EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Blijf grappig.
Vertel grapjes op de begrafenis of op het feestje erna.
Je moet achteraf een feestje hebben.
Je bent altijd grappig op feestjes. Je wordt dronken en opgewonden.
Je rent rond als een irritant kerstmannetje...
...en maakt iedereen aan het lachen.
De dag erna heb je een spirituele kater, bang dat je die en die beledigd hebt.
Dat heb je nooit gedaan.
Je liet ze alleen lachen.
Blijf gewoon grappig.
Je bent een lieve man.
Alles goed, George?
Wat is er?
Robbie heeft me geslagen.
Waarom?
Dat doet hij eke dag.
Wie is Robbie?
Hou op.
Die met die tak?
Ben jij Robbie?
Ja. -Robbie, kom eens hier.
Goed luisteren, oké?
Ik ben een ontsnapte gek en vermoord graag kleine vetzakken.
Als jij George of iemand anders slaat, kom ik naar je huis.
Ik weet waar je woont. Als je slaapt, sla ik je stomme hoofd in.
Begrepen?
Ik heb net een 10-jarige bedreigd met een hamer.
Ze moeten het leren. -Hij pestte George.
Ik zei dat ik hem in z'n slaap zou vermoorden als hij het weer deed.
Hij gaat een kind met een hamer vermoorden als het zich niet gedraagt.
Ben je op je date geweest? -Ja.
Was het een succes?
Nee, het was afschuwelijk...
...vreemd, verschrikkelijk.
Dat is het enige goede aan mijn leven, ik hoef dat soort shit nooit meer te doen.
Dat begrijp ik helemaal. Ik ben oprecht gelukkig in m'n eentje.
Alleen de hond en ik.
Ik en mijn kat. -Precies.
Zodra de hond gaat, en hij...
...ben ik nergens meer verantwoordelijk voor.
Kan ik doen wat ik wil.
Dan hoef je nooit meer hiernaartoe te komen.
Ik moet... -Natuurlijk.
Tot kijk. -Tot ziens.
Valerie, roep me als mijn vriendin er is, oké?
Maar je ziet haar zelf.
Ja, maar roep me gewoon.
Ze komt me iets lekkers brengen.
Vrouwen.
Toch ben ik dol op ze.
Hoe was je date? -Afschuwelijk.
Ik dacht dat jullie veel gemeen hadden.
Nou, ze dronk als een tempelier, vloekte als een ketter...
...ze was narcistisch, onbeleefd.
Juist, ja.
Gelukkig had ik gelijk gezegd dat ik er niet wilde zijn...
...dat ik mijn vrouw mis en dat ik...
...zelfmoord wil plegen.
Toen zei ze dat ik niet zo goed zelfmoord kon plegen als haar overleden man.
Klinkt geweldig. -Ja.
Toen probeerde ik boeven van een brommer te slaan.
Ik heb hun hamer gestolen.
Ben je alweer overvallen? -Nee.
Het was een vrouw, en toen reden ze langs me.
Ik wilde altijd al een sukkel van een brommer gooien.
Vreselijk als ze steeds gas geven.
Dat het boeven waren rechtvaardigde het.
Hoezo heb je hun hamer gestolen? -Ik heb hem in beslag genomen.
Ze lieten hem vallen, dus ik dacht: die is van mij.
Het is een goede, dus de avond was niet helemaal voor niks.
Mooi.
Kan ik je even spreken?
Heb je het al gehoord van Julian?
De man die de krant rondbrengt. -Ja.
Hij is vanochtend dood aangetroffen.
Aan een overdosis, heroïne.
Het is zo verdrietig, ik wist...
Ik wist van niks.
Ik heb hem het geld gegeven.
Waarvoor?
De drugs.
Maar je wist niet dat hij een overdosis zou nemen.
Tja...
Godverdomme, Tony. -Wat?
Daar mag je geen grappen over maken.
Wat? Waarom?
Omdat je mijn zoons peetvader bent.
Juist... -Omdat je geen psychopaat bent.
Oké. -Waarom zou je...
Waarom vertel je me dat?
Je wist het niet.
Zeg dat je het niet wist. -Ik kon niet weten...
Precies. -...dat het echt...
...zou werken.
Werken? Meen je dat nou?
Hij was heroïneverslaafd, oké? Dat is wat hij deed.
Dit was wat hij wilde.
Dus waarom... -Zeg dat je niet wist...
...dat hij zelfmoord ging plegen of je mag George nooit meer zien.
Ik wist het niet.
Natuurlijk niet.
Je wist het niet.
Daar is ze.
Wie? -Mijn duifje.
Mijn duifje. -Kom binnen, ga zitten.
Hier is je broodpudding. -Dank je wel, lieverd.
Mensen, dit is mijn vriendin, June.
June, iedereen. -Hoi.
Hallo. -Hoi, June.
Hoe is het om uit te gaan met...
...dat?
Geweldig.
Echt waar? -Ja.
Hoe bedoel je? -Hij is goed met mijn zoon.
Ze hebben veel met elkaar gemeen, mijn twee dikzakjes.
Hoe ze over chocolade-eitjes vechten.
Ik vecht niet. -Dat doe je wel.
Hij is alleen een beetje hebberig.
En je voelde je ten eerste aangetrokken tot zijn stijl, toen zijn persoonlijkheid?
Ik vind alles aan hem leuk.
Vooral zijn lichaam.
Echt waar?
Waarom?
-Hij is een heet stuk.
Heet?
Ja, zijn lichaamstemperatuur is lekker warm.
Als hij naakt is, is het of je een baby knuffelt.
Zijn huid is superzacht wanneer hij uit bad komt.
Heerlijk knuffelbaar.
En is het je al opgevallen dat hij een rol...
...vet in zijn nek heeft?
Rugvet? -Nee, maar daar komen we nog op terug.
De volgende keer dat hij ergens naakt ligt...
...moet je hem achter in z'n nek pakken. Of klim boven op hem...
...ga zitten, pak de rol nekvet vast...
...en stuiter met hem als een skippybal de kamer rond.
Dat zou leuk zijn.
Ik wil hem geen pijn doen. -Je wil 'm alleen knuffelen.
Wil je een sexy foto van hem zien?
Natuurlijk niet. -Ja, graag, June.
Je moet vast weer gaan, lieverd. Toch?
Je mag altijd terugkomen.
Als lokale krant hebben we...
...dit soort interessante stukken nodig.
Ik ben de custard vergeten. -Niet erg.
Oké, de volgende keer dan.
Laat maar. -Tot ziens, lieverd.
Bedankt voor de... -Tot ziens.
Leuk jullie te ontmoeten. -Ja, heel fijn om jou te ontmoeten.
Bedankt voor de pudding. -Graag gedaan.
Jullie zijn een leuk stel.
Bedankt.
Op elk potje past een deksel.
Dank je wel.
Ze is geweldig.
Bedankt.
VERZORGINGSTEHUIS
Twee keer op een dag?
Iemand is populair. -Het was rustig op het werk.
Had ik dat maar. -Heb je druk?
Ja, een beetje.
Ga anders even zitten.
Dat was het.
God.
Oké, weer aan de bak.
Ik had dit keer geen borstvoeding gegeven.
Dat was onhandig.
Maar m'n borsten zaten vol, dus ik dacht: wie wat bewaart, heeft wat.
Dus ben ik maar gaan kolven en ging daarna rijstpudding maken.
Van je moedermelk? -Goed idee.
Dit is natuurlijker als je erover nadenkt.
Rijstpudding gemaakt van moedermelk.
Dat zijn we toch gewend. -Toen we baby's waren misschien.
Dus ik bleef kolven...
En rijstpudding maken.
Eten andere mensen dit?
Ja, ze smullen ervan. -Ze weten dat er moedermelk in zit?
Ja.
Wie eet dit?
Meneer Crosby van nummer vijf. Hij lust er wel pap van.
Ik kan geen grote hoeveelheden maken. Soms moet ik er koemelk bij doen.
Juist.
Wilt u het proberen?
Nee, bedankt.
Jezus. -Gaat het?
Nee, om te zien hoe hij...
...het opslobbert als een...
...verdomde labrador.
God.
Verander het onderwerp.
Voor het brood gebruik ik mijn vaginale gist.
Dank u wel.
Je hoeft nooit je vaginale gist voor brood te gebruiken.
Als je brood maakt: 'O, de gist is op. Weet je wat? Ik kan...
Ik ga wel naar de winkel voor 'n lekker brood.'
Verdomme, je hebt nog steeds melk om je mond.
Vies varken.
Ik moet de hond uitlaten. Tot straks.
Alles goed?
Ja. -Ik was op je aan het wachten.
Waarom?
Een kaart.
Van wie is die? -Uiteraard van jou.
Wat staat er?
Dat weet je al. -Vooruit.
'Pat, hou op met mijn kaarten lezen, bemoeizuchtige lul.
Niet erg aardig. -Maar hij is niet aan jou geadresseerd.
Maar je wist dat ik het zou lezen.
En dat bedoel ik dus.
Brave meid. Kom hier.
Ik ben constant boos.
Ik haat dat mensen denken...
...dat ze ongestraft rottig kunnen zijn.
Ik wond me laatst op...
...over een vrouw die naast me liep.
Ze slofte en weigerde om...
Til verdomme je voeten op. Heb je niet geleerd hoe je moet lopen?
Je bent volwassen.
Ik wilde gisteren een gast slaan omdat hij te luid gaapte.
Hij deed dit...
Hou verdomme je bek. Niemand is geïnteresseerd.
Alsof je viert dat je moe bent.
We ergeren ons allemaal aan van alles.
Ik haat mensen die ijsblokjes uit gin-tonics eten.
Ik ook.
Jouw eerste gedachte is vast niet: 'Ik hoop dat hij erin stikt.'
Als hij dan op de grond naar lucht hapt, wil ik me voorover buigen en zeggen:
'Dat krijg je als je ijsblokjes eet, stomme hufter.'
Nee, dat denk ik niet.
Welkom in mijn hoofd.
Pardon.
Heeft u even voor dakloze kinderen? -Sorry, nee.
Arme kinderen doen u niks?
Op het moment niet, ik heb grotere problemen.
Zijn er grotere problemen dan arme kinderen?
Ik dacht dat het genoeg was om te zeggen dat ik het druk had.
Hoezo moet ik me schuldig voelen? Laat die onbaatzuchtige shit maar.
Je bent geen vrijwilliger, we weten dat je betaald krijgt.
Goede doelen en arme kinderen boeien je niet. Je wilt geld.
Ik zou dan jouw loon betalen, scharminkel.
Vieroog.
Mag ik alsjeblieft in de krant? -Waarvoor?
Ik.
Mijn verhaal.
Welk verhaal?
Ik heb verhalen.
Jullie schrijven hier overal over, toch? Vorige week: 'Vrouw vindt hoed in boom.'
Kom alsjeblieft naar mijn huis kijken.
Waarom? -Dit is pas de top van de ijsberg.
Je hebt geen idee. -Nee, ik geloof je.
Het is een schatkist.
Kan jij makkelijk zeggen. -Ik heb jarenlang veel verzameld.
Memorabilia en trofeeën van mijn avonturen.
Als ik je niet kan overtuigen, zal ik nooit meer langskomen.
Als we naar je huis komen kijken, zal je ons niet meer lastigvallen?
Nooit meer.
Mijn jaar kan dan niet meer stuk.
Wil je gaan kijken?
Neem de nieuwe meid mee.
Wil je mee komen kijken?
Ja. Prima. -Ja?
Daar gaat ie.
Hier zijn we dan.
Godverdomme. -Kom binnen.
Dat is de eetkamer.
Oké, kom binnen.
Dit is waar ik het over had.
Vragen?
Wat is die geur? -Welke geur?
Iets achter in m'n keel. -Achter in je keel? Dode muis.
Achter in de kamer. In de hoek.
Ik heb er jaren geleden vallen geplaatst, maar kan er nu niet meer bij.
Nog andere vragen?
Wat zijn dat? -Kakkerlakken.
Ik verzamel ze.
Deze kleine beestjes zijn...
Niet openmaken. -Oké.
Mijn regel is: op mijn terrein ben je van mij.
Oké?
Derde vraag?
Hoelang doe je dit al?
Wanneer heeft mijn vrouw me verlaten?
Zeven jaar.
Zeven jaar geleden. Ik dacht dat ik kon doen wat ik wilde.
Dus ik ben losgegaan.
Daarmee kom ik op mijn volgende vraag, vat het niet verkeerd op.
Waarom heb je nooit zelfmoord overwogen? -Dat heb ik wel.
Waarom heb je het niet gedaan? -Ik dacht dat dat te goed was voor mij.
Daar heb je mee te maken.
Kopje thee? -Absoluut niet.
Brian, dit past niet bij de lokale krant. Hoe kan ik...
Er is hier geen verhaal.
Mag ik blijven en proberen iets te vinden?
Echt? -Ja.
Tot straks.
Doei, Brian.
Bedankt. -Doei.
Waar ga jij heen? -Met jou mee.
Echt niet.
Laat haar niet met hem achter. -Het stinkt.
Wat wil je weten? Waar wil je heen?
Laat maar zien wat je hebt.
Wat ik heb?
Wat heb ik niet?
Oké, bedankt. Bedankt dat je het me hebt laten weten.
Hallo, mensen.
Zeg hallo, mensen.
Hallo, meneer Punch.
Hallo, mevrouw Punch. Nog iets te vertellen?
Niks bijzonders.
Echt wel. Je neukt Mickey de Zigeuner.
Echt niet.
Echt wel.
Rustig aan, Brian.
Rustig aan? Ik moet rustig aan doen?
Hij heeft me voor gek gezet en ik moet rustig aan doen?
Zij neukt alles dat beweegt.
Ze is al 18 maanden Mickey de Zigeuner aan het neuken.
Mijn vrouw is een slet. Dat is je krantenkop.
Mijn vrouw is een slet.
Deze vrouw heeft me gebroken.
Ja, maak alsjeblieft een foto.
Tony, mag ik je even spreken?
Nu? -Ja, nu.
Doe de deur dicht.
Ga zitten.
Ik werd net door de school gebeld.
Niet voor een verhaal, maar als ouder.
Een middelbare man heeft een 10-jarige met een hamer bedreigd.
Je hebt verdomme een kind bedreigd? -Wie zei dat ik het was?
Ze weten niet dat jij het was. Maar ik heb die klotehamer gezien.
Hij was George aan het pesten. -Wat is er mis met je, Tony?
Ik kan tegen de beledigingen, en dat je steeds te laat bent...
...leef je helemaal uit met die zooi.
Maar als je zo doorgaat, raken er mensen gewond.
En niet George.
Dat wilde ik ook voorkomen.
Ik krijg al genoeg gezeur van Jill, omdat George je mag zien.
Omdat dat je gelukkig maakt.
Maar ik kan dat risico niet meer nemen.
Ik ben verknipt. -Nee, dat is niet goed genoeg.
Dat is niet goed genoeg, Tony.
Zo kom je er weer makkelijk vanaf.
Verknipte mensen kiezen daar niet voor.
Je doet dit expres, je weet wat je doet. Dit is het ergste tot nu toe.
Ik snap niet meer waar je tegen vecht.
Ik snap het niet. Er is geen vijand in dit verhaal.
Je doet dit jezelf aan.
Het doet pijn. Het doet constant pijn.
En ik doe dit soort shit zodat ik me even iets beter kan voelen.
Anderen mensen hebben ook pijn, zij hebben ook dingen aan hun hoofd.
Zij moeten ook met dingen dealen. -Ik wil dat het niet meer pijn doet.
Of leven zonder pijn, of doodgaan zonder pijn.
Wat er maar het eerste is.
Daar kies ik voor. -Oké, luister naar me.
Als je zegt dat je niet vertrouwd kunt worden...
...dat je niet verantwoordelijk bent...
...is dat prima, als dat is wat je zegt...
...maar dan mag je George niet meer zien.
Als ik moet kiezen tussen de veiligheid van mijn zoon en jou...
...dan kies ik elke keer voor mijn zoon. Begrijp je dat?
Dat valt niet te vergelijken.
Ik zou George nooit wat aandoen. -En wat je al gedaan hebt?
Ik weet het.
Ik zal dit niet meer doen.
We zullen het zien.
Hoe was het?
Compleet gestoord. -Hoezo?
Hij lult uit z'n nek.
Een en al gelul.
Hij speelde poppenkast.
Poppenkast? -Ja, een echte poppenkast.
Hoe doe je dat überhaupt? -Het was best zielig.
Ik wil er graag aan beginnen.
Waarom is het leeg?
Hoe bedoel je?
Normaal zit er iets romantisch of een kasteel of zo in.
Er hoort een foto van een dierbare in, maar die heb ik nog niet ontmoet.
Krijg nou wat.
Stop er iets in.
Een foto van je kat.
Iets wat je dierbaar is.
Waar hou je van?
Allerlei dingen.
Vertel.
Wat vertellen?
Hoe bedoel je?
Wat?
Ik zei: 'Vertel.'
En jij zei: 'Wat vertellen?'
Heb je nog nooit 'vertel' gehoord?
Het betekent: leg uit...
...geef me wat voorbeelden.
Geef een voorbeeld van iets waar je van houdt.
Lol hebben.
Echt? -Ja.
Je kent de verjaardagskaarten die ik stuur.
De grappige memes die ik op Twitter deel.
Kevin Hart.
Leuk je hier te zien.
Alles goed? -Ja.
Mooi.
Ik heb advies nodig.
Ik wilde mezelf van kant maken.
En toen dat me niet lukte...
...dacht ik: oké...
...als ik doorga met dit levensgedoe...
...moet dat op mijn voorwaarden, zal ik doen wat ik wil...
...en dan kan ik altijd later nog zelfmoord plegen.
Je moet een reserveplan hebben.
Precies.
Het verliep niet als gepland.
Eerst dacht ik dat het een superkracht was.
Ik kan alles doen. Wat maakt het uit? Wat is het ergste wat kan gebeuren?
Niks kan me raken omdat er altijd nog zelfmoord is.
Maar toen...
...besefte ik dat je niet...
Je kan niet niks geven om de dingen waar je om geeft.
Je kan niet jezelf voor de gek houden.
En jij zei dat het niet alleen maar om mij gaat...
...en dat hoewel het pijn doet...
...het het waard is...
...om rond te blijven hangen...
...om misschien...
...mijn wereldje een iets betere plek te maken.
Meer is er niet.
Geluk is geweldig.
Zo geweldig dat het er niet toe doet of het van jou is.
Het is iets moois.
'Een samenleving groeit als oude mannen bomen planten...
...waaronder ze zelf nooit zullen zitten.'
Goede mensen doen dingen voor andere mensen.
Dat is het, en klaar.
En jij bent goed, Tony.
Je hebt zoveel te bieden.
Slim, grappig...
...lief.
Je vergat sexy.
Ik wilde het er niet te dik bovenop leggen.
Als je 20 jaar jonger was, hè? -Precies.
Als ik 20 jaar jonger was, zou ik beter kunnen krijgen.
Zeker.
Oké, ik ga.
Doei.
Tot morgen. -Tot ziens.
Tot ziens. -Doei.
Wees alsjeblieft gelukkig.
Wat?
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Wees alsjeblieft gelukkig.
Het raakt me hoeveel je van je vrouw houdt en ik kan niet wachten...
...tot er iemand is die zoveel van mij houdt.
Maar je kan nog steeds gelukkig zijn.
Je bent zo grappig.
Je laat me constant lachen.
Je breekt mijn hart, Tony.
Hoe gaat het verhaal over Brian? -Ik heb het hier.
Wil je het lezen? -Yep.
Dit kan op de voorpagina.
Echt? -Ja.
Mijn God, ik kan wel janken. -Niet huilen.
Voel je niet te vereerd. Heb je onze voorpagina gezien?
Ja, maar toch.
Het is heel goed.
Heel goed. -Dank je wel.
Dat meen je niet.
Tony.
Mijn God.
Hallo.
Dit is je nieuwe huis.
Mijn God, Tony.
Kijk naar dat gezicht. -Ze is prachtig.
Hoi. -Alles goed?
Ik wist dat je op kantoor zou zijn.
Hoer.
Sekswerker.
Ondertiteld door: Talitha de Jong