EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb een geweldig leven gehad.
En ik had geen betere vent kunnen hebben.
De wereld zal zonder mij verdergaan...
...en jij ook.
Maak plezier.
En ik wil dat je iemand anders ontmoet.
Iemand bijna zo leuk als ik.
Bijna.
Wat ben je aan het doen? -Twitter.
DE TAMBURY GAZETTE
Ik heb een goed verhaal.
Een lokale baby lijkt sprekend op Adolf Hitler.
Is dat een moedervlek?
Nee, eyeliner.
Het was eerst stift, maar dat kregen we er niet af.
Op deze manier kan het wanneer we willen en vegen we het eraf als dat moet.
Wacht even, hij lijkt dus niet echt op Hitler.
Jawel.
Ik bedoel van zichzelf.
Hij is niet geboren met naar voren gekamd haar en een snor.
Hitler ook niet, eerlijk gezegd. -Goed punt.
Het is nou niet bepaald een openbaring.
Ik bedoel, om ermee in de krant te komen.
'Baby geboren die op Hitler lijkt', is redelijk interessant.
Als hij een echte snor had.
Je kan op elke baby een snor tekenen zodat hij op Hitler lijkt.
Niet een donkere baby.
Niet zoveel.
Dan zou je zeggen dat het een kleine Robert Mugabe was of zo.
Of met een Chinese baby zouden we waarschijnlijk Kim Jong-un of zo zeggen.
Of zelfs een Koreaanse.
Ik heb nog één vraag. Waarom wil je dat je baby op Adolf Hitler lijkt?
Jullie zijn geen fans, toch?
We zijn geen nazi's, nee.
Het is gewoon voor de grap.
Hitler is het grappigst, denk ik.
Maak een foto.
Lachen.
Doen mensen letterlijk alles om in de plaatselijke krant te komen?
Het was geinig.
Het was grappig.
Toch?
Ze moeten nu een paspoort laten aanmaken. Dan zit hij 10 jaar vast aan die foto.
Daar komt ze.
Oké. -Vertel.
Als je een atheïst bent en niet in het hiernamaals gelooft...
Als je niet in de hemel en de hel gelooft...
...waarom vermoord en verkracht je niet zoveel mensen als je wilt?
Dat doe ik wel.
Wat?
Ik vermoord en verkracht zoveel mensen als ik wil. Helemaal niemand.
Hij heeft een geweten.
Maar als de dood het einde is, wat voor zin heeft het dan?
Wat voor zin heeft wat? -Leven.
Je kan net zo goed zelfmoord plegen.
Als je een leuke film aan het kijken bent, iets met Kevin Hart erin...
...en iemand zegt dat de film een eind heeft...
...zeg jij dan: 'Laat dan maar, wat heeft het voor zin?'
Nee, ik kan opnieuw kijken.
Leven is kostbaar omdat je het niet opnieuw kan kijken.
Je kan in het hiernamaals geloven als je je daardoor beter voelt.
Dat maakt het niet echt.
Zodra je realiseert dat je er niet altijd zult zijn...
...maakt dat 't leven juist zo wonderlijk, vind ik.
Op een dag eet je je laatste maaltijd...
...ruik je je laatste bloem, omhels je je vriend voor het laatst.
Je weet niet wanneer dat is.
Daarom moet je vol passie alle dingen doen waar je van houdt.
Koester de korte tijd die je hebt, want dat is het enige dat er is.
Ik heb Ride Along 2 vijf keer gezien.
Dan heb je je leven niet verspild. -Zeker niet.
Ik ben dol op alles van Kevin Hart.
Zijn humor, zijn komedie, zijn films.
Voornamelijk komedies. -Voornamelijk, ja.
Als het je maar helpt.
Bedankt voor je bezoekje.
Graag gedaan.
Is dit de uitvaartdienst voor Julian Kane? -Die is al voorbij.
Bent u familie?
Nee, een vriend.
Het stelde niet veel voor. Verschrikkelijke opkomst.
Hopelijk is die van mij niet zo.
Juist.
Ik kijk uit naar deze dingen en dan gebeurt dit.
Het is deprimerend.
Misschien wordt de volgende leuker. -Dat betwijfel ik.
Wiegendood.
Een vriend van u?
Ja, ik heb met hem gewerkt.
Gecondoleerd.
Niet de rook inademen. Dan word je hartstikke stoned.
Geloof me.
Ik heb het gemist. -Dat heeft iedereen gedaan.
Geeft niet.
Hoe gaat het?
Ja, prima.
De verpleegster die voor mijn vader zorgt...
Ik ga haar mee uit vragen.
Dat is fantastisch. -Echt?
Weer een goede man bezet. -Ze heeft nog geen ja gezegd.
Zal ze zeker doen.
Anders is ze gek.
Ik neem aan dat je dan geen tijd meer zult hebben om mij te ontmoeten.
Stom.
Geloof me.
Het wordt ingewikkeld.
Wie wil dat hun man met iemand zoals ik omgaat?
Zoals jij...
...een heel aardig persoon.
Tot straks. -Tot straks.
Alles goed, pa?
De soldaten waren er vandaag weer.
Echt?
Ze zochten me.
Ik heb haar uit het zicht gehouden.
Waren ze Brits of Duits?
Duits.
Nazi's dus?
Je kan je het beste schuil houden tot de oorlog voorbij is.
Je bent een goede jongen.
Ben ik dat? -Ja.
Hoe heet ik?
Charlie.
Waar ken je mij van?
Je komt hier soms langs.
Ja, ik kom hier soms langs.
Je bent mijn jongen.
Je hebt op het behang getekend, toch?
Ja, dat heb ik gedaan.
Toen ik zeven was.
Dat weet je nog?
Je moeder is woest.
Dat was ze.
Maak je geen zorgen.
Ik heb een reserverol in de schuur.
Zal ik morgen doen.
Dat heb je al gedaan, pa. Je hebt het de volgende dag gedaan.
Ik zal het morgen doen.
Ik hou van je, pa.
Homo.
Als je naar voren leunt, doe ik het omhoog.
Ik wil dit niet meer doen.
Het heeft geen zin.
Therapie helpt je met je gevoelens omgaan.
Hoe?
Je stelt de vraag, dus ben je op weg naar het antwoord.
Ben ik dat? -Dat is een goede vraag.
Dat is een goede vraag, Tony.
We zijn hier om jou te helpen...
...het negatieve gedrag te veranderen dat bijdraagt aan je problemen.
Mijn negatieve gedrag?
Zoals je al zei, je wilt de wereld straffen vanwege je verlies.
Sommige mensen verdienen het om gestraft te worden, ik ook.
En ik dacht dat ik de straffen uit kon delen...
...maar ik maakte de vergissing te denken dat iedereen een lul is...
...en dat klopt niet.
Sommige mensen zijn aardig.
De kunst is erachter te komen wie aardig is en wie een lul is...
...maar lullen zijn slim.
Ze doen alsof ze aardig zijn, alsof ze om je geven...
Jij bent een lul.
Dus ik ben slim.
Wil je mij straffen? -Eigenlijk niet.
Nee? -Nee.
Ik heb je gewoon niet meer nodig.
Ik heb...
Ik heb je niet meer nodig.
Je bent niet verschrikkelijk.
Je bent geen Hitler.
Je bent een klootzak.
Je bent een zak.
Voel je je beter, Tony?
Ja. Misschien heeft dit wat.
Je bent een complete klootzak.
Klootzak, eikel.
Je zwager Matt vertelde me over jou, en...
...we dachten dat het goed...
Dat weet ik, ik heb even meegespeeld.
Geen idee waarom. Ik wist dat je een klootzak was.
Ik dacht dat ik... -Het lijkt hem te helpen...
...met zijn huwelijk dat kapot gaat.
Zijn wat?
Sorry. Stout.
Gaat alles goed met jou en Jill?
Wat?
De psychiater zei dat jullie problemen hebben.
Dat had hij niet mogen doen. -Hij is een eikel.
Is het waar?
Ja.
Jullie proberen het wel uit te praten?
Ja, dat proberen we.
Jullie gaan niet uit elkaar of zo? Jullie gaan...
Misschien? -Echt?
Schei uit.
Is het werkelijk een openbaring dat andere mensen problemen hebben?
Want die heeft iedereen.
De meeste mensen houden ze voor zich.
Ze schreeuwen het niet van de daken, maar iedereen heeft het zwaar.
Dus de volgende keer dat je bot doet tegen een serveerster...
...of je je rot voelt omdat iemand iets doms zei, bedenk je dan...
...dat ze misschien net gezakt zijn, of net weten dat hun moeder kanker heeft.
En George dan? -Alsof ik daar niet aan heb gedacht.
Hij weet van niks. Hij maakt zich zorgen om zijn oom...
...die zich raar gedraagt en dreigt zichzelf en anderen te doden.
Vertel hem dat hij zich daar tenminste geen zorgen over hoeft te maken.
Dat zal niet gebeuren.
Ik ga niks zeggen dat misschien een leugen kan zijn.
Ik ga geen zelfmoord plegen.
Het spijt me.
Nee, je wist het niet.
Nee, niet hiervoor.
Voor alles.
Ik ben verdomd lastig geweest.
Ik hou van deze baan.
Ik was er vroeger beter in, deed beter m'n best.
Maar het is...
Het is een goede werkplek.
Zelfs met deze idioten.
De kleine dingen doen er wel degelijk toe.
Dit waardeloze, gratis plaatselijke krantje.
Het doodt een paar minuten...
...op een goede manier.
Een glimlach omdat iemand een blinde kat uit 'n boom heeft gered.
Je moet het niet lezen, maar erin staan.
Iedereen moet minstens één keer in de plaatselijke krant staan.
'Ik was hier.'
Het is leuk.
Bedankt, Lenny.
Waarvoor? -Omdat je mijn menselijke stressbal bent.
Dat ik in je nek mag knijpen.
Je bent een verdomd goede vriend.
Graag gedaan.
Je bent geweldig, Sandy.
Slim, geïnteresseerd.
Dat moet je niet verliezen.
Je kan doen wat je wilt.
En Kath.
Bedankt dat je me irriteert...
...elke dag weer...
...zonder uitzondering.
Jouw afgezaagde vragen...
...leidden me af.
Bedankt daarvoor.
Ik weet niet waar hij het over heeft. -Hij doet aardig, denk ik.
Dat is nog vreemder.
En...
...bedankt, Matt.
Je hebt me nooit laten vallen.
Het was vast alsof je een gewonde, boze rat uit een val probeerde te halen.
Je doet het voor zijn eigen bestwil maar hij vertrouwt niemand meer...
...dus haalt hij naar je uit.
Je kan de wereld niet veranderen...
...maar je kan wel jezelf veranderen.
Ik zal daar beter m'n best voor doen.
Ik zal niet weggaan.
Ik heb dus gewonnen?
Wat gewonnen?
Ik heb je in leven gehouden tot je besloot dat je weer gelukkig kan worden.
Gelukkig is overdreven.
Maar je hoeft m'n veters niet meer in beslag te nemen.
Terug aan het werk, tenzij je liever ergens anders heen wilt?
Ik wil ergens anders heen.
Ben je er weer?
Ik vroeg me af of je wat wilde gaan...
...drinken, of eten.
Ik ben niet meer gek.
Nog een beetje.
Maar niet gekker dan een ander.
Ik weet niet of dit slim is.
Mag ik erover nadenken?
Goed genoeg.
Erover nadenken, dat is goed.
Er is hoop.
Hoop is alles.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Zeg ja.
Ik heb haar mee uit gevraagd.
De verpleegster?
Fantastisch.
Ze gaat erover nadenken.
Hoe gaat het met jou?
Ik bedoel...
...ben jij...
Of ik gelukkig ben? -Ja.
Ik heb een geweldig leven gehad met Stan.
En ik heb al die herinneringen.
Meer zijn we uiteindelijk niet. Herinneringen.
Stan heeft ook een geweldig leven gehad, en hij lijdt niet meer.
Hij weet niet eens dat 't voorbij is.
Ik wel.
Maar ik wil liever leven en hem missen...
...dan dat hij mij moet missen.
Zoveel hou ik van hem.
Ik zou niks veranderen.
Als ik terug zou gaan en één ding zou veranderen...
...zou ik iets kunnen verliezen waar dat me naartoe gebracht had.
Je moet nergens spijt van hebben.
Of denken: als ik terug zou gaan zou ik misschien dit of dat doen.
Ik zou teruggaan naar 1998...
...en Gavin Tilley in z'n gezicht slaan omdat hij naar Lisa keek.
Omdat hij naar haar keek? -De manier waarop. Hij knipoogde.
Ze negeerde het. Ik deed alsof ik niks gezien had.
Ik wist dat het verkeerd was om hem te slaan...
...maar ik schaamde me denk ik ook dat ik ergens jaloers over was.
Nu denk ik: had ik hem maar in z'n gezicht geslagen.
Vandaag op het werk hield ik een preek over hoe het leven waardevol is...
...voor het eerst sinds Lisa dood is...
...en dat is jouw schuld.
En ik dacht: ik ga door...
...met zeggen en doen wat ik wil...
...en de wereld straffen, maar alleen mensen die dat verdienen.
Mijn superkracht is om goed te doen.
Omdat...
Toen ik precies deed en zei wat ik wilde...
...voelde het altijd beter...
...als het ook het juiste was.
Als je een goed mens bent...
...is doen wat je wilt doen hetzelfde als goede dingen doen.
En je bent een goed persoon, en ik heb liever dat je geen zelfmoord pleegt.
Want dat zou zonde zijn.
Je bent misschien niet weg van het leven, maar je maakt de wereld een betere plek.
En niet opgeven...
...want dan hebben ze gewonnen.
En het worden er steeds meer.
Wie?
Eikels zoals die verdomde Gavin Tilley.
Die verdomde Gavin Tilley.
PAT, PROOST
ROBBIE, IK BEN GEEN MOORDENAAR. IK WILDE ALLEEN DAT JE LIEF DEED.
HET LEVEN VAN BRIAN
KEVIN HART GRAPPIGSTE MAN VAN AMERIKA
AUTUMNAL LEAVES VERZORGINGSTEHUIS
Ga je wat met hem drinken? -Ik weet het niet.
Vind je hem leuk?
Weet je wat, ik doe dit werk al 25 jaar...
...en ik heb eenzame mensen, stervende en lijdende mensen gezien...
...mensen die niks hebben.
Ik denk niet dat ik ooit iemand ben tegen gekomen die zo verdrietig is.
En dat heeft hij zichzelf aangedaan.
Het was alsof hij probeerde...
...zijn hart in steen te veranderen zodat hij niks kon voelen...
...omdat het allemaal...
...te veel pijn deed.
En alsnog...
...maakt hij me aan het lachen.
Goed. Laten we wat gaan drinken.
Echt? -Ja.
Wil je naar de kroeg of... -Dank je wel.
Sorry.
Wat?
Je bent een mens.
Ik ben er bijna.
Ondertiteld door: Talitha de Jong