NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Älä sure ikuisesti.
Sure toki hetki.
Kaikkien pitää itkeä hautajaisissani,
mutta älä joudu syöksykierteeseen, vaan jatka matkaa.
Nouse ylös. Älä jää sänkyyn koko päiväksi.
Lähde ulos, avaa verhot -
ja nauti auringosta, kun vielä voit.
Onko nälkä?
Jos osaisit avata tölkin, olisin kuollut.
Et silti osaa, koska olet hyödytön.
Kuka on hyödytön?
Sinä!
Olet hyödytön. Hyvä tyttö.
Haluatko sen vielä luukusta?
En. Anna vain minulle.
Postikortti Mikelta ja Bethiltä, keitä ovatkaan.
Ystäviä.
Mitä siinä lukee?
"Täällä on kivaa. Mikella oli ripulia."
Hyvä.
Toivottavasti olet yhä postimieheni, kun olen sokea.
Mene nyt.
Kävimme siellä kreikkalaisessa ravintolassa -
tien yläpäässä.
Sheila oli taas kamalalla tuulella.
Alan seota.
-Olet seko vain, jos kuulet vastauksen. -Hän vastaa.
Mitä hän sanoo?
Riippuu, mitä kysyn.
Totta kai.
Äitisikö?
Vaimoni.
Otan osaa.
Stan oli aviomieheni.
Olen Anne.
Tony.
Mukava tavata.
Kiva tyyppi.
-Onko hän samaa mieltä? -Toki.
Emme olleet kertaakaan eri mieltä 48 vuoden aikana.
Minulla kesti lyhyempään.
Tapasin mukavan rouvan hautausmaalla, isä.
Älä kerro Lisalle.
Vittu sentään.
Hän on ikäisesi.
Vähän Viagraa, niin johan lähtee.
Lähtee minne?
Kiva keskustella.
No niin. Viimein.
-Hei. -Anteeksi vain. Hei.
Keitin kupin teetä.
Kaksi palaa sokeria.
Siistitään sinut. Kampaan hiuksesi.
Ei näytä hassummalta.
Kiva ilma tänään. Käydään myöhemmin puutarhassa.
Miten kestät?
-Mitä? -Sekoamatta.
Hän ei tiedä, mistä puhut.
Hän tuskin muistaa sinua.
-Hän ei tiedä olevansa elossa. Mitä väliä? -Miten niin mitä väliä?
He auttoivat meitä voidessaan, ja nyt me autamme heitä.
Tiedän, mutta onko se parhaaksi?
Emme tiedä, miltä heistä tuntuu. Hekään eivät.
Ollaan siis varmuuden vuoksi kilttejä heille.
Isäni on henkisesti poissa.
Tuntuu pahalta, etten ole...
Käyn hänen luonaan joka päivä. Muuten tuntuisi pahalta.
Kun käyn siellä joka päivä,
lähtiessä tuntuu pahalta, koska se masentaa.
En ajattele järkevästi, mutten halua ajatella.
Jos ajattelen, masentaa vain vittu enemmän.
Haluan vain nukkua.
En ole...
Häiritsenkö sinua?
Riitelen Twitterissä älyttömän typerän lääkisoppilaan kanssa.
Hän esti minut, kun ei enää kestänyt.
Säälittävää.
Niin on.
-Tapaisin hänet mielelläni. -Niinkö?
Pieksisin hänet kunnolla.
-Menetkö ostamaan hepoa? -Joo.
-Paljonko tuolla saa? -Pienen pussukan.
Voisin tulla mukaasi.
Kun vain haluat.
Tänä iltana?
-Mitä? -Haluan kokeilla heroiinia.
Sinäkö muka?
Niin. Miksipä vitussa ei?
Paljonko kokeilu maksaa?
Yksi hitti, vai? Mitä tarkoitat?
En piikitä sitä.
En pidä neuloista, enkä halua kuolla aidsiin.
Aidsin saa vain yhteisistä neuloista, eikä siitä nykyään kuole.
Kaikki jatkaa elämää.
Jopa aids.
-On ehkä parasta polttaa sätkää. -Lohikäärmeen jahtausta.
Niin.
Selvä.
Osta minulle -
20 punnalla. Haluan maistiaisen.
Selvä.
-Käykö seitsemän maissa? -Käy.
-Tiedätkö, missä asun? -Joo.
Älä hiisku tästä.
-Onko selvä? -On.
-Valmiina, Jabba? -Hetki.
Hänen niskastaan saa kourallisen.
Niin kuin mopsista.
Terve.
Miten menee?
Olen yksin, vihainen ja tuskissani. Tulisipa loppu. Entä sinulla?
Ihan hyvin. Jos et tapa itseäsi tänään, voitko vahtia Georgea?
Voin. Mihin aikaan?
Viiden aikoihin.
Minulla on juttu Jillin kanssa. Palaamme seitsemäksi.
Seitsemäksi, vai?
Minulla on menoa seitsemältä.
Niin.
Mitä teit niskalle?
Näytän vain Sandylle. Sen koostumus -
ei tunnu niskalta, vaan enemmänkin rinnalta tai kivespussilta.
Niihin et koske.
-Käykö tämä? -Käy.
Hän nyökkää.
-Entä sinulle? -Käy.
Miksei tämä kävisi hänelle?
Tämä on vaaran aikaa.
-Hoidatteko sen artikkelin? -Lähdemme juuri.
Noinko sinua kannettiin lapsena?
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Nähdään.
En löydä sanoja.
Kauanko sinulla kesti oppia soittamaan huilua molemmilla sieraimilla?
-Pari tuntia päivässä muutaman viikon. -Siinä sekosi pää.
Se oli sen arvoista.
-Niin. -Tosi siistiä.
En käy töissä.
-Etkö? -Aikaa riittää.
Käytä se viisaasti.
Hassua. Ajattelin tänä aamuna,
että elämäni on arvoton,
ja harkitsin itsemurhaa. Sitten...
-Se saa ajattelemaan. -Niin.
Otan kuvan.
Huilut sisään.
Kunnolla sisään.
Vittu sentään.
-Nähdään. -Kiitos.
Kiitos.
Voi vittu.
-Tuo oli hassua. -Oliko todella?
Läski työtön kakara asuu äitinsä luona -
ja tunkee huiluja nenäänsä muun maailman iloksi.
Mistä lähtien ihmiset ovat halunneet mainetta turhasta paskasta?
Nämä tarinat viihdyttävät -
ja saavat ihmiset kummastelemaan.
Niin kuin liikenneonnettomuudet. Niitä kummastelee, ja sitten kaduttaa.
Osaisinko itse soittaa niin?
-Mitä sanoit sille äidille? -Kysyin, voinko soittaa.
-Miksi? -Miten niin?
-Miksi soittaisit? -Treffejä varten.
Pyysitkö läskin äitiä treffeille?
-Uskomatonta. -Miten niin?
-Epäammattimaista ja noloa. -Kenelle?
Minulle ja varmaan hänelle.
Hän suostui.
On outoa tavata nainen, joka haluaa pentunsa lehteen,
ja iskeä hänet heti.
-Seksuaaliviettini on korkea. -Älä enää ikinä sano noita sanoja.
Se tulee tännepäin.
Ole aloillasi, niin se ei ehkä näe meitä.
Kiinni jäimme. Se pysähtyy.
-Terve. -Hei.
Näetkö outoja unia?
Joskus.
Niin.
Entä sinä?
En näe unia nyt, sillä en saa unta.
Vaikka näkisin, en kertoisi niistä,
sillä mikään ei ole tylsempää kuin unista kertominen.
Mitä mieltä olet tästä?
-Hän kertoo silti. -Katsoin peiliin.
Näytin tosi oudolta.
-Sain revittyä hiukset päästäni. -Tuttua.
Kokeilin hampaitani, ja ne olivat löysällä.
Se ei ollutkaan minä, vaan vauva.
Mitä hittoa se meinaa?
Näitkö unen, jossa oli vauva, hampaat ja hiukset?
En tiedä, oliko se Freud vai Jung,
joka sanoi, että siitä unesta kertovat -
ovat vitun tylsiä.
Tylyä.
Siitä saisi hyvän jutun.
Ei. Tiedätkö, mikä olisi hyvä? En ole saanut unta.
Voitko käydä joka ilta luonani, puhua minulle hetken -
ja häipyä paikalta, kun vaivun koomaan?
Se olisi tosi hyvä.
Keksin muuten hyvän idean lehteen.
Kuvitteelliset päivällisvieraat.
Nerokasta, vai mitä? Viisi ihmistä. Kuka ja miksi?
Miksipä hyvinkin.
Valitse viisi elävää tai kuollutta.
-Kuolleita. -Keitä?
-Kunhan he ovat kuolleita. -Tiedän omani.
-Totta kai. -James Corden.
-Ei vittu. -Menisimme Carpool Karaokeen.
-Käykö Carpool Kamikaze? -Se mies pystyy kaikkeen.
-Ja se näkyy. -Kaikki eivät pidä hänestä,
mutta hän raataa aina.
-Lähinnä ajajana. -Hän ja minä raadamme.
Prinsessa Diana.
Hän tietäisi kuolemansa syyn,
joten se selviäisi pysyvästi.
Eli herättäisit sen naisraukan henkiin -
kyselläksesi hänen kuolemastaan.
Kuolleet haluavat rauhan kertomalla tarinansa.
Hän joutuisi sinun ja James Cordenin seuraan.
-Mr. Bean. -Keksitty.
Hulvatonpas.
Kutsuit monimiljonääri Rowan Atkinsonin -
päivälliselle sinun, kuolleen naisen ja James Cordenin kanssa.
Odotatko, että hän esittää kolme tuntia vitun Mr. Beania?
Kutsun kenet haluan.
Kevin Hart. Maailman hauskin mies.
-Nyt on neljä. -Niin.
Michael Jackson.
James Corden laukeaisi Jackosta. Hän vittu kastelisi kaikki.
Kasva aikuiseksi.
Kamalimmat päivälliskutsut ikinä.
Tämäpä kiva.
-Oletko kiireinen? -Yritän olla.
Toimistostani ei siltä näytä.
Katseletko ja häiritsetkö työskentelyämme?
Voitko tehdä, mitä pyysin? Opeta Sandylle...
Hän oppii paljon.
Ole kiltti.
-Se on päällä. -Älä viitsi.
-Tämä on typerää. Loukkaannut vielä. -Miten niin?
-Koska olet vanha. -Enkä ole.
-Olen vanha ja kännissä. -Tule nyt.
-Se parantaa asiaa. -Tämä on typerää.
Känniset pomppaavat. Tule nyt.
Jos putoan päällesi, en vie sinua terveysasemalle.
Nosta.
Typerää. Minä lennän!
Päästä irti.
Millainen journalismi sinua kiinnostaa?
Minua ei tarvitse vahtia.
On vain kiva olla tässä.
Pidän rauhasta.
Asun äitini, isäni, veljeni ja siskoni kanssa,
joten talossa riittää vilinää.
-Mitä? -Anteeksi.
Mikä hätänä?
-Olet surullinen. -Ei se mitään.
Olin naimisissa 25 vuotta. Se oli mahtavaa.
Se ei ole sinun ongelmasi.
-Halusitko lapsia? -En.
Ärsyttäviä pikku paskoja.
Voit olla yhä onnellinen.
Yritän, mutta älä itke. Minun luullaan puhuneen rumasti.
Selvä.
Tämän takia en halua lapsia. Säälittäviä räkänokkia.
Hän aikoo syödä. Katso tätä.
-Käskikö hän katsoa, kun syön? -Joo.
-Onko mielipidettä? -Menettelee.
Aivan. Laitan ruoan suuhuni,
pureskelen ja nielen niin kuin muut.
Tästä katsottuna näyttää tarkennetulta kuvalta etanasta,
joka syö kaalia.
En ikinä söisi kaalia.
Isoisäni ei ikinä syönyt kaalia.
-Kuoliko hän diabetekseen niin kuin tuo? -Paksusuolen syöpään.
-Onko ruokavaliossasi kuitua? -Runsaasti.
-Entä vihreitä? -Viisi päivässä.
-Monestiko päivässä? -Kymmenesti.
-Ei perunoita. -En yhtään.
Voi luoja, Tony!
Olet tosi mulkku.
-Hieno taulu. -Kiitos.
Autoin sinua.
Tuo kohta. Voit signeerata tuon kohdan,
jossa säikähdin.
-Miten menee? -Hyvin. Terve, George.
-Palaan seitsemän maissa. -Seitsemältä. Se meno.
-Onnistuu. Nähdään silloin. -Jep.
Ole kiva Tony-sedälle.
Älä puhu siitä, että haluat tappaa itsesi.
-Ihan kuin tekisin niin. -Anteeksi.
Jospa hän kysyy?
Miksi kysyisi?
Ei kysyisi. Se oli vitsi.
-Näkemisiin. -Nähdään.
-Haluatko juotavaa? -Kyllä kiitos.
Viskiä?
Täällä on kokista.
Isä sanoi, että suret Lisa-tädin kuolemaa.
Niin.
Minäkin suren.
Näen hänestä joskus unta.
-Minäkin. -Mikseivät lääkärit parantaneet häntä?
He yrittivät.
-Miksei Jeesus pelastanut häntä? -Jeesus on kusipää.
-Älä sano isällesi, että sanoin noin. -En.
-Haluatko teetä? -En.
-Onko nälkä? -Joo.
Lähdetäänkö kahvilaan?
-Joo. -Menoksi sitten.
-Onko sinulla rahaa? -Ei.
Luuseri.
Mitä otat?
-Kalapuikkoja ja papuja. -Hyvä valinta. Otan sen.
-Mitä saa olla? -Kalapuikot ja pavut molemmille.
Se on vain lasten menulla.
En ole kovin nälkäinen.
Et voi tilata sitä.
-Miksen? -Se on lapsille.
-Voinhan syödä lasten ruokaa. -Hinta on vain 4,99.
Tiedän. Se on pienempi annos.
Maksan lasten hinnan, mutta saan lasten annoksen.
Se on halvempi, koska se on lapsille.
Niin. Lapset ovat pienempiä. Annos on pienempi, koska lapset ovat.
Se ei johdu työttömyydestä. Lisäksi aikuinen maksaa...
Se on sääntö.
Näinkö on?
Vai niin.
Sitten hän tilaa kalapuikot ja pavut -
kahdesti.
-Sinä syöt ne toiset. -Enkä.
Mitä sinä tilaat?
Ei ole nälkä. Pelkkä kahvi.
Ovatko molemmat hänelle?
Maistuuko?
On se nyt vittu. Missä vittu isäsi on?
Älä ole Julian.
Hyvä.
-George. -Anteeksi.
-Jäin... -Ei se mitään. Nähdään.
Terve vain.
Nähdään huomenna.
-Oliko kivaa? -Oli.
Vittu.
-Mitä sinä täällä teet? -Hän...
Hän tuli puhumaan siitä lehdestä.
Hienoa.
Niin.
-Eväitä, vai? -Huumeita.
Ei tarvitse vastata.
Kello on seitsemän. Lähde.
-Selvä. -Tule sisään.
Oliko kivaa?
Miksi sanoit "huumeita"?