NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Elämäni on ollut mahtava, enkä olisi voinut toivoa parempaa miestä.
Maailma pysyy pystyssä jälkeeni. Kuten myös sinä.
Pidä hauskaa.
Tahdon, että tapaat jonkun muun.
Melkein yhtä kivan kuin minä.
Melkein.
-Terve. -Terve vain.
Miten menee?
-Hyvin. -Mitä teet?
Olen Twitterissä.
TAMBURYN SANOMAT
Tässä hyvä pääkirjoitus.
Paikallinen vauva näyttää Adolf Hitleriltä.
-Onko tuo syntymämerkki? -Ei, vaan rajausväriä.
Tussin pesu kesti liian pitkään.
Näin voimme piirtää viikset ja pyyhkiä ne tarvittaessa.
Sittenhän hän ei näytä Hitleriltä.
Näyttääpäs.
Eikä.
Luonnostaan.
Hän ei syntynyt hiukset kammattuina ja viiksien kanssa.
-Ei Hitlerkään. -Hyvä pointti.
Se ei silti ole ilmestys.
Artikkelia ajatellen.
"Vauva muistuttaa Hitleriä" -
kiinnostaa hieman, jos sillä on oikeat viikset.
Piirretyillä viiksillä mikä tahansa vauva näyttää Hitleriltä.
Ei musta vauva.
Ei yhtä paljon.
Niin.
Siitä saisitte Robert Mugaben tai jonkun.
Kiinalaisesta saisimme ehkä -
-Kim Jong-unin. -Tai korealaisesta.
Vielä yksi kysymys.
Miksi haluatte, että vauvanne muistuttaa Hitleriä? Ette kai ole ihailijoita?
Emme ole natseja.
Se on vain hauskaa.
Hitler on varmaan hauskin asia.
Ota kuva.
Hymyä.
Tekevätkö ihmiset mitä tahansa päästäkseen paikallislehteen?
Tuo oli hassua.
Niin oli.
Näetkö nyt?
Hänelle pitäisi hankkia passi, jossa on tuo kuva kymmenen vuotta.
Siinä hän on.
-Terve. -Niin?
-Ateistina et usko tuonpuoleiseen... -En niin.
Jos et usko taivaaseen ja helvettiin,
mikset raiskaa ja murhaa niin paljon kuin haluat?
Teen niin.
Mitä?
Raiskaan ja murhaan niin paljon kuin haluan eli en lainkaan.
Hänellä on omatunto.
Jos kuolema on loppu, mitä järkeä tässä on?
-Missä? -Elämisessä.
Voisi yhtä hyvin tappaa itsensä.
Eli jos katsot sinusta hyvää elokuvaa, jossa on vaikka Kevin Hart...
Niin?
Ja joku sanoo, että se loppuu joskus,
-annatko sen olla ja jätät sen kesken? -En, koska voin katsoa sen uudelleen.
Elämä on arvokas, sillä sitä ei voi kelata.
Tuonpuoleiseen voi uskoa, jos se tyynnyttää.
Se ei tee siitä totta. Kun tajuaa, ettei elä ikuisesti,
elämästä tulee minusta taianomaista.
Joskus syö viimeistä ateriaansa,
haistaa viimeistä kukkaansa tai halaa viimeistä kertaa.
Sitä ei ehkä tiedä viimeiseksi kerraksi. Sen takia kaikki pitää tehdä intohimolla.
Viimeisiä vuosia tulee vaalia, sillä muuta ei ole.
Olen nähnyt Ride Along 2:n viisi kertaa.
-Sitten et ole haaskannut elämääsi. -En niin.
Rakastan Kevin Hartissa kaikkea.
Hänen huumoriansa, komediaansa,
-elokuviansa... -Komediaelokuvia lähinnä.
Mikä vain saa jaksamaan. Kiitos, että kävit.
Mielelläni.
Tosiaan.
-Onko tämä Julian Kanen muistotilaisuus? -Se päättyi jo.
Oletko sukua?
En. Ystävä.
Kehnoksi jäi. Tosi vähän kävijöitä. Kunpa omani ei menisi noin.
Niin.
Odotan innolla näitä, ja sitten käy noin. Masentavaa.
-Toivottavasti seuraava on kivempi. -Tuskin.
Kätkytkuolema.
Ystäväsikö?
Joo, entinen työkaveri.
Olen pahoillani.
Älä hengitä tuota savua. Pääsi menee helvetin sekaisin. Usko pois.
-Hei. -Jäin paitsi.
Kaikki jäivät.
Hällä väliä.
-Miten olet jaksellut? -Hyvin.
Aion pyytää isäni hoitajaa treffeille.
-Hienoa. -Onko?
On. Hän saa hyvän miehen.
Hän ei ole suostunut vielä.
Kyllä hän suostuu. Olisi hullua sanoa ei.
Sinulla tuskin on aikaa minulle, kun olet taas varattu.
Hölmö.
Usko pois, siitä tulee monimutkaista.
Miehiä ei haluta kaltaiseni seuraan.
Kaltaisesiko?
Olet tosi kiva tyyppi.
-Nähdään taas. -Nähdään.
Miten menee, isä?
Sotilaat kävivät täällä taas tänään.
Kävivät, vai?
Joo.
Etsivät minua. Pidin hänet poissa tieltä.
Brittejä vai sakuja?
Saksalaisia.
Natseja siis.
Niin.
Paras pysyä piilossa, kunnes sota päättyy.
Olet hyvä poika.
-Niinkö? -Niin.
Mikä nimeni on?
Charlie.
Niin. Mistä tunnet minut?
Käyt täällä silloin tällöin.
Niin käyn.
Olet poikani.
Niin.
Piirsit tapettiin, vai mitä?
Niin piirsin. Kun olin seitsemän.
Muistatko sen?
Äitisi on vihainen.
Niin hän oli.
Älä siitä huoli.
Vajassa on ylimääräinen rulla.
Teen sen huomenna.
Teit sen jo.
-Teit sen seuraavana päivänä. -Niin.
Teen sen huomenna.
Rakastan sinua, isä.
Homo.
...mutta jos nojaat eteenpäin, nostan sitä.
Kas niin.
En enää halua tehdä tätä.
En näe syytä.
Terapia on tapa tulla toimeen tunteidensa kanssa.
Miten?
Kysyt eli yrität ratkaista ongelman.
-Niinkö muka? -Hyvä kysymys, Tony.
Me yritämme auttaa sinua muuttamaan -
negatiivisen käytöksesi, joka edistää ongelmiasi.
-Mitä negatiivista käytöstä? -Haluat rankaista maailmaa -
menetyksestäsi.
Jotkut ovat rangaistuksensa ansainneet. Minäkin.
Luulin, että minä päätän rangaistuksesta.
Luulin, että kaikki muut ovat kusipäitä, mutta eivät ole.
Jotkut ovat hyviä. Pitää selvittää, kuka on hyvä ja kuka kusipää,
mutta kusipäät ovat fiksuja. He teeskentelevät välittävänsä.
Olet kusipää.
Olen siis fiksu.
Niin.
-Haluatko rankaista minua? -En halua.
En vain tarvitse sinua enää.
En tarvitse sinua.
Selvä.
Et ole kamala.
Et ole Hitler.
Olet tyly mulkero.
Paraniko olosi?
Kyllä. Ehkä tässä on jotain perää. Olet täysi mulkku.
Mulkku. Persläpi.
Lankosi Matt kertoi minulle sinusta.
-Ajattelimme, että olisi hyvä... -Tiedän. Kestin tätä jostain syystä -
kuin hammassärkyä. Tiesin sinut mulkuksi.
Se tuntuu auttavan hänen vituilleen menneen avioliittonsa kanssa.
Minkä?
Anteeksi. Olen tuhma.
Sujuuko sinulla ja Jillillä?
-Mitä? -Psykiatri sanoi, että teillä on ongelmia.
-Hän ei olisi saanut. -Hän on mulkku.
Onko se totta?
Kyllä on.
Yritättekö korjata sen?
Yritämme toki.
-Eli ette aio erota. -Ehkä.
Todellako? Älä viitsi.
Oletko todella yllättynyt siitä, että muillakin on ongelmia?
Sillä kaikilla on. Useimmat pitävät ne omana tietonaan.
Kaikki eivät toitota pulmistaan sinun tavoin.
Kun seuraavan kerran suutut siitä, että tarjoilijasi tuo väärää ruokaa -
tai joku puhuu tyhmiä, hän on voinut reputtaa kokeen,
saada potkut tai kuulla äitinsä syövästä.
-Entä George? -Enkö muka ole ajatellut sitä?
Hän ei tiedä ongelmistamme, vaan huolii enemmän setänsä sekoilusta.
-Uhkasit tappaa itsesi ja muita. -Sano hänelle, ettei huoli siitä.
Niin ei tapahdu.
En kerro hänelle mahdollisia valheita.
En aio tappaa itseäni.
Selvä.
-Olen pahoillani. -Et tiennyt.
En tarkoita tätä,
vaan kaikkea.
Olin vitun tyly.
Pidän työstäni.
Olin siinä ennen parempi. Yritin kovempaa. Tämä on kuitenkin -
hyvä työpaikka.
Jopa idioottien kanssa.
Pienillä asioilla on väliä. Tämä paska ilmainen paikallislehti -
saa pari minuuttia kulumaan -
hyvällä tavalla.
Se saa hymyilemään, kun joku pelastaa sokean kissan puusta.
Lehteä ei lueta. Siinä ollaan.
Kaikkien pitäisi olla paikallislehdessä edes kerran.
"Olin täällä."
Se on söpöä.
Kiitos, Lenny.
Mistä?
Stressipallonani olemisesta. Annoit minun puristaa niskaasi.
Olet vitun hyvä kaveri.
Ole hyvä.
Olet mahtava, Sandy.
Älykäs ja kiinnostunut. Älä ikinä luovu siitä.
Pystyt kaikkeen.
Kath.
Kiitos, että ärsytit minua joka ikinen päivä poikkeuksetta.
Tylsät kysymyksesi siirsivät huomioni muualle.
Kiitos siis.
-En tiedä, mitä hän selittää. -Hän taitaa olla kiva.
Vielä oudompaa.
Kiitos sinullekin, Matt.
Et ikinä antanut periksi.
Se oli varmasti kuin olisit vapauttanut loukkaantunutta, vihaista rottaa ansasta.
Se ei tajunnut, että autoit. Se ei luottanut enää keneenkään.
Se purki raivoaan.
Maailmaa ei voi muuttaa,
mutta itsensä voi.
Yritän kovempaa.
Jään maisemiin.
Eli voitinko minä siis?
Voititko mitä?
Pidin sinut elossa, etkä tehnyt itsemurhaa,
-vaan voit olla taas onnellinen. -Onnellinen on liikaa pyydetty.
Kengännauhojani ei tarvitse enää takavarikoida.
Selvä.
Palaa töihin,
-ellei sinulla ole parempaa tekemistä. -Minulla on.
Kas, palasit jälleen.
Terve.
Haluan kysyä, lähdetkö ulos -
juomaan tai syömään.
Tuota...
En ole enää sekaisin. Tai vähän.
En kuitenkaan muita enempää.
En tiedä, onko se oikein.
Selvä.
Voinko sanoa, että harkitsen asiaa?
Voit.
Kelpaa.
Harkitset asiaa. Hyvä.
Toivoa on.
Toivo on kaikki kaikessa.
-En tiedä, mitä sanoa. -Sano kyllä.
Pyysin häntä ulos.
Sitä hoitajaako?
Erinomaista.
Hän harkitsee asiaa.
Kuinka sinä voit?
Tai siis -
oletko sinä...
-Onnellinenko? -Niin.
Olen.
Elämäni oli ihana Stanin kanssa.
Minulla on kaikki ne muistot.
Emme muuta olekaan kuin muistoja.
Stanillakin oli ihana elämä, eikä hänellä ole tuskia.
Hän ei tiedä sen loppuneen.
Minä tiedän,
mutta mieluummin elän häntä kaivaten -
kuin annan hänen elää kaivaten minua. Niin paljon rakastan häntä.
En muuttaisi mitään.
Jos palaisin muuttamaan yhden asian, josta en pidä,
saattaisin menettää jotain, mihin se asia lopulta johti.
Ei pidä katua mitään -
tai ajatella: "Jos palaisin ajassa, tekisin niin tai näin."
Minä palaisin vuoteen 1998 ja mottaisin Gavin Tilleytä naamaan Lisan katsomisesta.
-Katsomisesta, vai? -Se, miten hän iski silmää.
Lisa sivuutti sen. Teeskentelin, etten nähnyt.
Tiesin, että olisi väärin motata häntä,
mutta taisin myös hävetä sitä, että olin kateellinen jostain.
Nyt toivon silti motanneeni häntä.
Tänään vaahtosin töissä siitä, miten elämä on elämisen arvoinen,
ensimmäistä kertaa Lisan kuoltua,
ja se on sinun syytäsi.
Ajattelin, että jatkossakin -
sanon ja teen mitä haluan,
mutta rankaisen vain sen ansainneita. Käytän supervoimaani hyvään.
Nimittäin -
kun tein ja sanoin mitä halusin,
tuntui aina paremmalta,
kun teko oli samalla oikein.
Jos on hyvä ihminen, kaikki omasta tahdosta tehty on hyvää.
Sinä olet hyvä ihminen, enkä halua, että tapat itsesi.
Se olisi haaskausta.
Et ehkä pidä paljon elämisestä,
mutta teet maailmasta paremman paikan.
Älä anna periksi,
sillä silloin he voittavat.
-Heitä on jatkuvasti enemmän. -Keitä?
Kusipäitä, kuten vitun Gavin Tilley.
Vitun Gavin Tilley.
PATILLE KIITOS
ROBBIELLE - EN OLE OIKEASTI MURHAAJA, VAAN HALUSIN, ETTÄ OLET HYVÄ POIKA.
BRIANIN ELÄMÄ
KEVIN HART AMERIKAN HAUSKIN MIES
HOITOKOTI SYKSYN LEHDET
-Käytkö drinkeillä hänen kanssaan? -En tiedä.
Pidätkö hänestä?
Olen ollut tässä työssä 25 vuotta -
ja nähnyt surullisia, kuolevia ja tuskissaan olevia ihmisiä -
sekä ihmisiä, joilla ei ole mitään.
En tuskin koskaan ole tavannut ketään yhtä surullista kuin hän.
Hän teki sen itselleen.
Hän yrittää tehdä sydämestään kiven,
jottei tuntisi mitään, sillä se oli -
todella kivuliasta hänelle.
Silti -
hän saa minut nauramaan.
-Terve. -Hei.
Eiköhän lähdetä juomaan?
-Todellako? -Niin.
-Mennäänkö pubiin vai... -Kiitos.
Anteeksi.
-Hei. -Mitä?
Olet ihminen.
Kohtapuoliin.
Tekstitys: Jussi Luntiala