas !
J'accepte l'épreuve, Grand Maître.
Euh… [petit rire nerveux]
C'est quoi, l'Épreuve du Conte ?
[Manley grogne]
Chacun de vous entre dans la Forêt Bleue par un chemin opposé.
Vous devez vaincre chaque péril et vous retrouver avant l'aurore.
Toute assistance est strictement interdite.
Sophie, on peut réussir.
On a la force et la bonté. On se protégera.
- On relève le défi. - Quoi ?
C'est insensé, voyons ! Ils mourront tous les deux !
L'épreuve commencera…
[carillon]
… au coucher du soleil.
[musique percussive intense]
[Dovey] Tedros de Camelot.
[Lesso] Sophie de Gavaldon.
[Dovey] l'Épreuve du Conte ne doit pas être prise à la légère.
[Lesso] Un péril mortel guette de l'autre côté des murs d'enceinte.
Êtes-vous déterminés à continuer ?
Je le suis.
Sans hésitation.
[explosion]
[Dovey] À tout moment, si tu renonces,
lâche ce foulard rouge au sol et tu seras ramené en sécurité.
- Que l'épreuve commence. - [choc métallique]
[crescendo]
[chœurs dramatiques]
[les portes grincent]
- [se ferment bruyamment] - [chaîne]
[on verrouille]
[Agatha respire fort]
[l'oiseau chante]
- [musique sinistre] - [brindilles]
[une créature crie au loin]
Tedros ?
- [coassement] - [chantonnant mais effrayée] Coucou ?
Je suis par ici !
[créatures]
Tu me sauves quand tu veux !
[gémit, halète]
Oh.
Des fleurs. C'est mignon.
On va dire que c'est mignon.
- [lent crescendo inquiétant] - [les pivoines bruissent]
- Coucou, mes amies. - [les pivoines sifflent]
Vous êtes toutes très belles.
C'est moi.
[sifflent de plus en plus fort]
[pause de la musique]
- [hurle] - [Sophie crie]
[les pivoines mordent]
- [Sophie crie] - [musique dramatique]
[crie]
[Sophie crie de terreur]
[pleure]
- [mord] - [Sophie crie]
Non ! [crie, gémit]
[la pivoine crie]
- [le doigt lumineux chante] - [Sophie continue de crier]
Tedros, au secours !
Tedros !
Tedros ?
Tedros, où es-tu ?
[halète]
[accord angoissant]
- [musique sinistre] - [Sophie soupire]
D'accord.
[soupire] J'aime beaucoup les citrouilles.
[crépitement]
[le Faucheur grogne]
[inspire d'effroi]
[le Faucheur grogne]
[Sophie crie]
Tedros, dépêche-toi !
[crie] Tedros !
- [grogne, gémit] - [le Faucheur gronde]
- [rugit] - [Sophie crie]
[l'oiseau crie]
- [le Faucheur crie] - [musique triomphante]
- Sophie, viens ! Viens vite ! - [Sophie halète]
[Sophie gémit]
[Tedros] Sophie !
[Sophie inspire]
- [Tedros] Sophie ! - Sophie. Vas-y.
Va le retrouver. Tu l'embrasses et on pourra échapper à cette folie.
Allez, file !
- [Tedros] Sophie ! - Tedros !
[Tedros halète]
[Sophie] Oh, Tedros, t'es là.
- [un Faucheur rugit] - [Sophie hurle]
[le Faucheur ricane]
- [inspire de peur] - [Tedros grogne]
[musique intense]
[Tedros grogne]
[le Faucheur rugit]
[grogne en rythme]
[Tedros grogne]
[la lame chante]
[le Faucheur rugit]
- [l'épée résonne] - [Tedros grogne]
[Tedros grogne]
- [grogne] - [sifflement de la faux]
Sophie, attrape Excalibur.
Attrape son épée !
[Tedros grogne]
[crie]
[grogne d'effort]
[le Faucheur rugit]
- [inspire de peur] - [grogne]
[le Faucheur ricane]
- Sophie ! Mon épée, vite ! - [Sophie gémit]
- [le Faucheur rugit] - [Tedros grogne]
- Sophie, vite !
[Tedros gémit]
- [Sophie gémit] - [Tedros crie]
[respiration saccadée]
[le Faucheur crie]
[crescendo dramatique]
[la lame chante]
- [Tedros grogne] - [le Faucheur crie]
[explosion puissante]
[la musique s'estompe]
- [halètent] - Qu'est-ce que tu fais là ?
Toi ! Tu as triché !
- T'as amené Agatha ! - Non !
Je suis venue de moi-même.
- Oui. - Tu savais qu'elle m'aiderait pas.
- C'est faux. - Et c'est pas juste.
C'est le prince qui sauve la princesse, c'est pas l'inverse !
- Si je meurs, on changera pas le monde. - [Tedros ricane]
Et dire que je t'ai crue.
Non.
Non, non, non !
[musique sombre]
C'est toi.
C'est toi qui as fait ça.
J'ai voulu te sauver, rien de plus.
Vous seriez tous les deux morts sans moi.
Menteuse. Tu savais bien ce qui se passerait.
T'as voulu me voler mon école, et là, tu veux aussi mon prince ?
Mais t'es folle de dire ça ? [halète] Sophie, je suis ta meilleure amie.
Une princesse ne peut pas être amie avec une sorcière.
- Non, non, non ! - [respiration saccadée]
[renifle]
[musique inquiétante]
[Dovey] Mais où donc étais-tu passée ?
Je voulais voir Sophie, mais ils l'ont enfermée.
Elle est sanctionnée pour ses entorses aux lois de l'école.
Et tu en as commis aussi.
Pourquoi ? Pourquoi lui as-tu facilité l'épreuve ?
Tu pensais qu'elle n'y arriverait pas ?
Toi qui croyais que Sophie était bonne.
Tu l'as toujours défendue. Tu étais sûre d'elle.
Je ne suis sûre de rien.
Il n'y a pas de Bon ni de Méchant. Tout ça, c'est relatif.
Les gens sont bien plus complexes,
même si tout le monde ici fait mine du contraire.
Jeune fille.
- Cette école à des règles auxquelles… - Personne ne peut désobéir.
Vous répétez ça à longueur de journée, mais à quoi servent vos règles
si vous ne réagissez pas quand vous êtes confrontés à un vrai Mal ?
Allons donc !
Sophie est beaucoup de choses, mais elle est loin d'être dangereuse.
Pas Sophie, mais Rafal !
- [soupir choqué] - [musique inquiétante]
J'ai bien entendu ?
Oui, Rafal. Je l'ai encore vu dans la Forêt Bleue,
mais la première fois, personne n'avait réagi.
"La première fois" ? [bégaie] Mais de quoi tu parles ?
Tu as dit que tu as déjà vu Rafal dans l'école ?
Oui.
J'ai signalé au Grand Maître que je l'avais vu à la tour sanglante.
And Sophie l'a vu dans sa classe.
Et aussi Dame Lesso. Elle ne vous a rien dit ?
[soupire] Lesso.
J'aurais dû m'en douter. [souffle tremblant]
Suis-moi. Nous aurons le fin mot de cette affaire.
Viens. Allons !
- [musique mélancolique] - [corbeau]
[Anadil] Sophie ?
Euh…
… Agatha… Agatha m'a confié une lettre.
Et je…
J'espère que ça ira mieux bientôt.
[Agatha] Ma Sophie, je regrette vraiment ce qui s'est passé dans la forêt.
Je ne voulais pas te faire de tort. Mais quel que soit le fond du mystère,
ça va bien au-delà du baiser d'un prince.
J'ai vu Rafal après ton départ.
Je crois que personne ici ne mesure la gravité de la situation.
Il est le Mal absolu. Il faut qu'on s'entraide.
- [soupire] - On ne peut se fier qu'à nous.
Tu es ma meilleure amie.
Et il faut que tu le saches, quoi qu'il arrive, je suis avec toi.
- Je t'embrasse fort. Aggie. - [expire profondément]
[sifflement dans l'air]
[Rafal] Ne me dis pas que tu la crois.
Elle te ment.
[le Pouvoir du Sang gronde]
Et d'ailleurs, ce prince ne t'arrivait pas à la cheville.
Tu es de retour ?
- Je croyais que… - Que je t'avais abandonnée ? Jamais.
Même si tous les autres t'ont copieusement trahie.
- Non, pas Aggie. - [Rafal] Ah non ?
Je te laisse en juger.
Toi qui croyais que Sophie était bonne.
Tu l'as toujours défendue. Tu étais sûre d'elle.
Je ne suis sûre de rien.
- Elle t'a menti dès votre arrivée. - [Sophie inspire sèchement]
Depuis le premier jour, elle intrigue contre toi.
Elle a pour projet de t'enfermer dans votre misérable petit village.
Mais je te protégerai.
Je t'aiderai.
[inspiration de surprise]
[expire fort]
[Rafal] N'aie aucune crainte.
Considère-toi comme une chenille qui va se transformer en papillon.
Bientôt,
tu prendras ton essor, plus majestueuse et plus puissante que jamais.
Une souveraine telle que cette école n'en a jamais connue.
Je te donnerai des pouvoirs dont ces pauvres gens ne peuvent que rêver.
Tu ne seras pas seulement la plus belle d'entre toutes,
mais également la plus forte.
[Sophie expire]
Le Pouvoir du Sang, Sophie.
Mon amour…
[son magique]
… accepteras-tu
ce don ?
- [vibration magique] - [Sophie] Oui.
- [crescendo dramatique] - [la musique s'estompe]
Vous avez su que Rafal était ici, au sein de l'école,
et vous n'en avez avisé personne ?
Ah, c'est ballot, j'y ai pas pensé.
C'est l'incarnation de la malfaisance, et ça ne vous passe pas par la tête ?
Moi, je suis la doyenne de l'École du Mal.
Cela vous dit quelque chose ?
Ça nous dit que personne dans cet asile ne sait ce qui s'y passe.
- Silence, Lectrice ! - Vous allez me punir pour mon sourire ?
Qu'est-ce que Rafal veut à Sophie ?
[hurle] Il veut la victoire du Mal ! [calme] Pour une fois.
Comment vous pouvez être aussi naïve ? Il n'aidera pas l'École du Mal.
Quand il a voulu tuer le Grand Maître, son propre frère,
il ne songeait qu'à détruire nos écoles, l'une comme l'autre,
et à garder pour lui toute la magie du monde.
Quelle inspiration, madame la prof d'esthétique.
Je vous signale que j'ai dirigé la faculté de l'enseignement magique
lorsque vous n'étiez qu'une fillette.
- Ah oui ? - Oui !
Avant que ne règne cette insupportable médiocrité
qui m'a fait rétrograder à l'embellissement.
Vos sourires à la con, j'en ai rien à foutre !
En attendant, il faut protéger Sophie.
Nous le ferons quand nous l'aurons trouvée.
Sophie a disparu.
- Et Anemone a raison. - Oh.
Rafal détruira nos deux écoles s'il unit ses forces à celles de Sophie.
Vous mentez.
Vous mentez tout autant que vous êtes !
Une stratégie de plus pour que le bien l'emporte !
Ce n'est pas une stratégie.
Si mon frère est revenu d'entre les morts,
alors aucun de nous ne devrait survivre, Dame Lesso.
Aucun d'entre nous.
Trouvez Sophie, et fouillez bien les deux écoles.
Oui, bien sûr.
Quant à toi, Agatha.
Va au Bal des Toujours.
Sophie pourrait s'y montrer, auquel cas amène-la ici au plus vite.
Dépêche-toi.
[soupire]
[musique inquiétante]
[Sophie] "Poupée vivante."
[craquement de dent]
[tombe sur la table]
- [Lesso] Sophie ? - [le Pouvoir gronde]
[petit rire]
[Lesso] Sophie.
Tu n'as pas… Oh, non.
Qu'est-ce que tu es devenue ?
Rafal m'a fait accepter ma vraie nature. Voilà quoi.
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Et je suis d'une beauté désarmante, n'est-ce pas ?
La pomme d'amour empoisonnée de Rafal.
Celui dont les talents vont au-delà de l'humanité.
[Lesso ricane]
Ne me dis pas que tu es jalouse.
Leonora de Gavaldon.
Rafal m'a tout expliqué.
Leonora, la Lectrice solitaire qui rêvait de devenir tellement plus.
Il a vu quelque chose en toi.
Un penchant pour le Mal que tu ignorais.
Il t'a amené ici pour lui donner vie.
Tu as fait tout ce que tu as pu,
mais tu n'avais pas la malfaisance requise.
Alors il a décidé de t'abandonner, malgré tout ton amour.
Et depuis ce jour-là, tu t'acharnes à faire tes preuves…
[Leonora soupire]
… en espérant qu'il changera d'avis.
[chantonnant] Mais voilà qu'arrive une Sophie.
[glousse]
Il t'a promis quelque chose ?
Et toi, que lui as-tu promis ?
Oh.
Mes poupées, vous êtes trop craquantes.
[son aigu]
- [le Pouvoir gronde] - [Lesso] Sophie…
- [grognement] - [Lesso] Oh, non.
[musique orchestrale grandiose]
Je regrettais de ne pas t'avoir invitée.
Je me suis dit : "C'est Agatha. Elle fait ce qu'elle veut."
Tedros, est-ce que tu as vu Sophie ?
Est-ce qu'on pourrait parler d'autre chose ?
Par exemple, de la forêt ?
Tout à l'heure, quand je l'aurai retrouvée.
Elle te hurle dessus,
elle n'a aucun respect, elle te reproche tout ce qui cloche,
et tu ne fais que l'aider.
Comment peux-tu croire qu'elle vaut le coup d'être sauvée ?
Chez moi, à Gavaldon, toute ma vie, on m'a traitée de sorcière.
On me trouvait vilaine,
on me disait que ma mère et moi, on finirait au bûcher.
Et tout le village en rigolait.
Tout le monde, sauf elle.
C'est la seule qui m'ait toujours défendue depuis notre enfance.
Elle est comme ma sœur,
et je suis pas du genre à laisser ma famille.
Jamais de la vie.
Oui, tu as raison.
On n'abandonne jamais sa famille.
Agatha, tu m'as sauvé du Faucheur,
et tu m'as fait voir un monde au-delà des caricatures.
Personne n'a jamais fait ça pour moi.
Et moi, j'ai compris que…
que c'est toi, mon véritable amour.
- Oh, c'est vraiment pas le moment. - Je t'assure.
J'ai bien réfléchi, et je t'aime, Agatha !
Tedros, arrête, s'il te plaît.
Rafal utilise Sophie pour détruire l'École.
C'est qui, Rafal ?
[accord menaçant]
[musique sombre et menaçante]
Sophie, qu'est-ce qui t'arrive ?
[chœurs sinistres]
- C'est pas vrai. - [Sophie] T'inquiète pas, Teddy.
C'est rien, ça part au lavage.
Ferme les yeux, on se laissera pas gâcher notre soirée.
C'est le Bal des Toujours !
Ah ! [inspire]
Et me voici.
Tu devais m'amener au bal.
- Tu me l'avais juré. - S'il te plaît.
Tais-toi, laisse parler les protagonistes.
- [Tedros inspire] - Tu es bien mon cavalier ?
Tu reviendrais sur ta promesse ?
Tu sais,
c'est de mauvaise augure quand les Bons ne tiennent pas leurs promesses.
Il n'y a aucune promesse.
Tu m'as dupé. Je suis là avec Agatha.
- Non, ça n'engage que lui. - Menteuse.
[le Pouvoir gronde]
[crescendo de la musique]
- [glousse] - [crépitement de chair]
[grognements et cris]
[le Pouvoir gronde]
Oui, je commence à gérer, on dirait.
Arrête, s'il te plaît !
Quoi qu'il ait pu arriver, je suis là pour toi.
Je suis ton amie.
Non, Agatha.
Tu es ma Némésis.
Et notre histoire ne prendra fin que lorsque l'une de nous sera détruite.
[tremblante] Sophie.
Allez, bisous !
[respiration saccadée]
[crescendo]
[le Pouvoir du Sang gronde]
[les portes claquent]
Tedros.
Il faut que tu viennes.
[Tedros soupire]
[cris aigus]
[les poupées hurlent]
[musique dramatique]
Alors ça veut dire que le bal est annulé ?
[Tedros] Il faut en finir avec elle.
Non, personne ne touche à Sophie !
Regarde ce qu'elle a fait.
Il faut la tuer avant qu'elle ne nous détruise tous.
Mes braves, soyez prêts à combattre !
- L'heure est venue ! - Arrêtez !
Le Mal attaque, le Bien défend ! Vous n'avez pas le droit d'attaquer !
[le doigt lumineux résonne]
[crescendo dramatique]
[musique intense]
- [Agatha halète] - [musique sombre et percussive]
[acclamations et rires des Jamais]
PREMIER BAL ANNUEL DES JAMAIS
[elles rient]
[coups sourds]
Mes chers Jamais !
[on frappe à la porte]
On a de la visite.
- [cris] - [Sophie] Comment les accueillir ?
- Par une mise à mort ! - [acclamations]
Laissez-les tranquilles !
Ils ont cru qu'ils étaient attaqués, ils ont eu peur.
Et pourquoi irions-nous les attaquer ?
C'est si mal, ce genre de mauvaises actions.
[le Pouvoir gronde]
[respiration saccadée]
Montrons-leur toute la bonté qui est en nous.
Tu danses ?
[cris des Toujours]
- [le Pouvoir s'enflamme] - [Sophie] Venez saluer nos invités.
Un petit feu d'artifice, messieurs ?
En garde !
Tedros, c'est un piège !
- Tuez la sorcière ! - [ricane]
Décochez !
[son aigu]
[carillonnement magique]
[Agatha halète]
Allons donc.
Si le Mal attaque et le Bien défend,
il semblerait que le Bien soit devenu le Mal.
- Et que le Mal soit devenu le Bien. - [chœurs sinistres]
Oh, j'adore !
[rires des Jamais]
[ricane]
[Anadil rit fort]
[Dot ricane follement]
[Dot rit follement]
[Anadil continue à ricaner]
[Hester rit fort]
[le feu ronfle]
Sauve-toi, Tedros !
- [le Pouvoir du Sang siffle] - [les lames glissent]
Teddy. Toi et moi, on a tellement à se dire.
Toi et ta petite armée avez voulu massacrer une assemblée pacifique.
[les Jamais ricanent]
Et ça, c'est assez malfaisant, je dirais.
[le Pouvoir du Sang gronde]
[impact grave et sourd]
[les Toujours gémissent]
[grognent de douleur]
[crépitement de chair]
- [le Pouvoir du Sang gronde] - [les Jamais ricanent]
[explosion]
[les Toujours grognent et murmurent faiblement]
[halète]
[Tedros inspire fort]
[halète]
Vous vouliez des cours d'Enlaidissement ? Il fallait le dire.
[rires des Jamais]
- [Tedros grogne] - [Agatha] Non !
Je t'en prie, Sophie.
- Il faut arrêter cette absurdité ! - C'est trop tard.
Ils ont attaqué.
Et on va se défendre !
[claque des doigts]
[les portes grincent]
[musique : "Toxic" par 2WEI]
[les Toujours crient]
[les Jamais crient]
[Sophie rit follement]
Non, écoutez-moi !
[Dot rit]
[la flèche siffle]
- [Dot grogne, crie] - [crépitement]
- [gargouillis] - Qui veut un bon chocolat chaud ?
[ricane]
[Dot et Sophie rient]
[Tedros grogne]
- [Tedros crie] - [Dot crie]
- [grogne] - [ricane]
Tu te prends pour un prince, Teddy ?
[Hester crie]
[le démon rugit]
[Hester crie] Non !
- [le Pouvoir siffle] - [le démon crie]
["Toxic" continue]
[crie]
[Hester rit]
[Anadil rit follement]
Oh !
[crépitement]
- [choc métallique] - [cri]
[elle grogne]
Non, attendez !
Il faut m'écouter !
- [explosion] - [cri]
[Tristan crie]
[grogne faiblement]
[Tristan gémit]
[onde de choc]
[il crie]
[le Pouvoir du Sang gronde]
[Hort grogne]
Yah !
[grogne, crie]
[crie]
[Hort crie, grogne]
[le Pouvoir du Sang gronde]
- J'arrive, ma souveraine ! - [fin de "Toxic"]
- [Tedros grogne] - Wouh !
Non ! Tedros !
Exactement ce qu'il me fallait. Ça me démangeait depuis la rentrée.
[Agatha] Tedros ! Tedros, non !
[Agatha crie]
Bas les pattes, Aggie !
[Agatha halète]
C'est mon dénouement heureux !
C'est comme ça que tu comptais changer le monde ?
Tu voulais seulement que tout tombe à tes pieds ? C'était le rêve de ta vie ?
Hum… ouais. Je n'ai commis que l'erreur de penser que je devais changer d'école.
C'était l'École qui devait changer.
Ton erreur, c'est de penser que tout ça était souhaitable !
Regarde ce que tu es devenue !
Regarde ce qu'on est devenues, nous deux !
C'est Rafal, notre ennemi !
- On ne peut pas le laisser gagner. - [gronde]
[Sophie] Je préfère gagner contre ma Némésis.
Ne fais pas ça.
Non ! Non !
Sophie !
Ah, voilà. Il ne reste plus qu'un compte à régler.
[musique dramatique]
[la musique s'estompe]
- Ô, Grand Maître. - [musique sinistre]
[crie] Tu te caches où, vieux crabe ? L'heure est venue de payer ton erreur !
[Storien] En quête de vengeance,
Sophie fouilla la tour
à la recherche de la personne qui lui avait fait le plus grand tort.
Ou du moins le croyait-elle.
Ça veut dire quoi, ça ?
Que ton histoire ne fait que commencer, Sophie de Gavaldon.
[le Pouvoir du Sang gronde]
Rafal.
C'était une épreuve. Tout, depuis le début.
Tout.
Une épreuve destinée à trouver mon amour véritable.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as fait un vœu et je l'ai exaucé en t'amenant jusqu'ici.
Les prophètes m'avaient signalé ton potentiel.
J'ai voulu t'aider à le réaliser.
Qui d'autre a cru en toi,
veillé sur toi ?
Qui d'autre t'a défendue ?
Qui d'autre t'a tout donné ?
[le Pouvoir du Sang gronde]
Et quand tu exerces ce pouvoir,
que tu vois tes ennemis qui s'effondrent,
quel effet ça te fait ?
J'adore ça.
[Rafal] Le Bien n'a jamais été pour toi.
Pour moi non plus, d'ailleurs.
Pourquoi te substituer au Grand Maître ?
[Rafal] C'était mon frère.
Nous fûmes chargés, voici des siècles,
de protéger le Storien pour l'éternité.
Notre attachement excédait notre nature querelleuse.
Tant que nous veillerions l'un sur l'autre,
nous resterions immortels… et jeunes.
Une entente idéale. Le parfait équilibre entre le Bien et le Mal.
Mais le temps…
le temps provoque l'insatisfaction.
- Qu'est devenu ton frère ? - [Rafal] Nous nous sommes affrontés…
[ils crient]
… et je l'ai tué.
[crescendo orchestral menaçant]
- [la lame perce] - [Rhian grogne]
- [Rhian s'étrangle] - [Rafal grogne]
[la musique s'estompe]
Tu as tué ton frère ?
[cri sauvage de triomphe]
Comment as-tu pu ?
De la même façon que tu as tenté d'abattre ton prince chéri.
Parce que c'est notre nature.
À la mort de mon frère,
j'ai usurpé son identité pour dissimuler mes intentions.
J'ai sapé l'équilibre de l'intérieur.
Nous ne commettons pas d'erreurs ici, à l'École du Bien et du Mal.
Depuis deux siècles, le Bien gagne toujours !
Oh !
En as-tu la certitude ? Conte après conte, j'ai répandu un poison mortel.
Récompensé ceux qui brûlaient au four des vieillardes sans défense,
poussé des sirènes à s'arracher la langue,
fait danser des filles en souliers de fer chauffé au rouge.
Le Bien devint vaniteux.
Déraisonnable.
Futile.
Mais toi, Sophie,
tu m'as largement dépassé.
Tu as mis l'École à genoux en quelques semaines.
Bien au-delà du Bien et du Mal, toi, tu es…
le chaos personnifié.
Ensemble, nous sommes une force implacable.
[Tedros] Agatha !
- Tedros ? - [musique intense]
[halète] Aggie.
Ça va, toi ?
J'ai cru qu'elle t'avait tué !
Je n'ai rien. Écoute-moi.
Les Jamais doivent être détruits une fois pour toutes.
Non, non, Tedros.
Cette histoire, toute cette bataille entre Écoles, c'est une erreur totale.
- Je vais convaincre Sophie… - Après tout ça ?
Ça ne marchera jamais !
Non, elle est manipulée par le frère du Grand Maître.
Il lui a confié le Pouvoir du Sang, elle sait pas ce qu'elle fait.
Si, elle sait exactement.
Je peux l'atteindre.
- J'en suis sûre. - Écoute-moi.
- Quoi ? - Elle s'est envolée.
Elle s'est transformée en corbeau pour aller dans la tour.
- Quoi ? - Notre combat se passe ici.
Laisse-la partir.
Tedros, tu t'es dit prêt à envisager un monde au-delà
de la caricature.
- [acquiesce] - Tu as le moyen de le faire.
Je t'en prie, je te demande de me croire.
Aide-moi à sauver Sophie.
C'est la seule façon de sauver tous les élèves.
- Les Toujours comme les Jamais. - [soupire]
- Je t'en prie. - On peut plus les retenir !
D'accord, va la trouver.
Je viendrai dès que je pourrai, je te le jure !
[Agatha soupire]
Veux-tu me rejoindre, Sophie ?
Il suffit d'un baiser d'amour véritable,
le baiser du Mal, qui déchaînera notre amour
et nous ouvrira le monde du Jamais Plus.
Puis toi et moi, nous régnerons…
pour l'éternité.
Je suis ton prince.
[le Pouvoir du Sang gronde]
Ton amour véritable.
Et je le suis depuis toujours.
Acceptes-tu de te joindre à moi ?
[tout bas] Oui. Oui.
- [ils respirent fort] - [tonnerre]
[Storien] Le Mal était fait.
Rafal avait arraché le baiser de l'amour véritable,
condamnant les deux Écoles et tous ceux qui se trouvaient entre leurs murs
les Bons comme les Méchants, à périr dans d'atroces souffrances.
- Le Mal de Rafal avait la voie libre. - [Rafal] Oui !
[Storien] Ce Mal absolu allait régner sur le monde.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Pourquoi tout le monde doit mourir ? - [cris]
Je pensais que tu ne voulais qu'une victoire. Ce sont mes amis !
[Rafal rit] Ce sont des scélérats de contes de fées.
Il faut faire table rase pour laisser place au Mal absolu.
- [cris des élèves] - [crescendo dramatique]
[respiration saccadée]
[voix distordue] Bienvenue, mon amour, au monde de Jamais Plus.
Non ! Je ne voulais pas leur faire de mal !
Tu parlais de régner sur eux !
Et nous régnerons sur eux, oui. Ce sera le Jamais Plus,
un monde où tout professeur, tout élève qui pourrait se dresser contre nous
aura déjà été tué.
Y compris ta chère Némésis.
[inspiration choquée]
[musique sombre]
CI-GÎT AGATHA
Oh !
Non, Aggie !
Je n'ai jamais demandé ça !
Oh, il est trop tard pour changer d'avis.
Tu as fait le vide autour de toi,
menti à tous tes amis, abusé de leur confiance.
Maintenant, tu es seule. Et c'est pour cela que tu es mienne.
- [Agatha] Laisse mon amie ! - [musique héroïque]
Aggie !
T'es vivante ? [gémit]
- Je te demande pardon. - [Agatha] Tout va bien, je suis là.
Vois-tu, je m'attendais à plus de la part d'une Lectrice.
Tu sais sans doute ce qu'il advient de ceux qui s'opposent à l'amour.
[petit rire] L'amour ?
C'est pas de l'amour, ça.
Tu sais pourquoi le Bien triomphe toujours ?
Parce qu'on se bat les uns pour les autres et on tient les uns aux autres.
C'est ça, l'amour du Bien.
Le Mal ne sert que ses intérêts.
Il n'y a rien de plus éloigné de l'amour.
Quel émouvant discours
qui n'a aucune portée, aucune pertinence.
Et maintenant, si tu avais la bonté de t'écarter de ma promise.
Tu ne l'auras jamais, espèce de monstre.
Il faudra que tu me tues d'abord.
Oh.
Voilà une bonne idée.
[la magie tinte]
- [Rafal grogne] - [crie] Non ! Pas Aggie !
[Sophie grogne]
- [musique tragique] - Sophie !
- Sophie ? - [Sophie s'étrangle]
- [crescendo dramatique] - Non. Non !
[Sophie crie]
[Agatha pleure]
C'est impossible.
J'aurais fait tout cela en vain ?
Non.
[respiration saccadée]
[Sophie gémit faiblement]
[respiration saccadée]
[furieux] Non.
- [choc] - [Tedros grogne]
[Agatha sursaute]
[Rafal grogne, crie]
- [Agatha crie] - [bourrasque]
[Rafal crie]
[Tedros crie]
[musique orchestrale menaçante]
[Tedros grogne]
[Agatha halète]
[grondement]
Tu t'attendais vraiment à ce que ce soit si facile ?
[Rafal] Dans mon école ?
Entre les mains de ton père, Excalibur aurait pu me vaincre, peut-être.
Mais dans celles de son ridicule petit rejeton,
elle est aussi meurtrière qu'une pelle à tarte !
- [crie] - [Tedros grogne]
[halète]
[Rafal expire]
[Tedros grogne]
Tu t'es dit que cette histoire…
était celle de ton amour véritable.
Non. Cette histoire est la mienne !
[le doigt lumineux vibre]
[Sophie gémit]
Celle des pouvoirs que le baiser du Mal m'a conférés
pour tuer le Bien et son futur monarque.
Ou l'histoire des filles qui t'ont arrêté.
- [Sophie crie] - [musique héroïque]
[Rafal grogne]
[la lame chante]
[Rafal crie]
[Rafal grogne]
[la musique s'estompe]
[Agatha halète]
[musique douce]
Fin de l'histoire.
[Sophie gémit]
Ma Sophie !
[l'épée tombe]
- Hé. Oh, non. [halète] - [Sophie gémit]
Non, pas ça. Ça va aller.
[doucement] Hé. Hé.
[Sophie] Aggie…
Je suis désolée, je te demande pardon.
Chut. Ça va aller, tu vas t'en sortir.
T'es en sécurité.
- [sanglote] Je voulais pas être Méchante. - Tu n'es pas une Méchante.
Tu es un être humain.
Moi, je veux être avec toi.
On sera toujours là l'une pour l'autre.
[déglutit] Tu me le jures ?
Je te le promets.
[murmure] D'accord.
[Agatha renifle]
[Sophie gémit]
Je t'aime, Aggie.
Ce sera toujours toi, ma meilleure amie.
[expire faiblement]
Attends. Attends.
Non.
[sanglote]
Sophie, non ! Me fais pas ça !
[musique mélancolique]
[sanglote]
Je t'aime, moi aussi.
[sanglote]
Non, non, non.
[sanglots profonds]
- [battement faible] - [inspiration de surprise]
[carillonnement magique]
[notes optimistes]
Mais qu'est-ce que…
- [Sophie inspire fort] - [Agatha] Oh !
- [Sophie inspire] - [Agatha sanglote]
[pleure de joie]
- T'es là ! T'es là ! - Aggie…
T'es là !
[petit rire] Oui.
[rires mêlés de pleurs joyeux]
[Sophie tousse]
Pardon, je te fais mal ? Je te serre trop fort ?
Oh, ma Sophie.
Tu me refais plus jamais ça.
[sanglote]
Rentrons à la maison.
[Agatha] Oui.
À la maison, oui.
[Storien] Et c'est ainsi que nos deux héroïnes
vainquirent le plus grand péril
que l'École du Bien et du Mal ait jamais connu.
[musique triomphante]
[Storien] Le monde des contes de fées n'avait pas péri, certes,
mais il avait à tout jamais changé de visage.
Une entente cordiale entre le Bien et le Mal ?
- [Kiko rit] - Une seule école ?
[fée]
[Anemone] Hum.
Et puis quoi, encore ?
L'unité, qui sait ?
[rit, soupire]
Et même peut-être une forme d'amitié. Soyons fous.
[Manley grogne]
[Lesso] Hum.
[Dovey rit]
- [soupir gêné] - [une musique épique part et s'arrête]
- [gémissement hésitant] - [musique optimiste]
Mouais.
- Non, y a pas d'urgence. - Nous avons toute la vie devant nous.
[elles rient]
- Salut. - Mon cœur est promis à une autre.
[tonnerre à l'extérieur]
[Storien] Quant à nos deux héroïnes,
elles avaient retrouvé le chemin de Gavaldon.
Le baiser d'Agatha les avait libérées.
Car qu'y a-t-il de plus véritable que l'amour de deux amies ?
C'est mieux si je rentre, je t'assure.
Aggie, je comprendrais que tu veuilles rester ici avec Tedros.
[musique douce]
Je m'occuperai de ta mère.
Ce sera pour moi un honneur.
[émue] Merci, Sophie.
[Tedros soupire]
[la musique s'envole]
- [Tedros soupire] - Mais je ne laisse pas mon amie.
Merci à toi, Tedros, d'avoir accepté de changer.
J'espère que nous nous reverrons un jour.
[musique triomphante]
[Tedros soupire]
[tonnerre]
Attends ! Attends !
[carillonnement magique]
[chants d'oiseaux]
[musique : "Space Man" par Sam Ryder]
[Agatha rit]
[crient de joie]
[Storien] Toutes deux furent accueillies dans la joie…
[cri incrédule]
[Faucheur miaule]
… et dans la compréhension.
Elles ne s'étaient jamais senties aussi merveilleuses.
- Oh ! - Non !
[les garçons rient]
[Storien] Certes, il y a des choses qui ne changeront jamais.
Sorcière ! Sorcière !
[Storien] Sauf, bien sûr, si l'on utilise un peu de ses pouvoirs
pour initier le changement.
[carillon]
[tous grognent de dégoût]
[elles rient]
[Storien] Et c'est ainsi, pourrait-on croire,
que s'achève notre histoire.
- [la musique s'estompe] - [grondement]
[Storien] Toutefois, alors que la flèche de Tedros transperçait
le vortex entre leurs deux mondes…
[Tedros, avec écho] J'ai besoin de toi, Agatha.
[Storien] … il devint évident que tout ceci n'était en réalité…
qu'un commencement.
[musique : "Who Do You Think You Are ?" par Kiana Ledé & Cautious Clay]
D'APRÈS LE ROMAN DE SOMAN CHAINANI
[la musique s'estompe]
[musique : "Here Comes Trouble" par Striking Vipers]
[musique : "Ready for It" par Rayelle]
[musique : "Evergirls Hymn"]