SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tegarlah.
Bersikap baiklah pada teman-temanmu.
Kau selalu suka berbuat baik, 'kan?
Maksudku...
biasanya memang untuk minta maaf karena mengatakan hal buruk, tapi...
Bukan buruk, tapi terlalu jujur.
Itu bukan selalu sikap terbaik.
Kau mau sarapan?
Ya?
Ayo.
UNTUK MENGENANG STANLEY OLIVER PEARSON BERISTIRAHAT DALAM DAMAI
SURAT KABAR TAMBURY
- Apa kabar? - Baik.
Ini sisa semalam.
Dan itu yang terakhir di rumah, jadi...
Aku harus membenahi diriku. Cepat pulih.
Apa jadwal hari ini?
- Wanita Tertua Di Tambury. - Ya. Berapa usianya?
Seratus tahun. Dia dapat telegram dari Ratu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hanya merasa agak tak bersemangat.
- Ayolah. Sebelumnya kau baik-baik saja. - Aku mengasihani diriku.
Dan merasa bersalah karenanya.
Setiap hari aku bertemu orang yang hidupnya lebih buruk dariku
dan mereka menjalaninya.
Aku akan mencoba lebih tenang.
Tak kubiarkan orang berengsek menghasutku.
Apa itu kutipan Buddha?
Tepat.
Bagaimana dengan si perawat?
Kami hanya teman, jadi...
Tidak apa-apa.
Dia bilang aku belum melupakan Lisa.
Dia benar.
Jangan lewatkan kesempatan. Dia tak akan menunggu selamanya.
Aku masih merindukan Lisa.
Setiap saat.
Tapi dia tak akan mau aku seperti ini.
Tak mau aku merasa sesakit ini.
Aku...
terus membaik setiap hari.
Ayo berangkat.
Bagaimana perasaanmu saat dapat telegram itu?
Apa?
Bagaimana perasaanmu saat dapat telegram dari Ratu?
Sama seperti perasaanku setiap hari.
Buruk. Kesakitan. Berharap aku sudah mati esok harinya.
Tapi itu dari Ratu, 'kan?
Seorang pelayan mengirimkannya.
Nasihat apa yang akan kau berikan untuk memiliki umur panjang sepertimu?
Jangan. Ini sangat buruk.
Hidup pun terasa sakit.
Beginilah kondisi bulananku:
minggu pertama, diare.
Tiga minggu berikutnya?
Aku tak bisa buang air besar!
Kau pasti melihat banyak hal. Seratus tahun.
Aku lahir di Tambury.
Aku akan mati di Tambury, semoga dalam waktu dekat.
Aku tak melihat apa-apa!
Aku mungkin sama seperti pohon.
Apa pendapat keluargamu soal ini?
Aku tak punya keluarga, mereka semua sudah mati.
Benar. Tapi kau punya teman di sini?
Mereka bukan teman.
Mereka berengsek.
Semuanya.
Aku membenci mereka semua.
Saat aku hidup lebih lama dari salah satunya,
mereka hadirkan orang berengsek baru untuk menggantikan mereka.
Berengsek!
Bagus.
- Potret dia. - Ya!
Tersenyumlah.
Omong kosong.
Bagus.
- Apa kabar? - Hei.
Boleh aku...
Aku terburu-buru keluar dari rumah pagi ini.
Aku dengar kau tidur di sini.
Benar.
Dengar, aku tinggal bersama June sekarang,
jadi, apartemenku kosong.
Ini rusunawa, jadi, aku tak mau melepasnya.
Tinggallah di sana selama kau perlukan.
Itu sangat berarti. Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku rasa tak ada yang spesifik.
Aku rasa dia hanya butuh waktu untuk menenangkan diri dan...
memikirkan semuanya, dan ya...
aku memberikan itu.
Bisa balas membantuku?
Aku ditekan June untuk memberi anaknya magang.
Kita tak mampu menggajinya.
- Maaf. - Hanya magang, tanpa gaji.
Dia hanya ingin anaknya keluar rumah.
Jadi, begitu.
Ya, tentu saja.
- Bagus. Aku akan mengabari June. - Ya.
Terima kasih, Matt.
Terima kasih.
Hai.
- Hai. - Kau sibuk?
Tidak, masuklah.
Aku turut prihatin pernikahanmu berakhir.
Terima kasih.
Kau pria yang sangat baik.
Maaf, apa...
Baik hati. Cerdas.
Pintar.
Tampan.
Sempurna.
Terima kasih.
Kita menjaga hubungan ini tetap profesional sampai sekarang,
aku menghargai itu,
tapi aku hanya ingin kau tahu jika kau mendekatiku, aku...
Mendekatimu?
Ya, kau tahu.
Aku selalu menyukaimu.
Jadi, kau tahu, jika kau mau...
bertemu...
di luar jam kerja...
untuk bersenang-senang?
Maka, aku bersedia.
Benarkah?
Sampai nanti.
Jangan menduduki kursiku.
Ada apa?
Kath bilang dia menyukaiku.
Bagus.
Tidak, dia memujaku.
Memangnya kau remaja?
Itu canggung.
Jangan mencemaskan itu.
Baiklah.
Bagaimana denganmu?
Aku hanya mencoba lebih tenang.
Baiklah.
Ini saranku, ikutlah kelas meditasiku sepulang kerja.
Setiap Selasa.
Ini agak mirip yoga,
sedikit.... Jangan menolak, dengar dulu penjelasanku.
Yoga, sedikit filosofi,
- kau suka itu, 'kan? - Ya.
- Paham? Jadi, bagaimana? Jangan... - Tidak.
Ayolah, aku mohon.
Aku juga dalam masa sulit.
Aku sendirian. Aku tidur di lantai.
Itulah ketenangan.
Seperti Tn. Miyagi. Mereka suka lantai.
"Mereka"? Kau...
Baiklah.
- Aku mohon. - Astaga.
Baiklah.
- Terima kasih. - Itu saja?
Ya. Itu...
- cukup. - Bagus.
Jangan bilang siapa pun soal Kath.
Aku sudah melupakannya.
- Sempurna. - Paham?
- Ya, bagus. Aku... Ya. - Bagus.
Jangan beri tahu siapa pun?
PANTI JOMPO AUTUMNAL LEAVES
Lihat, tampak rapi lagi.
- Ada rambut kusut di belakang. - Hai.
- Hai, Ayah.
Aku baru mewawancarai wanita berusia 100 tahun.
- Benarkah? - Lucu.
Dan…
Lenny bertanya, "Bagaimana dengan si perawat?"
Aku bilang kita hanya teman karena...
kau bilang aku belum melupakan Lisa.
Kau bilang kau mengiakan hal itu?
Ya, tentu.
Apa katanya?
Aku tak boleh berdiam diri selamanya atau kesempatan akan lenyap.
Jadi...
Kau belum memberitahunya namaku?
Apa maksudmu?
Dia bilang, "Bagaimana dengan si perawat?"
Aku sudah menyebutkan namamu. Bukan itu inti kisahnya.
Joe?
Apa?
Kau Joe.
Joe, saudaramu?
Halo, Bung.
Kami memang mirip. Dia wafat sepuluh tahun lalu,
tapi tetap saja...
Apa, Joe sudah mati?
Benar. Joe sudah mati. Ya. Dia pria yang baik.
Jadi, kau anak Joe?
Aku anakmu, Ayah.
Apa aku Joe?
Sial.
Ketahuilah, aku tak menyatakan kita hanya berteman.
Saat aku bilang kau belum lupakan istrimu, aku pikir itu mungkin menyemangatimu.
Maksudku bukan, "Kau tahu? Tak apa-apa. Kita berteman saja, ya?"
Aku hanya setuju dengan pengamatanmu bahwa aku belum melupakan Lisa...
Kau tahu? Tak apa. Jangan khawatir.
- Benar. - Kau tahu.
Apa kabar, Cantik?
Hai.
Di mana dia?
Dia di kamarnya.
Baiklah. Sampai nanti, Sayang.
Siapa itu?
Simon. Dia putra salah satu penghuni baru.
Baiklah.
Dia baik.
Dia berkedip.
Dia bilang, "Sampai nanti, Sayang," dan berkedip.
Jadi?
Jadi...
Baiklah, omong-omong...
sebaiknya aku bekerja.
Sampai nanti, Sayang.
Aku merasa panik,
setiap saat.
Seperti aku akan berbuat salah.
Jadi, aku tak berbuat apa-apa.
Itu sebabnya aku pikir hubunganku dengan si perawat akan kacau, tapi...
Berkonsentrasilah untuk pulih. Dia akan menunggu.
Jika kau inginkan itu.
Aku tidak yakin aku layak ditunggu.
Aku malu...
karena pernah bersikap begitu.
Yang penting kau membaik.
Ya. Aku belum pulih, tapi...
aku tak akan bunuh diri.
Aku ragu kau tahu caranya.
Lelucon bagus!
Kau kesakitan.
Ya, itu yang membuatku malu.
Mati karena kanker,
itulah rasa sakit.
Rasa sakit sebenarnya.
Aku merasa kasihan pada diriku.
Masih.
Tapi...
aku tahu bahwa...
kematian akan segera datang, jadi...
Dan tak ada yang perlu ditakutkan karena...
tak ada perasaan yang perlu dicemaskan.
Bukan perasaanku. Hanya...
kau tahu, kedamaian dan ketenangan.
Aku masih berusaha mencari cara agar terus mengganggu orang
setelah aku mati, tapi tidak. Aku belum temukan caranya.
Jadi, aku harus menikmatinya saat masih hidup.
- Itu hobi. - Ya.
Tepat.
Tapi hanya untuk berandal. Itu...
aku berusaha bersikap baik kepada orang...
yang bersikap baik kepadaku.
Aku sadar semua orang punya kesulitan
dan aku merasa harus membantu orang-orang...
yang membantuku.
Aku akan ikut yoga meditasi malam ini.
Ini bantuan...
untuk adik iparku, yang...
berpisah dari istrinya dan...
dia butuh teman, jadi...
kau tahu.
Bagus.
Kopi. Aku mendambakan itu.
- Masuklah. - Apa?
Tak ada apa-apa.
- Ini soal aku masuk begitu saja? - Yah,
beberapa orang akan mengetuk. Bisa saja aku telanjang.
Aku melihat kau tak telanjang.
Itu tidak masuk akal.
Jika aku telanjang, kau melihat dari pintu dan melihatku telanjang.
Ya, dan aku tak akan masuk.
Tapi kau melihatku telanjang.
Tak masalah bagiku.
Jadi, tak masalah. Apa yang akan kau lakukan?
- Apa maksudmu? - Kau mendekati pintu,
melihatku telanjang, tapi tak masuk,
lalu apa?
Aku pasti mengetuk.
Jadi, sekarang, aku di sini telanjang,
aku mendengar ketukan, aku menengadah, aku melihatmu menatapku,
apa yang kau lakukan, melambai?
Aku tak tahu!
Mungkin aku tak akan mengetuk, tapi menyelinap.
Omong-omong,
kenapa kau telanjang saat duduk di meja seperti sketsa Monty Python?
Itu urusanku.
Rumahku, aturanku.
- Jadi, kau sering begitu? - Tidak.
Aku punya anjing. Aku tak mau dia melihatnya.
Apa yang kau rindukan darinya?
Semuanya. Kau tahu, aku...
Aku rindu dia menyukaiku.
Aku tak suka berpikir aku membuatnya kesal.
Atau dia sudah tak mencintaiku lagi.
Jangan khawatirkan itu.
Apa maksudmu?
Apa itu saran?
Ya.
Jangan khawatirkan itu.
Ya. Tapi tak semudah itu, 'kan?
Itu seperti berkata, "Jangan khawatirkan pendarahanmu."
Mengatakan itu tak akan menyembuhkannya.
Anusku pendarahan selama sebulan tahun lalu
dan aku tak pernah ke dokter.
Baiklah.
Itu sembuh begitu saja.
Tapi kau dokter dalam hal ini, 'kan? Maksudmu, aku tak perlu menemuimu?
Tidak. Maksudku adalah kau harus berhenti
mencemaskannya dan mulai melakukan sesuatu.
Ya.
Pergilah bersamaku, Ratty, dan si Pedofil.
- Pedofil? - Nama aslinya Ian Trouton,
tapi kami menyebutnya "Si Pedofil" atau "Ian Pedo".
Dia bukan pedofil sungguhan. Itu lelucon di antara kami.
Dia pernah meniduri orang cebol saat mabuk.
Dia bilang itu seperti meniduri anak kecil.
Tapi legal. Namun, haruskah begitu?
Soal anus itu, aku akan ke dokter jika jadi kau.
Hai. Boleh pinjam kamar mandimu?
- Baiklah. Di atas. - Terima kasih.
Baiklah. Kemarilah, aku ingin tunjukkan sesuatu.
Tony, kau ingin jelaskan apa ini?
Aku memegang undian berapa lama pernikahan akan berlangsung,
jadi, kau pertaruhkan tebakanmu.
Pilihannya: "kurang dari sebulan", "satu sampai enam bulan",
"enam bulan sampai 12 bulan," "satu-dua tahun",
"dua-empat tahun", "empat-sepuluh tahun."
- Aku pilih "empat-sepuluh tahun." - Terima kasih.
Aku pilih "dua-empat tahun".
- Ya. Berikan lima paun. - Pilihanku "Kurang dari sebulan".
Benar.
Apa yang dia lakukan?
Anjing pintar.
Bung, aku harus pergi.
Baiklah, sampai nanti. Aku akan mengunci pintu.
Tidak. Keluarlah.
Apa-apaan itu?
Sial!
Aku pikir kau mau kencing.
Tidak, aku harus pergi habis ini, jadi, aku pikir aku perlu mandi.
Sulit dipercaya!
Keluarlah.
Keluar!
Kalau begitu, berbaliklah!
Astaga!
Sudah bersih.
Kau tahu betapa gilanya itu, tukang pos yang mandi saat kerja?
- Kenapa? - Pokoknya gila.
Membantu teman tidaklah aneh.
Aku akan menemui calon teman sekamar. Aku tunawisma.
Aku tidur di gudang.
Aku tak ingin muncul dengan berantakan dan bau, 'kan?
Ini tipikal. Aku mencoba lebih santai.
Alasanku terburu-buru adalah ada kelas meditasi malam ini
untuk mencoba menjadi lebih tenang, lalu hal seperti ini kembali mengusikku.
Dalai Lama tak akan bereaksi begini.
Kita lihat saja. Datangi rumahnya
dan basuh bokongmu di wastafelnya, lihat apa yang dia lakukan.
- Itu krim cukurku? Astaga. - Ya. Bagus, bukan? Itu mahal.
Keluar.
Sampai jumpa, Bung.
Dasar bodoh.
Goyangkan.
Silakan tempati posisi kalian.
Hei.
Hai, Matt. Hai.
- Ini Tony. Dia... - Selamat datang.
Ini pertama kali baginya, jadi, jangan terlalu keras.
Tak perlu takut. Kami komunitas yang sangat ramah.
Baiklah.
Di mana pikiranmu?
- Apa... - Di mana pikiranmu?
Jangan terlalu memikirkannya, jawab saja.
Di otakku.
- Bukan. - Bukan?
Di perutku.
- Bukan. - Entahlah. Di mana pikiranku?
Itu ada di setiap sel tubuhmu.
Baiklah.
Aku ingin kau sungguh memikirkannya.
Pose kucing.
- Silakan. - Baiklah.
- Lepas sepatumu. - Tak mau.
- Tidak? - Tidak.
Jadi, mari mulai dengan menarik napas panjang.
Tarik napas.
Angkat tulang ekor kalian.
Tekuk dada, tekan lantainya.
Lalu embuskan, keluarkan rasa sakitnya.
Busungkan dada kalian.
Dan tataplah panggul kalian.
Dan perhatikan mata batin kalian.
- Kau dengar itu? - Lakukan itu sepuluh kali.
Kau bercanda?
Teh hijau. Lezat.
- Itu terdengar jelas! - Tony...
Astaga.
- Kau baik-baik saja, Tony? Ya? - Ya.
Bagus.
Sial!
- Jangan dengarkan itu. - Teruskan.
Kau demam?
Tak pernah. Tidak.
Penyakit adalah kondisi pikiran.
Aku tak mau merasa sakit, nyeri.
Tapi kau malah sebaliknya.
- Aku mohon, Tony. - Jika ada hal buruk menimpa kita,
kita harus menerimanya.
Tidak. Tak mungkin.
Kita punya pilihan.
Persetan!
- Aku mohon. - Itu konyol.
Lonceng angin? Menyeruput? Mengendus? Bagaimana itu bisa menenangkan?
Itu menjijikkan.
Aku akan pergi minum sampai mabuk.
Sampai jumpa.
Kau memang berengsek, dasar penyedot ingus!
Baiklah...
- Semuanya lakukan pose papan. - Bagus.
Terima kasih. Berapa lama tadi, dua menit?
Entahlah, aku tak bisa.
Aku kira kau sudah merasa baikan.
Sekarang ya.
Astaga, lihat itu! Mabuk lagi!
- Memangnya kau tidak? Jangan. - Ya, tapi aku kuat minum.
Ya, tapi kau pria, levermu lebih besar!
"Lever..."
Jika kita minum dua botol anggur dalam semalam,
aku akan mati lebih cepat daripada kau!
Salah satu dari kita pasti mati lebih dulu.
Jadi, sebaiknya aku saja?
Aku setuju!
Benar. Baiklah. Bersulang. Ini untuk aku mati lebih dulu.
- Bersulang! - Bersulang.