UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No llores por mí eternamente.
Va, llórame un poco.
Que en mi funeral lloren a mares,
pero no entres en bucle, no te obsesiones.
Sigue adelante.
Sal, no estés todo el día de bajón acostado.
Sal, abre las cortinas.
Disfruta del sol
mientras puedas.
¿Tienes hambre?
Si supieras abrir latas, yo estaría muerto.
Pero no sabes, porque eres una inútil.
¿Quién es una inútil?
¡Tú!
Tú.
Eres una inútil. Buena chica.
¿Aún quiere que la meta?
No, dámela a mí.
Una postal de Mike y Beth, sean quienes sean.
Amigos.
¿Qué cuentan?
"Nos lo estamos pasando bien, Mike ha tenido diarrea".
Bien.
Ojalá sigas siendo mi cartero cuando me quede ciego.
Venga.
Fuimos a ese restaurante griego al que tanto nos gusta ir.
El que hay al principio de la calle.
Sheila tenía un humor de perros.
Estoy enloqueciendo.
Uno solo está loco si le contestan.
Él sí que me contesta.
¿Qué dice?
Depende de lo que le diga.
Claro.
¿Es tu madre?
Mi mujer.
Lo siento.
Stan era mi marido.
Yo soy Anne.
Yo soy Tony.
Encantado.
Parece simpático.
- ¿Está de acuerdo? - Claro.
Nunca hemos estado en desacuerdo, ni una vez en 48 años.
Yo no tuve tanto tiempo.
He conocido a una señora muy maja en el cementerio.
No se lo digas a Lisa.
Joder.
Tiene tu edad.
Un poco de Viagra y es pan comido.
¿Hay pan?
Me gusta hablar contigo.
Ya estoy aquí, por fin.
- Hola. - Lo siento. Hola.
Una taza de té.
Con dos de azúcar.
Vamos a acicalarte y a peinarte un poco.
No lo llevas tan mal.
Hoy hace muy buen día, podrías salir dentro de un rato.
No sé cómo lo haces.
- ¿Qué? - Mantenerte cuerda.
No sabe ni de qué le hablas.
Ni siquiera te recordará.
No sabe que está vivo.
- ¿De qué sirve? - ¿A qué te refieres?
Nos ayudaron cuando podían. Ahora no pueden.
No puede ayudarse a sí mismo, lo hago yo.
Lo sé, pero ¿es mejor así?
No sabemos qué sienten.
Ellos no lo saben.
Por si acaso, sé amable con ellos.
Mi padre está totalmente ido.
Me siento mal por no haber...
Voy a visitarlo a diario,
y me sentiría mal si no fuese a diario.
Pero cuando voy a diario,
me marcho sintiéndome mal porque me deprime.
Sé que no pienso con lucidez, pero no quiero,
porque cuando lo hago, me deprimo aún más
porque solo quiero dormir.
Es que no he...
Perdona, ¿te aburro?
Tengo una discusión en Twitter con un estudiante de Medicina lerdo,
y me ha bloqueado porque no podía conmigo.
Es lamentable.
Sí que lo es.
Me encantaría conocerlo.
¿Sí?
Le iba a dar de hostias.
¿Vas a comprar caballo?
Sí.
- ¿Cuánto te dan por eso? - Pues...
Es como una bolsita.
Igual un día me apunto.
Cuando quieras.
¿Esta noche?
- ¿Cómo? - Quiero probar la heroína.
¿En serio? ¿Tú?
Sí. ¿Por qué no? A la mierda.
¿Cuánto por una dosis?
Una dosis, un chute. ¿Qué quieres?
Inyectada no.
No soporto las agujas. Y no quiero morir de sida.
Solo pillas sida si compartes jeringuillas, y hoy en día
ya no te mueres de eso.
Todo progresa, ¿eh?
Hasta el sida.
Lo mejor sería que le echaras a un porro.
No es nada.
Me fumo un chino.
Sí.
Vale.
Píllame...
...veinte libras. Solo para probarla.
Vale.
¿Me la traes a las siete?
Sí.
- ¿Sabes dónde vivo? - Sí.
Y no se lo digas...
- ¿Vale? - Vale.
- ¿Listo? - Un momento.
Le sacas buenos pliegues al cuello.
Como un carlino.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
Sigo solo, cabreado y dolido, con ganas de acabar con todo. ¿Y tú?
Bien, gracias.
Si no te suicidas esta noche, ¿puedes cuidar de George?
Sí, ¿a qué hora dijimos?
Sobre las cinco.
Tengo una cosa con Jill. A las siete habremos vuelto.
¿A las siete?
Necesito...Tengo algo a las 7.
- Sí. - Vale.
¿Qué le hacías?
Le mostraba a Sandy cómo está el tema de la consistencia,
que no es la de un cuello, sino la de una mama o un escroto.
Eso no me lo vas a tocar.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Asiente.
- ¿Y a ti? - Sí.
¿Por qué no le va a parecer bien a ella?
Hoy en día, es un campo minado.
- ¿Vais a cubrir ese reportaje? - Sí, ahora mismo.
¿Te llevaban así de pequeño?
- Hasta luego. - Adiós.
Hasta luego.
Caray.
Me dejas sin palabras.
¿Cuánto te llevó dominar la flauta de doble orificio nasal?
Unas horas al día durante semanas.
Sí. Casi me estalla la cabeza.
Sí.
Pero valió la pena.
- Sí. - Mola.
No tengo trabajo.
- ¿No? - No, me sobra el tiempo.
Úsalo prudentemente.
Es curioso, esta misma mañana
pensaba que mi vida no valía nada
y que debería suicidarme, y de repente...
Te da que pensar, ¿eh?
Sí.
¿Una foto?
Métete las flautas.
Métetelas bien. Ya está.
Joder.
- Adiós. - Gracias.
A usted.
Joder.
Qué gracioso.
¿Tú crees?
Un chaval gordo que aún vive con su mamá, en paro,
se mete flautas por la nariz y quiere que se sepa.
¿Por qué prefieren ser famosos por una mierda que no serlo?
¿Cuándo empezó esto?
Es de cachondeo. Estos artículos
son para que digan: "Qué curioso".
Como un accidente.
Cuando frenas en la carretera y dices:
"Qué interesante. Ay, ojalá no hubiese mirado".
¿Yo podría tocar dos a la vez?
- ¿De qué hablabas con la madre? - Le pregunté si podía llamarla.
- ¿Por qué? - ¿"Por qué"?
- ¿Llamarla para qué? - Para salir.
¿Le has pedido una cita a la madre del gordo?
- Increíble. - ¿Por qué?
- Poco profesional, embarazoso. - ¿Para quién?
Para mí, para ella.
Me ha dicho que sí.
Es raro, conoces a una que quiere que su hijo gordo sea noticia
y le tiras los tejos.
Tengo mucho apetito sexual.
Nunca repitas esas palabras.
Viene hacia aquí.
Quédate muy quieta, quizá no nos vea.
Estamos acabados, se va a parar.
- ¿Qué hay? - Hola.
¿Sueñas cosas raras?
A veces.
Ya.
¿Y tú?
Ahora mismo no, porque no duermo.
Pero si los tuviera, no los contaría.
No hay nada más aburrido que alguien contando sus sueños.
A ver qué os parece este.
- Le da igual, lo cuenta. - Me miraba en el espejo,
tenía un aspecto muy raro,
y me podía arrancar el pelo...
- Sé lo que es eso. - Y...
...probaba con los dientes, y estaban sueltos.
Pero no era yo, era un bebé.
¿Qué querrá decir?
¿Has tenido ese sueño del bebé, los dientes y el pelo?
No sé si fue Freud o Jung
quien dijo que si sueñas eso y lo cuentas,
eres un puto coñazo.
Maleducado.
Sería un buen artículo, ¿no?
No. En cambio, como te decía, no duermo,
así que podrías venir cada noche, hablarme 5 minutos
e irte sigilosamente mientras entro en coma.
Eso estaría muy bien.
Se me ha ocurrido otro buen artículo.
Invitados a una cena de fantasía.
Genial, ¿no? Elige a tus cinco personas favoritas, y por qué.
Eso, ¿por qué?
¿Cuáles serían? Vivas o muertas.
- Muertas. - Pero ¿quiénes?
- Da igual, pero que estén muertas. - Yo sé las mías.
- Claro. - Uno, James Corden.
- Joder. - Haríamos lo de Carpool Karaoke.
¿Harías Carpool Kamikaze?
Ese tío hace lo que sea.
- Sí. - Sé que a la gente guay no le gusta,
pero siempre está trabajando.
- De chófer. - Es un currante, como yo.
La Princesa Diana.
Ella sabe por qué murió, qué pasó.
Por fin podría aclarárnoslo.
O sea, que resucitas a esa pobre mujer
para poder preguntarle cómo murió.
Los muertos quieren contar su historia para descansar.
No descansará contigo y con el puto James Corden.
- Mister Bean. - Es ficticio.
Desternillante, más bien.
Has invitado al multimillonario Rowan Atkinson,
a una cena contigo, una muerta, y James Corden,
y esperas que aguante tres horas haciendo del puto Mister Bean.
Invito a quien quiero.
Kevin Hart, el hombre más gracioso del mundo.
- Van cuatro, ¿no? - Sí.
Michael Jackson.
James Corden se correría si llegase Jacko. Os empaparía de lefa.
A ver si maduras.
La peor cena de la historia.
Qué bien.
¿Estás ocupado?
- Lo intento. - Desde mi despacho no lo parece.
¿Nos vigilas mientras intentamos trabajar?
Haz lo que te pedí, por favor. Enséñale a Sandy...
Está aprendiendo mucho.
Por favor.
Está en marcha.
- Venga, no. - Sí.
- Es de tontos, te harás daño. - ¿Por qué?
- Porque estás mayor. - No, hazlo.
- Yo estoy mayor y borracha. - Venga.
- Mejor si estás borracha. - Es de tontos.
Los borrachos rebotan. Venga.
Si me caigo encima de ti, no te llevo a urgencias.
Venga, ya.
Tonto. ¡Estoy volando!
¡Sí!
Suéltate, cariño, suéltate.
¿Qué clase de periodismo te interesa?
No hace falta que hagas de canguro.
Me contento con estar aquí.
Me gusta la tranquilidad.
Vivo con mis padres, mi hermano, mi hermana...
...y la casa puede rebosar vida.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Qué pasa?
Estás triste.
No pasa nada.
Estuve casado 25 años y fue genial.
Se acabó, no es tu problema.
- ¿No queríais hijos? - No.
Son unos plastas.
Aún puedes ser feliz.
Probaré, pero no llores, creerán que te he dicho algo.
- ¿Vale? - Vale.
Por eso no quiero hijos, moquean y dan pena.
Creo que va a comer. Atenta.
- Te ha dicho que me mires, ¿no? - Sí.
- ¿Qué opinas? - Está bien.
Exactamente. Me meto la manduca,
mastico, trago, como todo el mundo.
Pero desde aquí es como una superfotografía
en las que amplían mil veces un caracol comiéndose un repollo.
Qué va. Nunca me pillarás comiendo repollos.
Mi abuelo nunca comía repollos.
¿Murió de diabetes como morirá él?
Cáncer de colon.
- ¿Hay fibra en tu dieta? - Mogollón.
- ¿Fruta y verdura? - Como 5 al día.
- ¿Cuántas piezas comes tú? - Diez.
- La patata no vale. - Ninguna.
¡Madre de Dios, Tony!
Eres un capullo.
- Está bien. - Gracias.
Creo que he ayudado...
Sí, ese trozo lo puedes firmar tú.
Sí, donde he saltado.
- ¿Qué tal? - Bien. Hola, George.
- Volveré a las 7. - No te retrases, tengo... eso.
- Tranquilo. Hasta luego. - Sí.
Pórtate bien con el tío.
Intenta no sacar el tema de lo de suicidarte.
No iba a hacerlo.
Perdona, lo sé.
¿Y si lo saca él?
¿Por qué lo iba a sacar?
No lo va a hacer. Era broma.
- Hasta las siete. - Chao.
¿Algo de beber?
Sí, por favor.
¿Whisky?
Tengo... Coca-Cola.
Papá dice que estás mal desde que murió tía.
Sí.
Yo también.
A veces sueño con ella.
Yo también.
¿Por qué no la curaron los médicos?
Lo intentaron.
¿Por qué no la salvó Jesús?
Porque es un gilipollas.
- No digas a tus padres que lo he dicho. - No.
- ¿Quieres té? - No.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
¿Vamos a la cafetería?
- Sí. - Pues vamos.
- ¿Tienes dinero? - No.
Pringado.
¿Qué te apetece?
Palitos de pescado y judías.
Buena elección. Yo también quiero eso.
- ¿Qué desean? - Dos de palitos de pescado y judías.
Solo están en el menú infantil.
No tengo mucha hambre.
No puede pedir eso.
- ¿Cómo dices? - Es para niños.
Puedo comer lo que comen los niños.
Sí, pero solo son 4,99.
Ya, porque es una ración pequeña.
Pago precio de niño porque me dan una porción de niño.
Lo ponemos más barato porque es para niños.
Ya, porque es más pequeño.
Es más pequeño porque son más pequeños,
no porque estén en el paro. Además, paga un adulto...
Son las normas.
¿Lo son?
Ya.
Él tomará palitos de pescado y judías
dos veces.
No, usted se comerá uno de los dos.
¿Y usted qué pide?
No tengo hambre, solo quiero café.
Los dos para él, ¿no?
¿Está bueno?
Hostia.
¿Y tu padre, coño?
Por favor, que no sea Julian.
Sí.
- George... - Lo siento.
- Me he entretenido... - Tranquilo. Adiós.
Aquí viene.
- Hasta mañana. - Todo bien.
¿Te lo has pasado bien?
Joder.
- ¿Qué haces aquí? - Porque...
...ha venido a hablar de empezar en el periódico.
Vale, genial.
Eso es.
- ¿Comida? - Es droga.
No contestes.
Son las siete, vete ya.
- Vale. - Pasa.
¿Te has divertido?
¿Por qué dices que es droga?