ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αν το βλέπεις αυτό, δεν είμαι πια μαζί σου.
Δεν θα τα έλεγα αυτά μπροστά σου, είναι ντροπιαστικό.
Για εσένα, όχι για μένα, προφανώς.
Δεν άντεχες να ακούς πόσο υπέροχος είσαι.
Αλλά είσαι...
Ναι. Είσαι υπέροχος.
Αλλά είσαι τελείως άχρηστος.
Έτσι, είπα να σου αφήσω οδηγίες για τη ζωή χωρίς εμένα.
Το πρωί κλείνε τον συναγερμό.
Αν ανοίξεις την πόρτα, απενεργοποιείται, κι η εταιρία θα νομίζει ότι μας κλέβουν.
Όταν τον κλείνεις, να τους ειδοποιείς.
Το νούμερο είναι στο τηλέφωνό σου, λέει "συναγερμός". Ο κωδικός είναι 8645.
Είναι το PIN σου.
Το ξέρεις.
Και επίλεξε την "περίμετρο', αλλιώς θα τον ενεργοποιήσει ο σκύλος.
Και να ταΐζεις τον σκύλο, έτσι;
Πρωί, πριν πας δουλειά και όταν γυρίσεις.
Και... τι άλλο;
Να βγάζεις τα σκουπίδια Τρίτη βράδυ.
Στον μαύρο κάδο τα οργανικά, στον πράσινο η ανακύκλ...
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
ΑΝΤΙΚΕΡΙ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
ΑΝΟΙΧΤΟ NEA ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
Πού είναι το μπολ σου;
Να το.
Γαμώτο!
Τέλος η σκυλοτροφή.
Φασόλια ή λαχανικά με κάρι;
Το φαντάστηκα.
Λυπάμαι.
Μετά θα σου πάρω κανονικό φαΐ.
Το κέρατό μου.
Τότε, λαχανικά με κάρι για μένα.
-Γεια. -Γεια.
Σήμερα ξεκινάω.
Σήμερα πιάνω δουλειά εδώ.
Εντάξει, όνομα;
Μάλιστα. Σάντι.
Όχι, με ποιον έχετε ραντεβού;
Ποιος σας προσέλαβε;
Ο κος Μπρέιντεν.
Έλα δω, μπράβο.
Ο σκύλος πρέπει να είναι δεμένος.
-Τι; -Πρέπει να είναι δεμένος.
Δεν ξέρεις γράμματα; Το πάρκο είναι για όλους.
Σωστά, συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Έλα δω, κορίτσι μου.
Τι;
Δεν είναι ένας τριχωτός, αδιάκριτος χοντρομαλάκας.
Κακό κορίτσι, Μπράντι. Να με συγχωρείτε.
-Αηδία. -Τα λέμε.
Μπράβο, κορίτσι μου.
ΛΙΣΑ ΤΖΕΪΝ ΤΖΟΝΣΟΝ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ 1972 - 26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018
Λοιπόν.
Πρέπει να πάω δουλειά.
Τα λέμε μετά.
Θα σου φέρω φαΐ.
Καλό κορίτσι.
Ορίστε.
Τι;
Η αλληλογραφία σου.
Ρίξ' τα στην πόρτα.
Είσαι εδώ, με βγάζεις απ' τον κόπο.
-Δεν θέλω να τα κουβαλάω. -Γιατί;
-Είσαι καινούργιος, ε; -Ναι, μετατέθηκα...
Όχι, δεν με νοιάζει.
Στην προηγούμενη θέση σου, τα έριχνες στις πόρτες, ε;
Μην αρπάζεσαι, φίλε.
Γιατί μου μιλάς έτσι;
-Τι, θα με αναφέρεις; -Ναι.
Πώς σε λένε;
Θα γελάσεις.
Δοκίμασέ με.
Πατ.
-Ταχυδρόμος Πατ; -Ναι.
Ρίξ' τα στην πόρτα.
Εύκολο ήταν, έτσι;
-Ας το έκανες εσύ. -Όχι.
-Γιατί; -Δεν είμαι ταχυδρόμος.
Άντε.
Γεια, Τζορτζ.
Γεια.
Ποιος είν' αυτός;
Ο θείος μου.
Παιδέρα!
-Τι; -Παιδέρα!
Δεν είμαι παιδέρας. Κι αν ήμουν, δεν θα κινδύνευες, κοκκινοτρίχικο παπάρι.
Καλώς όρισες. Είναι χαρά μας.
Θυμάμαι την πρώτη μου μέρα, συναρπαστική, ε;
-Ναι. -Είναι τέλειο το μέρος.
Πολύ δυναμικό, μπαινοβγαίνει κόσμος συνεχώς.
Εξαιρετικοί άνθρωποι.
Δουλευταράδες.
Και σε ανταμείβει. Ασχολείσαι με την κοινότητα.
Αυτό σημαίνει από τοπικά νέα,
ψυχαγωγία, οικονομικά.
Άρα, ναι.
Η Καθ είναι στη διαφήμιση.
Καλόπιασέ την κι ίσως σε πάει σε τίποτα εγκαίνια, δωρεάν γεύματα.
Ο Λένι είναι στη φωτογραφία. Άρα αν σε ενδιαφέρει...
Όλοι συμμετέχουν σε όλα.
Εσένα τι σε ενδιαφέρει περισσότερο;
Αρθρογραφώ.
Τέλεια, υπέροχο. Σίγουρα θα το κάνεις εδώ.
Άπειρα θέματα. Ό,τι φανταστείς.
Ο Τόνι είναι αρχισυντάκτης.
Δεν είναι εδώ.
Είναι φοβερή πένα.
Πανέξυπνος, έμπειρος, ωραίος τύπος.
Όμως τώρα δεν είναι ο εαυτός του.
Του συνέβη κάτι δυσάρεστο.
Είναι... Ο Τόνι είναι γαμπρός μου.
Είχε παντρευτεί την αδερφή μου, τη Λίσα...
που πέθανε.
Καρκίνος.
-Ναι... -Λυπάμαι.
Και προφανώς κατέρρευσε.
Είναι αυτοκτονικός.
Μάλιστα.
Για να σε προειδοποιήσω, ίσως...
λέει κάποια πράγματα λίγο...
ωμά...
κάποιες φορές, άρα, ξέρεις, μην το πάρεις προσωπικά.
Θα συνεργάζεστε άμεσα.
Τέλος πάντων,
διασκέδασέ το.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Τα ίδια.
Δηλαδή χάλια;
Πλέον δεν έχω μέτρο σύγκρισης.
Θα έλεγα ότι θεωρώ μια μέρα καλή, όταν δεν περιφέρομαι
θέλοντας να πυροβολήσω αγνώστους στη μούρη και μετά να αυτοκτονήσω.
Ένας ασθενής μου
φαντασιώνεται ότι δολοφονεί την πρώην του
όταν αυνανίζεται.
-Γιατί μου το λες αυτό; -Δεν είπα όνομα.
Όχι, το ξέρω, αλλά πώς με βοηθάει;
Δεν ξέρω.
Ήθελα να ξέρεις ότι δεν είσαι ο μόνος.
Ο μόνος τι;
Ο μόνος ψυχασθενής εδώ πέρα.
Δηλαδή, ξέρεις...
Ο μόνος με ψυχολογικά προβλήματα.
-Έχω κι εγώ θέματα. -Συνέχισε.
Φίλε, από πού να ξεκινήσω;
Ίσως από μένα αφού σε πληρώνω, μα...
ΛΗΣΤΕΙΑ 93ΧΡΟΝΗΣ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Φρικτό, έτσι; Σημαδεύτηκε για μια ζωή.
Δεν το λες και μια ζωή.
Είναι 93 ετών.
Αν πάει 100, θα είναι σημαδεμένη για το 7% της ζωής της.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
Είσαι αργοπορημένος.
Είσαι βαρετή.
-Αστειεύεσαι, έτσι; -Όχι, μα πες μου, σε ακούω.
Σήμερα κυκλοφορούμε.
Όχι, εννοούσα, γιατί νόμιζες ότι αστειευόμουν ότι είσαι βαρετή;
Έχεις κάποιο αντεπιχείρημα ή...
-Πώς το επιτρέπεις αυτό; -Δεν το επιτρέπω.
Τόνι, έλα, τι τρέχει;
Βγάζουμε μια δωρεάν τοπική εφημερίδα που δεν διαβάζει κανείς.
Όχι, δεν ισχύει αυτό.
Και δεν... Έρχεσαι στο γραφείο μου;
Φυσικά.
Πολλοί βασίζονται στην εφημερίδα μας. Δεν έχουν όλοι Twitter, ε;
Στις δουλειές σας.
Τι θες να πω; Ότι λυπάμαι κι ότι θα μαζευτώ;
Δεν το κάνω. Είναι άσκοπο.
Άκου, Τόνι, ξέρω ότι είχες θέματα,
-απ' όταν έχασες τη Λίσα. -Θεωρείς...
ότι ο θάνατός της με επηρέασε;
Φυσικά, και το κατανοώ. Το είπα και στη Σάντι.
-Ποια είναι η Σάντι; -Το νέο κορίτσι.
Μη μας περάσει για τρελάδικο.
Έπρεπε να πω κάτι.
Απλώς θέλω λίγο επαγγελματισμό, εντάξει;
-Παρακαλώ. -Όχι.
Δεν θα 'πρεπε να σ' το εξηγώ. Δεν μπορείς να είσαι αγενής.
Κι όμως μπορείς. Αυτό είναι το ωραίο.
Δεν είναι προσόν να είσαι καλός κι ευγενικός
και στοργικός και να έχεις ακεραιότητα. Μάλλον είναι μειονέκτημα.
Αν όμως συνεχίσεις έτσι, ίσως σε απολύσω.
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Αυτό λέω, γιατί είσαι καλός τύπος.
Άρα θα σε εκμεταλλευτώ όπως όλοι οι άλλοι εδώ πέρα.
Με προειδοποιείς, θα το αγνοήσω. Θα με ξαναπροειδοποιήσεις, θα το αγνοήσω.
Θα κάνω ό,τι διάολο θέλω.
Τελικά θα τα παρατήσεις και θα νικήσω.
Τα κορίτσια εδώ ξέρουν ότι δεν αμφισβητείς ποτέ τα γυναικεία προβλήματα.
Η Καθ είχε τρεις περιόδους αυτόν τον μήνα. Λείπει τις Παρασκευές. Το αφήνεις.
Τη γλιτώνει γιατί είναι μαλάκω.
Άρα είπα να επωφεληθώ κι εγώ λίγο.
Γιατί όμως; Δεν θες να ανακάμψεις, να είσαι χαρούμενος;
Μόνο ένα πράγμα θα με κάνει χαρούμενο. Να έχω τη Λίσα, και αυτό δεν γίνεται.
Λοιπόν, γι' αυτό παραλίγο να αυτοκτονήσω.
Ναι, σωστά, αλλά δεν αυτοκτόνησες, έτσι;
Άρα, προφανώς, κάτι σε σταμάτησε.
Η έκφραση της σκύλας.
Πεινούσε, έτσι είπα να την ταΐσω.
Στο μεταξύ σκέφτηκα "Τώρα θα ήμουν νεκρός".
Δεν με ένοιαζε.
Άρα όλα είναι σαν μπόνους.
Μπορώ να γίνω μαλάκας
και να κάνω και να λέω ό,τι διάολο γουστάρω,
για όσο θέλω,
και όταν δεν αντέχω άλλο, μπορώ πάντα να αυτοκτονήσω.
Σαν υπερδύναμη.
Ο χειρότερος υπερήρωας που έχω ακούσει.
-Έτσι έχουν τα πράγματα. -Άρα, τι...
Κι εγώ πρέπει να σε κάνω χαρούμενο μέχρι να αυτοκτονήσεις;
Σαν μόνιμη αντίστροφη μέτρηση για μένα, έτσι;
Αν αυτό θες.
Δεν το θέλω.
Λοιπόν, έτσι έχουν τα πράγματα.
Χαίρομαι που τα είπαμε.
Ήταν πολύ εποικοδομητικό.
Ωραία...
Λοιπόν, αυτή είναι η Σάντι.
Μόλις ξεκίνησε. Είναι η πρώτη μέρα της.
Τόνι, θα δουλεύει για σένα.
Ίσως να της έδειχνες τα κατατόπια, τι παίζει.
Να τι παίζει:
Η ανθρωπότητα είναι μάστιγα.
Είμαστε σιχαμερά, ναρκισσιστικά, εγωιστικά παράσιτα,
κι ο κόσμος θα ήταν καλύτερος χωρίς εμάς.
Όλοι οφείλουμε να αυτοκτονήσουμε.
Ευχαρίστως θα το έκανα τώρα, θα πήγαινα πάνω,
θα πηδούσα απ την ταράτσα, και θα έσκαγα πάνω σε κάνα αρχίδι λογιστή.
Κάτι τέτοιο... εννοούσες;
Όχι.
Απλώς αγνόησέ το.
Λένι, μπορείς να κατατοπίσεις τη Σάντι;
-Βεβαίως. -Πάω να παραδώσω τα φύλλα, ευχαριστώ.
-Θα την κατατοπίσεις, ε; -Εννοείται.
Να μαντέψω τα κύρια σημεία;
Έρχεσαι, τρως μπροστά στον υπολογιστή.
Πας στην παμπ, τρως μπροστά στα ηλεκτρονικά.
Πας σπίτι, τρως μπροστά στην τηλεόραση.
Πας για ύπνο, λογικά τρως στο κρεβάτι;
Έχω τα σνακ άμεσης ανάγκης, ναι.
Πρέπει να πηγαίνω.
-Θες να φέρω ντόνατς, χοντρούλη; -Ναι, παρακαλώ.
Δεν σε ενοχλεί που σου μιλάει έτσι;
Όχι, είναι αδερφός.
Τον αποσπά.
Μην ανεχθείς τις μαλακίες του, εντάξει;
Εγώ δεν τις σηκώνω, δεν είμαι λαπάς σαν αυτόν.
-Τζούλιαν; -Ναι.
Μας ενημέρωσαν ότι σε κάποια κτίρια δεν παραδόθηκαν εφημερίδες.
Περίεργο, γιατί σίγουρα τις μοίρασα όλες.
Πρέπει να χτυπάς το κουδούνι για να μπεις μέσα, έτσι;
Μην τις αφήνεις έξω.
Οι ηλικιωμένοι δεν μπορούν να κατεβούν ή να βγουν έξω.
Ναι, ξέρω, αφεντικό. Θα προσέξω πολύ με αυτές.
Εντάξει.
Μπορώ να πληρωθώ τώρα;
-Θα κάνεις καλή δουλειά, έτσι; -Βασίσου πάνω μου, ναι.
-Τριάντα πέντε λίρες; -Ναι.
-Ωραία. -Γεια σου.
Εντάξει.
Καυτό ραντεβουδάκι;
Συγγνώμη, τι;
Σε είδα να πλένεσαι σε μια λακκούβα με νερό από λούκι,
κι αναρωτιόμουν αν είναι ειδική περίσταση.
Μπα, όχι.
Μ' αυτά θα πάρεις ναρκωτικά και θα πετάξεις τις εφημερίδες;
Μάλλον πρώτα θα τις πετάξω και μετά τα ναρκωτικά.
Αλλιώς θα τις ξεχάσω, σωστά;
ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΤΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΑ ΦΥΛΛΑ
Πού είναι η Λίσα;
Πέθανε, μπαμπά.
Θυμάσαι;
Στις αρχές του χρόνου.
Εδώ ήταν το πρωί.
Όχι, δεν ήταν.
Γεια.
Ωραία.
Να σε καθαρίσουμε, έτσι, Ρέι;
Αν ήταν σκυλί, θα το θανατώναμε.
"Το";
Για καλό το είπα, ότι...
τον λυπάμαι.
Τι, εσύ δεν τους λυπάσαι ποτέ;
Ανησυχώ όταν κλαίνε.
Λέμε ότι μέσα είναι νεκροί
για να νιώσουμε καλύτερα, αλλά σίγουρα δεν ισχύει.
Ναι;
Είσαι παντρεμένη;
Δεν προλαβαίνω.
-Θα σου σκίσω εγώ τα βάρδουλα. -Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Δεν μου παραπονέθηκαν ποτέ.
Η κυρά ήταν ευχαριστημένη.
Πρέπει να πηγαίνω.
Τα λέμε.
Τα λέμε, μπαμπά.
Φέρε και τη Λίσα μαζί.
Γάμησέ με!
Ναι, καλά.
Χριστέ μου!
Καλό κορίτσι.
Το κέρατό μου...
Δεν έχει μπολ.
Γαμώ το στανιό μου...
Ούτε γαμημένο γάλα!
Μη μιζεριάσεις, ε;
Να είσαι δραστήριος.
Και κράτα το σπίτι μας καθαρό.
Το υπέροχο σπίτι μας.
Και μη μεθάς συνεχώς, εντάξει;
Γιατί τελικά θα νιώσεις χειρότερα.
Δεν είμαι γιατρός, μα τελευταία μίλησα σε πολλούς από δαύτους,
και λένε ότι είναι κακό να είσαι χοντρός και να κλαις τη μοίρα σου.
Αν βάζεις τα πιάτα αμέσως στο πλυντήριο, δεν θα γίνουν στοίβα.
Και πού και πού άλλαζε το αλάτι.
Το αλάτι είναι στο γκαράζ.
Το γκαράζ είναι αυτό το μεγάλο πράγμα δίπλα στο σπίτι.
Γάμησέ με.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Με ανησύχησες.
-Γιατί; -Τι θα πει "γιατί";
Όλο λες ότι θα αυτοκτονήσεις.
Και θα έπρεπε να είσαι στη δουλειά, μα το προσπερνάω.
-Έλα στην παμπ. Θα φάμε με τον Λεν. -Όχι, έχω φάει.
Έλα.
-Πηγαίναμε συνέχεια. -Όχι!
Κάποιος θα με εκνευρίσει και πάει η μέρα.
Θα το ρισκάρω, Μπρους Μπάνερ.
Θα σου κάνει καλό.
-Έλα! Όλοι οι δημοσιογράφοι πάνε. -Δεν είμαστε δημοσιογράφοι.
Είμαστε. Δουλεύουμε σε εφημερίδα.
Την οποία χρησιμοποιούν οι γριές για την άμμο της γάτας τους.
-Μα πρώτα τη διαβάζουν. -Δεν είμαστε δημοσιογράφοι.
-Είμαστε. Φυσικά κι είμαστε. -Όχι.
-Είμαστε. -Όχι.
-Πάψε, είμαστε. -Όχι.
Το κέρατό μου!
Το ακούτε αυτό;
Τον γαμημένο χοντρομαλάκα!
Μασουλάει σαν γυμνοσάλιαγκας.
Μου τρυπάει το τύμπανο.
Γιατί δεν δουλεύεις λίγο;
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
-Γαμώτο! -Τα πατατάκια κάνουν θόρυβο.
Και γιατί κάνει έτσι...
Ωραία περνάμε.
Σ' το 'πα.
Μου το 'πες; Τέλεια.
Πάντα κάποιος ενοχλητικός.
-Ναι, μπας κι είσαι εσύ; -Όχι.
Απλώς αγνόησέ τον, εντάξει;
Όπως έλεγα, γιατί δεν δουλεύεις λίγο; Βοηθάει στην κατάθλιψη.
Κάποιες φορές.
Δύσκολο να δουλέψω,
όταν συνήθως αυτό σημαίνει να μιλάω σε έναν ντόπιο υδραυλικό
που φύτεψε μια πατάτα που μοιάζει στον Λάιονελ Ρίτσι.
Αυτό μπήκε εξώφυλλο.
Όντως του έμοιαζε.
Είναι καλή περίοδος. Έχουμε στοιχεία να διερευνήσουμε.
-Στοιχεία; -Ναι.
Τι ερευνούμε, το Γουότεργκεϊτ;
-Μα είναι στοιχεία. -Για πες, τι στοιχεία έχουμε;
Μια κυρία όταν σέρνει τον σκουπιδοτενεκέ, κάνει σαν τον Τσουμπάκα.
-Όχι. -Όχι; Καλά.
Μια γυναίκα που ξύπνησε Κινέζα;
Πριν δεν ήταν.
Όχι, το 'πιασα.
Ένας άνδρας που έλαβε την ίδια κάρτα γενεθλίων πέντε φορές.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;
-Ναι. -Λοιπόν, να το διαλευκάνουμε
το συντομότερο.
Ναι, δεν το αναλαμβάνεις;
Είναι η δουλειά σου.
-Το ξέρω. -Ναι.
Χτύπα το κουδούνι.
Σιχαμένε...
-Να την άφηνα μέσα; -Δες γιατρό, θα 'χεις καρκίνο των εντέρων.
-Γεια. -Μη βγεις, ο κωλόχοντρος χέστηκε πάνω του.
-Απ' την εφημερίδα; -Ναι. Άσ' τον λίγο έξω. Βρομερό γουρούνι!
Όταν έλαβα την πρώτη, είπα "Ωραία κάρτα".
Και όταν έλαβα τη δεύτερη, είπα "Τι περίεργο, δύο ίδιες!"
Αλλά όταν έλαβα την τρίτη...
είπα "Ποιες οι πιθανότητες;"
-Αστρονομικές. -Και μετά η τέταρτη...
Αλλά και πέμπτη...
Βάζω στοίχημα, αυτό δεν ξανάγινε.
Τουλάχιστον όχι καταγεγραμμένα.
-Κρατάτε σημειώσεις; -Ναι, εδώ μέσα.
Θα μπει στο επόμενο φύλλο;
Ναι, θα το σπρώξουμε.
Είναι λαβράκι.
Η Ντενίζ μου θα χαιρόταν πολύ.
Η γυναίκα μου.
Απεβίωσε πέρυσι.
Το φως της ζωής μου.
Ό,τι γίνεται, πάω να της το πω.
Και μετά θυμάμαι...
Τίποτα δεν έχει αξία αν δεν το μοιράζεσαι.
Ακόμα έχω άσχημες μέρες,
αλλά μετά η ζωή σού χαρίζει τέτοια ωραία πραγματάκια, ε;
Δεν γίνεται να λυπάσαι τον εαυτό σου.
Πρέπει να συνεχίζεις.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο...
Συγγνώμη. Πού είναι η σκυλοτροφή;
Δίπλα στη γατοτροφή.
Ωραία, ναι...
Να ρωτήσω και κάτι άλλο.
Πού είναι η γατοτροφή;
Στις κονσέρβες, δεύτερος διάδρομος.
Ευχαριστώ, μη σηκώνεσαι.
Εντάξει.
-Αυτό μόνο; -Ναι.
Φίλε, έχεις κάνα ψιλό;
-Ναι. -Τι;
Ναι, έχω λεφτά.
Τότε, δώσ' τα μου.
-Γιατί; -Γιατί αλλιώς θα σε καθαρίσω.
Συνήθως πιάνει αυτό;
Για τους περισσότερους
η απειλή του θανάτου
είναι χειρότερη απ' το να σας δώσουν λεφτά.
Μα... Ή φοβούνται ότι θα βλάψετε τους δικούς τους ή...
Εγώ δεν έχω οικογένεια.
Δεν θα το αναλύσω, μα δεν με νοιάζει τίποτα πια.
Δεν σας δίνω λεφτά.
Είσαι τρελός;
Όχι, αλλά κουράστηκα να κάνω πράγματα που δεν θέλω.
Και πάντα έχουμε επιλογή.
Κι αν κατάλαβα σωστά,
οι εναλλακτικές μου είναι η βία
ή να δώσω ήσυχα τα λεφτά μου...
σε δύο άχρηστα μαλακιστήρια.
Είσαι βλαμμένος;
Άντε γαμηθείτε! Εντάξει;
Απλώς, άντε γαμηθείτε.
Ορίστε.
Δεν φταίει κανείς για ό,τι έγινε. Μην κατηγορείς τον κόσμο.
Ξέρεις τι γκρινιάρης γίνεσαι όταν δεν γίνεται το δικό σου.
Αλλά έχεις τόσο καλή καρδιά.
Έτσι γεννήθηκες. Δεν προσποιείσαι. Είναι αγνή.
Το ήξερα απ' όταν σε πρωτογνώρισα.
Με χτύπησε σαν κεραυνός.
Και από τότε σε αγάπησα.
Χοντρομαλάκα!
Είναι Κυριακή, παλιοαρχίδι!
-Πώς φαίνεται ότι δεν είσαι εφημέριος. -Έλα, ρε Τόνι!
Θεούλη μου!
-Τι; -Γιατί το 'κανες αυτό;
Κάνει καλό, ξυπνάει η καρδιά,
-ενισχύεται ο μεταβολισμός. -Όχι! Παλιό...
Υποτιτλισμός: Σοφία Σπυροπούλου