‎NETFLIX 原创剧集
‎啊！
‎我的天 我人都还没进屋里
‎我全身他妈的湿透了
‎我人都还没进屋里 ‎这个放在这里多久了？
‎大概40分钟 因为我就像只狗那样
‎-在窗口前等着 ‎-你这王八
‎真不敢相信 我都湿透了
‎-不如意的工作日？ ‎-不
‎超如意的工作日 但一踏进自己家门
‎就不如意了 你看你多开心
‎乖丫头
‎-你要进去吗？ ‎-对
‎-你能把这个给他吗？ ‎-能 没问题
‎-你是他朋友吧？ ‎-对
‎-嗨 ‎-有邮件
‎-哪儿弄来的？ ‎-邮差给我的
‎啥？哦 操
‎你应该让他投进信箱里
‎我就在路边走着 因为没有人行道
‎我滑下了一个很陡的斜坡
‎扑在一堆垃圾上
‎一大块木头 上面插着铁钉和金属钉
‎整个人扑了上去
‎直接刺穿了我 刺穿了我 的身侧
‎从我后背刺了出来
‎到处都是血
‎我还活着是个奇迹
‎医生说 由于我这么胖
‎那直接刺穿了我 ‎但没刺中我的重要器官
‎-你知道吧 就直接刺穿… ‎-肥油
‎所以某种程度上 我的肥胖救了我
‎也不是… 如果你人瘦的话
‎那钉子根本不会刺中你 不是吗
‎你就只会躺在钉子旁边 ‎没任何问题
‎谢了
‎照片不错
‎丽莎以前住的房间
‎饿吗？
‎什么愚蠢的问题
‎还以为你又要抓我颈后的肥肉
‎还没
‎（坦布里报）
‎所以你如果想用这张照片 你只需…
‎点文件P100124.JPG
‎把它拉过来放进文件夹里 ‎它就会被上传
‎然后这就完成了 ‎接着查看下一张图像
‎看起来是P100125.JPG
‎你就点它 然后当然 放到文件夹里去
‎我操 你干嘛要在这里工作？
‎-很激动人心 ‎-什么东西？
‎新闻业
‎-这才不是他妈的新闻业 ‎-你总得从某个地方开始
‎对 但你若在这里开始 ‎你会在这里结束
‎你看看这个东西
‎事实并非如此 ‎这地方是个很好的垫脚石
‎前阵子在这里上班的一个家伙
‎-之后去了卫报工作 ‎-他叫啥名字？
‎-我不记得他的名字 ‎-噢 他那么成功吗？
‎-我的重点是… ‎-比尔昆斯
‎没在这儿待很久
‎手有点不安分
‎但这我经常遇到
‎他现在是个卡车司机
‎打了那场官司之后
‎我不知道那件事 我的重点是…
‎你在这里开始 之后在新闻业里 ‎前途一片光明
‎新闻业里没有什么一片光明的前途
‎等到你成为一个特稿作者 ‎我们所知道的报纸
‎都已不存在 因为所剩的 ‎只有网络上的狗屎风暴了
‎人们只会发布讨厌 可恶 ‎以及根本不属于自己的意见
‎因为编辑叫他们这么做 ‎为他妈的广告客户做点击诱饵
‎因为这世界充满了他妈的蠢货
‎糟糕 是个糟糕的前途
‎牢骚大王 或许这能让你开心点…
‎我和吉尔谈过 ‎我们可能给你找了个对象
‎-来干嘛？ ‎-来…
‎-我们认识一个不错的女士… ‎-约会对象？
‎-对 ‎-算了吧！
‎嘿 等等 她也是个寡妇
‎所以就很多共同点吗？
‎-我告诉了她你的一切 ‎-哦？
‎-然后… ‎-你告诉了她我依然已婚吗？
‎-没有 我… ‎-与你姐姐
‎-没 ‎-还是你忘了那回事？
‎因为我还没 我依然记得
‎我只是在继续过着日子 ‎让你别来烦我 直到时间到了
‎因为当你在某一刻 ‎看到我正在享受一瞬间的快乐
‎请你知道 我这里面还是他妈的痛 ‎而那一刻也毁了
‎因为我无法与她分享 ‎而我他妈迫不及待的想和她在一块
‎托尼 那不合常理 你是个理智的人
‎你都不相信有后半生的
‎我知道 她不存在了 好吗？ ‎但请你记住了
‎我宁愿和她一起不存在 ‎都不愿意自己一个人存在着 好吗？
‎操 你为什么不能别来烦我？
‎噢 上帝
‎我最近感受到了点…
‎再次开始约会的压力
‎我再说一遍 我从来没约过会
‎我看不出有啥意义
‎我偶然遇到了一个人
‎谁知道她就是我的真命天女
‎而且
‎我不相信那会再次发生
‎要不然就…
‎-享受一下乐趣？ ‎-不会有乐趣的
‎又来了 朋友 你这狗屁态度
‎不停地说：“噢 我的灵魂伴侣呢？”
‎我甚至不确定和一个伴侣共渡终生 ‎对我们来说是自然的事情
‎在大多数物种中这是非常罕见的 ‎我得告诉你
‎有种…澳大利亚的老鼠
‎公的
‎只有一年寿命
‎因为它一旦成年了 想要交配
‎就会与大约…
‎100只母的交配
‎它能硬得起来了
‎它就想：“好 只要会动的我就操”
‎然后它真的操了
‎没求爱 没问：”我们合拍吗？“
‎或”它是我灵魂伴侣吗？“ ‎这些都没有
‎公的就直接上了母的
‎不管母的喜不喜欢 ‎基本上就算是强奸了 对吧？
‎但是也没有愚蠢的抗议
‎然后…
‎精疲力竭地…
‎死了
‎总共68英镑 谢谢
‎周末有什么计划吗？
‎打算强奸到把自己搞死
‎-嗨 ‎-你好
‎-另外一位呢？ ‎-哪一位？
‎苏格兰人 话多的那个
‎艾玛 你要和她说话吗？
‎是的 拜托 谢了
‎你还好吧 老爸？
‎-你是想找我吗？ ‎-是的
‎对不起
‎为啥？
‎-显然并不重要 ‎-什么不重要？
‎我为了什么而道歉这一点
‎我为了…
‎自己整体上是个混蛋而道歉
‎哦…好的
‎所以你是为了 ‎到目前为止的混蛋行为道歉
‎还是提前道歉？
‎我觉得你把我爸照顾得很周到…
‎我没花足够的时间陪他
‎没事
‎你爸没什么好担心的
‎谢谢
‎嗯
‎关于你爸
‎你今天得罪了不少人 对吧 雷？
‎怎么回事？
‎他告诉艾琳妮廷德尔说 ‎他想从后面干她
‎为啥要从后面？
‎-我不认为这是问题所在 ‎-不 当然
‎-很丑 ‎-好吧
‎然后他指责查理威利斯 ‎给艾尔顿约翰口交
‎-查理威利斯多大年纪了？ ‎-89
‎下流的混蛋
‎-还有别的吗？拜托告诉我还有 ‎-哦 有 他告诉温斯顿弗里曼
‎他有个中国佬的阴茎
‎你怎么知道中国佬的阴茎… ‎你根本不该说中国佬这个词 老爸
‎噢
‎-让我开心起来了 ‎-艰难的工作日？
‎我…
‎有几个家伙想试着让我去约会
‎那你或许也该去约个会了
‎-我得回去工作了 ‎-哦 好
‎-好 拜 ‎-再见
‎你还好吧 艾琳妮？
‎噢 她来了 进来 你这头下流的母牛
‎（丽莎简约翰逊）
‎我姐夫想叫我再次尝试约会
‎噢 太棒了
‎需要一点小贴士吗？
‎我为啥需要贴士？
‎我猜想你应该不会和女人相处
‎是吗？她在数落我呀 斯坦
‎所有男人都不会相处
‎但脾气坏又自私的那种最糟
‎噢 等等 我得做笔记 都是金句 ‎继续说吧
‎那继续啊 你打算对她说些什么？ ‎我来当你的约会对象
‎啥？角色扮演？
‎如果你愿意
‎嗨 我是托尼
‎我不想显得在歧视老人家 ‎但那是你自己的牙齿吗？
‎被揍了代表这个开场不太好 对吧？
‎挺好的 你让我笑了
‎但你的约会对象应该没我这么老吧
‎最好他妈的不是
‎满口脏话 认真点！
‎我不能 我…
‎我会对她诚实
‎告诉她我的情况 ‎告诉她我在经历着什么
‎一开始就坦白 然后…
‎所以一切都只是关于你吗？
‎啥？我怎么做都不讨好 是吧？
‎我不想再约会
‎我不想过没有丽莎的日子
‎但并不是一切都只关于你 对吧？
‎那是我想说的
‎要是一个美好的约会 ‎让她觉得开心呢？
‎那可能会感觉不错 对吗？
‎我们不仅仅是为了自己而生存 ‎也是为了别人
‎抱歉我不相信上帝那些
‎我也一样 狗屁不通的东西
‎我们唯一所拥有的就是彼此
‎我们得帮助彼此度过难关 ‎直到我们死为止
‎那才结束
‎没必要为自己感到抱歉 ‎也弄到大家都不开心
‎你如果感觉这样 那倒不如自杀算了
‎你确定你要为防止自杀协会工作吗？
‎我想说的是 我觉得在你的内心深处
‎你依然相信是值得活下去的
‎你的人生离彻底结束还差得远
‎你很痛苦
‎但你所失去的东西
‎也正是可以停止那痛苦的东西
‎-我很抱歉 ‎-没事 真的
‎不 我…
‎我不应该…
‎我…
‎我会去那个约会
‎真的？太好了 我会给她打电话 ‎还有预定餐厅
‎印度的可以吗？
‎行 我不介意她是什么人
‎不 我指的是食物
‎哦
‎不 意大利最好 能把酒精都吸掉
‎好 我订意大利菜 太好了
‎那你打算穿什么？
‎-为啥？ ‎-第一印象很重要
‎你看看琼和我
‎她在注意到我的性格之前 ‎先注意到我的风格
‎我不在乎第一印象 ‎我不在乎任何印象
‎如果你需要帮忙 我可以给你贴士
‎他刚刚有了个女朋友 ‎就以为自己是他妈的布莱恩费里
‎还有大家为啥觉得 ‎我需要与女人约会的贴士？
‎-风格的贴士 ‎-风格的贴士？
‎-来自于你？ ‎-对
‎-继续 ‎-好 午餐还是晚餐？
‎-那有啥差别？ ‎-就…
‎如果是晚餐 她可能会穿晚礼服
‎那你就需要穿西装
‎但如果是午餐 ‎休闲外套和便裤就行了吧？
‎-便裤？ ‎-你是1940年代的人吗？
‎-你不用穿西装 ‎-我不会穿的
‎-时尚的牛仔裤 帅气的衬衫 ‎-对 没错
‎你有时尚牛仔裤和帅气衬衫吗？
‎我能带你去买衣服 如果你愿意
‎但记住 黑色显瘦
‎但不能创造奇迹 对吧？
‎谢谢 感激不尽
‎我不用去买衣服
‎-来嘛 ‎-认真？
‎对
‎这很丢脸
‎才没有
‎很丢脸 一个大男人 ‎要别人来告诉他该穿些什么
‎这间
‎去你的
‎-你接受点歌吗？ ‎-啥？
‎有比吉斯兄弟的歌吗？
‎-啥意思？ ‎-哦 不好意思 我以为这里是迪厅
‎他很老了
‎你们是一对吗？
‎-不是 ‎-我正想说 …
‎这里面哪件有胸围42码的吗？
‎-友好一点 ‎-嗯
‎你在我们这里上班并不是在浪费时间
‎的确是个很好的垫脚石 ‎之后你可以接着去做
‎任何你想要做的工作 我没有
‎因为我不想
‎我没加班 没努力得到升迁 或…
‎到另一个镇上找份较好的工作 ‎我就只是…
‎我就只是想每晚…
‎回家
‎和丽莎度过每一分钟
‎我做的是正确的决定
‎真感人
‎别哭 别在你的新男友面前哭 他来了
‎嗨
‎这尺码的话看起来没那么好看
‎我看到了 当我走进他店里时 ‎他那失望的表情
‎-你好啊 ‎-还好吗？
‎好啊
‎这是珊迪 她是我的同事
‎-你好 珊迪 ‎-你好
‎-这是… ‎-很高兴认识你
‎黛芬妮
‎是位清洁工 我的清洁工
‎对…
‎我是他的清洁工
‎不是他朋友 ‎并不是做着他替我感到尴尬的工作
‎话说回来
‎我刚好要去你家做打扫
‎但我忘了拿钥匙 ‎幸好我们碰见了对方
‎不过他把他的钥匙给我就行了 ‎因为我是他的清洁工
‎-不是个问题吧？ ‎-不
‎相信你的清洁工 ‎把钥匙给你的清洁工没事
‎又不是给一个妓女了 对吧？
‎-回头见！ ‎-但愿如此
‎还好吗 乔治？
‎-你把钥匙插在了大门上 ‎-是吗？
‎对
‎好厉害
‎不敢相信你做了这么多
‎不敢相信你把钥匙给了我
‎-我不想退缩 ‎-我知道
‎我欠你多少钱？
‎没欠
‎只想看看你信不信我
‎很抱歉 关于…
‎说你是我清洁工的事
‎我想你不会请愿我说你是妓女
‎性工作者
‎只是因为这么说的话 ‎人家会对你怀有成见
‎而且我不想吓着新来的女孩 ‎”这是我朋友 她是个妓女“
‎-性工作者 ‎-对
‎没事
‎-要来杯咖啡吗？ ‎-不了 我刚喝一杯
‎其实我得走了
‎你确定不要我付钱给你？
‎不 我很乐意
‎不是每个人都想找你麻烦 托尼
‎大多数人都是不错的 ‎只是遇到了难熬的一天
‎他们有时无法适应 有时陷入困境 ‎他们只是在努力生存着
‎好人遇上坏事 坏人遇上好事
‎而有时…
‎根本就不是谁的错
‎谢了
‎好吧 该走了 回头见 朋友
‎回头见
‎乖丫头
‎好
‎我应该事先声明
‎我本来不想来的 ‎但马特说你也是个寡妇
‎除了吃饭以外 ‎绝对不会有任何其他结果…
‎因为我仍然依恋着我老婆
‎我只是老实跟你说
‎这是你提议AA制的方式吗？
‎香槟
‎当然AA制 威士忌 谢谢
‎-有指定类型吗？ ‎-大的
‎噢 真有眼光
‎你知道吗 不过是一大口止痛药
‎不错的噱头 做出黑暗又压抑的样子
‎但你明显不是真的想自杀 ‎那些东西只是胡扯
‎那你就错了
‎不 我知道你的经历 但说真的
‎自杀有多难啊？
‎我老公自杀了
‎从比奇角往下一跳 砸在岩石上
‎头骨炸开 噗 高效
‎其它事情他都做不好
‎但我得说句公道话 ‎自杀这件事他的确很在行
‎-哇 ‎-的确 没错
‎而且 不 我没在悲伤 他是个人渣
‎我相信你也以牙还牙了
‎-噢 的确 ‎-我相信你
‎你为啥总是那么尖酸刻薄？
‎因为这会阻止我杀人 包括我自己
‎-该做的总得做 ‎-得做 的确 还有…
‎我…差点吞了药
‎你差点吞了药？我的天呐
‎-你这人怎么回事？ ‎-不 你才怎么回事？
‎你为啥不能做完这件事？
‎因为我得照顾我的狗
‎-那是个借口 ‎-那不是借口 是理由
‎因为我意识到 我的老婆可能是
‎我唯一真的喜欢的人类 ‎而我的狗是第二
‎-或许我能成为第三 ‎-祝你好运
‎不 我明白的
‎有些人跟动物在一起比跟人在一起 ‎更轻松自如
‎我能和人轻松自如地相处的 ‎我只是觉得动物更好一些
‎那是因为你内心受伤了
‎你失去了一个人 你觉得没人能代替
‎的确没人能代替
‎无意冒犯
‎不 没事
‎而动物比人类好的原因
‎是因为它们会向前看
‎它们不老是抱怨…
‎-哦 像你吗？ ‎-什么意思？
‎自我们到了这里你就不曾停止抱怨过 ‎无意冒犯
‎这可真棒
‎-谢谢你 ‎-谢谢
‎-我能给你们介绍今天的特餐吗？ ‎-不行
‎他妈的绝对不行
‎很好
‎给我他妈的放手！
‎傻逼！
‎-那真的很白痴 ‎-为啥？
‎谁知道 他们可能有硫酸 ‎或者捅你一刀之类的
‎我说过了…我不在乎
‎要是他们捅我一刀呢？
‎-哦 多谢了 ‎-不客气
‎又是我
‎肯定是因为这样才被称为习惯
‎-没错 ‎-没错
‎你知道吗？我明白你的感受
‎我能够想象如果…
‎那些听你说你老婆死了的人都…
‎觉得是她自己的错
‎你啥意思？
‎梅尔是个瘾君子 不是吗？
‎她是自己注射的 所以…
‎大多数人都觉得是她自己的错
‎对我和她有着一样的同情
‎我是说…
‎在我脑子还能转的 ‎每一天的每一分钟
‎我唯一能想的…
‎就是在我神智变得太他妈清醒之前 ‎先找点毒品吸
‎当我和…
‎丽莎一起的时候
‎我们会回家 打开支红酒
‎”耶！只有我们俩 来个派对吧“
‎我说的派对
‎意思是…
‎就像这样和狗一起坐在这里
‎看着电视 或听听音乐 或…
‎谈天
‎我们谈得越多
‎就喝得越多
‎我们不想要黑夜结束
‎现在我喝酒…
‎是因为我想要黑夜结束
‎就像是我内心已经死了 但还是…
‎感受着最撕心裂肺的痛
‎嗯…
‎只要我们玩得开心
‎我还是不敢相信我们有那么多共同点
‎我们没有任何共同点
‎但你为啥那么说？
‎一大区别在于
‎你还没放弃 对吧？
‎我很乐意马上就死掉
‎如果我有足够的钱
‎我会尽可能地能吸多少毒就吸多少毒
‎别浪费在食物上