UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sé fuerte.
Sé amable con tus amigos.
Te sientes bien al hacer algo bueno.
Aunque normalmente es una disculpa por haber dicho algo horrible, pero…
Horrible no, demasiado sincero.
No siempre es lo mejor.
¿Quieres desayunar?
¿Sí?
Vamos.
EN RECUERDO DE STANLEY OLIVER PEARSON, 1941-2017. D. E. P.
LA GACETA DE TAMBURY
- ¿Qué tal? - Bien.
Es de anoche.
Es la última de la casa, así que...
Tengo que recuperarme. Superarlo.
¿Qué tenemos hoy?
- La mujer más vieja de Tambury. - ¿Edad?
Cien. Tiene un telegrama de la reina.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo me siento un poco deprimido.
- Vamos. Lo estabas haciendo bien. - Me autocompadezco.
Y me siento culpable.
Conozco a gente con vidas peores que la mía,
y siguen adelante.
Voy a ser más zen.
No dejaré que nadie me cabree.
¿Eso lo dijo Buda?
Exacto.
¿Qué tal con la enfermera?
Solo somos amigos...
Va bien. Dijo que sigo enamorado de Lisa.
Tiene razón.
No pierdas el tren. No esperará eternamente.
Echo de menos a Lisa.
Constantemente.
Pero ella no querría que lo hiciera, no sufriendo tanto.
Voy...
...recuperándome cada día.
Venga.
¿Qué sintió al recibirlo?
¿Qué?
¿Cómo se sintió al recibir el telegrama de la reina?
Igual que me siento casi cada día.
Fatal. Dolorida. Deseando haber muerto durante la noche.
¿Y la reina?
Lo envió un mayordomo.
¿Qué consejo le daría a alguien para que tenga una vida larga?
Que no lo haga. Es horrible.
Me duele estar viva.
Un mes cualquiera consiste
en diarrea la primera semana.
¿Las otras tres semanas?
¡No puedo cagar!
Habrá visto muchas cosas, ¿no? En cien años.
Nací en Tambury. Moriré en Tambury, muy pronto, espero.
¡No he visto una mierda!
Es como si fuese un árbol.
¿Qué piensa su familia?
No tengo familia, todos murieron.
Vale. ¿Y sus amigos de aquí?
No son mis amigos.
Son unos capullos.
Todos.
Los odio a todos y cada uno de ellos.
Y cuando sobrevivo a uno de ellos,
traen a un nuevo capullo para ocupar su lugar.
¡Capullos!
- Bien. Haz una foto. - Sí.
Sonría.
Y una mierda.
Genial.
- ¿Qué hay? - ¡Hola!
¿Puedo...?
He tenido que salir muy deprisa de casa esta mañana.
Sé que estás durmiendo aquí.
Vale.
Oye, ahora estoy viviendo con June,
así que mi piso está vacío.
Es público, y no quiero renunciar a él.
Quédate todo lo que quieras.
Te lo agradezco mucho.
¿Qué ha pasado?
No creo que pasara nada en particular.
Creo que ella necesitaba tiempo para respirar y...
...aclararse, y...
...se lo estoy dando.
¿Un favor por otro?
June me está presionando para que le dé trabajo a su hijo.
No hay dinero.
- Lo siento. - Experiencia, sin dinero.
Solo quiere que salga de casa.
Ya.
Sí, claro.
- Genial. - Sí.
Se lo contaré.
Gracias, Matt.
Gracias, Lenny, sí.
Hola.
- Hola. - ¿Ocupado?
No, pasa.
Siento que tu matrimonio haya terminado.
Ya, gracias.
Eres un hombre encantador.
- Perdona, ¿qué? - Amable. Inteligente.
Listo.
Guapo.
Perfecto.
Gracias.
Hemos mantenido una relación profesional,
y te lo agradezco,
pero quiero que sepas que si alguna vez te lanzas...
¿Si me lanzo?
Sí, ya sabes.
Me gustas.
Así que, si alguna vez quisieras...
...quedar...
...por ahí...
...pasarlo bien...
Bueno, estoy dispuesta.
Ah, ¿sí?
Hasta luego.
No cojas mi silla.
¿Estás bien?
Kath dice que le gusto.
Bien.
No, le gusto de verdad.
¿Tienes 13 años?
Es incómodo.
No te preocupes.
Vale.
Y tú, ¿estás bien?
Sí, estoy intentando ser más zen.
Vaya... Vale.
Pues oye, deberías ir a la clase de meditación a la que voy.
Los martes.
Es un poco de yoga.
No lo rechaces de primeras, no he acabado.
Yoga, un poco de filosofía.
- Eso sí te gusta, ¿no? - Sí.
Vale. ¿Qué te parece?
- No... - No.
Va, por favor.
Yo también lo estoy pasando mal, ¿vale? Estoy solo. Estoy durmiendo en el suelo.
Eso es zen.
Como el Sr. Miyagi. Les gusta el suelo.
¿A quiénes? Tú...
Ya.
- Por favor. - Oh, joder.
Vale.
- Bien. - ¿Ya está?
Sí. Ya está.
- Sí. - Bien.
No le digas a nadie lo de Kath.
Ya lo había olvidado.
- Bien. - ¿Sí?
- Sí, estoy bien. - Vale.
¿No se lo digo a nadie?
RESIDENCIA HOJAS OTOÑALES
Ya vuelves a estar decente.
- Estabas un poco despeinado. - Hola.
- Hola, papá.
Acabo de entrevistar a una mujer de cien años.
- ¿Sí? - Muy graciosa.
Y...
...Lenny quería saber cómo me iba con la enfermera.
He dicho que solo somos amigos, porque...
...dijiste que yo seguía enamorado de Lisa.
¿Y has dicho que pensabas lo mismo?
Sí, claro. Sí.
¿Qué ha dicho él?
Que no espere eternamente o perderé el tren.
Pero...
- ¿No le has dicho mi nombre? - ¿Qué quieres decir?
Te ha preguntado por "la enfermera".
Sí, seguro que sí. No es adonde yo pretendía llegar.
- ¿Joe? - ¿Qué?
Eres Joe.
¿Joe, tu hermano?
Hola, compañero.
Me parezco un poco a él. Lleva diez años muerto, pero aun así...
¿Joe está muerto?
Ah, sí. Joe está muerto. Sí. Un tipo encantador.
¿Entonces eres el hijo de Joe?
Soy tu hijo, papá.
¿Yo soy Joe?
No me jodas.
Y para que conste, yo no dije que fuéramos solo amigos.
Cuando dije que seguías enamorado,
pensé que podría, no sé, motivarte un poco a estar listo.
No a decir: "¿Sabes?
No pasa nada. Seamos amigos".
Solo decía que estaba de acuerdo en que seguía enamorado de Lisa...
Mira, no pasa nada. No te preocupes.
- Vale. - Ya está.
¿Qué tal, guapa?
Hola.
¿Dónde está?
En su cuarto.
Vale. Chao, cariño.
¿Quién es?
Simon. Es hijo de una de las nuevas residentes.
Ya.
Es majo.
¿Y ese guiño?
Dice: "Chao, cariño" y te guiña el ojo.
¿Y qué?
Que...
Ya. Bueno...
...mejor me voy.
Chao, cariño.
Tengo miedo,
constantemente.
Creo que me voy a equivocar,
así que no hago nada.
Y por eso creo que voy a estropearlo con la enfermera...
Concéntrate en recuperarte. Esperará.
Si tú quieres.
No sé si vale la pena esperarme.
Me avergüenzo
de haber actuado como lo hice.
Si eso te ayuda.
Sí. No estoy mejor, pero... no voy a meter la cabeza en el horno.
¿Sabes dónde está el horno?
¡Muy buena!
Estabas sufriendo.
Sí, eso es lo que me da vergüenza.
Morir de cáncer...
...eso es sufrir.
Sufrir de verdad.
Lo mío era autocompasión.
Aún la siento.
Pero...
Me he dado cuenta
de que la muerte llegará.
Y no hay nada que temer, porque....
...no hay sentimientos de los que preocuparse.
Los míos no, al menos. Solo...
Solo paz y tranquilidad.
Quiero saber si hay una forma de seguir jorobando tras morir,
pero aún no la he descubierto.
Así que tendré que aprovechar mientras siga vivo.
- Es una afición. - Sí.
Exacto.
Pero solo a los gilipollas.
Intento ser amable con la gente...
...que es amable conmigo.
Veo que todo el mundo sufre,
y creo que debería ayudar a la gente...
...que me ayudó.
Esta tarde voy a un curso de meditación y yoga.
Es un favor
que le hago a mi cuñado.
Se ha separado de su mujer...
...y le vendrá bien la compañía.
Ya sabes.
Estupendo.
Café. Tengo el mono.
- Pasa. - ¿Qué?
Nada.
- ¿Te molesta que entre? - Bueno,
podrías llamar. Podría estar desnudo.
Se veía que no estabas desnudo.
Eso no tiene sentido.
Si estuviera desnudo, mirarías por la puerta y me verías desnudo.
Sí, y no entraría.
Pero me verías desnudo.
No me molestaría.
Pues muy bien. ¿Y qué habrías hecho?
- ¿Qué quieres decir? - Si vinieses
y me vieras desnudo, no entrarías.
¿Entonces qué?
Habría llamado.
Así que ahora estoy aquí desnudo,
oigo que llaman, miro hacia la puerta, te veo mirándome,
¿qué coño haces, saludarme?
¡No lo sé!
Quizá no llamaría, quizá me escabulliría.
Y por cierto,
¿qué haces sentado desnudo a la mesa como en un sketch de Monty Python?
Eso es asunto mío.
Es mi casa y mando yo.
- ¿Te sientas aquí desnudo? - No.
Tengo perro. No quiero que lo vea.
¿Qué echas de menos de ella?
Todo, ¿sabes? Yo...
Echo de menos gustarle.
Odio pensar que la he disgustado.
O que ya no me quiere.
No te preocupes.
¿Qué quieres decir?
¿Es un consejo?
Sí.
No te preocupes, tío.
Ya. Pero no es tan fácil, ¿no?
Es como decir: "No te preocupes si sangras".
Solo por decir eso no se te pasa.
El año pasado estuve un mes sangrando por el ano
y no fui al médico.
Vale.
Se me pasó solo.
Pero aquí tú eres el médico, ¿no? ¿Es que no debería venir?
No. Lo que digo es que tienes que dejar
de preocuparte por ella y hacer algo.
Sí.
Sal conmigo, Ratty y el Pedero.
- ¿El Pedero? - Se llama Ian Trouton,
pero lo llamamos "el Pedero" o "Pede Ian".
En realidad no es un pederasta. Es un mote gracioso.
Se folló a un enano estando colocado.
Como follarse a un niño, dijo.
Pero legal. Aunque ¿debería serlo?
Yo iría al médico por lo del ano, por cierto.
Hola. ¿Puedo usar tu baño?
- Vale. Arriba. - Gracias.
Vale. Ven, quiero enseñarte algo.
Tony, ¿quieres explicarnos qué es esto?
Tengo aquí una porra sobre cuánto durará el matrimonio,
para hacer apuestas.
A ver: "Menos de un mes", "hasta seis meses",
"hasta un año",
"hasta dos años", "de dos a cuatro", "de cuatro a diez".
- "De cuatro a diez". - Bien.
- De nada. - Sí.
Yo "de dos a cuatro".
- Son cinco libras. - Yo voto "menos de un mes".
Vale...
¿Qué hace?
Buena chica.
Tío, tengo que irme.
Vale, hasta luego. Ya cierro yo.
No, de eso nada. Vete.
¿Qué coño?
¡No me jodas!
¿No estabas meando?
No, tengo que salir y quería bañarme.
¡Increíble!
Fuera.
¡Fuera!
¡Pues date la vuelta!
¡Joder!
¡Todo limpio!
Es de locos que un cartero se bañe mientras trabaja.
- ¿Por qué? - Lo es y punto.
No hay nada raro en ayudar a alguien.
Voy a una entrevista para compartir piso. No tengo casa.
Duermo en el almacén.
No quería presentarme hecho una facha, apestando.
Oh, qué típico. Intento relajarme y...
Tengo prisa por una clase de meditación,
intento ser más zen,
y pasa esta mierda y me cabreo.
Al dalái lama no le pasa.
Compruébalo. Ve a su casa
y lávate el culo en el fregadero, a ver qué hace.
- ¿Llevas mi aftershave? Joder. - Sí. Huele bien. Es caro.
Fuera.
Nos vemos.
Cretino.
Suéltate.
A vuestros sitios, por favor.
Hola.
Hola, Matt.
- Simon, este es Tony. - Hola.
Es su primera vez, no te pases con él.
Nada que temer. Somos una tribu muy amigable.
Vale.
¿Y tu mente?
- ¿Eh? - ¿Dónde está tu mente?
No lo pienses mucho, tú contesta.
En mi cerebro.
- No. - ¿No?
En mi tripa.
- No. - No lo sé. ¿Dónde está?
Está en todas las células de tu cuerpo.
Vale.
Quiero que pienses en eso.
A cuatro patas.
- Por favor. - Vale.
- Zapatos. - No.
- ¿No? - No.
Respiramos profundamente.
Inspirad.
Levantad el coxis.
Pecho fuera, empujad el suelo.
Y espirad para soltar el dolor.
Mantened el pecho fuera.
Y miraos la pelvis.
Y mirad por el tercer ojo.
- ¿Has oído eso? - Hacedlo diez veces.
¿Estás de broma?
Té verde. Delicioso.
- ¡Ya se oye! - Tony.
Hay que joderse.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
Vale, bien.
¡Joder!
- No lo escuches. - Seguid, chicos.
¿Estás resfriado?
Nunca. No.
La enfermedad es un estado mental.
No quiero estar enfermo, no quiero sentir dolor.
Te estás equivocando.
- Por favor. - Las cosas malas que te han pasado
las has permitido.
No. Ni hablar.
Tenemos elección.
¡Y una mierda!
- No... - Es ridículo.
¿Campanas de viento? ¿Oírlo sorber té y mocos? ¿Eso es relajante?
Es asqueroso.
Me voy a emborrachar a todas mis células.
Hasta el martes.
¡Que te den, sorbemocos de los cojones!
Vale...
- Todos en tabla, por favor. - Genial.
Gracias. ¿Cuánto has aguantado, dos minutos?
No lo sé, no podía.
Pensaba que estabas mejor.
Ahora sí.
¡Joder, mirad eso! ¡Borracha otra vez!
- Ni que tú estuvieras sobrio. - Yo aguanto el alcohol.
¡Sí, pero eres hombre, tienes un "híjado" más grande!
"Híjado...".
¡Cuando acabamos dos botellas en una noche,
me matan más rápido que a ti!
Alguno tiene que morir primero.
¿Y qué, tengo que ser yo?
¡Brindo por eso!
Ah, claro. Vale. Salud. Brindo por morir primero.
- Salud. - Salud.