1 00:00:06,005 --> 00:00:09,005 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:10,965 --> 00:00:12,405 Komik olmaya devam et. 3 00:00:12,485 --> 00:00:16,525 Cenazede ya da sonrasındaki partide espriler yap. 4 00:00:17,125 --> 00:00:18,645 Partiyi sakın atlama. 5 00:00:19,405 --> 00:00:22,805 Partilerde hep komik oluyorsun. Sarhoş olup aşırı heyecanlanıyorsun. 6 00:00:23,205 --> 00:00:28,125 Bodur, ufak bir Noel Baba gibi koşturup al yanaklarınla herkesi güldürüyorsun. 7 00:00:28,725 --> 00:00:31,205 Sabahına da spiritüel bir akşamdan kalmalık yaşıyorsun, 8 00:00:31,285 --> 00:00:32,725 onu bunu gücendirdin mi diye. 9 00:00:34,045 --> 00:00:35,205 Hiç gücendirmiyorsun ama. 10 00:00:36,525 --> 00:00:37,845 Sadece güldürüyorsun. 11 00:00:38,525 --> 00:00:39,885 Komik olmaya devam et. 12 00:00:40,845 --> 00:00:42,165 Müthiş bir adamsın. 13 00:01:44,525 --> 00:01:45,365 N'aber George? 14 00:01:48,925 --> 00:01:49,765 Neyin var? 15 00:01:51,045 --> 00:01:52,125 Robbie bana vurdu. 16 00:01:52,605 --> 00:01:53,445 Neden? 17 00:01:53,845 --> 00:01:55,605 Hep vuruyor, her gün. 18 00:01:56,365 --> 00:01:57,445 Robbie hangisi? 19 00:01:58,965 --> 00:01:59,805 Yapma! 20 00:01:59,885 --> 00:02:01,165 Elinde dal olan mı? 21 00:02:05,245 --> 00:02:06,285 Robbie sen misin? 22 00:02:06,925 --> 00:02:08,605 -Evet. -Robbie, gelsene bir. 23 00:02:09,205 --> 00:02:10,565 Şimdi beni iyi dinle. 24 00:02:11,485 --> 00:02:15,845 Ben hastaneden kaçmış bir deliyim ve senin gibi şişko çocukları öldürüyorum. 25 00:02:15,925 --> 00:02:19,205 Yani bir daha George'a ya da başka birine vuracak olursan evine gelirim. 26 00:02:19,285 --> 00:02:23,165 Adresini biliyorum. Sen uyurken aptal kafanı bu çekiçle patlatırım. 27 00:02:23,245 --> 00:02:24,285 Anladın mı? 28 00:02:29,405 --> 00:02:31,885 Az önce on yaşında bir çocuğu çekiçle tehdit ettim. 29 00:02:32,605 --> 00:02:34,845 -Bir şekilde öğrenmeliler. -George'a zorbalık yapıyordu. 30 00:02:34,925 --> 00:02:38,605 Bir daha yaparsa onu uykusunda öldüreceğimi söyledim. 31 00:02:45,045 --> 00:02:46,085 -Selam. -Merhaba. 32 00:02:46,445 --> 00:02:50,205 Uslu durmazsa çocuğun tekini çekiçle öldürecekmiş. 33 00:02:52,245 --> 00:02:55,205 -Randevuna gittin mi? -Evet. 34 00:02:55,925 --> 00:02:57,085 İyi miydi? 35 00:02:57,165 --> 00:02:59,525 Hayır, rezaletti. 36 00:03:00,285 --> 00:03:03,125 Çok acayipti, berbattı. 37 00:03:03,525 --> 00:03:06,085 Hayatımdaki yegâne iyi şey, bu saçmalığı bir daha 38 00:03:06,165 --> 00:03:08,485 -yapmam gerekmemesi. -Çok iyi anlıyorum. 39 00:03:08,565 --> 00:03:11,965 -Ben de kendi kendime gayet mutluyum. -Ben ve köpeğim, yeter. 40 00:03:12,045 --> 00:03:14,005 -Ben ve kedim. -Aynen. 41 00:03:14,645 --> 00:03:17,365 Köpek ve babam öldüğünde de... 42 00:03:17,925 --> 00:03:21,405 ...bir daha hiçbir şeyin sorumluluğunu asla almayacağım. 43 00:03:22,325 --> 00:03:24,645 -İstediğimi yapabileceğim. -Evet. 44 00:03:25,765 --> 00:03:28,005 Bir daha buraya gelmen de gerekmeyecek... 45 00:03:32,845 --> 00:03:34,125 -Neyse. -Tamam. 46 00:03:34,765 --> 00:03:35,805 -Ben şeye... -Evet. 47 00:03:35,885 --> 00:03:37,365 -Görüşürüz. Tamamdır. -Görüşürüz. 48 00:03:49,405 --> 00:03:50,645 Valerie, 49 00:03:50,725 --> 00:03:52,925 kız arkadaşım geldiğinde beni ara lütfen. 50 00:03:53,485 --> 00:03:54,605 Ama görürsün zaten. 51 00:03:55,405 --> 00:03:56,325 Olsun, 52 00:03:56,525 --> 00:03:58,085 sen yine de ara, tamam mı? 53 00:03:58,725 --> 00:04:00,045 Bana tatlı getirecek. 54 00:04:00,525 --> 00:04:01,525 Kadınlar işte. 55 00:04:01,925 --> 00:04:03,245 Bayılıyorum onlara. 56 00:04:05,645 --> 00:04:08,885 -Selam, randevun nasıldı? -Rezalet. 57 00:04:08,965 --> 00:04:09,965 -Hadi ya. -Evet. 58 00:04:10,045 --> 00:04:13,165 -Bir sürü ortak noktanız vardı. -Orada olmak istemediği belliydi, 59 00:04:13,245 --> 00:04:15,485 hayvan gibi içti, deli gibi sövdü... 60 00:04:15,645 --> 00:04:18,205 Narsist ve kaba biriydi. 61 00:04:18,445 --> 00:04:19,325 Evet, aynen. 62 00:04:20,405 --> 00:04:23,445 Güzel espri. Neyse ki orada olmak istemediğimi, 63 00:04:24,085 --> 00:04:27,685 karımı özlediğimi ilk ben söyledim. Bir de intihar etmek istediğimi. 64 00:04:27,765 --> 00:04:31,005 Sonra ölü kocası kadar güzel intihar edemeyeceğimi söyleyip 65 00:04:31,085 --> 00:04:32,245 benimle alay etti. 66 00:04:32,325 --> 00:04:33,365 -Muhteşemmiş. -Evet. 67 00:04:33,445 --> 00:04:36,365 Sonra iki kapkaççıyı motordan düşürmeye çalıştım. 68 00:04:37,085 --> 00:04:38,205 Çekiçlerini çaldım. 69 00:04:38,325 --> 00:04:40,605 -Yine mi gasp edildin? -Hayır. 70 00:04:40,925 --> 00:04:41,925 Kadının biri... 71 00:04:42,245 --> 00:04:43,365 Yanımdan geçtiler. 72 00:04:44,845 --> 00:04:47,245 Hep götün tekini motordan düşürmek istemişimdir. 73 00:04:47,325 --> 00:04:49,645 Yok yere ara gaz vermelerine gıcık oluyorum. 74 00:04:49,925 --> 00:04:53,125 Kapkaççı olmaları daha da iyi oldu. Durumu meşru kıldı. 75 00:04:53,525 --> 00:04:56,685 -Çekiçlerini mi çaldığını söyledin? -Daha ziyade el koydum. 76 00:04:56,765 --> 00:04:58,005 Düşürdüler, ben de dedim ki 77 00:04:58,085 --> 00:04:58,965 "Alayım." 78 00:04:59,045 --> 00:05:03,165 Güzel de bir çekiç, akşamım tamamen boşa gitmedi yani. 79 00:05:09,085 --> 00:05:10,005 Güzel. 80 00:05:11,525 --> 00:05:13,325 Bir şey konuşabilir miyiz? 81 00:05:13,765 --> 00:05:14,605 Tamam. 82 00:05:26,285 --> 00:05:27,445 Julian'ı duydun mu? 83 00:05:28,245 --> 00:05:30,525 -Gazeteleri dağıtan. -Evet. 84 00:05:31,325 --> 00:05:32,845 Sabah ölü bulunmuş. 85 00:05:33,765 --> 00:05:35,005 Aşırı dozda eroinden. 86 00:05:37,245 --> 00:05:38,085 Evet. 87 00:05:39,645 --> 00:05:41,085 O kadar üzüldüm ki... 88 00:05:41,725 --> 00:05:43,085 Hiç bilmiyordum yani. 89 00:05:45,845 --> 00:05:47,205 Parasını ben vermiştim. 90 00:05:48,085 --> 00:05:48,925 Neyin? 91 00:05:50,685 --> 00:05:51,525 Uyuşturucunun. 92 00:05:53,125 --> 00:05:55,805 Evet, ama aşırı dozda alacağını bilemezdin ki... 93 00:05:57,485 --> 00:05:58,325 Yani... 94 00:05:58,605 --> 00:06:00,205 -Oha be Tony. -Ne ya? 95 00:06:00,285 --> 00:06:02,925 Deme öyle. Böyle şeylerin şakası olmaz. 96 00:06:03,005 --> 00:06:04,885 Ne? Neden ki? Ne... 97 00:06:05,005 --> 00:06:07,245 Çünkü çocuğumun vaftiz babasısın. 98 00:06:07,685 --> 00:06:09,645 -Yani? -Çünkü psikopat değilsin! 99 00:06:09,805 --> 00:06:12,485 -Tamam. -Neden böyle... Niye söyledin ki bunu? 100 00:06:14,605 --> 00:06:15,565 Bilmiyordun. 101 00:06:17,125 --> 00:06:19,885 -Bilmediğini söyle. -Tamam, bilemezdim... 102 00:06:20,125 --> 00:06:21,725 -Evet. -İşe yarayacağını... 103 00:06:22,165 --> 00:06:23,285 ...bilemezdim yani. 104 00:06:23,725 --> 00:06:25,805 İşe yaramak mı? Taşak mı geçiyorsun? 105 00:06:25,925 --> 00:06:28,725 Adam eroin bağımlısıydı, tamam mı? Zaten bunu yapıyordu. 106 00:06:29,285 --> 00:06:30,805 İstediği buydu zaten. Belliydi. 107 00:06:31,645 --> 00:06:33,445 -Ben niye... -Kendini öldüreceğini 108 00:06:33,525 --> 00:06:36,925 bilmediğini söyle yoksa bir daha George'u göremezsin, tamam mı? 109 00:06:38,645 --> 00:06:39,765 Bilmiyordum. 110 00:06:40,445 --> 00:06:41,605 Tabii ki bilmiyordum. 111 00:06:43,685 --> 00:06:44,525 Tamam. 112 00:06:45,485 --> 00:06:46,965 Sen... Evet, bilmiyordun. 113 00:06:53,205 --> 00:06:54,045 İşte geldi. 114 00:06:55,205 --> 00:06:56,485 -Kim? -Benim manita. 115 00:06:57,085 --> 00:06:59,565 -"Manita" mı? -Gel, otur. 116 00:07:01,525 --> 00:07:03,845 -Tatlını getirdim. -Süper. Sağ ol canım. 117 00:07:04,685 --> 00:07:06,765 Millet, bu benim kız arkadaşım June. 118 00:07:06,845 --> 00:07:07,805 -June, bizimkiler. -Selam. 119 00:07:07,885 --> 00:07:09,365 -Selam. -Merhaba June. 120 00:07:10,365 --> 00:07:12,805 Ee, nasıl bir his... 121 00:07:13,925 --> 00:07:14,765 ...bununla çıkmak? 122 00:07:16,405 --> 00:07:17,285 Harika. 123 00:07:17,365 --> 00:07:18,285 -Öyle mi? -Evet. 124 00:07:18,845 --> 00:07:19,805 Ne gibi? 125 00:07:20,125 --> 00:07:21,365 Oğlumla iyi anlaşıyor. 126 00:07:21,445 --> 00:07:22,965 -Anladım. -Ortak noktaları çok. 127 00:07:23,045 --> 00:07:24,405 Benim iki şişkom oldular. 128 00:07:25,325 --> 00:07:27,125 Sürpriz yumurta için kapışıyorlar. 129 00:07:27,205 --> 00:07:28,565 -Kapışmıyorum. -Kapışıyorsun. 130 00:07:28,645 --> 00:07:30,245 Oğlu biraz meraklı da. 131 00:07:30,565 --> 00:07:35,365 Bana dedi ki kişiliğinden bile önce tarzından hoşlanmışsın. 132 00:07:36,365 --> 00:07:37,685 -Evet. -Vay be. 133 00:07:37,765 --> 00:07:39,125 -Her şeyine bayılıyorum. -Evet. 134 00:07:40,205 --> 00:07:41,325 Özellikle vücuduna. 135 00:07:42,285 --> 00:07:43,125 Gerçekten mi? 136 00:07:43,205 --> 00:07:44,645 Ne... Neden ki? 137 00:07:45,165 --> 00:07:47,445 -Niye? Ne... -Çok ateşli. 138 00:07:49,045 --> 00:07:49,885 Ateşli mi? 139 00:07:50,085 --> 00:07:52,685 Evet, vücudu sıcak, dokununca sıcak geliyor yani. 140 00:07:52,765 --> 00:07:54,445 -Anladım. -O yüzden çıplakken 141 00:07:54,525 --> 00:07:56,005 koca bir bebeğe sarılmak gibi. 142 00:07:56,085 --> 00:07:58,765 Banyodan çıktığında da cildi yumuşacık oluyor. 143 00:07:59,045 --> 00:08:00,725 Tanrı gibi, evet. 144 00:08:00,845 --> 00:08:04,165 Peki ensesindeki yağ... 145 00:08:05,325 --> 00:08:07,125 Yağ tulumunu fark ettin mi? 146 00:08:07,445 --> 00:08:08,925 -Sırt yağı mı? -Hayır, değil 147 00:08:09,005 --> 00:08:10,925 ama onu da daha sonra konuşalım. 148 00:08:11,285 --> 00:08:13,925 Hayır, bir dahakine çıplak yatarken 149 00:08:14,045 --> 00:08:17,205 ensesini kavra ya da istersen üzerine çık, 150 00:08:17,325 --> 00:08:20,205 sırtına otur ve ensesindeki yağ rulosunu kavra, 151 00:08:20,685 --> 00:08:24,085 odada dev bir çekirge gibi zıplarken üzerinde eğlen. 152 00:08:24,285 --> 00:08:25,365 Hoş olur, değil mi? 153 00:08:25,445 --> 00:08:28,445 -Canını yakmak istemem. -Evet, insan oynamak istiyor. 154 00:08:28,525 --> 00:08:30,485 Banyodan çıkmış seksi fotoğrafını göstereyim mi? 155 00:08:30,565 --> 00:08:31,605 -Hayır. -Evet, lütfen June. 156 00:08:31,685 --> 00:08:32,525 Telefonumda. 157 00:08:32,605 --> 00:08:35,325 Hayır. Sen iyisi mi artık git canım, tamam mı? 158 00:08:35,405 --> 00:08:37,005 -Evet. -Ama istediğin zaman gel 159 00:08:37,085 --> 00:08:39,005 çünkü yerel bir gazete olarak... 160 00:08:39,605 --> 00:08:42,165 ...bu tür yerel haberlere ihtiyacımız var. 161 00:08:42,445 --> 00:08:44,365 -Kremayı unuttum ya. -Olsun, boş ver. 162 00:08:44,445 --> 00:08:46,205 Tamam, bir dahakine unutma. 163 00:08:46,965 --> 00:08:48,925 -Neyse. -Tamam, görüşürüz aşkım. 164 00:08:49,005 --> 00:08:51,885 -Sağ ol... -Sonra görüşürüz. 165 00:08:51,965 --> 00:08:53,045 Tanıştığıma memnun oldum. 166 00:08:53,125 --> 00:08:55,205 -Ben de. -Evet, ben de. Görüşürüz. 167 00:08:55,285 --> 00:08:56,525 -Hoşça kalın. -Puding için sağ ol! 168 00:08:56,805 --> 00:08:57,805 Ne demek! 169 00:09:00,365 --> 00:09:01,485 Çok yakışıyorsunuz. 170 00:09:02,045 --> 00:09:02,885 Sağ ol. 171 00:09:05,645 --> 00:09:06,965 Her kör satıcının... 172 00:09:08,285 --> 00:09:09,125 Teşekkürler. 173 00:09:11,045 --> 00:09:12,045 Müthiş bir kadın. 174 00:09:13,045 --> 00:09:13,885 Sağ ol. 175 00:09:18,485 --> 00:09:21,045 İKİNCİ BAHAR HUZUREVİ 176 00:09:29,725 --> 00:09:30,805 -Vay. -Selam. 177 00:09:30,885 --> 00:09:32,845 Selam. Bir günde iki kere demek. 178 00:09:33,725 --> 00:09:37,205 -Çok popülersin. -Pek işim yoktu da... 179 00:09:37,285 --> 00:09:39,085 -Keşke benim de olmasa. -Meşgul müsün? 180 00:09:39,965 --> 00:09:41,005 Evet, biraz. 181 00:09:41,085 --> 00:09:43,725 Geç, biraz otur. 182 00:09:52,605 --> 00:09:53,725 Başka malzemem yok. 183 00:09:55,205 --> 00:09:56,205 Tanrım. 184 00:09:56,805 --> 00:09:58,005 Tamam, işe dön. 185 00:09:59,365 --> 00:10:00,685 -Hoşça kal! -Güle güle. 186 00:10:05,845 --> 00:10:08,125 Bu kez bebeğimi emzirmedim, 187 00:10:08,205 --> 00:10:09,405 rahat olmadığı için. 188 00:10:09,805 --> 00:10:13,485 Ama yine de süt salgıladığım için ziyan olmasın diye düşünüp 189 00:10:13,565 --> 00:10:17,325 kendimi sağdım ve sütlaç yapmaya başladım. 190 00:10:18,085 --> 00:10:20,045 -Kendi sütünden mi? -İyi fikirmiş. 191 00:10:20,205 --> 00:10:22,085 Düşününce, daha doğal aslında. 192 00:10:22,365 --> 00:10:25,085 İnsanların insan sütünden yapılmış sütlaç yemesi. 193 00:10:25,165 --> 00:10:26,565 Bildiğimiz bir şey sonuçta. 194 00:10:27,005 --> 00:10:29,725 -Belki bebekken, evet. -Sağmaya devam ettim... 195 00:10:29,805 --> 00:10:31,765 Ve sütlaç yapmaya. 196 00:10:31,845 --> 00:10:33,245 Başkaları da yiyor mu? 197 00:10:33,325 --> 00:10:34,845 Evet, götürüyorlar. 198 00:10:34,925 --> 00:10:37,405 -Senin sütün olduğunu biliyorlar mı? -Evet. 199 00:10:37,725 --> 00:10:38,965 Kim yiyor bunları? 200 00:10:39,205 --> 00:10:40,885 Beş numaradan Bay Crosby. 201 00:10:40,965 --> 00:10:42,085 Doymuyor. 202 00:10:42,365 --> 00:10:44,565 -Çok da yapamıyorum yani. -Tabii. 203 00:10:44,645 --> 00:10:46,525 Bazen inek sütüyle tamamlıyorum. 204 00:10:46,605 --> 00:10:47,485 Evet. 205 00:10:47,725 --> 00:10:48,965 Tatmak ister misiniz? 206 00:10:50,005 --> 00:10:51,925 Yok. Kalsın, teşekkürler. 207 00:10:56,285 --> 00:10:57,885 -Tanrım. -İyi misin? 208 00:10:58,605 --> 00:11:00,085 Öyle yediğini görünce... 209 00:11:01,085 --> 00:11:02,325 Höpürdetiyor böyle... 210 00:11:03,005 --> 00:11:03,965 ...köpek gibi... 211 00:11:04,405 --> 00:11:05,245 Tanrım. 212 00:11:06,725 --> 00:11:07,645 Bu... 213 00:11:08,205 --> 00:11:09,045 Tanrım. 214 00:11:10,805 --> 00:11:11,965 Konuyu değiştirelim. 215 00:11:12,045 --> 00:11:14,445 Ekmeği vajina bakterilerimle mayalıyorum. 216 00:11:17,805 --> 00:11:18,645 Teşekkürler. 217 00:11:20,525 --> 00:11:24,365 Vajina bakterisiyle ekmek mayalamak için hiçbir makul sebep yok. 218 00:11:24,445 --> 00:11:26,845 Ekmek yapacaksan ve mayan biterse 219 00:11:27,045 --> 00:11:30,765 aklına bu gelmez. Bakkala gider, mis gibi bir ekmek alırsın. 220 00:11:31,125 --> 00:11:33,365 Ağzında hâlâ süt var amına koyayım. 221 00:11:33,885 --> 00:11:35,005 Domuz herif ya. 222 00:11:36,645 --> 00:11:38,645 Köpeği gezdirmem lazım. Görüşürüz. 223 00:12:17,125 --> 00:12:17,965 Merhaba. 224 00:12:18,245 --> 00:12:19,845 -Gel. -Seni bekliyordum. 225 00:12:19,925 --> 00:12:20,845 Neden? 226 00:12:21,685 --> 00:12:22,525 Kartpostal. 227 00:12:23,005 --> 00:12:24,645 -Kimden? -Senden. 228 00:12:25,325 --> 00:12:26,165 Ne yazıyor? 229 00:12:26,365 --> 00:12:27,965 -Gayet iyi biliyorsun. -Oku. 230 00:12:30,085 --> 00:12:33,445 "Pat'e, kartpostallarımı okumayı kes, seni meraklı amcık." 231 00:12:35,325 --> 00:12:36,205 Pek hoş değil. 232 00:12:36,685 --> 00:12:38,325 Evet, ama sana gönderilmemiş. 233 00:12:38,405 --> 00:12:40,205 -Bana gelmiş. -Ama okuyacağımı biliyordun. 234 00:12:40,285 --> 00:12:41,285 Ben de onu diyorum. 235 00:12:42,725 --> 00:12:44,445 Aferin kızıma. Gel. 236 00:12:45,845 --> 00:12:47,845 Sürekli öfkeliyim. 237 00:12:47,965 --> 00:12:48,805 Evet. 238 00:12:49,085 --> 00:12:51,245 İnsanların bok gibi davranıp 239 00:12:51,525 --> 00:12:54,725 başlarına bir şey gelmeyeceğini düşünmesi beni sinir ediyor. 240 00:12:55,125 --> 00:12:58,845 Geçen caddede yanımda yürüyen bir kadına gıcık oldum. 241 00:12:59,005 --> 00:13:00,885 Ayaklarını sürtüyordu, nedense... 242 00:13:01,245 --> 00:13:02,325 Kaldır ulan ayaklarını. 243 00:13:02,405 --> 00:13:05,285 Kimse sana yürümeyi öğretmedi mi lan? Koca kadınsın. 244 00:13:05,365 --> 00:13:08,685 Dün kafede sesli esnediği için birine yumruk atmak istedim. 245 00:13:08,765 --> 00:13:09,605 Böyleydi... 246 00:13:11,525 --> 00:13:12,605 Sus amına koyayım. 247 00:13:12,725 --> 00:13:13,845 Bize ne? 248 00:13:13,925 --> 00:13:16,005 Sanki yorgunluğunu kutluyor. 249 00:13:17,405 --> 00:13:20,805 Hepimizin sinirini bozan bir şeyler vardır, tamam mı? 250 00:13:20,885 --> 00:13:23,245 Ben de cin toniklerindeki buzu yiyenleri hiç sevmem. 251 00:13:23,325 --> 00:13:24,365 Ben de sevmem 252 00:13:24,565 --> 00:13:27,805 ama eminim aklına gelen ilk şey "Umarım boğazına takılır 253 00:13:27,925 --> 00:13:30,165 ve yerde nefes almak için debelenirken 254 00:13:30,645 --> 00:13:32,005 üzerine doğru eğilip 255 00:13:32,085 --> 00:13:35,365 'Buz yersen böyle olur işte, amına koyduğumun malı.' derim." değildir. 256 00:13:36,005 --> 00:13:36,845 Evet, değil. 257 00:13:37,685 --> 00:13:39,405 Zihnime hoş geldin. 258 00:13:45,325 --> 00:13:46,285 Pardon. 259 00:13:52,325 --> 00:13:54,405 -Evsiz çocuklara vakit ayırır mısınız? -Hayır. 260 00:13:54,485 --> 00:13:56,245 Yoksul çocukları umursamıyorsunuz demek. 261 00:13:56,765 --> 00:13:58,885 Şu anda umursamıyorum, daha büyük dertlerim var. 262 00:13:58,965 --> 00:14:01,325 Yoksul çocukların çaresizliğinden büyük dert mi varmış? 263 00:14:01,405 --> 00:14:04,365 Pardon, meşgul olduğumu söylemem yeterli sanıyordum. 264 00:14:04,445 --> 00:14:07,765 Ne bu vicdan yaptırma çabası? Kes bu yardımseverlik ayaklarını. 265 00:14:07,845 --> 00:14:10,685 Gönüllü değilsin, herkes maaş aldığını biliyor. 266 00:14:10,765 --> 00:14:13,245 Yardım ya da yoksul çocuklar sikinde bile değil, 267 00:14:13,325 --> 00:14:14,525 para istiyorsun. 268 00:14:14,605 --> 00:14:17,565 Senin maaşını niye ödeyeyim, amcık ağızlı sıska? 269 00:14:24,565 --> 00:14:25,525 Dörtgöz! 270 00:14:28,205 --> 00:14:31,365 YARDIMINIZLA KANSERİ DAHA ÇABUK YENEBİLİRİZ 271 00:14:44,005 --> 00:14:45,485 Gazeteye çıkabilir miyim? 272 00:14:46,245 --> 00:14:47,845 -Ne için? -Ben. 273 00:14:48,885 --> 00:14:50,565 -Benim haberim. -Ne haberi? 274 00:14:50,805 --> 00:14:51,725 Haberlerim var. 275 00:14:51,805 --> 00:14:53,765 Her şeyin haberini yapmıyor musunuz? 276 00:14:53,845 --> 00:14:55,965 Geçen "Kadın Ağaçta Şapka Buldu" manşeti atmadınız mı? 277 00:14:56,925 --> 00:14:59,005 Lütfen bir gelip evime bakın. 278 00:14:59,525 --> 00:15:01,485 -Neden? -Bu daha buz dağının görünen kısmı. 279 00:15:01,565 --> 00:15:02,405 Bilmiyorsunuz. 280 00:15:02,485 --> 00:15:03,845 Hayır, sana inanıyorum. 281 00:15:04,565 --> 00:15:05,565 Tam bir hazine. 282 00:15:05,965 --> 00:15:08,405 -Senin için söylemesi kolay. -Yıllardır biriktirilmiş şeyler. 283 00:15:08,485 --> 00:15:12,005 Hatıratlar, ganimetler, başarılarım. 284 00:15:12,525 --> 00:15:15,925 İkna olmadıysanız söz veriyorum, bir daha gölge etmem. 285 00:15:16,245 --> 00:15:20,125 Gelip evine bakarsak bir daha bize bulaşmayacak mısın? 286 00:15:20,205 --> 00:15:21,125 Asla. Bulaşmam. 287 00:15:23,085 --> 00:15:24,365 Tüm sene mutlu olurum. 288 00:15:26,685 --> 00:15:27,685 Gidip bakalım mı? 289 00:15:28,485 --> 00:15:29,325 Olur. 290 00:15:30,205 --> 00:15:33,765 -Yeni kızı getirin lütfen. -Haber yapışımızı izlemek ister misin? 291 00:15:34,445 --> 00:15:35,685 -Evet. Olur. -Olur mu? 292 00:15:42,965 --> 00:15:44,205 Hadi bakalım. 293 00:15:47,765 --> 00:15:48,605 İşte geldik. 294 00:15:51,565 --> 00:15:53,285 -Anasını avradını... -Gelin. 295 00:15:53,885 --> 00:15:55,405 Burası yemek odası. 296 00:15:57,125 --> 00:15:58,445 Tamam, aradan geçin. 297 00:16:03,845 --> 00:16:05,685 İşte bunları diyorum. Bu... 298 00:16:10,845 --> 00:16:11,805 Sorunuz var mı? 299 00:16:12,525 --> 00:16:13,685 Bu koku ne? 300 00:16:13,765 --> 00:16:14,605 Hangisi? 301 00:16:14,685 --> 00:16:16,725 Gırtlağımı gıdıklayan koku. 302 00:16:16,805 --> 00:16:18,925 -Ha, gırtlak mı? Ölü fareler. -Evet... 303 00:16:19,005 --> 00:16:22,245 Odanın arka köşesinde. İki yıl önce kapan koymuştum 304 00:16:22,325 --> 00:16:24,125 ama artık ulaşamadığım için... 305 00:16:25,005 --> 00:16:25,965 Başka soru? 306 00:16:28,125 --> 00:16:29,765 -Bunlar ne? -Hamam böceği. 307 00:16:30,485 --> 00:16:31,325 Koleksiyonum. 308 00:16:31,405 --> 00:16:33,445 İşte böyle etrafta... 309 00:16:33,525 --> 00:16:34,645 -Açma. -Tamam. 310 00:16:36,205 --> 00:16:39,045 Kuralım şu, mülküme giren her şeyin sahibi benim. 311 00:16:39,485 --> 00:16:40,325 Tamam mı? 312 00:16:41,365 --> 00:16:42,285 Üçüncü soru? 313 00:16:42,685 --> 00:16:46,685 -Ne zamandır bunu yapıyorsun? -Düşüneyim. Karım ne zaman terk etmişti? 314 00:16:47,765 --> 00:16:48,605 Yedi yıl. 315 00:16:49,005 --> 00:16:51,605 Yedi yıl önce. Her yere yayılabilirim diye düşündüm. 316 00:16:52,725 --> 00:16:53,605 Yaptım. 317 00:16:53,685 --> 00:16:55,805 Evet, sonraki soruma geçiyorum. 318 00:16:55,885 --> 00:16:57,165 -Yanlış anlama ama... -Yok. 319 00:16:57,885 --> 00:16:59,565 ...neden hiç intiharı düşünmedin? 320 00:16:59,645 --> 00:17:00,525 Düşündüm. 321 00:17:01,325 --> 00:17:03,205 Neden yapmadın peki? 322 00:17:03,285 --> 00:17:05,285 Çünkü intihara bile layık değilim. 323 00:17:05,765 --> 00:17:06,605 Vay canına. 324 00:17:07,605 --> 00:17:08,765 Böyle biriyim işte. 325 00:17:09,685 --> 00:17:10,925 -Çay? -Kesinlikle hayır. 326 00:17:11,005 --> 00:17:11,965 Peki. 327 00:17:12,685 --> 00:17:15,765 Brian, bu yerel gazeteye uymaz. Bunu nasıl... 328 00:17:16,645 --> 00:17:18,125 Burada haber yok dostum. 329 00:17:18,205 --> 00:17:20,165 Ben kalıp bulmaya çalışsam? 330 00:17:20,845 --> 00:17:22,045 -Gerçekten mi? -Evet. 331 00:17:22,365 --> 00:17:23,365 Peki. 332 00:17:24,325 --> 00:17:25,285 Görüşürüz. 333 00:17:26,285 --> 00:17:27,485 -Hoşça kal Brian. -Güle güle. 334 00:17:27,805 --> 00:17:29,045 -Teşekkürler. -Hoşça kalın. 335 00:17:29,285 --> 00:17:30,925 -Sen nereye? -Seninle geliyorum. 336 00:17:31,005 --> 00:17:31,885 Hayır, gelmiyorsun. 337 00:17:32,685 --> 00:17:33,965 Kızı bununla yalnız bırakma. 338 00:17:34,045 --> 00:17:35,405 -Leş gibi kokuyor. -Evet. 339 00:17:35,485 --> 00:17:37,445 Ne bilmek istersin? Nereyi göstereyim? 340 00:17:37,685 --> 00:17:39,485 Ne varsa onu göster, fark etmez. 341 00:17:39,885 --> 00:17:40,725 Ne varsa mı? 342 00:17:41,605 --> 00:17:42,525 Ne yok ki? 343 00:17:47,565 --> 00:17:48,885 Tamam, teşekkürler. Evet. 344 00:17:49,405 --> 00:17:50,645 Aradığınız için teşekkürler. 345 00:17:56,925 --> 00:17:59,925 Merhaba millet! Selam. 346 00:18:00,005 --> 00:18:01,925 Merhaba millet! Selam. 347 00:18:02,005 --> 00:18:03,205 Selam verin millet. 348 00:18:03,285 --> 00:18:04,885 -Merhaba. -Selam. 349 00:18:04,965 --> 00:18:08,085 -Merhaba Bay Yumruk. -Selam Bayan Yumruk. Neler yapıyorsun? 350 00:18:08,165 --> 00:18:10,165 Bilmem ki, hiç. 351 00:18:10,445 --> 00:18:12,885 Yalan söyleme, Çingene Mickey ile yatıyorsun. 352 00:18:12,965 --> 00:18:14,085 Hayır be. 353 00:18:14,165 --> 00:18:15,445 Yatıyorsun. 354 00:18:15,685 --> 00:18:17,285 Sakin ol Brian. 355 00:18:17,405 --> 00:18:19,565 Sakin mi? Sakin mi olayım? 356 00:18:19,885 --> 00:18:21,965 Ne? Senin yüzünden köyde alay konusu oldum, 357 00:18:22,045 --> 00:18:25,165 bir de sakin olmamı söylüyor. Kıpırdayan her şeye veriyor. 358 00:18:25,565 --> 00:18:28,605 18 aydır Yeşil Cadde'deki Çingene Mickey'ye veriyor. 359 00:18:29,165 --> 00:18:31,525 Benim karım kaşarın teki. İşte manşetiniz. 360 00:18:31,605 --> 00:18:32,805 Karım kaşarın teki. 361 00:18:33,525 --> 00:18:35,485 Bu kadın beni mahvetti. 362 00:18:36,805 --> 00:18:38,685 Evet, çek lütfen. Teşekkürler. 363 00:18:40,805 --> 00:18:43,165 TAMBURY GAZETESİ 364 00:18:43,245 --> 00:18:46,005 GENCE TARİHİ GEÇMİŞ ETLİ YUMURTA SATTILAR 365 00:18:49,125 --> 00:18:50,245 Tony, konuşabilir miyiz? 366 00:18:50,325 --> 00:18:51,605 -Şimdi mi? -Evet. 367 00:18:55,365 --> 00:18:56,205 Kapıyı kapat. 368 00:18:57,245 --> 00:18:58,205 Otur. 369 00:19:00,725 --> 00:19:02,325 Okuldan aradılar. 370 00:19:02,525 --> 00:19:05,045 Haber için falan değil, bir veli olduğum için. 371 00:19:05,125 --> 00:19:08,445 Bir adam bugün on yaşında bir çocuğu çekiçle tehdit etmiş. 372 00:19:10,565 --> 00:19:14,165 -Çekiçle çocuk tehdit etmişsin lan! -Ben olduğumu kim söyledi? 373 00:19:14,245 --> 00:19:15,805 Kimse söylemedi, bilmiyorlar. 374 00:19:15,885 --> 00:19:18,085 Ben biliyorum çünkü çekici gördüm amına koyayım. 375 00:19:19,605 --> 00:19:22,925 -George'a zorbalık yapıyordu. -Derdin ne lan senin? Ya... 376 00:19:23,525 --> 00:19:26,725 Hakaretlerin, geç kalmaların tamam, 377 00:19:26,805 --> 00:19:29,005 istediğin kadar yap ama... 378 00:19:29,085 --> 00:19:32,125 Böyle devam edersen birilerinin canı yanacak, tamam mı? 379 00:19:32,205 --> 00:19:33,445 Ve bu George olmayacak. 380 00:19:33,525 --> 00:19:35,325 Evet, ben de canı yanmasın diye yaptım. 381 00:19:35,405 --> 00:19:37,005 Seni George'la görüştürdüğüm için 382 00:19:37,085 --> 00:19:41,205 Jill'den yeterince laf yiyorum ama seni mutlu ettiği için katlanıyorum. 383 00:19:41,325 --> 00:19:44,445 Ama artık bunu riske atamam, tamam mı? 384 00:19:49,685 --> 00:19:51,965 -Boku yemiş hâldeyim. -Hayır, yetmez. 385 00:19:52,125 --> 00:19:53,925 Bu yetmez Tony. 386 00:19:54,045 --> 00:19:56,005 Yine sorumluluktan kaçıyorsun. 387 00:19:56,565 --> 00:19:59,005 Boku yemiş insanlar bunu isteyerek yapmaz. 388 00:19:59,205 --> 00:20:02,685 Sen ne yaptığını bilerek yapıyorsun. Bu, yaptığın en kötü şeydi. 389 00:20:02,805 --> 00:20:05,285 Neyle savaştığını bile anlamış değilim. 390 00:20:05,365 --> 00:20:08,445 Anlamıyorum, tamam mı? Karşında bir düşman yok. 391 00:20:08,525 --> 00:20:10,245 Bunu sadece kendine yapıyorsun. 392 00:20:10,365 --> 00:20:13,165 Canım yanıyor, tamam mı? Sürekli canım yanıyor lan. 393 00:20:13,245 --> 00:20:15,925 Bunları yapmamın sebebi de bir saniyeliğine de olsa 394 00:20:16,005 --> 00:20:17,085 beni mutlu etmesi. 395 00:20:17,165 --> 00:20:19,365 Başkalarının da canı yanıyor, 396 00:20:19,445 --> 00:20:21,325 başkalarının da dertleri var. Başkaları da 397 00:20:21,405 --> 00:20:23,725 -bir şeylerle mücadele ediyor. -Acım bitsin istiyorum. 398 00:20:23,805 --> 00:20:26,165 Ya acısız yaşayayım ya da acısız öleyim. 399 00:20:26,245 --> 00:20:27,525 Hangisi önce olursa. 400 00:20:27,685 --> 00:20:30,245 -Bunu seçiyorum, tamam mı? -Bak, beni dinle. 401 00:20:30,325 --> 00:20:33,685 Güvenilmez biri olduğunu, yaptıklarının sorumluluğunu 402 00:20:33,765 --> 00:20:35,685 almayacağını söylüyorsan 403 00:20:35,845 --> 00:20:38,405 sorun yok. Öyleyse öyledir. 404 00:20:38,605 --> 00:20:40,445 Ama o zaman artık George'u göremezsin. 405 00:20:40,925 --> 00:20:45,605 Çünkü seninle oğlumun güvenliği arasında seçim yapmam gerektiğini söylüyorsan 406 00:20:45,885 --> 00:20:49,245 tabii ki oğlumu seçeceğim lan! Anlıyor musun? 407 00:20:49,325 --> 00:20:50,445 Seni düşünmem bile. 408 00:20:52,085 --> 00:20:54,765 -George'un canını asla yakmam. -Şu ana dek yaptıklarına bak. 409 00:20:54,845 --> 00:20:55,805 Biliyorum. 410 00:20:56,925 --> 00:20:58,525 Bir daha yapmayacağım. 411 00:20:59,285 --> 00:21:00,405 Görelim madem. 412 00:21:11,045 --> 00:21:11,885 Nasıldı? 413 00:21:12,605 --> 00:21:15,045 -Deliliğin ötesinde bir şeydi. -Neden? 414 00:21:16,245 --> 00:21:17,365 Adam boku yemiş. 415 00:21:17,445 --> 00:21:18,525 Safi bok. 416 00:21:19,365 --> 00:21:20,685 Kukla gösterisi yaptı. 417 00:21:21,245 --> 00:21:23,605 -Kukla mı? -Evet, ciddi ciddi yaptı. 418 00:21:23,685 --> 00:21:26,485 -Nasıl yazacaksın o kadar şeyi? -Çok acıdım ya. 419 00:21:27,285 --> 00:21:28,525 Şevkle yazacağım. 420 00:21:30,245 --> 00:21:31,365 Neden boş? 421 00:21:32,125 --> 00:21:32,965 Nasıl yani? 422 00:21:33,165 --> 00:21:37,645 Normalde içlerinde romantik bir sahne ya da kale falan oluyor. 423 00:21:37,725 --> 00:21:41,165 Evet. Buna bir sevdiğinin fotoğrafını koyuyorsun 424 00:21:41,245 --> 00:21:43,525 ama... koyacak biriyle tanışmadım. 425 00:21:44,485 --> 00:21:45,405 Yuh ulan. 426 00:21:46,045 --> 00:21:47,005 Bir şey koy. 427 00:21:47,805 --> 00:21:48,965 Kedinin fotoğrafını koy, 428 00:21:49,645 --> 00:21:50,765 sevdiğin bir şeyin. 429 00:21:51,605 --> 00:21:52,725 Neleri seviyorsun? 430 00:21:55,245 --> 00:21:56,125 Bir sürü şeyi. 431 00:21:56,365 --> 00:21:57,205 Mesela? 432 00:21:58,445 --> 00:21:59,285 Mesela ne? 433 00:22:01,605 --> 00:22:02,925 "Mesela ne?" ne demek? 434 00:22:03,565 --> 00:22:04,405 Ne? 435 00:22:05,445 --> 00:22:06,485 "Mesela?" dedim. 436 00:22:07,965 --> 00:22:09,525 Sen de "Mesela ne?" dedin. 437 00:22:10,445 --> 00:22:12,125 Daha önce hiç duymadın mı? 438 00:22:12,925 --> 00:22:14,605 "Mesela?" denince... 439 00:22:15,045 --> 00:22:16,405 ...örnek verirsin. 440 00:22:17,965 --> 00:22:19,325 -Duymadım. -Duymadın mı? 441 00:22:20,125 --> 00:22:20,965 Peki. 442 00:22:21,605 --> 00:22:23,365 Sevdiğin şeylerden örnek ver. 443 00:22:29,445 --> 00:22:30,405 Gülmek. 444 00:22:30,925 --> 00:22:32,245 -Gerçekten mi? -Evet. 445 00:22:32,725 --> 00:22:35,165 Millete aldığım doğum günü kartlarını biliyorsun. 446 00:22:35,525 --> 00:22:37,645 Twitter'da paylaştığım komik şeyler. 447 00:22:39,685 --> 00:22:40,685 Kevin Hart. 448 00:23:02,365 --> 00:23:03,445 Seni görmek güzel. 449 00:23:05,325 --> 00:23:06,445 -İyi misin? -Evet. 450 00:23:07,445 --> 00:23:08,285 Güzel. 451 00:23:11,925 --> 00:23:12,845 Tavsiyen gerek. 452 00:23:14,045 --> 00:23:15,365 İntihar etmek istedim. 453 00:23:16,325 --> 00:23:18,405 Yapamadığımda ya da yapmadığımda... 454 00:23:19,125 --> 00:23:20,405 ...dedim ki "Tamam, 455 00:23:20,725 --> 00:23:23,765 yaşamaya devam etmeyi seçiyorsam 456 00:23:24,165 --> 00:23:27,245 kendi istediğim gibi yapacağım. İstediğimi yapacağım. 457 00:23:28,125 --> 00:23:30,085 Olmadı intihar ederim." 458 00:23:31,725 --> 00:23:33,165 Yedek plansız olmaz tabii. 459 00:23:35,765 --> 00:23:36,605 Aynen. 460 00:23:37,645 --> 00:23:38,925 Ama plana uyamadım. 461 00:23:40,805 --> 00:23:43,205 Başta bir süper güç gibi gelmişti. 462 00:23:43,365 --> 00:23:46,125 İstediğimi yapabilirdim. Ne olacaktı? 463 00:23:46,205 --> 00:23:47,605 En kötü ne olabilirdi? 464 00:23:47,685 --> 00:23:50,645 Hiçbir şey bana koymazdı çünkü intihar edebilirdim. 465 00:23:50,725 --> 00:23:51,685 Ve... 466 00:23:52,085 --> 00:23:52,925 Ama sonra, 467 00:23:53,525 --> 00:23:54,885 fark ettim ki... 468 00:23:55,605 --> 00:23:58,485 ...önemsediğin şeyleri önsemsemekten vazgeçemiyorsun. 469 00:23:58,565 --> 00:24:00,325 Kendini kandıramıyorsun ve... 470 00:24:02,525 --> 00:24:06,485 Sonra senin dediğin bir şey aklıma geldi. Her şey benimle ilgili değil... 471 00:24:07,605 --> 00:24:09,405 ...ve canım yanıyor olsa da... 472 00:24:10,085 --> 00:24:11,005 ...dünyadaki... 473 00:24:12,085 --> 00:24:14,005 ...kendi ufak köşemi... 474 00:24:15,125 --> 00:24:16,125 ...biraz olsun... 475 00:24:16,925 --> 00:24:20,445 ...daha güzel bir yer yapabileceksem hayat belki yaşamaya değer. 476 00:24:22,125 --> 00:24:23,405 Ötesi yok. 477 00:24:26,565 --> 00:24:28,005 Mutluluk şahane bir şey. 478 00:24:29,405 --> 00:24:32,165 O kadar şahane ki sende olup olmaması bile önemli değil. 479 00:24:34,245 --> 00:24:35,485 Harika bir şey. 480 00:24:36,245 --> 00:24:37,925 "Bir toplum, yaşlı adamların 481 00:24:38,005 --> 00:24:42,285 gölgesinde asla oturamayacaklarını bildikleri ağaçları dikmeleriyle gelişir." 482 00:24:44,245 --> 00:24:47,085 İyi insanlar, başkalarına iyilik yaparlar. 483 00:24:47,365 --> 00:24:48,805 O kadar, ötesi yok. 484 00:24:52,325 --> 00:24:53,605 Sen de iyi birisin Tony. 485 00:24:55,045 --> 00:24:56,845 Dünyaya sunacak çok şeyin var. 486 00:24:58,525 --> 00:25:00,765 Zekisin, komiksin... 487 00:25:02,325 --> 00:25:03,325 ...müthişsin. 488 00:25:06,845 --> 00:25:07,925 "Seksi"yi unuttun. 489 00:25:08,165 --> 00:25:09,005 Evet de... 490 00:25:10,245 --> 00:25:11,845 ...fazla yürümek istemedim. 491 00:25:12,925 --> 00:25:15,285 -20 yaş genç olsaydın... -Affetmezdim. 492 00:25:18,445 --> 00:25:21,565 Gerçi 20 yaş genç olsam senden iyisini düşürebilirdim. 493 00:25:23,325 --> 00:25:25,165 Evet, hiç şüphem yok. 494 00:25:35,125 --> 00:25:36,205 Hadi ben kaçtım. 495 00:25:37,645 --> 00:25:38,485 Güle güle. 496 00:25:39,045 --> 00:25:41,285 -Yarın görüşürüz. -Görüşürüz. 497 00:25:52,565 --> 00:25:54,125 -Görüşürüz. -Güle güle. 498 00:26:29,725 --> 00:26:30,845 -Tony. -Efendim? 499 00:26:31,205 --> 00:26:32,445 Lütfen mutlu ol. 500 00:26:33,245 --> 00:26:34,085 Ne? 501 00:26:34,205 --> 00:26:35,805 Mutlu olmayı hak ediyorsun. 502 00:26:36,045 --> 00:26:37,125 Lütfen mutlu ol. 503 00:26:38,445 --> 00:26:39,965 Karını ne kadar sevdiğini biliyorum. 504 00:26:40,565 --> 00:26:45,125 Ve birinin beni o kadar sevmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 505 00:26:45,725 --> 00:26:48,125 Ama yine de mutlu olabilirsin. 506 00:26:48,485 --> 00:26:49,445 Tamam. 507 00:26:50,445 --> 00:26:51,445 Çok komiksin. 508 00:26:52,125 --> 00:26:53,725 Beni sürekli güldürüyorsun. 509 00:26:54,285 --> 00:26:55,845 Tony, sana çok üzülüyorum. 510 00:26:56,045 --> 00:26:57,085 Tamam. 511 00:27:01,885 --> 00:27:04,405 -Brian'ın haberi nasıl gidiyor? -Bitti, hazır. 512 00:27:05,325 --> 00:27:07,005 -Okumak ister misin? -İsterim. 513 00:27:24,125 --> 00:27:24,965 Bence bunu... 514 00:27:25,245 --> 00:27:26,685 ...ilk sayfadan verebiliriz. 515 00:27:27,845 --> 00:27:29,205 -Gerçekten mi? -Evet. 516 00:27:30,405 --> 00:27:31,525 Tanrım, ağlayacağım. 517 00:27:31,605 --> 00:27:35,005 Ağlama. Fazla da şımarma, ilk sayfalarımızı biliyorsun. 518 00:27:35,165 --> 00:27:37,365 Evet, ama olsun. 519 00:27:38,085 --> 00:27:39,285 Güzel yazmışsın. 520 00:27:40,005 --> 00:27:41,485 -Cidden güzel. -Sağ ol. 521 00:28:13,445 --> 00:28:14,605 Hadi canım! 522 00:28:15,605 --> 00:28:17,245 Tony! 523 00:28:19,165 --> 00:28:20,925 Tanrım! 524 00:28:23,085 --> 00:28:24,205 Selam! 525 00:28:24,325 --> 00:28:25,725 Selam tatlı şey! 526 00:28:26,365 --> 00:28:27,685 Selam. 527 00:28:28,885 --> 00:28:31,005 Yeni evine hoş geldin. 528 00:28:31,845 --> 00:28:33,205 Tanrım, Tony. 529 00:28:33,325 --> 00:28:34,445 Şu surata bak. 530 00:28:34,525 --> 00:28:36,805 Çok güzel ya. 531 00:28:53,845 --> 00:28:55,045 -Selam. -İyi misin? 532 00:28:56,925 --> 00:28:58,605 Ofiste olacağını biliyordum. 533 00:29:02,005 --> 00:29:02,925 Fahişe kendisi. 534 00:29:05,165 --> 00:29:06,085 Seks işçisi. 535 00:30:11,045 --> 00:30:14,685 Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık