UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis même pas rentrée.
Je suis trempée.
C'est là depuis combien de temps ?
Environ 40 minutes. J'attendais comme un chien à la fenêtre.
Enfoiré !
Je suis trempée, j'hallucine !
- Dure journée ? - Non.
Ça a été au boulot. Mais ça change à la seconde
où je rentre ici. Regarde comme tu jubiles.
Gentille fille.
- Vous entrez ? - Oui.
- Vous lui donnez ça ? - Bien sûr.
- Vous êtes un ami à lui ? - Oui.
T'as du courrier.
- Qui t'a donné ça ? - Le facteur.
Quoi ? Oh, putain...
t'aurais dû le laisser le mettre dans la boîte.
Je marchais sur le bas-côté de la rue.
J'ai glissé dans le talus et j'ai atterri dans les ordures.
Un tas de bois, avec des piquets en métal.
Pile poil dessus.
Il est rentré de ce côté et sorti par derrière.
Y avait du sang partout.
C'est un miracle que je sois en vie
car selon les docteurs, vu que je suis grosse,
ça m'a transpercé sans toucher mes organes vitaux.
- Ça a transpercé... - La graisse.
En fait, je suis en vie grâce à ma graisse.
Pas vraiment... Si vous étiez mince,
le piquet serait passé à côté.
Vous seriez juste tombée à côté du piquet.
Merci.
Jolies photos.
C'était la chambre de Lisa.
T'as faim ?
Question idiote.
Je craignais que tu me prennes par le cou.
Plus tard.
Pour publier cette photo, il suffit...
d'ouvrir le fichier P100124.JPG,
de le faire glisser et il s'ouvre dans le dossier et se charge.
Quand c'est chargé, on clique sur l'image suivante.
Le fichier P100125.JPG, je pense.
Il suffit de cliquer et de le glisser dans le dossier.
Putain ! Pourquoi vous voulez bosser ici ?
- C'est génial. - Quoi ?
Le journalisme.
- C'est pas du journalisme. - Il faut bien un début.
Mais si on commence ici, on finit ici.
Regardez ce...
C'est faux. C'est un très bon tremplin, ici.
Un type qui bossait ici travaille maintenant au Guardian.
Son nom ?
- Je m'en souviens pas. - Mais il a réussi ?
- L'idée, c'est... - Bill Koons.
Il est pas resté longtemps. Il avait la main baladeuse.
Mais ça m'arrive souvent.
Il est devenu routier.
Depuis le procès.
Je savais pas. Mais l'idée...
c'est qu'en débutant ici, un bel avenir dans le journalisme s'ouvre.
Y pas d'avenir dans le journalisme.
Le temps que vous perciez, la presse n'existera plus,
il n'y aura plus qu'un gros bordel sur internet.
Les gens publieront des idées haineuses qui ne sont même pas les leurs
car leur rédac chef leur demandera du putaclic pour les annonceurs.
Parce que le monde est rempli de gros cons.
C'est l'horreur. L'avenir est cauchemardesque.
Hé, le pisse-froid, j'ai une bonne nouvelle...
J'ai parlé à Jill, et on t'a peut-être trouvé un rendez-vous.
- Pour quoi faire ? - Pour... Eh bien...
- Elle est charmante... - Un rencard ?
- Oui. - Oublie !
Attends, elle aussi est veuve.
- Ça fait beaucoup en commun ? - Je lui ai parlé de toi.
Elle sait que je suis toujours marié ?
- Non... - À ta sœur ?
- Non. - T'as oublié ?
Pas moi. Je te vois venir.
Je continue de bosser pour que tu me foutes la paix.
Car dès que tu me vois passer du bon temps ne serait-ce qu'une seconde,
sache que je souffre le martyre, l'instant est gâché
car je peux pas le partager avec elle et j'ai hâte de la retrouver.
Tony, ça n'a aucun sens. Tu es rationnel
et tu crois pas à l'au-delà.
Je sais. Elle est nulle part. Mais mets-toi ça dans le crâne :
je préfère être nulle part avec elle, que quelque part sans elle, tu piges ?
Putain, pourquoi tu me fous pas la paix ?
Bon sang !
On me met un peu la pression...
pour que je drague à nouveau.
En fait, je l'ai jamais fait.
Je vois pas l'intérêt.
J'ai rencontré une personne par hasard,
et elle était parfaite.
Et...
ça n'arrivera plus jamais.
Et si c'était seulement...
- pour s'amuser ? - Ça m'amusera pas.
Encore une attitude de merde.
"Où est mon âme sœur ?"
Je ne suis même pas sûr qu'on soit faits pour n'avoir qu'un seul partenaire.
C'est rare chez la plupart des espèces.
Il y a... une souris australienne.
Le mâle vit un an,
car dès l'âge adulte, il veut copuler,
alors, il le fait...
avec une centaine de femelles.
Il se met à bander
avec l'idée de sauter sur tout ce qui bouge.
Et il le fait.
Pas de séduction ni de question de compatibilité,
ni de recherche d'âme sœur. Rien de tout ça.
Il lui grimpe dessus,
qu'elle le veuille ou pas. En fait, c'est un viol.
Mais il n'y a aucune indignation ridicule.
Et ensuite...
épuisé...
il meurt.
C'est 68 livres, s'il vous plaît.
Des projets pour ce week-end ?
M'auto-violer à en mourir.
Bonjour.
- Où est l'autre ? - Laquelle ?
L'Écossaise, grande gueule.
Emma. Vous voulez lui parler ?
S'il vous plaît. Merci.
Ça va, papa ?
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
Je suis désolé.
Pour quoi ?
- Peu importe, apparemment. - Quoi ?
Mes raisons.
Je m'excuse d'avoir été...
un connard.
Oh... je vois.
Vous vous excusez d'avoir été un connard
ou vous vous excusez d'avance ?
Vous faites un boulot formidable pour mon père et...
je passe pas assez de temps avec lui.
Très bien. Parfait.
Je m'en fais pas pour lui.
Merci.
D'ailleurs...
à propos de lui...
Vous avez énervé du monde, aujourd'hui. Hein, Ray ?
Comment ?
Il a dit a Ireney Tindul qu'il la prendrait bien par derrière.
Pourquoi par derrière ?
- C'est pas le problème. - Bien sûr...
Elle est moche.
Et il a accusé Charlie Willis d'avoir sucé Elton John.
- Quel âge a Charlie Willis ? - 89 ans.
Quel enfoiré !
- Autre chose ? Dites oui. - Oui, il a dit a Winston Freeman
qu'il avait une bite de Chinetoque.
Comment tu sais qu'ils ont... En plus, on ne dit pas Chinetoque.
- Ça fait du bien. - Dure journée au boulot ?
Je...
Des collègues essaient de m'organiser un rencard.
C'est peut-être une bonne idée.
- Bon, je dois retourner travailler. - D'accord.
- Au revoir. - Salut.
Ça va bien, Ireney ?
La voilà. Entre, espèce de vicieuse.
Mon beau-frère veut m'organiser un rencard.
Oh, excellent !
Vous voulez des conseils ?
J'en ai besoin ?
Vous devez être infect avec les femmes.
Ah bon ? Elle m'agresse, Stan.
Tous les hommes sont infects, surtout les grincheux égoïstes.
Je prends des notes. C'est de la dynamite. Allez-y.
Qu'allez-vous lui dire ? Imaginez que je suis votre rencard.
Un jeu de rôle ?
Si vous voulez...
Salut, je m'appelle Tony.
Sans être âgiste, ce sont vos vrais dents ?
C'est un mauvais début. Je me ferais jeter.
Merci de m'avoir fait rire,
mais j'espère qu'elle est moins vieille que moi.
Putain, j'espère.
Pas de gros mots, soyez sérieux !
Je ne peux pas.
Je serai franc.
Je lui dirai ce que je traverse, je serai honnête, franc et...
Vous ne parlerez que de vous.
Mais c'est perdu d'avance.
Je ne veux pas de flirt.
Je ne veux pas vivre sans Lisa.
Mais il ne s'agit pas que de vous.
C'est ce que je dis.
Et si un rencard sympa lui faisait plaisir à elle ?
Ça serait agréable, non ?
On ne vit pas que pour nous, mais pour les autres.
Je crois pas en Dieu, désolé.
Moi non plus, c'est des foutaises.
Tout ce qu'on a, ce sont les autres.
On doit s'entraider à surmonter les épreuves toute sa vie.
Inutile de s'apitoyer sur son sort et rendre les autres malheureux.
Autant se tuer tout de suite.
Vous voulez vraiment travailler pour SOS Amitié ?
Je dis juste qu'au fond de vous,
vous pensez que la vie en vaut la peine.
Vous êtes encore très loin de la fin.
Vous avez du chagrin.
Mais ce que vous avez perdu,
c'est aussi ce qui apaisera votre peine.
- Désolé. - Tout va bien.
Non, c'est...
Je n'aurais pas dû...
J'irai au rencard.
C'est vrai ? Super, je l'appelle et je réserve un restaurant.
Indien ?
Peu importe ce qu'elle est.
Non, je parlais du restaurant.
Je préfère italien. Ça éponge mieux l'alcool.
D'accord, je réserve. Super !
Tu vas t'habiller comment ?
- Pourquoi ? - La première impression est cruciale.
Regarde June et moi.
Elle a vu mon style avant ma personnalité.
Je me fiche de la première, comme de toutes les impressions.
Je peux te filer des tuyaux.
Il a une copine depuis une minute et il se prend pour Bryan Ferry.
Pourquoi j'aurais besoin de conseils ?
- Sur ton style. - Mon style ?
- Tu t'es vu ? - Oui.
- Vas-y. - Déjeuner ou dîner ?
- Ça change quoi ? - Eh bien...
elle viendra habillée à un dîner
auquel cas tu devras mettre un costume.
Pour un déjeuner, blazer et pantalon en toile.
- En toile ? - Comme dans les années 40 ?
- Pas de costume. - C'est clair.
- Un jean élégant et une belle chemise. - Tout à fait.
T'as ça chez toi ?
Je vous aide à choisir, si vous voulez.
N'oublie pas : le noir, ça amincit.
Mais ça ne fait pas de miracle.
Merci, c'est gentil.
Je vais pas faire du shopping.
- Venez. - Vraiment ?
Oui.
C'est gênant.
Mais non.
Si, qu'on conseille un homme mûr sur sa tenue.
Allons voir là.
Putain !
- On peut choisir la musique ? - Quoi ?
Vous avez les Bee Gees ?
- Pardon ? - Désolé, je croyais qu'on était en boîte.
Il est très vieux.
Vous êtes ensemble ?
- Non. - J'en étais sûr...
Vous l'auriez en XL ?
- Soyez aimable. - Oui.
Vous ne perdez pas votre temps au journal.
C'est un bon tremplin, et vous réussirez à faire...
ce que vous voulez. Pas comme moi,
je voulais pas.
J'ai pas fait d'heures sup, ni cherché à monter en grade...
ni accepté d'autres offres. Je voulais juste...
rentrer chez moi...
tous les soirs,
pour passer chaque minute avec Lisa.
Et j'ai fait le bon choix.
C'est adorable.
Pleurez pas devant votre nouveau petit ami. Le voilà.
Alors ?
C'est moins joli dans cette taille.
J'ai bien vu son air déçu quand il m'a vu entrer.
- Bonjour. - Ça va ?
Oui.
Voici Sandy, une collègue.
Bonjour, Sandy.
- Voici... - Enchantée.
Daphne,
ma femme de ménage.
Oui...
Sa femme de ménage,
pas une amie qui fait un boulot qui lui fait honte.
Quoi qu'il en soit,
j'allais justement faire le ménage chez vous
et j'ai oublié mes clés. Quelle chance de se croiser.
Mais il va prêter les siennes à sa femme de ménage.
- Ça vous dérange pas ? - Non.
On fait confiance à sa femme de ménage.
C'est pas comme une prostituée, hein ?
- À bientôt. - J'espère bien.
Ça va, George ?
- Les clés étaient sur la porte. - C'est vrai ?
Oui.
C'est incroyable.
C'est fou, vous avez tout nettoyé.
C'est fou que tu m'aies filé tes clés.
- Je n'ai pas voulu me dégonfler. - Je sais.
Je vous dois combien ?
Rien.
C'était juste pour tester ta confiance.
Désolé d'avoir dit que vous étiez femme de ménage.
Je trouvais ça moins gênant que prostituée.
Travailleuse du sexe.
C'est à cause des préjugés
et pour pas effrayer la nouvelle en lui présentant une amie prostituée.
- Travailleuse du sexe. - D'accord.
Pas de souci.
- Un café ? - Je viens d'en boire un.
En fait, je dois y aller.
Vous ne voulez vraiment rien ?
Non, ça me fait plaisir.
Tout le monde cherche pas à t'avoir.
Les gens sont gentils, en général. Sauf s'ils ont eu une sale journée.
Parfois ils vont pas bien et essaient juste de survivre.
Bons ou méchants, la vie nous réserve des surprises.
Et parfois...
c'est la faute de personne.
Merci.
Je vais mettre mes chaussures. À bientôt.
Gentille fille.
Bien.
Je préfère dire tout de suite...
que je ne voulais pas venir, mais Matt m'a dit que vous étiez veuve vous aussi...
À part ce repas, surtout...
n'attendez rien, car j'aime encore ma femme
et... je tiens à être franc.
Tout ça pour dire qu'on partage la note ?
Champagne.
C'est sûr qu'on la partagera. Un whisky, s'il vous plaît.
- Lequel ? - Un double.
Oh, la classe.
En fait, c'est un analgésique.
C'est du baratin. Vous êtes au fond du trou.
Vous n'êtes pas suicidaire. C'est des conneries.
Vous vous trompez.
Je connais le laïus. Mais sérieusement,
c'est si difficile de se tuer ?
Mon mari a réussi.
Il s'est jeté de Beachy Head, s'est écrasé sur les rochers,
son crâne a explosé, ce fut radical.
Il merdait tout le reste
mais je reconnais qu'il a assuré pour son suicide.
- Ouah ! - Comme vous dites.
Et je suis pas triste, c'était un connard.
Vous avez sûrement fait de votre mieux.
- Oh, oui. - Je vous crois.
Pourquoi ce sarcasme ?
Ça m'empêche de tuer des gens, dont moi.
- On fait ce qu'on peut. - Effectivement, et...
J'ai failli prendre des cachets.
Vous avez failli ? J'y crois pas.
- C'est quoi votre problème ? - Et vous ?
Pourquoi vous le faites pas ?
Parce que je dois m'occuper de ma chienne.
- C'est une excuse. - Non, c'est un motif.
Car je me suis rendu compte que ma femme
était le seul être humain que j'aimais et que ma chienne était le second.
- Je pourrais être le troisième. - Bon courage.
Je comprends.
Les gens sont parfois plus à l'aise avec les animaux.
Je suis à l'aise avec les gens, mais je préfère les animaux.
Car vous êtes triste
et pensez que personne lui arrive à la cheville.
Personne lui arrive à la cheville.
Sans vous vexer.
Y a pas de mal.
Et j'admire les animaux
car ils surmontent tout,
ils ne pleurnichent pas...
- Comme vous. - Comment ça ?
Vous vous morfondez depuis le début. Sans vous vexer.
Ça c'est gentil.
- Santé. Merci. - Santé.
- Souhaitez-vous commander ? - Non.
Putain, non.
Bien.
Vas-y, lâche !
Connard !
- C'était vraiment idiot. - Pourquoi ?
Ils auraient pu jeter de l'acide ou vous poignarder.
Je vous l'ai dit. Je m'en tape.
S'ils m'avaient poignardée ?
- Merci ! - De rien.
- C'est encore moi. - C'est ça qu'on appelle une dépendance.
Je sais ce que tu ressens.
Je peux imaginer si...
tous ceux à qui tu parles de ta femme
pensaient que c'était sa faute.
Comment ça ?
Mel était droguée, non ?
Elle se piquait, alors... les gens pensent que c'est de sa faute.
Ils ressentent pas la même compassion pour moi ou pour elle.
En fait...
à chaque instant où j'ai tous mes esprits,
je pense juste...
à trouver de la drogue pour éviter d'être conscient.
Quand j'étais avec...
Lisa,
en rentrant, on ouvrait une bouteille
et pour nous, c'était la fête.
Mais par "fête,"
je veux dire...
s'asseoir avec le chien,
regarder la télé, écouter de la musique ou...
juste parler.
Mais plus on parlait...
plus on buvait.
On voulait que la nuit s'éternise.
À présent, je bois...
car je veux qu'elle s'achève.
Je suis mort au fond de moi, et pourtant...
je souffre le martyre.
Eh bien...
tant qu'on arrive à s'amuser.
J'ai du mal à croire qu'on a tant en commun.
On n'a rien en commun.
Pourquoi tu dis ça ?
La grosse différence...
c'est que toi, tu t'accroches.
Moi, je préférerais mourir tout de suite.
Si j'avais assez d'argent,
j'avalerais le plus de drogues possible.
T'achète pas à manger avec.