EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vær stærk.
Vær rar mod dine venner.
Du kan jo godt lide det, når du gør noget rart.
Det sker som regel, når du skal undskylde for noget forfærdeligt, du har sagt.
Ikke forfærdeligt, men for ærligt.
Det kommer man ikke altid længst med.
Vil du have morgenmad?
Ja?
Så kom med.
TAMBURY-TIDENDE
-Går det godt? -Ja.
Den er fra i går. Og det er den sidste i huset, så…
Jeg må få styr på mit liv og få det bedre. Hvad skal vi i dag?
-Tamburys ældste kvinde. -Hvor gammel er hun?
Hundred. Hun fik brev fra dronningen.
-Er du OK? -Ja.
Jeg føler mig bare lidt depri.
Nu gik det lige så godt.
Jeg har bare ondt af mig selv, og det føler jeg skyld for.
Hver dag møder jeg folk, som har det værre end mig,
og de kommer videre.
Jeg vil forsøge at være mere zen.
Jeg gider ikke hidse mig op over narrøve.
Er det et Buddha-citat?
Nemlig.
Går det godt med sygeplejersken?
Vi er bare venner, så…
Det er fint.
Hun sagde, at jeg ikke er kommet mig over Lisa. Hun har ret.
Tag dig ikke for god tid. Hun venter ikke for evigt.
Jeg savner stadig Lisa.
Hele tiden.
Det var ikke hendes ønske, at jeg skulle savne hende så smerteligt.
Jeg…
…får det bedre dag for dag.
Kom nu.
Hvordan var det at få brevet?
Hvad?
Hvordan var det at få brevet fra dronningen?
Det var en dag som alle andre. Den var forfærdelig og smertefuld.
Jeg havde håbet, jeg ikke ville vågne.
-Men det er jo dronningen. -Den blev tilsendt af en butler.
Hvilket råd ville du give folk, som vil blive så gamle som dig?
Lad være. Det er sgu den rene elendighed.
Det gør ondt bare at være i live. Sådan her er en typisk måned:
Diarré i den første uge.
Og i de næste tre uger kan jeg overhovedet ikke skide.
Du må have oplevet meget? Et hundrede år.
Jeg blev født i Tambury. Jeg vil dø i Tambury. Snart, forhåbentlig.
Jeg har sgu ikke oplevet en skid. Jeg kunne lige så godt have været et træ.
Hvad siger din familie til det?
Jeg har ingen familie. De er døde.
OK. Hvad så med dine venner her?
De er ikke mine venner. De er nogle narrøve.
Allesammen. Jeg hader hver og en.
Og når en af dem dør, så kommer der bare en ny narrøv.
Narrøve!
-Fint. Tag et billede. -Ja!
Smil.
Pis.
Godt.
-Hej. -Hej.
Må jeg…
Det gik lidt stærkt med at komme ud af døren her til morgen.
Jeg ved, du sover her.
OK.
Jeg er flyttet sammen med June, så min lejlighed står bare tom.
Det en en henvist bolig, så jeg vil ikke af med den.
Du kan bo der, så længe du vil.
Det værdsætter jeg. Tak, Lenny.
Hvad skete der?
Der skete ikke rigtig noget specifikt.
Hun havde bare brug for lidt luft…
…til at få styr på det hele.
Det giver jeg hende luft til.
Noget for noget.
June presser på for at hendes barn kan få lidt erhvervserfaring.
-Vi har desværre ikke råd. -Bare erhvervserfaring. Ingen løn.
-Hun vil bare have ham ud af huset. -OK.
Ja, selvfølgelig.
Godt, så siger jeg det til June. Tak, Matt.
Selv tak.
Hej.
-Hej. -Har du travlt?
Nej, kom ind.
Jeg er ked af at høre, at dit ægteskab er røget.
Tak.
Du er altså en dejlig mand.
-Undskyld, hvad? -Venlig. Intelligent.
Klog.
Flot.
Perfekt.
Tak.
Vores forhold har været professionelt indtil nu. Det sætter jeg pris på.
Men hvis du skulle få lyst til noget, så…
Til noget?
Ja, du ved.
Jeg har altid holdt af dig.
Så hvis du skulle få lyst til at…
…mødes…
…udenfor jobbet…
…og hygge lidt…
…så er jeg frisk.
Er du det?
Vi ses.
Hold dig fra min stol.
Er du OK?
Kath sagde lige, at hun kan lide mig.
Godt.
Nej, hun er varm på mig.
Er du 13 år?
Det er akavet.
Bare rolig.
OK.
-Hvad med dig? Er du OK? -Ja, jeg prøver bare at være mere zen.
Hold da op. OK.
Jeg går til meditation efter arbejde. Du bør tage med.
Det er hver tirsdag. Der er lidt yoga.
Du ryster på hovedet, inden jeg har fortalt om det.
Yoga, lidt filosofi.
-Det kan du jo godt lide. -Ja.
-Hvad siger du til det? -Nej.
Kom nu.
Jeg har det også ad helvede til. Jeg er alene. Jeg sover på et gulv.
Det er zen.
Det er som hr. Miyagi. De elsker et gulv.
"De"? Du…
OK.
-Vil du ikke nok? -For fanden da.
I orden.
-Tak. -Var det det?
Ja, det var…
-…det. -Godt.
-Hold tæt om det med Kath. -Det havde jeg allerede glemt.
-Perfekt. -Alt i orden?
-Ja. Jeg er… -Godt.
Skulle jeg holde tæt?
PLEJEHJEMMET EFTERÅRSBLADE
Nu ser du respektabel ud igen.
-Du havde lidt morgenhår. -Hejsa.
-Hej. -Hej, far.
Jeg har lige interviewet en 100-årig kvinde.
-Jaså? -Det var spøjst.
Og…
…Lenny spurgte, hvordan det går med sygeplejersken.
Jeg sagde, vi bare var venner, fordi…
…du havde sagt, at jeg ikke var kommet mig over Lisa.
Fortalte du ham, at du er enig.
Selvfølgelig.
Hvad sagde han så?
Han sagde, jeg ikke skulle tage mig for god tid.
Så…
-Har du ikke fortalt ham, hvad jeg hedder? -Hvad mener du?
"Hvordan går det med sygeplejersken?"
Det har jeg sikkert nok. Det var ligesom ikke pointen.
-Joe? -Hvad?
Du er Joe.
Din bror, Joe?
Hej, min ven.
Jeg ligner ham lidt. Han har været død i ti år, men altså…
Er Joe død?
Nå ja, det er rigtigt. Joe er død. Fin fyr.
Er du så Joes dreng?
Jeg er din dreng, far.
Er jeg Joe?
Hold da kæft.
Jeg sagde ikke, at vi bare skulle være venner.
Jeg sagde, du ikke var kommet dig over din kone,
fordi jeg troede, det kunne sætte lidt skub i dig.
Men du sagde bare: "Det er fint. Skal vi ikke bare være venner?"
Jeg var bare enig med dig i, at jeg ikke var kommet mig over Lisa…
Det er fint. Tænk ikke mere på det.
Fint.
Hej, smukke.
Hejsa.
-Hvor er hun? -Hun er på sit værelse.
OK. Vi ses, skat.
Hvem er det?
Simon. Han er søn af en af de nye beboere.
Jaså.
Han er sød.
Han blinkede.
Han sagde, "Vi ses, skat", og så blinkede han.
Og?
Nå, men…
Tilbage til arbejdet.
Vi ses, skat.
Jeg føler mig panisk. Hele tiden.
Jeg føler, at jeg skal til at gøre det forkerte,
og så jeg gør ingenting i stedet.
Det er nok derfor, det går galt med sygeplejersken, men…
Fokuser på at få det bedre. Hun skal nok vente.
Hvis du vil have det?
Jeg er nok ikke værd at vente på.
Jeg er flov over at have opført mig, som jeg gjorde.
Hvad der end får dig i bedring.
Ja. Jeg har det ikke bedre, men jeg stikker ikke hovedet i ovnen.
Du ved nok ikke, hvor ovnen er.
Den var god!
Du havde smerter.
Ja, det er det, jeg er flov over. Når man dør af kræft, så har man smerter.
Egentlig smerte. Jeg havde lidt ondt af mig selv.
Det har jeg stadig.
Men jeg indså, at døden nok skulle komme, så…
Og der er intet at frygte ved det.
Der er ingen følelser at bekymre sig om.
Ikke for mig, i hvert fald. Der vil bare…
…være fred og ro.
Jeg prøver stadig at regne ud, hvordan jeg kan irritere folk
efter min død, men jeg har ikke regnet det ud endnu.
Så jeg må bare klø på, mens jeg er i live.
-Det er en hobby. -Ja.
Præcis. Men kun overfor røvhullerne.
Jeg prøver i det mindste at være sød ved de folk, som var søde ved mig.
Jeg har indset, at alle kæmper med noget, og jeg bør hjælpe dem, som hjalp mig.
Jeg skal faktisk til noget meditationsyoga her til aften.
Det er en tjeneste for min svoger, som er blevet separeret fra sin kone.
Han har brug for lidt selskab.
Du ved.
Skønt.
Jeg har desperat brug for kaffe.
-Kom ind. -Hvad?
Ikke noget.
-Var det, fordi jeg bare gik ind? -Nogle folk banker på.
-Tænk, hvis jeg var nøgen. -Det så jeg gennem døren, at du ikke var.
Det giver ingen mening.
Hvis jeg havde været nøgen, havde du set det gennem døren.
-Ja, og så var jeg ikke gået ind. -Men du ville have set mig nøgen.
Det ville ikke røre mig.
Fint nok. Hvad ville du have gjort?
-Hvad mener du? -Du går hen til døren og ser mig nøgen.
Du går ikke indenfor. Hvad gør du så?
-Så ville jeg banke på. -Nu sidder jeg nøgen her.
Jeg hører det banke på. Jeg kigger op og ser, at du kigger på mig.
Hvad gør du? Vinker du?
Jeg ved det ikke!
Måske banker jeg ikke på. Måske sniger jeg mig væk.
Men hvorfor sidder du nøgen ved bordet som en underlig Monty Python-sketch?
Det er min sag. Mit hus, mine regler.
-Sidder du så nøgen ved bordet? -Nej, det skal min hund ikke se på.
Hvad savner du ved hende?
Alt. Jeg...
Jeg savner, at hun holder af mig.
Det piner mig, at jeg kan have såret hende.
Eller at hun ikke elsker mig mere.
Bare rolig.
Hvad mener du?
Er det et råd?
Ja. Det skal du ikke bekymre dig om.
Så nemt er det bare ikke, vel? Det er som at sige:
"Bekymr dig ikke om, at du bløder". Det forsvinder ikke ved at sige sådan.
Jeg blødte fra anus i en måned sidste år, og jeg gik ikke til lægen.
OK.
Det gik i sig selv.
Men nu er du jo lægen. Siger du, at jeg ikke bør komme her?
Nej da. Jeg siger, at du må glemme dine bekymringer om hende,
-og så må du til at foretage dig noget. -Ja.
Tag med ud med mig, Ratty og børnelokkeren.
-Børnelokkeren? -Han hedder Ian Trouton,
men vi kalder ham "børnelokkeren" eller "pædo-Ian".
Han piller rigtig ikke ved børn. Det er en intern joke.
Han kneppede engang en dværg, da han var vind og skæv.
Han sagde, det var som at kneppe et barn.
Men lovligt. Burde det være det?
Du bør nok gå til lægen med din anus.
Hej. Må jeg bruge dit badeværelse?
-OK. Ovenpå. -Tak.
Kom her, jeg skal vise dig noget.
Tony, vil du forklare, hvad det her er?
Jeg har lavet en gættekonkurrence, om hvor længe ægteskabet holder.
Man kan vædde, om det bliver "under en måned", "en til seks måneder",
"seks måneder til et år", "et til to år," to til fire år" eller "fire til ti år".
-Jeg valgte "fire til ti år". -Tak.
Det var så lidt.
Jeg vælger "to til fire".
-Det koster en femmer. -Jeg tager "under en måned".
OK.
Hvad laver han?
God pige.
Jeg bliver nødt til at gå.
Vi ses senere. Jeg låser efter mig.
Nej, du gør ikke. Kom ud.
Hvad fanden?
Rend mig!
Jeg troede, du skulle pisse.
Nej, jeg skal ud bagefter, så jeg ville lige vaske mig.
Utroligt!
Ud med dig.
Ud!
Så vend dig om.
For helvede!
Så er jeg ren.
Det er helt gak, at et postbud tager bad på sin rute.
-Hvorfor det? -Det er det bare.
Der er intet underligt ved at hjælpe en ven.
Jeg skal hen og se på et værelse senere. Jeg har været hjemløs.
Jeg har sovet i depotet.
Jeg kan jo ikke dukke forpjusket og ildelugtende op.
Det er typisk. Jeg forsøger at være mere afslappet.
Jeg har travlt, fordi jeg skal til meditation,
så jeg kan være mere zen,
og så sker sådan noget, som hidser mig op igen.
Sådan ville Dalai Lama ikke opføre sig.
Find ud af det. Tag hjem til ham,
og vask din røv i hans vask, og se, hvad han gør.
-Er det min aftershave? -Ja. Den dufter godt.
-For helvede. -Den er dyr.
Ud.
Vi ses.
Idiot.
Vrik med dem.
Find jeres pladser, tak.
Hej.
Hej, Matt.
-Simon, det er Tony. -Velkommen.
Han har ikke prøvet det før, så vær sød ved ham.
Du skal ikke være bange. Vi er en meget venlig stamme.
OK.
Hvor er dine tanker?
-Hvor er? -Hvor er dine tanker?
Svar uden at tænke for meget over det.
I min hjerne.
-Nej. -Nej?
I min mave.
-Nej. -Jeg ved det ikke. Hvor er mine tanker?
De er i hver en celle i din krop.
OK.
Tænk grundigt over det.
Ned på alle fire.
-Vær sød. -OK.
-Tag skoene af. -Nej.
-Nej? -Nej.
Vi starter med en dyb indånding.
Ånd ind.
Løft halebenet.
Hjertet frem. Skub gulvet væk.
Ånd ud. Suk smerten væk.
Lad hjertet stråle fremefter.
Og stir ind mod bækkenet.
Og se med jeres tredje øje.
-Hørte du det? -Lad os gøre det ti gange.
Er det for sjov?
Grøn te. Lækkert.
-Det lyder sådan! -Tony…
For helvede.
Er du OK, Tony?
-Ja. -Ja?
OK, godt.
For fanden, altså!
-Ignorer det. -Fortsæt.
Er du forkølet?
Aldrig. Nej.
Sygdom er en sindstilstand.
Jeg ønsker ikke at være syg eller føle smerte.
Du griber det forkert an.
Vær nu sød.
De dårligdomme, der er sket dig, har du selv budt indenfor.
Nej. På ingen måde.
Vi har et valg.
Sådan noget pis!
-Vær sød. -Det er latterligt.
Uroer? Slubren? Snøften? Hvordan skulle det være afslappende?
Det er ulækkert.
Jeg tager ud og drikker hjernen ud på hver en celle i min krop.
Vi ses næste tirsdag.
Næppe, din forbandet snøftende narrøv.
OK.
Læg jer i planken, tak.
Strålende. Tak. Hvor lang tid gik der? To minutter?
-Det ved jeg ikke. -Havde du ikke fået det bedre?
Jeg har det bedre nu.
For helvede, se lige der! Pissestiv igen.
-Som om du er ædru. -Jeg falder i det mindste ikke om.
Du er også en mand. Du har en større lever.
"Lever."
Vi drikker to flasker vin hver aften, og det bliver min død, før det bliver din.
En af os må jo dø først.
-Og så kan det lige så godt være mig? -Skål for det!
OK. Skål for, at det er mig, der skal dø først.
-Skål! -Skål!