EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben nog niet eens binnen.
Ik ben doorweekt.
Ik ben niet eens binnen. Hoelang staat dat daar al?
Zo'n 40 minuten. Ik stond op je te wachten bij het raam als een hond.
Je bent een eikel. Niet te geloven, ik ben doorweekt.
Zware dag op 't werk? -Nee.
Erg makkelijke dag op het werk. Maar het werd zwaar vanaf het moment...
...dat ik thuis kwam. Kijk jou nou gelukkig zijn.
Brave meid.
Ga je daar naar binnen? -Ja.
Kan je dit aan hem geven? -Natuurlijk.
Ben je een vriend van hem? -Ja.
Hoi. -De post.
Waar heb je dat vandaan? -De postbode.
Hij moet het zelf door de bus doen.
Ik liep langs de kant van de weg. Er was geen stoep.
Ik gleed van een steile helling af en belandde op wat rommel.
Ik viel boven op een groot stuk hout waar metalen spijkers uit staken.
Die gingen recht door me heen, dwars door m'n zij en m'n rug weer uit.
Er was overal bloed.
Het is een wonder dat ik nog leef.
De artsen zeiden dat omdat ik zo groot ben...
...het recht door me heen is gegaan en geen vitale organen geraakt heeft.
Gewoon recht door het... -Vet.
Dus ergens heeft mijn vet mijn leven gered.
Niet echt. Als je dun was geweest, had de spijker je niet eens geraakt.
Dan had je gewoon naast een spijker gelegen.
Bedankt.
Goede foto's.
Dit was Lisa's kamer.
Heb je honger?
Domme vraag.
Ik dacht dat je m'n nekvel zou pakken. -Nog niet.
Als je deze foto wilt gebruiken, moet je...
...bestand P100124.JPG pakken...
...en het naar deze folder slepen, en dan gaat het uploaden.
Als dat klaar is, kan je door met het volgende.
Dat is blijkbaar P100125.JPG.
Klik erop en sleep het naar de folder.
Verdomme. Waarom wil je hier werken?
Het is spannend. -Wat?
Journalistiek.
Dit is geen journalistiek. -Je moet ergens beginnen.
Als je hier begint, eindig je hier.
Kijk naar hem.
Dat klopt niet. Deze baan is een goede springplank.
Een man die hier een tijd geleden werkte, werkt nu voor The Guardian.
Hoe heette hij?
Geen idee. -Hij is zeker erg succesvol geworden?
Mijn punt is... -Bill Koons.
Hij was hier niet zo lang, was handtastelijk.
Dat overkomt me wel vaker.
Hij is nu vrachtwagenchauffeur.
Sinds de rechtszaak.
Dat wist ik niet. Het punt is: als je hier begint...
...heb je een mooie toekomst voor je. -Journalistiek heeft geen mooie toekomst.
Wanneer jij een vaste rubriek hebt, zijn er geen kranten meer.
Alleen nog maar gedonder online.
Mensen plaatsen hatelijke meningen die niet eens van henzelf zijn...
...omdat ze clickbait moeten maken voor de adverteerders...
...omdat de wereld stikt van de debielen.
Het is een verschrikkelijke toekomst.
Dit vrolijkt je misschien op.
Ik sprak net met Jill en we hebben een afspraak voor je.
Waarvoor? -Nou, voor...
Er is een leuke vrouw... -Een afspraakje?
Ja. -Mooi niet.
Wacht even, zij is ook weduwe. -Dus hebben we veel met elkaar gemeen?
Ik heb haar over je verteld. -Weet ze dat ik nog steeds getrouwd ben?
Nou, nee... -Met jouw zus.
Nee. -Weet je dat niet meer?
Ik weet de afspraak nog wel.
Ik ga alleen door om jou tevreden te houden.
Als je me ziet en denkt dat ik het naar mijn zin heb...
...weet dan dat ik vanbinnen nog steeds verga van de pijn...
...omdat ik het niet met haar kan delen, en niet kan wachten om bij haar te zijn.
Dat slaat nergens op. Je gelooft niet eens in het hiernamaals.
Dat weet ik. Ze is nergens. Laat dit nu eens tot je doordringen.
Ik ben liever nergens met haar dan ergens zonder haar.
Godverdomme, waarom kan je me niet gewoon met rust laten?
Jezus.
Ik word onder druk gezet...
...om weer te gaan daten.
Ik ben nog nooit op een date geweest.
Ik zie het nut er niet van in.
Ik heb iemand per toeval ontmoet...
...en ze bleek perfect te zijn.
Ik denk niet dat dat weer kan gebeuren.
En als je het gewoon voor de lol doet? -Ik zal geen lol hebben.
Dat is weer zo'n klotehouding.
Dat hele: 'Waar is mijn zielsverwant?'
Het is niet natuurlijk om je leven lang één partner te hebben.
Het is bij de meeste diersoorten best zeldzaam.
Er is... een Australische muis.
Het mannetje leeft maar een jaar.
Zodra het volwassen wordt en wil paren...
...gaat het eropuit en paart...
...met zo'n 100 vrouwtjes.
Hij krijgt 'm omhoog en denkt: ik ga alles wat beweegt neuken.
En dat doet hij dan.
Geen versieren, geen: 'Passen we bij elkaar?'
Of: 'Is ze mijn zielsverwant?' Niets daarvan.
Hij bespringt haar, of ze wil of niet. In principe verkracht hij haar.
Maar er wordt niet laf geprotesteerd.
En dan...
...uitgeput...
...gaat hij dood.
Dat wordt dan 68 pond.
Gaat u nog iets doen dit weekend?
Ik ga mezelf verkrachten tot ik erbij neerval.
Waar is die andere? -Welke andere?
Schots, bijdehand.
Emma. Wil je haar even spreken?
Ja, graag. Bedankt.
Alles goed, pa?
Je wilde me zien? -Ja.
Het spijt me.
Waarvoor?
Doet er blijkbaar niet toe. -Wat doet er niet toe?
Waarom het me spijt.
Het spijt me dat...
...ik over het algemeen een eikel ben.
Verontschuldig je je omdat je een eikel bent geweest...
...of bied je bij voorbaat je excuses aan?
Ik vind dat je goed voor mijn vader zorgt.
Ik breng niet genoeg tijd met hem door.
Dat geeft niet.
Maak je om hem geen zorgen.
Bedankt.
Over je vader gesproken...
Je hebt veel mensen van streek gemaakt.
Hoe?
Hij zei tegen Ireney Tindul dat hij haar van achteren wilde pakken.
Waarom van achteren?
Dat is niet het probleem. -Uiteraard.
Lelijk. -Oké.
En hij zei dat Charlie Willis Elton John gepijpt heeft.
Hoe oud is Charlie Willis? -89.
Oude viezerik.
Nog meer? Zeg alsjeblieft ja.
Hij zei tegen Winston Freeman dat hij de lul van 'n spleetoog had.
Hoe weet jij hoe... Je mag eigenlijk geen spleetoog zeggen.
Daar knap ik van op. -Zware dag op 't werk?
Ze willen dat ik op een date ga.
Misschien moet je dat dan maar doen.
Juist, ik moet weer aan het werk. -Oké.
Doei. -Tot ziens.
Alles goed, Ireney?
Daar is ze. Kom binnen, vies wijf.
Mijn zwager wil dat ik weer ga daten.
Uitstekend.
Je kunt wat tips gebruiken.
Waarom?
Je kunt vast niet met vrouwen omgaan.
O, nee? Ze pest me, Stan.
Geen enkele man kan dat, maar norse mannen zijn het ergst.
Ik moet het opschrijven, dit is super. Ga verder.
Nou, wat zeg je tegen haar? Ik ben je date wel even.
Wat, een rollenspel? -Als je dat wilt.
Hoi, ik ben Tony.
Niet om op leeftijd te discrimineren, maar is dat je eigen gebit?
Dat is geen goed begin, geslagen worden.
Het was goed, ik moest lachen, maar je date is vast niet zo oud als ik.
Ik hoop van niet.
Niet vloeken. Wees serieus.
Ik kan het niet...
Ik zou eerlijk zijn.
Ik zou mijn situatie uitleggen, waar ik doorheen ga...
...gelijk eerlijk zijn.
Dus het gaat alleen over jou?
Wat? Ik kan ook niks goed zeggen.
Ik wil niet daten.
Ik wil niet zonder Lisa leven.
Maar het gaat niet alleen om jou, toch?
Dat is wat ik bedoel.
Wat als een leuke date haar een goed gevoel geeft?
Dat voelt misschien fijn?
We zijn hier niet alleen voor onszelf, ook voor anderen.
Ik heb niks met God, helaas. -Ik ook niet, een hoop flauwekul.
We hebben alleen elkaar.
We helpen elkaar doorploeteren tot we doodgaan, en dan is het voorbij.
Het is zinloos om zelfmedelijden te hebben en iedereen ongelukkig te maken.
Dan kan je beter jezelf van kant maken.
Weet je zeker dat je voor de crisislijn wilt werken?
Ik bedoel te zeggen dat diep van binnen...
...je nog steeds denkt dat het leven zin heeft.
Het is nog lang niet voorbij.
Je hebt pijn...
...maar dat wat je kwijt bent...
...is ook wat je pijn kan weghalen.
Het spijt me. -Het geeft niet, echt.
Ik had niet...
Ik zal op die date gaan.
Echt? Geweldig. Ik zal haar bellen en een restaurant reserveren.
Is Indiaas goed?
Haar nationaliteit maakt me niet uit.
Nee, ik bedoel het eten.
Nee, liever Italiaans. Dat kan de alcohol opzuigen.
Oké, ik zal de reservering maken.
Wat ga je aandoen?
Waarom? -De eerste indruk is belangrijk.
Kijk naar mij en June.
Mijn kledingstijl viel haar als eerste op.
De eerste of wat voor indruk dan ook kan mij niks schelen.
Ik kan je wat tips geven als je wilt.
Hij heeft amper een vriendin en denkt dat hij zo charmant is als Bryan Ferry.
Waarom denkt iedereen dat ik tips nodig heb?
Voor je stijl. -Voor mijn stijl?
Van jou? -Ja.
Vertel. -Oké, lunch of avondeten?
Wat maakt dat uit? -Nou...
In de avond draagt ze misschien een jurk, in dat geval wil je een pak aan.
Voor de lunch is een jasje met pantalon voldoende.
Pantalon? -Kom je uit de jaren 40?
Een pak hoeft niet. -Dacht ik ook.
Een nette spijkerbroek en overhemd. -Precies.
Heb je 'n nette spijkerbroek?
We kunnen samen gaan shoppen.
Onthoud dat zwart afslankt.
Het kan geen wonderen verrichten.
Bedankt.
Ik hoef niet te shoppen.
Kom mee. -Moet dat?
Ja.
Het is gênant. -Nee, dat is het niet.
Je vertelt een volwassen man wat hij aan moet doen.
Hierzo.
Lazer op.
Draai je ook verzoeknummers? -Wat?
Heb je ook iets van de Bee Gees?
Wat bedoel je? -Ik dacht dat dit een discotheek was.
Hij is erg oud.
Zijn jullie een stel?
Nee. -Dat dacht ik al.
Heb je een van deze in maat L?
Wees lief. -Ja.
Het is geen tijdverspilling om hier te werken.
Het is een goede springplank, en je kan hierna doen wat je wilt.
Dat heb ik niet gedaan omdat ik dat niet wilde.
Ik maakte geen overuren, probeerde geen promotie te krijgen...
...of een betere baan ergens anders te vinden.
Ik wilde gewoon naar huis...
...elke avond...
...om elke kostbare minuut met Lisa door te brengen.
En dat was de juiste beslissing.
Dat is zo lief.
Niet huilen waar je nieuwe vriendje bij is.
In deze maat ziet het er niet zo goed uit.
Ik zag zijn teleurgestelde blik toen ik de winkel in liep.
Hoi. -Alles goed?
Dit is Sandy, we werken samen.
Hoi, Sandy. -Hoi.
Dit is... -Leuk je te ontmoeten.
...Daphne...
...een schoonmaakster, mijn schoonmaakster.
Ik ben zijn schoonmaakster.
Niet een vriendin met een baan waar hij zich voor schaamt.
In ieder geval...
...ik was net op weg naar je huis om schoon te maken...
...en ik ben de sleutels vergeten. Gelukkig komen we elkaar tegen.
Hij geeft me de zijne wel, omdat ik z'n schoonmaakster ben.
Geen probleem, toch? -Nee.
Je vertrouwt je schoonmaakster met je sleutels.
Het is niet of je ze aan een hoer geeft.
Tot ziens. -Dat hoop ik.
Alles goed, George?
Je hebt de sleutels in het slot gelaten. -O, ja?
Geweldig.
Dat je dit gedaan hebt. -Dat ik je sleutels kreeg.
Ik wilde niet toegeven. -Weet ik.
Hoeveel krijg je van me?
Niks.
Ik wilde kijken of je me vertrouwde.
Sorry dat ik zei dat je mijn schoonmaakster was.
Ik dacht dat dat beter was dan hoer. -Sekswerker.
En alleen omdat mensen je vooroordelen.
Ik wilde haar niet wegjagen. 'Dit is mijn vriendin, een hoer.'
Sekswerker. -Juist.
Geen probleem.
Wil je een kop koffie? -Heb ik al op.
Ik moet er eigenlijk weer vandoor.
Zeker weten dat je hier niks voor hoeft? -Nee, graag gedaan.
Niet iedereen heeft een hekel aan je.
De meeste mensen zijn aardig. Ze hebben alleen een slechte dag.
Sommigen hebben het druk met zichzelf en proberen te overleven.
Goede mensen overkomen nare dingen, en goede dingen overkomen nare mensen.
En soms...
...is dat niemands schuld.
Bedankt.
Goed, schoenen aan. Tot ziens.
Tot ziens.
Brave meid.
Mooi.
Ik zal maar gelijk zeggen...
...dat ik dit niet wilde doen, maar volgens Matt ben jij weduwe.
Afgezien van het eten kan er nooit...
...iets komen tussen ons, ik hou nog steeds van mijn vrouw...
...en ik wil gewoon eerlijk zijn.
Wil je zo zeggen dat we de rekening gaan delen?
Champagne.
Die delen we zeker. Whiskey, alstublieft.
Welke soort? -Groot.
Goede smaak.
Weet je wat, het is een mondvol pijnstilling.
Goed gespeeld, dat duistere en sombere.
Je bent duidelijk niet echt suïcidaal, het is flauwekul.
Daar vergis je je in.
Ik heb het al gehoord. Maar wees eerlijk.
Hoe moeilijk is zelfmoord?
Dat heeft mijn man gedaan.
Heeft zichzelf van de rotsen bij Beachy Head gegooid...
...zijn schedel explodeerde, poef, doeltreffend.
Hij bakte nergens iets van...
...maar ik moet toegeven dat hij wist wat hij aan het doen was.
Inderdaad.
Maar niet getreurd, hij was een eikel.
Ik weet zeker dat je je uiterste best gedaan hebt.
Dat heb ik zeker gedaan. -Ik geloof je.
Waarom ben je constant zo sarcastisch?
Daardoor maak ik niemand van kant, mezelf inbegrepen.
Je moet doen wat je niet laten kan. -Dat moet je, inderdaad.
En ik heb bijna wat pillen geslikt.
Je hebt bijna wat pillen geslikt, Jezus Christus.
Wat is er mis met je? -Wat is er met jou?
Waarom kan je het niet afmaken? -Ik moet voor mijn hond zorgen.
Dat is een excuus. -Het is een reden.
Omdat ik besefte dat mijn vrouw waarschijnlijk...
...de enige is die ik ooit leuk heb gevonden, en mijn hond is de tweede.
Misschien kan ik de derde zijn. -Succes daarmee.
Maar ik begrijp het wel.
Sommige mensen voelen zich meer op hun gemak bij dieren.
Ik voel me op m'n gemak bij mensen, maar dieren zijn beter.
Dat is omdat je pijn hebt.
Je bent iemand verloren. Niemand kan even goed zijn, denk je.
Er is ook niemand even goed.
Niet slecht bedoeld. -Geen probleem.
De reden dat dieren beter zijn dan mensen...
...is dat zij gewoon doorgaan en niet constant zitten te zeuren.
Zoals jij? -Hoe bedoel je?
Jij zit al de hele tijd te zeuren, niet slecht bedoeld.
Dit is gezellig.
Bedankt. -Bedankt.
Wilt u het menu van de dag horen? -Nee.
Verdomd, nee.
Goed.
Laat verdomme los.
Eikel.
Dat was nog eens dom. -Hoezo?
Ze hadden bijtend zuur kunnen hebben, of je neer kunnen steken.
Kan me niks schelen. -Wat als ze mij neergestoken hadden?
Nou, bedankt. -Graag gedaan.
Ben ik weer. -Daarom noemen we het een gewoonte.
Je weet dat ik weet hoe je je voelt.
Ik zou het me voor kunnen stellen...
...als iedereen die het hoort dat je vrouw dood is...
...vond dat het haar eigen schuld was.
Hoe bedoel je?
Mel was een verslaafde.
Ze heeft het zelf ingespoten.
De meesten vinden dat het haar schuld was.
Ze hebben met mij en haar evenveel medelijden.
Ik bedoel...
...elke minuut van elke dag dat ik bij m'n verstand ben...
...kan ik alleen maar denken...
...aan meer drugs nemen voordat ik volledig tot bewustzijn kom.
Toen ik met...
...Lisa was...
...kwamen we thuis, maakten we een fles wijn open...
...en zeiden we: 'Joehoe, feestje voor ons alleen.'
En met feestje...
...bedoel ik...
...hier zitten, zoals nu, met de hond...
...tv kijken, naar muziek luisteren of gewoon praten.
Hoe meer we praatten...
...hoe meer we dronken.
We wilden niet dat er een einde aan kwam.
Nu drink ik...
...omdat ik wil dat er een einde aan komt.
Het is of ik van binnen al dood ben en tegelijk...
...doet het verschrikkelijk pijn.
Als we maar lol hebben.
Niet te geloven dat we zoveel gemeen hebben.
We hebben niks met elkaar gemeen.
Waarom zeg je dat?
Het grote verschil is dat...
...jij het nog niet hebt opgegeven.
Ik zou met alle plezier nu doodgaan.
Als ik genoeg geld had...
...zou ik zoveel mogelijk drugs innemen.
Geef het niet aan eten uit.