UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
He tenido la mejor de las vidas
y no podría haber tenido un hombre mejor.
Pero el mundo va a seguir sin mí,
y tú también.
Diviértete.
Quiero que conozcas a alguien.
Casi tan encantadora como yo.
Casi.
- Hola. - Hola.
¿Todo bien?
- Sí. - ¿Qué haces?
Twitter.
Tengo una buena pista para ti.
Bebé clavadito a Adolf Hitler.
Sí.
¿Es una marca de nacimiento?
Es lápiz de ojos.
Lo hicimos con rotulador, pero se va mal.
Así se lo ponemos cuando queremos
y lo podemos borrar si hace falta.
Un momento.
Entonces no se parece a Hitler.
Sí se parece.
No.
Naturalmente, digo.
No nació con ese flequillo
ni el bigote, ¿verdad?
- Hitler tampoco, la verdad. - Cierto.
Quiero decir que no es una revelación.
Para salir en el periódico.
"Nace bebé que se parece a Hitler",
un poco interesante.
Si el bigote fuera de verdad.
Si se le dibuja un bigote a cualquier bebé, se parecerá un poco a Hitler.
A uno negro, no.
No tanto.
No.
Entonces seguramente harían un pequeño Robert Mugabe.
Sí, o si fuera chino haríamos...
...a Kim Jog-un.
O incluso coreano.
Otra pregunta.
¿Por qué quieren que se parezca a Adolf Hitler?
No son fans, ¿verdad?
No somos nazis, no.
- Es por divertirnos. - Sí.
Y Hitler es el más divertido.
Haz una foto.
Sí.
Sonreíd.
¿La gente hace lo que sea para salir en la prensa?
Es una risa.
- Era gracioso. - Sí.
¿Ves?
Deberían hacerle el pasaporte.
No podría cambiar la foto en 10 años.
Aquí llega.
- Vale. - Venga.
- Si eres ateo... - Sí.
- ...y no crees en el más allá. - No.
Si no crees en el cielo ni en el infierno,
¿por qué no violas y matas cuanto quieres?
Lo hago.
¿Qué?
Sí que me dedico a violar y asesinar cuanto quiero, o sea, nada.
Porque tiene conciencia.
Pero si la muerte es el final, ¿de qué sirve?
- ¿El qué? - Vivir.
Lo mismo daría que te suicidaras.
Estás viendo una peli y te gusta mucho, una de Kevin Hart.
Sí.
Alguien te señala que tendrá un final,
¿y tú dices: "Pues la dejo, ¿de qué me sirve?" y la apagas?
No, porque puedo verla otra vez.
La vida tiene valor porque no puedes volver a verla.
Puedes creer en el más allá si eso te ayuda.
No por eso es verdad.
Pero cuando ves que no siempre estarás aquí,
creo que eso hace que la vida sea mágica.
Un día comerás tu última comida,
olerás tu última flor, abrazarás a un amigo por última vez.
Quizá no sepas que es la última vez, por eso debes hacer todo
lo que te gusta con pasión. Valora los pocos años que te dan,
porque no hay nada más.
Vi Inflitrados en Miami cinco veces.
- No has malgastado tu vida. - Pues no.
No.
Me gusta Kevin Hart. En todos los sentidos.
Su humor, su comedia,
- sus pelis. - Comedias, sobre todo.
Sobre todo, sí.
Lo que te haga ir tirando.
Gracias por venir.
De nada.
Bien.
¿Es el funeral de Julian Kane?
Ya ha terminado.
¿Es pariente?
No, amigo.
No ha sido gran cosa.
Poca asistencia.
Ojalá el mío no sea así.
Claro.
Lo espero con ganas y luego pasa esto.
Es deprimente.
Quizá se lo pase mejor en el próximo.
Lo dudo.
Bebé, muerte súbita.
¿Amigo suyo?
Sí, solía trabajar con él.
Lo siento.
No respire este humo o flipará.
Confíe en mí.
- Hola. - Me lo he perdido.
Como todos.
No importa.
¿Qué tal estás?
Bien.
La enfermera que cuida de mi padre.
La voy a invitar a salir.
- Genial. - ¿Sí?
Sí.
Se lleva un buen hombre.
Aún no ha aceptado.
Aceptará.
Si no, está loca.
No tendrás tiempo
de tratar conmigo cuando estés emparejado.
Tonta.
Hazme caso.
Se complica.
Ninguna quiere a su novio con alguien como yo.
Como tú...
...una buena persona.
- Hasta luego. - Hasta luego.
¿Qué tal, papá?
Hoy han vuelto los soldados.
¿Sí?
Sí.
Me buscaban.
Me he mantenido alejado.
¿Británicos o alemanes?
Alemanes.
Nazis, entonces.
Sí.
Es mejor marcar distancias hasta que acabe la guerra.
Eres un buen chico.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cómo me llamo?
Charlie.
Sí.
¿De qué me conoces?
Vienes a veces.
Sí, vengo a veces.
Eres mi hijo.
Sí.
Dibujaste en la pared, ¿verdad?
Sí, lo hice.
Cuando tenía 7 años.
¿Lo recuerdas?
Tu madre está furiosa.
Sí que lo estaba.
No te preocupes.
Tengo otro rollo para empapelarla.
Mañana lo haré.
Ya lo hiciste, papá.
Al día siguiente.
Sí.
Lo haré mañana.
Te quiero, papá.
Gay.
...recostándote, pero si te incorporas, sube sola.
Muy bien.
Ya no quiero venir más.
No le veo sentido.
La terapia es un medio para ayudarte a lidiar con tus sentimientos.
¿Cómo?
Si preguntas, es que estás resolviendo problemas.
- ¿De verdad? - Buena pregunta.
Buena pregunta, Tony.
Aquí pretendemos cambiar
la conducta negativa que contribuye a tus problemas.
¿Qué conducta?
Has dicho que quieres castigar al mundo por tu pérdida.
Algunos merecemos el castigo. Me incluyo a mí.
Pensé que el castigo podía administrarlo yo,
pero mi error fue pensar que todos son gilipollas,
y no lo son.
Hay buenas personas.
El truco es descubrir quién es bueno y quién es gilipollas.
Pero los gilipollas son listos y fingen ser buenos y apreciarte.
Tú eres gilipollas.
Así que soy listo.
Sí.
- ¿Quieres castigarme a mí? - No.
- ¿No? - No.
Es solo que ya no necesito venir, ya no...
Ya no te necesito.
Vale.
No es que seas malísimo.
No eres Hitler.
Eres un imbécil.
Eres un capullo.
¿Te sientes mejor?
Sí. A lo mejor es que funciona.
Eres un puto idiota.
Idiota, memo.
Fue tu cuñado Matt el que me habló de ti
y nos pareció buena idea...
Lo sé. Os seguí la corriente, no sé por qué,
sabía que eras un idiota.
- Creí que por probar... - A él parece ayudarle,
ahora que su matrimonio se va al garete.
¿Su qué?
Perdón, qué malo soy.
¿Va todo bien con Jill?
¿Qué?
Según el psiquiatra tenéis problemas.
- No debió decírtelo. - Ya, es idiota.
¿Es verdad?
Sí, lo es.
¿Estáis intentado arreglarlo?
Sí, lo intentamos.
¿No os vais a separar ni nada?
Pues tal vez sí.
¿En serio? Venga ya...
¿Es una revelación para ti que los demás tienen problemas?
Porque sí, los tenemos.
La mayoría se los reserva.
No los publican como tú, pero todos tienen problemas.
Así que la próxima vez que seas borde
con una camarera por equivocarse o hagas sentir mal a alguien
por decir una tontería, piensa que igual ha suspendido un examen,
lo han despedido o le han diagnosticado cáncer a su madre.
- ¿Y George? - ¿Crees que no lo he pensado?
No sabe que hay problemas. Le preocupa más
que su tío parezca loco
y amenace con matarse y matar.
Dile que al menos por eso no se preocupe.
Eso no va a pasar.
No le diré algo que luego igual es mentira.
No me voy a suicidar.
Vale.
Lo siento.
No lo sabías.
No por esto. Quiero decir...
...por todo.
He sido un coñazo.
Me gusta mi trabajo.
Antes se me daba mejor, me esforzaba más.
Pero es...
...un buen trabajo.
Hasta con esos idiotas.
Y los detalles importan.
Esta birria de periódico local gratuito.
Con él matas unos minutos,
en el buen sentido.
Una sonrisa porque alguien salvó un gatito ciego de un árbol.
No es para leer, es para salir en él. Todos deberíamos salir en la prensa local
al menos una vez.
"Yo estuve aquí".
Es enternecedor.
Gracias, Lenny.
¿Por qué?
Por ser mi bola antiestrés,
dejarme apretujarte el cuello.
Qué buen colega eres.
De nada.
Eres genial, Sandy.
Inteligente, curiosa.
Nunca pierdas eso.
Llegarás donde quieras.
Y Kath.
Gracias por fastidiarme cada día.
Sin falta.
Tus preguntas banales
me distraían.
Gracias.
No sé de qué va.
Está siendo majo, creo.
Es más raro aún.
Y...
...gracias, Matt.
Gracias por no rendirte.
Debe de haber sido como intentar liberar de una trampa
a una rata herida y furiosa.
Lo haces por su bien pero no lo sabe,
porque no se fía de nadie,
y por eso ataca.
No puedes cambiar el mundo,
pero puedes cambiarte a ti mismo.
Me esforzaré más en eso también.
Me quedaré aquí.
Entonces,
he ganado, ¿no?
¿Ganado qué?
Te he mantenido vivo lo suficiente
para que no te suicidaras y volvieras a ser feliz.
Feliz es mucho decir.
Pero no deberás quitarme los cordones de los zapatos.
Vale.
Ve a trabajar, si no tienes que ir a otro sitio mejor.
Tengo otro sitio mejor.
Has vuelto.
Hola.
Estaba pensado si te apetecería salir
a tomar algo
o a comer.
Ya no estoy loco.
Un poco loco.
Pero no más que el resto.
No sé si es lo correcto.
Vale.
¿Puedo decir que me lo pensaré?
Sí.
Me quedo con eso.
Lo pensarás, eso es bueno.
Hay esperanza.
La esperanza lo es todo.
No sé qué decir.
Di que sí.
La he invitado a salir.
¿A la enfermera?
Fantástico.
Se lo está pensando.
¿Cómo estás tú?
Quiero decir...
¿Eres...?
- ¿Soy feliz? - Sí.
Sí.
Tuve una vida maravillosa con Stan.
Y tengo tantos recuerdos.
Es cuanto somos en realidad, recuerdos.
La vida de Stan también fue maravillosa. Y no sufre.
Ni siquiera sabe que acabó.
Yo sí.
Pero prefiero vivir
echándolo de menos
a que él me eche de menos a mí.
Hasta ese punto lo quiero.
No cambiaría nada.
Si volviera atrás y cambiase algo que no me gustaba, podría perder algo
que esa cosa mala me había traído.
No hay que arrepentirse.
o pensar: "Si volviera atrás, podría hacer esto o lo otro".
Yo volvería a 1988 y le partiría la cara a Gavin Tilley por mirar a Lisa.
- ¿Por mirarla? - Porque le guiñó el ojo.
Ella no hizo caso.
Yo fingí no verlo.
Sabía que no estaba bien pegarle,
pero me daba vergüenza
ponerme celoso por algo.
Pero ahora desearía haberle partido la cara.
Hoy me he puesto
a despotricar en el trabajo sobre el valor de la vida por primera vez
desde que murió Lisa,
y eso es culpa tuya.
Y he decidido que seguiré
diciendo y haciendo lo que quiera
y castigando al mundo, pero solo al que se lo merezca.
Usaré mi superpoder para el bien.
Porque...
...cuando hacía y decía lo que quería,
siempre me sentaba mejor
cuando además era lo correcto.
¿Sabes? Si eres buena persona,
hacer lo que quieres hacer equivale a hacer el bien.
Tú eres buena persona,
y preferiría que no te suicidaras,
porque sería una pena.
A lo mejor no te gusta mucho vivir,
pero haces que el mundo sea un lugar mejor.
Y no te rindas,
porque habrán ganado ellos.
Y cada vez son más.
¿Quiénes?
Los gilipollas como el puto Gavin Tilley.
El puto Gavin Tilley.
PARA PAT: SALUD
PARA ROBBIE: NO SOY UN ASESINO DE VERDAD, SOLO QUIERO QUE SEAS BUENO
LA VIDA DE BRIAN
KEVIN HART EL HOMBRE MÁS GRACIOSO DE AMÉRICA
HOJAS OTOÑALES RESIDENCIA DE ANCIANOS
¿Vas a salir con él?
No lo sé.
¿Te gusta?
¿Sabes? Llevo haciendo este trabajo... 25 años.
Y he visto personas solitarias, moribundas, con dolores,
personas que no tienen nada...
Nunca he conocido a nadie tan triste como él.
Y se lo ha hecho él mismo.
Es como si intentara que su corazón se hiciera
de piedra para no tener que sentir nada
porque todo fuera...
...muy doloroso para él.
Y aun así,
se las apaña para hacerme reír.
- Hola. - Hola.
Vale, salgamos a tomar algo.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Vamos al pub...? - Gracias.
Perdón.
- Oye. - ¿Qué?
Eres humano.
Estoy en ello.
Subtítulos: S. Torregrosa