NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ole vahva.
Ole mukava ystävillesi. Sinähän tykkäät tehdä mukavia asioita.
Yleensä kyllä teit niin pahoitellaksesi jotain kamalaa, mitä olit sanonut.
Tai ainakin jotain liian rehellistä. Rehellisyys ei aina kannata.
Haluatko aamiaista?
Niinkö?
Tulehan sitten.
STANLEY OLIVER PEARSONIN MUISTOLLE 1941 - 2017 LEPÄÄ RAUHASSA
TAMBURYN SANOMAT
Moro. -Jep.
Eilisillalta. Se on talon viimeinen, joten...
Minun pitää hoitaa itseni kuntoon. Mitä teemme tänään?
Tamburyn vanhin nainen. -Miten vanha?
Sata. Sai sähkeen kuningattarelta.
Oletko kunnossa? -Joo.
On vain vähän mieli maassa.
Älä nyt. Edistyit niin hyvin. -Vellon itsesäälissä.
Tunnen siitä syyllisyyttä.
Tapaan päivittäin väkeä, jolla menee huonommin,
mutta he pärjäävät.
Yritän olla enemmän zen.
En anna kusipäiden ärsyttää. -Oliko tuo Buddha-lainaus?
Nimenomaan.
Miten sen hoitsun kanssa?
Olemme vain ystäviä.
Ei siinä mitään. Hän sanoi, etten ole päässyt Lisan yli.
Hän on oikeassa.
Älä jää junasta. Hän ei odota ikuisesti.
Kaipaan yhä Lisaa.
Koko ajan.
Muttei hän olisi halunnut minun kärsivän näin suurta tuskaa.
Minä toivun joka päivä vähän lisää.
Mennään.
Miltä tuntui saada se sähke?
Mitä?
Miltä tuntui saada sähke kuningattarelta?
Samalta kuin jokaisena päivänä.
Kauhealta. Kivuliaalta. Kunpa en olisi selvinnyt yöstä.
Kuningattarelta silti. -Joku hovimestari lähetti tämän.
Mitä neuvoja antaisit jollekulle, joka haluaa elää yhtä pitkään?
Älä. Se on vitun hirveää.
Pelkästään elossaolo tuottaa tuskaa. Tällainen on tyypillinen kuukauteni: -
Ensimmäinen viikko: ripuli.
Seuraavat kolme viikkoa? En pysty paskomaan ollenkaan.
Olet kai nähnyt paljon sadassa vuodessa?
Synnyin Tamburyssa. Kuolen Tamburyssa, toivottavasti pian.
En ole nähnyt vittujakaan! Olisin yhtä hyvin voinut olla puu.
Mitä perheesi ajattelee tästä? -Minulla ei ole perhettä. He kuolivat.
Aivan. Entä ystäväsi täällä?
Eivät he ole ystäviä.
He ovat kusipäitä. Kaikki.
Vihaan ihan jokaista heistä.
Ja kun elän jotakuta pidempään,
tilalle tuodaan uusi kusipää.
Kusipäitä!
Selvä. Ota kuva. -Juu!
Hymyä.
Ja paskat.
Hienoa.
Moro. -Hei.
Voinko...
Tuli kiire töihin aamulla. -Tiedän, että olet nukkunut täällä.
Aivan. -Punkkaan Junen luona nykyään,
joten kämppäni on tyhjänä. Se on kaupungin, enkä halua luopua siitä.
Voit asua siellä. -Tuo merkitsee paljon. Kiitos, Lenny.
Mitä tapahtui?
En usko, että oikein mitään.
Hänen kai piti saada hengähtää -
ja miettiä asioita. Niinpä minä sitten suon hänelle aikaa tehdä niin.
Palvelus palveluksesta?
June painostaa hankkimaan pojalleen harjoittelupaikan.
Meillä ei ole varaa.
Olen pahoillani. -Palkatonta harjoittelua.
Hän haluaa pojan pois kotoa.
Aivan.
Joo, totta kai.
Hienoa. Kerron Junelle.
Kiitos, Matt.
Kiitos, Lenny.
Heippa.
Hei. -Onko kiire?
Ei, tule sisään.
Ikävä kuulla avioliittosi päättymisestä.
Kiitos.
Olet todella ihana mies.
Anteeksi, mitä? -Kiltti, älykäs,
fiksu, komea.
Täydellinen.
Kiitos.
Suhteemme on ollut tähän saakka ammattimainen.
Arvostan sitä,
mutta haluan sanoa, että jos joskus yrität jotain...
Yritän?
Niin, tiedäthän. Olen aina pitänyt sinusta.
Jos siis koskaan haluat tavata -
vapaa-ajalla -
hauskanpidon merkeissä,
olen valmis siihen.
Oletko?
Nähdään.
Älä istu tuoliini.
Kaikki hyvin?
Kath sanoi pitävänsä minusta.
Hyvä.
Ei, hän on ihastunut.
Oletko 13?
Se on kiusallista.
Älä siitä huoli.
Olkoon.
Entä sinä?
Joo, yritän vain olla enemmän zen.
Tule sitten meditaatiotunnille, jossa käyn töiden jälkeen.
Joka tiistai. Siellä on vähän joogaa...
Älä pudistele päätäsi. En kertonut kaikkea.
Joogaa ja vähän filosofiaa.
Sinähän pidät siitä. -Niin.
Aivan. Mitä sanot? Älä vain... -Ei.
Tule nyt.
Minullakin menee paskasti.
Olen yksin. Nukun lattialla.
Se on zeniä.
Kuten herra Miyagi. He pitävät lattioista.
"He?" Sinä. No niin.
Ole kiltti. -Voi vittujen kevät.
Olkoon.
Kiitos! -Siinäkö se?
Niin. Hyvä juttu. -Hyvä.
Älä kerro kenellekään Kathista.
Unohdin sen jo.
Täydellistä.
Hyvä. Joo, minä... -Hyvä.
Ei siis saa kertoa?
HOITOKOTI SYKSYN LEHDET
Nyt se on taas säädyllinen.
Tukka oli takaa vähän sekaisin. -Hei.
Hei. -Hei, isä.
Haastattelin juuri satavuotiasta naista.
Niinkö? -Hauskaa.
Ja -
Lenny kysyi, miten minulla menee hoitsun kanssa.
Sanoin, että olemme vain ystäviä,
koska sanoit, etten ole päässyt yli Lisasta.
Sanoitko olevasi samaa mieltä?
Totta kai.
Mitä hän sanoi?
Että juna jättää, jos odotan liian kauan.
Eli siis...
Etkö kertonut nimeäni?
Mitä tarkoitat? -Sinä puhuit hoitsusta.
Varmasti kerroin. Se ei nyt ollut tarinan ydin.
Joe? -Mitä?
Olet Joe.
Veljesi?
Terve, kamu.
Näytän vähän häneltä, vaikka hän kuoli kymmenen vuotta sitten.
Onko Joe kuollut?
Aivan niin. Joe on kuollut. Kiva kaveri.
Oletko siis Joen poika?
Olen sinun poikasi.
Olenko minä Joe?
Voi vittu.
En muuten sanonut, että olisimme vain ystäviä.
Kun sanoin niin, ajattelin, että se kannustaisi sinua etenemään.
En halunnut sinun toteavan: "Ollaan sitten vain ystäviä."
Olin vain samaa mieltä huomiosi kanssa, etten ole päässyt yli.
Anna kuule olla. Älä huoli siitä.
No niin. -Hei, kaunotar.
Hei.
Missä hän on?
Huoneessaan.
Selvä. Nähdään, muru.
Kuka tuo on?
Simon. Hän on uuden asukkaan poika.
Aivan.
Hän on mukava.
Hän iski silmää.
Hän sanoi: "Nähdään, muru." Sitten hän iski silmää.
Entä sitten?
"Entä sitten?"
No niin. Pitää jatkaa töitä.
Nähdään, muru.
Tunnen olevani paniikissa koko ajan.
Pelkään, että teen jotain väärin.
Niinpä en sitten tee mitään.
Siksi taidan möhliä sen hoitsun kanssa.
Keskity toipumiseen. Hän odottaa kyllä, jos haluat hänen odottavan.
Enpä tiedä, olenko odotuksen arvoinen.
Minua nolottaa, että olen käyttäytynyt näin.
Mikä vain auttaa toipumaan.
Niin. En minä toivu,
mutten työnnä päätäni uuniin.
Tuskin tiedät, missä uuni on.
Hyvä vitsi!
Olit tuskissasi.
Se minua oikeastaan nolottaakin.
Syöpään kuoleminen.
Se on tuskaa. Todellista tuskaa. Minä vain vähän säälin itseäni.
Säälin yhä.
Mutta minä tajusin, että kuolema tulee pian kuitenkin.
Eikä sitä tarvitse pelätä, koska...
Silloin ei tarvitse murehtia tunteista. Ei ainakaan omistani.
Se on vain rauhaa.
Yritän selvittää, voinko ärsyttää ihmisiä vielä kuolemani jälkeenkin.
En ole saanut sitä vielä selville.
Pitää siis ottaa siitä kaikki irti elävänä.
Harrastus sekin. -Niin on.
Juuri niin.
Mutta vain kusipäitä.
Yritän olla mukava niille, jotka ovat mukavia minulle.
Tajusin, että kaikki kamppailevat ja että minun pitäisi auttaa niitä,
jotka auttoivat minua.
Menen meditaatio-joogajuttuun tänään.
Teen palveluksen langolleni, joka elää asumuserossa vaimostaan.
Hän tarvitsee nyt seuraa.
Suloista.
Kahvia. Minulla on kahvinikkikset.
Sisään! -Mitä?
Ei mitään.
Ai, kun päästin itseni sisään? -No,
jotkut koputtavat. Olisin voinut olla alasti.
Näin oven läpi, ettet ollut.
Tuossa ei ole järkeä.
Jos olisin ollut alasti, olisit nähnyt minut oven läpi.
Niin, enkä olisi tullut.
Mutta olisit nähnyt minut alasti. -Ei se olisi haitannut.
Selvä. Mitä sinä olisit tehnyt?
Mitä tarkoitat? -Jos tulet ovelle,
näet minut alasti, muttet tule sisään, mitä sitten?
Olisin koputtanut.
Olisin siis alasti,
kuulen koputuksen, katson ylös ja näen, kun katsot minua.
Mitä tekisit? Heiluttaisit?
En tiedä!
Ehkä en koputtaisi. Ehkä hiipisin pois.
Oli miten oli,
miksi istuisit pöydässä alasti kuin jossain Monty Python -sketsissä?
Se on oma asiani. Minun taloni, minun sääntöni.
Istutko sinä alasti? -En. En halua koirani näkevän.
Mitä kaipaat hänessä?
Kaikkea.
Kaipaan sitä, että hän pitää minusta.
On kamalaa, jos olen järkyttynyt häntä tai ettei hän enää rakasta minua.
Älä sitä murehdi.
Mitä tarkoitat? Sekö on neuvosi?
On. Älä murehdi sitä.
Juu. Se ei ole ihan niin helppoa.
Kuin sanoisi: "Älä murehdi sitä, että vuodat verta."
Ei se vain sanomalla katoa.
Vuodin verta anuksestani kuukauden viime vuonna, mutten käynyt lääkärillä.
Selvä.
Se vain loppui.
Mutta sinä olet se lääkäri tässä. Eikö minun pitäisi käydä luonasi?
Sinun on lakattava murehtimasta ja alettava tehdä asioita.
Niin. -Tule juomaan Resupekan ja Pedarin kanssa.
Pedari? -Oikeasti Ian Trouton,
mutta kutsumme häntä Pedariksi tai Pedo Ianiksi.
Ei hän ole aito lapsiinsekaantuja. Sisäpiirivitsi.
Hän pani kännissä yhtä lyhytkasvuista.
Hän sanoi, että se oli kuin lasta panisi. Laillisesti. Mutta pitäisikö sen olla?
Siitä anuksesta kannattaisi käydä lääkärillä.
Hei. Voinko käydä vessassa?
Olkoon. Yläkerrassa. -Kiitti.
Tule. Näytän jotain.
Tony, haluatko selittää, mikä tämä on?
Lyömme vetoa siitä, kauanko avioliitto kestää.
Voi veikata oman arvionsa.
"Alle kuukausi, yhdestä kuuteen kuukautta, puolesta vuodesta vuoteen,
1-2 vuotta, 2-4 vuotta, 4-10 vuotta."
Laitoin "4-10 vuotta". -Kiitos.
Ole hyvä. -Joo.
Sanon itse kahdesta neljään.
Se tekee vitosen. -Laitan "Alle kuukausi".
No niin.
Mitä hän tekee?
Hyvä tyttö.
Hei, minun on lähdettävä!
Selvä! Nähdään! Lukitsen ovet, kun lähden!
Etpäs! Ulos!
Mitä vittua?
Voi vittu! Luulin, että käyt kusella.
Ei. Menen ulos myöhemmin, joten ajattelin kylpeä.
Uskomatonta.
Ulos.
Ulos!
Käänny ympäri.
Voi perkele.
Puhdasta tuli.
Tajuatko, miten hullua on, että postimies kylpee rundillaan?
Miksi? -Se vain on.
Ei auttamisessa ole mitään outoa.
Käyn katsomassa myöhemmin kimppakämppää. Olen koditon.
Olen nukkunut varastossa.
En halunnut mennä sinne haisevana.
Tyypillistä. Yritän rauhoittua.
Minulla on kiire meditaatiotunnille ollakseni enemmän zen.
Sitten tapahtuu tällaista, mikä saa hermoni kireälle.
Dalai Lama ei olisi sellainen.
Katsotaanpa. Käy hänen luonaan ja pese perseesi hänen pesualtaassaan.
Onko tuo partavettäni? Voi perkele. -Joo. Hienoa ja kallista.
Ulos.
Nähdään.
Tampio.
Heiluttele.
Menkääpä paikoillenne.
Hei.
Hei, Matt.
Simon, tämä on Tony. -Tervetuloa.
Hän ei ole tehnyt tätä ennen, joten ota iisisti.
Ei mitään pelättävää. Olemme hyvin ystävällinen heimo.
Selvä.
Missä mielesi on?
Että mitä? -Missä mielesi on?
Älä ajattele liikaa. Vastaa. -Aivoissani.
Ei. -Eikö?
Suolistossani.
Ei. -En tiedä. Missä se on?
Kehosi jokaisessa solussa.
Selvä.
Haluan sinun miettivän sitä.
Nelinkontin.
Pyydän. -Selvä.
Kengät pois. -Ei.
Eikö? -Ei.
Aloitetaan hengittämällä syvään.
Hengitä sisään.
Nosta häntäluutasi.
Sydän ulos, työnnä lattiaa.
Hengitä ulos, huokaa kipu ulos.
Anna sydämen loistaa eteen.
Katso lantioosi ja käytä kolmatta silmääsi.
Kuulitko? -Tehdään se kymmenen kertaa.
Onko tämä vitsi?
Vihreää teetä. Herkullista.
Siltä kuulostaa! -Tony.
Voi perkele. -Kaikki hyvin?
Jep. -Onko?
Ok, hyvä.
Voi vittu!
Älä kuuntele. -Ja jatkakaa.
Flunssako?
Ei koskaan.
Sairaus on mielentila.
En halua tuntea sairautta enkä kipua.
Teet sen väärin.
Ole kiltti, Tony.
Ihminen kutsuu itse pahat asiat elämäänsä.
Ei. Eikä.
Voimme valita.
Vitut!
Pyydän. -Naurettavaa.
Tuulikelloja? Ryystämistä? Niiskutusta? Miten se rentouttaa?
Se on ällöttävää.
Lähden juomaan kehoni joka solun känniin.
Ensi tiistaihin.
Siinä et ole väärässä, vitun räkää kurlaava kusipää!
No niin.
Tehkääpä lankku. -Hienoa.
Kiitos! Kauanko siinä meni? Kaksi minuuttia?
En tiedä. En... -Luulin, että voit jo paremmin.
Nyt voinkin.
Voi perkele, katsos vaan! Taas kännissä!
Kuin itse olisit selvä? Älä. -Niin, mutta pääni kestää.
Niin, mutta olet mies. Sinulla on isompi maksa!
Maksa...
Kun juomme kaksi pulloa viiniä illassa,
se tappaa minut sinua nopeammin!
Toisen on kuoltava ensin.
Eli yhtä hyvin vaikka sitten minäkö? -Juon sille.
Selvä. Kippis. Sille, että kuolen ensin.
Kippis!