EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je hoeft niet eeuwig te rouwen.
Wel eventjes.
Op de begrafenis moet iedereen janken.
Zorg dat je niet ontspoort of doordraaft, blijf volhouden.
Blijf niet de hele dag lusteloos in bed liggen...
...doe de gordijnen open, geniet van het zonnetje...
...zolang het nog kan.
Heb je honger?
Als je een blik kon openen, zou ik nu dood zijn.
Maar dat kan je niet. Omdat je hopeloos bent.
Wie is er hopeloos?
Jij.
Je bent hopeloos. Brave meid.
Moet ik het nog door de bus doen?
Nee, geef maar hier.
Alleen een kaart van Mike en Beth, wie dat ook zijn.
Vrienden.
Wat staat er?
Er staat: 'We hebben het gezellig en Mike heeft diarree gehad.'
Goed.
Hopelijk ben jij nog steeds mijn postbode wanneer ik blind ben.
Loop verder.
We zijn naar dat gezellige Griekse restaurant geweest...
...dat aan het eind van de straat.
Sheila had weer eens een slechte bui...
Ik word gek.
Alleen als ze terug praten.
Hij praat wel terug.
Wat zegt hij?
Hangt van de vraag af.
Logisch.
Je moeder?
Mijn vrouw.
Stan was mijn man.
Ik ben Anne.
Ik ben Tony.
Aangenaam.
Hij lijkt aardig.
Is hij het ermee eens? -Natuurlijk.
We zijn het nog nooit oneens geweest. Niet in 48 jaar.
Zo lang had ik niet.
Ik kwam een aardige vrouw tegen op de begraafplaats.
Niet tegen Lisa zeggen.
Verdomme.
Ze is van jouw leeftijd.
Een beetje Viagra, klaar is Kees.
Echt waar?
Altijd gezellig.
Hier ben ik dan eindelijk.
Sorry daarvoor.
Een kopje thee.
Twee suikerklontjes.
Laten we je toonbaar maken, even doorkammen.
Dat ziet er best goed uit.
Het is lekker buiten. Straks even de tuin in gaan, oké?
Hoe doe je dat?
Wat? -Niet gek worden.
Hij weet niet waar je het over hebt. Hij herinnert zich je vast niet.
Hij weet niet dat hij leeft.
Wat heeft het voor zin? -Hoe bedoel je?
Ze hebben ons geholpen, maar kunnen dat nu niet meer.
Hij kan zichzelf niet eens helpen, daar ben ik voor.
Dat begrijp ik. Maar is het goed zo?
We weten niet hoe ze zich voelen. Zij weten het niet.
Dus wees voor de zekerheid lief voor ze.
Mijn vader is helemaal weg.
Ik voel me rot dat ik...
Ik heb hem elke dag bezocht omdat ik weet dat ik me anders rot voel.
Maar als ik hem bezoek...
...voel ik me achteraf rot omdat het deprimerend is.
Ik denk niet helder na en dat wil ik ook niet.
Daardoor word ik juist nog depressiever want ik wil alleen maar slapen.
Sorry, verveel ik je?
Ik heb op Twitter ruzie met een idiote student medicijnen...
...die me nu maar geblokkeerd heeft.
Het is zielig.
Dat is het zeker.
Ik zou hem graag ontmoeten.
Ik zou 'm een flink pak slaag geven.
Ga je wat heroïne halen?
Ja.
Hoeveel krijg je daarvoor? -Alleen...
Een klein zakje.
Misschien ga ik eens mee.
Wanneer je maar wil.
Vanavond?
Wat? -Ik wil vanavond heroïne proberen.
Wat, jij, echt?
Wat kan mij het schelen?
Hoeveel voor eentje?
Eentje. Wat wil je precies?
Niet spuiten.
Ik kan niet tegen naalden, of aids. Daar wil ik niet aan overlijden.
Dat krijg je alleen als je naalden deelt. Tegenwoordig ga je er niet echt aan dood.
Dus alles gaat vooruit.
Zelfs aids.
Je kan 't het beste in een joint roken, dat stelt niks voor.
Op de draak jagen.
Haal...
...voor 20 pond voor me, om 't te proberen.
Kom het rond zeven uur brengen.
Weet je waar ik woon? -Ja.
En hou het...
Oké? -Oké.
Ben je er klaar voor? -Momentje.
Je kan 'm fijn in zijn nekvel pakken.
Net als een mopshond.
Hoe gaat het?
Nog hetzelfde. Ik sta te popelen om er een eind aan te maken. Jij?
Goed, dank je.
Als je vanavond in leven blijft, kan je dan nog steeds oppassen?
Hoe laat hadden we afgesproken?
Rond vijf uur.
Ik heb iets met Jill. We zijn voor zeven uur terug.
Zeven, voor zeven?
Ik heb iets om zeven uur.
Wat deed je met zijn nek?
Ik liet Sandy zien hoe dik zijn vel is daar.
Het lijkt helemaal niet op nek, eerder op borst of balzak.
Die raak je niet aan.
Dat vind je niet erg? -Nee, 't is prima.
Hij knikt.
Jij ook niet? -Nee.
Waarom zou zij dit erg vinden?
Het is tegenwoordig een mijnenveld.
Gaan jullie nog aan dat verhaal werken? -Ja, we gaan nu weg.
Werd je vroeger zo rondgedragen?
Tot straks. -Tot zo.
Tot zo.
Ik heb er geen woorden voor...
Hoelang heeft het geduurd om de neusgat-blokfluit te leren spelen?
Een paar weken lang een paar uur per dag. -Ik werd er bijna gestoord van.
Maar het was het waard.
Ik heb geen baan.
Nee? -Nee, dus ik heb tijd zat.
Gebruik het verstandig.
Grappig, vanochtend dacht ik nog dat mijn leven niks waard was...
...en dat ik mezelf van kant moest maken.
Zet je aan het denken, of niet?
Foto maken?
Blokfluiten erin.
Steek ze erin, goed zo.
Verdomme.
Tot ziens. -Bedankt.
Dank u wel.
Krijg de klere.
Dat was grappig.
Echt?
Een werkeloze dikzak die nog steeds bij zijn moeder woont...
...steekt fluiten in z'n neus en wil 't aan iedereen laten zien.
Sinds wanneer willen mensen bekend staan als waardeloos?
Voor de lol, zodat mensen die verhalen lezen en denken: 'Dat is geinig.'
Zoals een verkeersongeluk.
Wanneer je op de snelweg afremt en denkt: 'Interessant. Had ik maar niet gekeken.'
Hij kan er twee tegelijk spelen.
Wat zei je tegen de moeder? -Of ik haar kon bellen.
Waarom? -Hoezo, waarom?
Waarom moet je haar bellen? -Voor een date.
Je wilt met de moeder op een date?
Ongelofelijk. -Waarom?
Onprofessioneel, gênant. -Voor wie?
Voor mij, voor haar, waarschijnlijk. -Nou, ze heeft ja gezegd.
Zij wil haar dikke zoon in de krant hebben en jij versiert haar gelijk.
Ik heb een hoog libido.
Juist, zeg dat nooit meer.
O, het komt deze kant op.
Verroer je niet, misschien ziet het ons niet.
Nee, we zijn er geweest. Het stopt.
Alles goed? -Hoi.
Heb je rare dromen?
Soms.
En jij?
Op het moment niet, nee, want ik slaap niet.
Maar zelfs als ik ze had, zou ik niks zeggen...
...want niets is saaier dan moeten luisteren naar iemands droom.
Wat denk je hierover?
Ze gaat het toch vertellen. -Ik keek in een spiegel.
Ik zag er heel raar uit en kon m'n haren uittrekken...
Dat begrijp ik.
...dus voelde ik aan m'n tanden en die zaten los...
...maar toen was ik het niet, maar een baby.
Wat betekent dat in hemelsnaam?
Je had die droom over een baby met tanden en haren?
Het was of Freud of Jung die zei dat als je deze droom had...
...en dat aan andere mensen vertelt, je ongelofelijk saai bent.
Onbeleefd.
Zou wel een goede column zijn.
Weet je wat wel goed zou zijn? Aangezien ik niet kan slapen.
Als je elke avond vijf minuten tegen me zou kunnen praten...
...en dan wegglippen terwijl ik in coma raak...
...zou dat erg fijn zijn.
Ik heb nog een ander goed artikel: gasten voor een fantasiedinertje.
Briljant, toch? Kies je top vijf en vertel waarom.
Inderdaad, waarom...
Weet jij het? Vijf mensen, dood of levend.
Dood. -Wie dan?
Maakt niet uit, als ze maar dood zijn. -Ik weet het.
Natuurlijk. -Allereerst James Corden.
Krijg nou wat. -We kunnen Carpool Karaoke doen.
Waarom geen carpool kamikaze?
Die man kan alles. -En doet dat ook.
De coole lui mogen hem niet, maar hij blijft doorwerken.
Voornamelijk als chauffeur. -Hij is een doorzetter.
Prinses Diana.
Dan zouden we eindelijk weten waarom ze dood is gegaan.
Je wilt die arme vrouw tot leven wekken om te vragen hoe ze dood is gegaan?
De doden willen hun verhaal kwijt zodat ze rust vinden.
Ze heeft geen rust. Ze is verdomme bij jou en James Corden.
Mr Bean. -Die is fictief.
Hij is om te gillen.
Je nodigt multimiljonair Rowan Atkinson uit...
...voor een dinertje met jou, een dode vrouw en James Corden...
...en je wilt dat hij drie uur lang in zijn rol als Mr Bean blijft?
Ik mag zelf weten wie ik uitnodig.
Kevin Hart, grappigste man ter wereld.
Dat zijn er vier, toch? -Ja.
Michael Jackson.
James Corden zou over de hele boel klaarkomen als Jackson op kwam dagen.
Word eens volwassen.
Slechtste dinertje ooit.
Heb je 't druk? -Dat probeer ik.
Vanuit mijn kantoor leek dat niet. -Je zat ons te bekijken terwijl we werken?
Kan je alsjeblieft Sandy helpen zoals ik je gevraagd heb?
Ze leert erg veel.
Alsjeblieft.
Goed, het staat aan.
Nee, hou op.
Dit is dom. Je raakt nog gewond. -Hoezo?
Omdat je oud bent. -Ik ben niet oud.
Ik ben oud, en dronken. -Kom nou.
Het is goed als je dronken bent. -Dit is dom.
Dronken mensen raken niet echt gewond.
Als ik op je val, breng ik je niet naar de eerste hulp.
Goed, nu. Nu.
Zo dom. Ik vlieg.
Laat los, lieverd.
Wat voor journalistiek wil je doen?
Je hoeft niet op me te passen.
Ik vind het prima om hier te zitten.
Ik hou van rust en stilte.
Ik woon bij mijn moeder, vader, broer en zus...
...dus het is thuis best levendig.
Wat? -Sorry.
Wat? Wat is er?
Je bent verdrietig. -Het geeft niet.
Ik was 25 jaar getrouwd, het was geweldig.
En nu is het voorbij. Dat ligt niet aan jou.
Wilde je geen kinderen? -Nee.
Irritante etters.
Je kan nog steeds gelukkig worden.
Ik ga het proberen, maar niet huilen. Anders denken ze dat het aan mij ligt.
Daarom wil ik geen kinderen. Overal snot en ze zijn zielig.
Hij gaat eten, denk ik. Let op.
Hij zei zeker dat je naar me moest kijken? -Ja.
Wat denk je? -Het is prima.
Precies, ik stop eten in m'n bek, kauw erop en slik het door zoals iedereen.
Vanaf hier gezien lijkt het op superfotografie...
...waar ze een slak die wat kool eet duizend keer uitvergroten.
Nee, niets daarvan. Je zult mij nooit kool zien eten.
Mijn opa at nooit kool.
Is hij soms aan diabetes overleden?
Nee, darmkanker.
Zitten er überhaupt vezels in jouw dieet? -Heel veel.
Groente en fruit? -Elke dag vijf.
Hoeveel porties eet jij per dag? -Tien.
Aardappels tellen niet. -Dan nul.
Mijn hemel, Tony.
Je bent echt een eikel.
Dat is heel goed. -Bedankt.
Ik denk dat ik meegeholpen heb... -Ja, jij mag daar je handtekening zetten.
Waar ik uitgeschoten ben.
Alles goed? -Ja. Hoi, George.
Ik ben rond zevenen terug. -Stipt zeven uur. Ik heb... plannen.
Oké, maak je niet druk. Tot zo.
Lief zijn voor oom Tony.
Praat maar niet over zelfmoord plegen.
Alsof ik dat zou doen.
Sorry, ik weet het, goed.
En als hij erover begint?
Waarom zou hij dat doen?
Het was een grapje.
Oké, tot straks. -Later.
Wil je iets drinken? -Ja, graag.
Whisky?
Ik heb... cola.
Papa zegt dat je verdrietig bent sinds tante Lisa dood is.
Yep.
Ik ben ook verdrietig.
Ik droom soms van haar.
Ik ook.
Waarom hebben de artsen haar niet beter gemaakt?
Dat hebben ze geprobeerd.
Waarom heeft Jezus haar niet gered? -Omdat hij een klootzak is.
Niet tegen je ouders zeggen. -Oké.
Wil je een kopje thee? -Nee.
Heb je honger? -Ja.
Zullen we naar de snackbar gaan?
Ja. -Oké, laten we gaan.
Heb je geld? -Nee.
Loser.
Wat wil je?
Vissticks met bonen.
Goede keus. Ik denk dat ik dat ook neem.
Wat willen jullie bestellen? -Twee keer vissticks met bonen.
Dat is helaas alleen voor kinderen.
Ja, ik heb niet zo'n honger. -Je mag dat niet bestellen.
Hoezo niet? -Het is voor kinderen.
Ik kan toch eten wat kinderen eten? -Het is maar 4,99 pond.
Want het is een kleinere portie.
Ik betaal de kinderprijs, maar krijg ook een kinderportie.
Ja, maar het is goedkoper omdat het voor kinderen is.
Precies, omdat het kleiner is omdat zij kleiner zijn.
Het is geen concessie of zo, en een volwassene betaalt het toch...
Zo zijn de regels.
Echt waar?
Juist, ja.
Hij wil vissticks met bonen...
...twee keer.
Jij gaat daar gewoon een van eten, toch?
Wat ga jij bestellen?
Ik heb geen honger, dus alleen een kop koffie.
Beide zijn voor hem?
Lekker?
Verdomme.
Waar is je vader, verdomme?
Wees alsjeblieft niet Julian.
George. -Het spijt me...
Ik zat vast... -Maakt niet uit. Tot ziens.
Hoi. Alles goed?
Tot morgen. -Oké.
Heb je het leuk gehad? -Ja, leuk.
Verdomme.
Hoi, wat doe jij hier? -Omdat...
...we het over de krant gaan hebben.
Oké, geweldig.
Inderdaad, goed...
Is dat eten? -Het zijn drugs.
Je hoeft geen antwoord te geven.
Het is zeven uur, dus ga weg.
Oké. -Kom binnen.
Was het leuk?
Waarom zei je dat het drugs waren?